regional guidance on education and resilience programmes and policies that promote social cohesion...

8/10/2019 Regional Guidance on Education and Resilience Programmes and Policies that Promote Social Cohesion and Comp

1/25

"#$%&'() *+%,('-# &' .,+-(/%&' (', "#0%)%#'-# 12&$2(33#0 (',

1&)%-%#0 /4(/ 12&3&/# 5&-%() 6&4#0%&' (', 6&372#4#'0%8#

5-4&&) 5(9#/: %' .(0/ ;0%( (', /4# 1(-%9%-

6.? .(0/ ;0%( (', 1(-%9%- "#$%&'() @99%-#A ''&8(/%&' (', G#-4'&)&$: E5.;C.@

>[email protected]

!"#$% '()*"+#

I#-#3J#2 KLMN


2/25

"

6&'/#'/0

MO >=G"@I@= G@ GH. ".*>@=;P *I;=6. Q

#$%&'() '* +,) -)./'012 3$/4105)

#%'5)(( '* 6)7)2'&8)0+ '* +,) -)./'012 3$/4105)

9$881%: '* -)5'88)041+/'0(

KO

".*>@=;P *I;=6. ".6@CC.=I;G>@=5 R

;< -/(=>?1@1%4 A(()((8)0+B C'0*2/5+>9/+$1+/'0 A012:(/(

"< D4$51+/'0 9)5+'% #2100/0. 104 E$4.)+/0.

F< C'8&%),)0(/7) 95,''2 91*)+: G%18)H'%=

I< C'8&%),)0(/7) C$%%/5$2$8 104 J)K+L''= -)*'%8

M< A55)(( +' 91*) 104 DN$/+1L2) D4$51+/'0

O< P'0/+'%/0. 104 D712$1+/'0

Q< C''%4/01+/'0 104 R)+H'%=(

S< D4$51+/'0 3'7)%0105) 104 T'512 #1%+/5/&1+/'0U< C1&15/+: 6)7)2'&8)0+

QO

6H;PP.=*.5 ;=I 5G";G.*>.5 MR

;11.=I>6.5 KL

A&&)04/K A< V): C'05)&+(>6)*/0/+/'0 '* J)%8(

A&&)04/K E< 9:0+,)(/( '* 3%'$& W'%= -)5'88)041+/'0( *'%

-)./'012 3$/4105) *%'8 -)./'012 C'0($2+1+/'0 P))+/0.


3/25

F

MO >=G"@I@= G@ GH. ".*>@=;P *I;=6.

1+27&0# &9 /4# "#$%&'() *+%,('-#

J,) -)./'012 3$/4105) &%)()0+)4 /0 +,/( 4'5$8)0+ /( /0+)04)4 +' 1((/(+ .'7)%08)0+(X P/0/(+%/)(

'* D4$51+/'0 YP'D(ZX )4$51+/'0 1.)05/)( 104 5'88$0/+/)( /0 D1(+ A(/1 104 +,) #15/*/5 +'

4)7)2'& &'2/5/)( 104 &%'.%188)( +' (+%)0.+,)0 %)(/2/)05) '* +,)/% )4$51+/'0 (:(+)8( /0

&%'8'+/0. ('5/12 5',)(/'0 104 5'8&%),)0(/7) (5,''2 (1*)+:[ J,) 3$/4105) /( 1 ()+ '*

%)5'88)041+/'0( *%'8 H,/5, )4$51+/'0 ()5+'% 15+'%( 510 ()2)5+ +,'() 1&&%'15,)( 104

(+%1+)./)( +,1+ L)(+ ()%7) +,)/% $0/N$) 5'0+)K+([

J,) /0+)04)4 1$4/)05) *'% +,) 3$/4105) /052$4)( +,) *'22'H/0.J!,F; 3%7' &)' !)#"-2'* L02K#*+ :%8'2I 94#%D:%/#1#/ J!,F ,%4&

94#% %*- :%/#1#/


5/25

M

A 5'0()0($( )8)%.)4 *%'8 &1%+/5/&10+( '0 +,) 0))4 *'% )K&10(/'0 '* 155)(( +' N$12/+:

)4$51+/'0X 5$%%/5$2$8 104 +)K+L''= %)*'%8 +' /05'%&'%1+) 5'0+)0+ +' &%'8'+) L'+, ('5/12

5',)(/'0 104 (5,''2 (1*)+:X 104 +,) /052$(/'0 '* 5'88$0/+/)( 104 :'$+, /0 +,) &%'5)(( '*

&2100/0.X &'2/5: *'%81+/'0 104 &%'.%188) 4)7)2'&8)0+[ D7/4)05) ($..)(+( +,1+ 144%)((/0.

/0)N$12/+/)( (,'$24 L) 1 ,/., &%/'%/+: +' &%'8'+) ('5/12 5',)(/'0[ D7/4)05) 12(' ($..)(+( +,1+

21%.) &'&$21+/'0( '* 4/(/22$(/'0)4X $0)0.1.)4 104 $0)8&2':)4 :'$+, &%'7/4) 1 +,%)1+ +' ('5/12

5',)(/'0[ C'0()N$)0+2: +,) /07'27)8)0+ '* :'$+, /0 &'2/5: 104 &%'.%188) 4)7)2'&8)0+X 104

)K&104/0. '&&'%+$0/+/)( *'% :'$+, +' &%'8'+) ('5/12 5',)(/'0 104 5'8&%),)0(/7) (5,''2 (1*)+:

/( )(()0+/12["

P'(+ .%'$&( &%/'%/+/()4 5$%%/5$2$8 %)*'%8 %)21+)4 +' 210.$1.) '* /0(+%$5+/'0 104 /4)0+/+:XH,/5,

/( $04)%(+1041L2) ./7)0 +,) 4/7)%(/+: /0 +,) D1(+ A(/1 #15/*/5 %)./'0[ -)()1%5, ($..)(+( +,1+

144%)((/0. /(($)( '* %)5'.0/+/'0 104 %)&%)()0+1+/'0 1%) )K+%)8)2: /8&'%+10+ +' 144%)((

&)%5)/7)4 104 %)12 /0)N$12/+/)(X /0+'2)%105) 104 4/(5%/8/01+/'0[ P'+,)% +'0.$) 104 8$2+/2/0.$12

)4$51+/'0 YPTDZ %)N$/%)( 1 5'8&2)K ()+ '* &2100/0. 104 %)*'%8 &%'5)(()(X /052$4/0. 5'22)5+/'0

'* 4/(1..%).1+)4 41+1 '0 )4$51+/'0 /0&$+( 104 '$+5'8)( 104 '+,)% /(($)( ($5, 1( +%$(+ 104

4/(5%/8/01+/'0[F

A0'+,)% &%/'%/+: 1%)1 /4)0+/*/)4 /( 5''%4/01+/'0X 0'+ d$(+ 18'0. )4$51+/'0 ()5+'% 15+'%(X L$+

15%'(( .'7)%08)0+12 1.)05/)( 104 1+ +,) .%1(( %''+( 2)7)2[ #'2/5: %)*'%8( ($5, 1( &%)7)0+/0.

8/2/+1%: $() '* (5,''2( %)N$/%) 0'+ '02: +,) )0.1.)8)0+ '* .'7)%08)0+ 1.)05/)( +,1+ 5'0+%'2

8/2/+1%: 104 ()5$%/+: *'%5)(X L$+ 12(' 147'515: +' )**)5+ 5,10.)( 1+ +,) (:(+)8/5 2)7)2[

C''%4/01+/'0 104 5'0($2+1+/'0 H/+, 5'88$0/+: .%'$&( /( 12(' )(()0+/12 +' /05'%&'%1+) /0+'

&'2/5/)( 104 &%'.%188)( %)*'%8( +,1+ 144%)(( .%/)7105)(X /05'%&'%1+) /04/.)0'$( =0'H2)4.)X

104 122'51+) %)('$%5)( 1+ +,) 2'512 2)7)2[

5+33(2: &9 /4# "#$%&'() *+%,('-#

J,) *'22'H/0. /( 1 ($881%: '* +,) %)5'88)041+/'0( *'% )4$51+/'0 &'2/5/)( 104 &%'.%188)(

+,1+ (+%)0.+,)0 ('5/12 5',)(/'0 104 5'8&%),)0(/7) (5,''2 (1*)+: +,1+ H)%) .)0)%1+)4 1+ +,)%)./'012 5'0($2+1+/'0 8))+/0.[ A *$22 4)(5%/&+/'0 '* +,) %)5'88)041+/'0(X H/+, 15+/'0 (+)&( 104

($..)(+)4 )4$51+/'0 15+'%( +' /8&2)8)0+ +,) 8)1($%)(X /( &%'7/4)4 /0 +,) 0)K+ ()5+/'0[ J,)

%)5'88)041+/'0( ,17) L))0 '%.10/@)4 /0 51+).'%/)( (+1%+/0. H/+, /+)8( %)21+)4 +' )4$51+/'0

&'2/5: %)*'%8X *'22'H)4 L: 5$%%/5$2$8 %)*'%8 104 */0122: 5''%4/01+/'0 104 51&15/+:

4)7)2'&8)0+[ J,) '%4)% 4')( 0'+ 0)5)((1%/2: %)*2)5+ +,) '%4)% '* &%/'%/+/@1+/'0 '*

%)5'88)041+/'0( 814) L: +,) &1%+/5/&10+( 1+ +,) 8))+/0.[ J,) 15+/'0 (+)&( 1%) 4%1H0 *%'8 +,)

($..)(+/'0( .)0)%1+)4 L: +,) &1%+/5/&10+( '* +,) 8))+/0.X 18&2/*/)4 L: %)./'012 104 .2'L12

.$/4105) 4'5$8)0+([ J,) %)($2+( '* +,) .%'$& H'%= &%'5)(( /0 /4)0+/*:/0. %)5'88)041+/'0( *'%

('5/12 5',)(/'0X 5'8&%),)0(/7) (5,''2 (1*)+:X 104 */012 (:0+,)(/( %)5'88)041+/'0( +,1+

5'8L/0) +,) +H' 1%)1( 1%) &%'7/4)4 /0 A&&)04/K E[

D4$51+/'0 ()5+'% 2)14)%(X P'D(X 4)7)2'&8)0+ &1%+0)%(X R3](X )4$51+/'0 &%15+/+/'0)%(X 104 2'512

5'88$0/+/)( 510 /4)0+/*: 104 141&+ +,'() &%/'%/+/)( /0 15+/'0 &210( +,1+ 12/.0 H/+, +,)/% 5'$0+%:

5'0+)K+( 104 0))4([

"_L/4

F_L/4


6/25

O

"#$%&'() *+%,('-# &' .,+-(/%&' (', "#0%)%#'-# 12&$2(33#0 (', 1&)%-%#0 /4(/ 12&3&/#

5&-%() 6&4#0%&' (', 6&372#4#'0%8# 5-4&&) 5(9#/:

MO

"%0S (00#003#'/T-&'9)%-/T0%/+(/%&' ('():0%0OC'04$5+ 1 %/(=>,1@1%4 1(()((8)0+ 104 1

5'0*2/5+ 1012:(/( 1( 1&&%'&%/1+) *'% +,) 5'$0+%: 5'0+)K+X /052$4/0. 1 %)7/)H '* )K/(+/0.

&'2/5/)(X 104 /07'27/0. 10 /052$(/7) 104 %)&%)()0+1+/7) .%'$& '* )4$51+/'0 15+'%( 1+ 1222)7)2(X +' /0*'%8 &2100/0.X &'2/5: 104 L$4.)+/0.[

KO .,+-(/%&' 0#-/&2 7)(''%'$ (', J+,$#/%'$O_0+).%1+) 5'0*2/5+ 104 4/(1(+)% %/(= %)4$5+/'0

&'2/5/)( 104 &%'.%188)( /0+' )4$51+/'0 ()5+'% &2100/0. 104 L$4.)+/0. 1( 1&&%'&%/1+)

*'% +,) 5'$0+%: 5'0+)K+[

QO 6&372#4#'0%8# 0-4&&) 0(9#/: 92(3#U&2SO -)7/)H +,) C'8&%),)0(/7) 95,''2 91*)+:

*%18)H'%= 1( &1%+ '* +,) )4$51+/'0 ()5+'% &2100/0. &%'5)((X 104 /0+).%1+) %)2)710+

&'2/5/)( 104 &%'.%1881+/5 1&&%'15,)( +' )0($%) (1*) 2)1%0/0. *15/2/+/)(X (5,''2 4/(1(+)%

8101.)8)0+X 104 %/(= %)4$5+/'0 104 %)(/2/)05) )4$51+/'0[ J,/( /052$4)( 1 %)7/)H '*

5$%%)0+ 01+/'012 &'2/5/)( '0 8/2/+1%: $() '* (5,''2( 104 +,) T$5)0( 3$/4)2/0)(X 1( &1%+ '*

+,) ()5+'% &2100/0. &%'5)((X +' /0+).%1+) %)2)710+ &'2/5/)( 1( 1&&%'&%/1+) +' 5'$0+%:

5'0+)K+ +' )0($%) (1*) 2)1%0/0. *15/2/+/)([

NO

6&372#4#'0%8# -+22%-+)+3 (', /#V/J&&S 2#9&23O D(+1L2/(, 1 01+/'012 147/('%:

5'88/((/'0 +,%'$., 10 /052$(/7) &%'5)(( +' %)7/)H 5$%%/5$2$8 104 +)K+L''=( +' 1(()((

+,) .1&( /0 5'0+)0+ 104 (=/22( +,1+ &%'8'+) ('5/12 5',)(/'0X (5,''2 (1*)+: 104 )4$51+/'0

*'% ($(+1/01L2) 4)7)2'&8)0+[ 6)(/.0 &%'5)(()( '7)% +,) 5:52) '* 5$%%/5$2$8>+)K+L''=

%)*'%8 +,1+ /0+).%1+) 5'0+)0+ 104 (=/22( &%/'%/+/@)4 L: (+1=),'24)%(X /052$4/0.X 1(

1&&%'&%/1+)X +,) /0+).%1+/'0 '* )4$51+/'0 *'% 4/(1(+)% %/(= %)4$5+/'0 104 52/81+) 5,10.)

)4$51+/'0 *'% ($(+1/01L2) 4)7)2'&8)0+B 8'+,)% +'0.$)^L1()4 8$2+/2/0.$12 )4$51+/'0

YPJE^PTDZB 2/*) (=/22( )4$51+/'0B 104 5'0*2/5+^()0(/+/7) +)K+L''= %)7/(/'0 +' %)*2)5+ +,)

,/(+'%/512 01%%1+/7)( '* 4/7)%() .%'$&([

WO ;--#00 /& 0(9# (', #X+%/(J)# #,+-(/%&'O E1()4 '0 1(()((8)0+( 104 D4$51+/'0

P101.)8)0+ _0*'%81+/'0 9:(+)8 YDP_9ZX 4)7)2'& 1 &210 *'% )N$/+1L2) 155)(( +'

)4$51+/'0X /052$4/0. ()5'041%: )4$51+/'0 +' )0($%) +,1+ %$%12 104 $04)%()%7)481%./012/@)4 .%'$&( ,17) /05%)1()4 155)(( +' N$12/+: )4$51+/'0[ 6)7)2'& &'2/5)( 104

&%)&1%)40)(( &210( 1+ 01+/'012 104 2'512 2)7)2( +' )0($%) +,1+ 155)(( +' )4$51+/'0 /( 0'+

+,%)1+)0)4 L: 7/'2)05)X 5'0*2/5+ '% 4/(1(+)%([

YO C&'%/&2%'$ (', #8()+(/%&'O 6)7)2'& 1 (:(+)8 *'% 8'0/+'%/0. +,) /8&2)8)0+1+/'0 '*

0)H &'2/5/)( 104 &%'.%188)(X /0+).%1+/0. 5'0*2/5+>4/(1(+)% %/(= %)4$5+/'0 YC>6--Z

/04/51+'%( 104 8'0/+'%/0. +''2( /0+' +,) PfD 1&&%'15,X 4)7)2'&)4 +,%'$., 10 /052$(/7)

&%'5)(([

RO 6&&2,%'(/%&' (', '#/U&2S0OE$/24 104 (+%)0.+,)0 5''%4/01+/'0 18'0. )4$51+/'0 ()5+'%

15+'%( 104 '+,)% 1.)05/)( /0 &'2/5: 104 &%'.%188) %)*'%8X 104 0)+H'%=( 1+ 122 2)7)2(X

/052$4/0. 2'512X 01+/'012X 104 %)./'012[

ZO

.,+-(/%&' $&8#2'('-# (', )&-() 7(2/%-%7(/%&'O D0($%) &1%+/5/&1+/'0 '* 2'512

5'88$0/+/)( /0 +,) 4)7)2'&8)0+ '* 01+/'012 &'2/5/)( 104 &%'.%188)(X /052$4/0. &'2/5/)(

*'% 4)5)0+%12/@)4 8101.)8)0+ 104 &%'.%188) /8&2)8)0+1+/'0[

[O 6(7(-%/: ,#8#)&73#'/OE$/24 51&15/+: '* )4$51+/'0 ()5+'% 15+'%( 1+ 122 2)7)2( +'

/8&2)8)0+ &'2/5/)( 104 &%'.%188)( /0 ('5/12 5',)(/'0 104 5'8&%),)0(/7) (5,''2

(1*)+:[


7/25

Q

KO ".*>@=;P *I;=6. ".6@CC.=I;G>@=5

MO "%0STH(D(2, ;00#003#'/\ 6&'9)%-/T5%/+(/%&' ;'():0%0

!0*-./& % 2#4KR)%S%2- %44'44$'*& %*- % /0*1"#/& %*%"G4#4 %4 %882082#%&' 102 &)' /0.*&2G /0*&'@&;

#*70"7#*+ %* #*/".4#7' %*- 2'82'4'*&%' +20.8 01 '-./%* %/&024 %& %"" "'7'"4; &0 #*102$

8"%**#*+; 80"#/G %*- 5.-+'*+T 944'44 O)%& 2#4K4 %*- 7."*'2%5#"#'4 120$ /0*1"#/&; *%&.2%"

)%S%2-4; %*- /"#$%&' /)%*+' '@#4& %*- )0O &)'G %2' "#K'"G &0 #$8%/& &)' '-./%* 4G4&'$; &0

#$8"'$'*& 2#4KD#*102$'- '-./%* 4'/&02 8"%**#*+ %*- 820+2%$$'4T

12%&2%/%#0 9&2 (-/%&']

P07'2*$'*&I

J*/".4#7' %44'44$'*& 820/'44T _07'27) 10 /052$(/7) .%'$& '* )4$51+/'0 (+1=),'24)%( 1+ 122

2)7)2(X 5'88$0/+: %)&%)()0+1+/7)( 104 (+1=),'24)%( *%'8 '+,)% %)2)710+ ()5+'%( /0

1&&%'&%/1+) 1(()((8)0+ '* g122 %/(=(h 104 (/+$1+/'0 1012:(/( &%'5)(()([

U.-+'& 102 "0/%" #*8.&T A22'51+) 1 L$4.)+ 1+ 2'512 2)7)2( +' &%'7/4) +,) 01+/'012

.'7)%08)0+ H/+, /0*'%81+/'0 '0 4/(1(+)%( 104 )8)%.)05/)([

V."*'2%5#"#&G $%88#*+T \04)%+1=) 7$20)%1L/2/+: 81&&/0. '* )4$51+/'0 *15/2/+/)( /0

5''&)%1+/'0 H/+, 4/(+%/5+ )4$51+/'0 '**/5)( 104 5'88$0/+/)(B 104 ,1@1%4 81&&/0. +'/4)0+/*: +,) 8'(+ 7$20)%1L2) .%'$&( 2/=)2: +' L) 1**)5+)4 L: 01+$%12 ,1@1%4( 104

4/(1(+)%([

3G4&'$ 2'4#"#'*/' %*%"G4#4T A012:@) %)(/2/)05) *15+'%( /0 +,) )4$51+/'0 (:(+)8X /052$4/0.

,'H 5'0*2/5+ '% 4/(1(+)% ,1( 1**)5+)4 +,) )4$51+/'0 (:(+)8 /0 +,) &1(+X '%.10/@1+/'0122:X

/0(+/+$+/'0122: 104 /0 4)2/7)%: 51&15/+:[ A012:@) )4$51+/'0 (:(+)8 &)%*'%8105)X

/052$4/0. 155)((X N$12/+: '* )07/%'08)0+X N$12/+: '* )4$51+/'0 81+)%/12(X N$12/+: '*

5$%%/5$2$8X )**/5/)05: 104 )N$/+:[

!04& %*%"G4#4T A012:@) +,) 5'(+ 104 */0105/0. 171/21L2) 1( &1%+ '* +,) '7)%122 L$4.)+

*%18)H'%= /0 '%4)% +' &%)&1%) *'%X 8/+/.1+)X '% %)(&'04 +' 5'0*2/5+ 104 4/(1(+)%[

6#48%2#&G %*%"G4#4T A012:@) +,) &'2/+/512 )5'0'8:X 4/(&1%/+/)( /0 %)('$%5) 122'51+/'0X

4).%)) '* /0)N$/+: *'% 81%./012/@)4 .%'$&(X +' &%'.%)(( +,%'$., +,) )4$51+/'0 (:(+)8[_4)0+/*: %)./'012 4/(&1%/+/)(X )[.[X $%L10>%$%12X )+,0/5>+%/L12>%)2/./'$( 4/**)%)05)([ A012:@)

&'&$21+/'0 .%'$&( L: %)./'0X )+,0/5 .%'$&X .)04)%X /05'8)X 104 &1%+/5/&1+/'0 %1+)(X

%)5'.0/@/0. +,1+ 215= '* )4$51+/'0 510 2)14 +' .%/)7105) 104 &'+)0+/12 5'0*2/5+[

W)' 93,9> 3/)00" 3%1'&G J*#%' X933JY %44'44$'*& 820/'44T A2/.0 1(()((8)0+ &%'5)((

H/+, )K/(+/0. /0/+/1+/7)(>*%18)H'%=( /052$4/0. +,) A99_ 104 +,) ?:'.' G%18)H'%= *'%

A5+/'0 '0 6/(1(+)% -/(= -)4$5+/'0 Y?GAZ[

=>R>P?4RJ>P?4I

W'/)*#/%" %44#4&%*/'T #%'7/4) +)5,0/512 1((/(+105) /0 141&+/0. 1&&%'&%/1+) %/(=

1(()((8)0+ 104 (/+$1+/'0 1012:(/( 8'4)2( +' +,) 5'$0+%: 5'0+)K+ 104 &%/'%/+/@/0. 104

/8&2)8)0+/0. +,) &2100/0. &%'5)(( /0 &1%+0)%(,/& 18'0. +,) .'7)%08)0+X R3](X \R

1.)05/)(X 5'88$0/+/)( 104 CE]([

F.*-#*+ %*- 2'40.2/'4T \R>R3]( &%'7/4) *$04/0. 104 '+,)% ($&&'%+ *'% +,) &%'5)(( 1(

0))4)4[

!0$$.*#'4R3/)00"4R!U?4I

Q0/%" #*70"7'$'*& #* %44'44$'*&TC,/24%)0X :'$+,X &1%)0+(>+)15,)% '%.10/@1+/'0(X

&%'7/4) /0&$+( '0 %/(=( 104 ,1@1%4( +' L) /05'%&'%1+)4 /0+' +,) %/(= 1(()((8)0+ &%'5)(([


8/25

S

,-./%* 1%/#"#'4 $%88#*+T C'88$0/+/)( &1%+/5/&1+) /0 7$20)%1L/2/+: 81&&/0. '*

)4$51+/'0 *15/2/+/)( /0 5''&)%1+/'0 H/+, 4/(+%/5+ 104 01+/'012 )4$51+/'0 1$+,'%/+/)([

A012:@) +,) %)(/2/)05) '* &,:(/512 /0*%1(+%$5+$%) +' 01+$%12,1@1%4 104 5'0*2/5+X /052$4/0.

(/+/0.X )4$51+/'0 *15/2/+/)( 104 (1*)+:[

:0"#/G %*%"G4#4T A012:@) +,) &'2/5: 104 8101.)8)0+ )07/%'08)0+ 104 H1:( /+ 81:

5'0+%/L$+) +' 5'0*2/5+ 104 155)(( +' )4$51+/'0[

:08."%* 7."*'2%5#"#&G %*%"G4#4T #1%+/5/&1+) /0 ,1@1%4 81&&/0. +,1+ /4)0+/*/)( +,) 8'(+

7$20)%1L2) .%'$&( 2/=)2: +' L) 1**)5+)4 L: 4/(1(+)%[

KO >'/#$2(/%&' &9 6&'9)%-/ (', I%0(0/#2 "%0S "#,+-/%&' %'/& .,+-(/%&' 5#-/&2 1)(' (', B+,$#/

W)' #*/2'%4'- #$802&%*/' 01 $%#*4&2'%$#*+ /0*1"#/& %*- -#4%4&'2 2#4K 2'-./* X!R66-- &'2/5/)( 104 &%'.%188)([

W00"4T _0+).%1+) 1 ()+ '* +''2( *'% 81/0(+%)18/0. C>6-- /0+' ()5+'% &2100/0. +,%'$., 1

5'0($2+1+/7) 104 &1%+/5/&1+'%: 1&&%'15,[

=>R>P?4RJ>P?4I

W'/)*#/%" %44#4&%*/'T #%'7/4) 1((/(+105) /0 /0+).%1+/0. 1 ()+ '* +''2( *'% 81/0(+%)18/0.

C>6-- /0+' ()5+'% &2100/0. +,%'$., 1 5'0($2+1+/7) 104 &1%+/5/&1+'%: 1&&%'15, *15/2/+1+)4

L: +,) P/0/(+%: '* D4$51+/'0[


9/25

U

6-- /0/+/1+/7)([

[0.&) #*70"7'$'*&T i'$+, '%.10/@1+/'0( &%'7/4) /0&$+( 104 &1%+/5/&1+) /0 +,) &2100/0.

&%'5)((X ($5, 1( &'2/5: *'%$8( 104 '+,)% :'$+, &1%+/5/&1+'%: &%'5)(()([

Q0/%" /002-#*%* 01 40/#%" /0)'4#0* %*- /0$82')'*4#7' 4/)00" 4%1'&G 4&2%&'+#'4T j'/0+

5'88/+8)0+ L)+H))0 (5,''2X 5'88$0/+: 104 2'512 .'7)%08)0+ '0 /(($)( +,1+ 1**)5+

('5/12 5',)(/'0 104 (5,''2 (1*)+:X /052$4/0. 8'0/+'%/0. 8)5,10/(8[

QO ;,&7/%&' &9 /4# 6&372#4#'0%8# 5-4&&) 5(9#/: ?2(3#U&2S


10/25

;a

%)5'88)04)4 /0 +,) T$5)0( 3$/4)2/0)([ C'04$5+ 1H1%)0)(( %1/(/0. ()((/'0( *'%

.'7)%08)0+12 8/2/+1%: 104 0'0^(+1+) 15+'%([

!."&.2' 01 4%1'&G %*- 2'4#"#'*/'T \() =0'H2)4.)X /00'71+/'0 104 )4$51+/'0 +' L$/24 1

5$2+$%) '* (1*)+: 104 %)(/2/)05) +,%'$., 5$%%/5$21% 104 5'^5$%%/5$21% 15+/7/+/)( /0 (5,''2(

104 5'88$0/+/)([

=>R>P?4RJ>P?4I


11/25

;;

3$/4)2/0)( 18'0. .'7)%08)0+ 1.)05/)( 1( 1&&%'&%/1+) *'% 2'512 5'0+)K+[ 6)7)2'& 2'512

(+%1+)./)( +' &%'+)5+ (5,''2( *%'8 8/2/+1%: $() 1( 1&&%'&%/1+) *'% 2'512 5'0+)K+[

NO 6&372#4#'0%8# 6+22%-+)+3 (', G#V/J&&S 2#9&23

,4&%5"#4) % *%*%" %-7#402G /0$$#44#0* &)20.+) %* #*/".4#7' 820/'44 &0 2'7#'O /.22#/.".$ %*-

&'@&500K4 &0 %44'44 &)' +%84 #* /0*&'*& %*- 4K#""4 &)%& 820$0&' 40/#%" /0)'4#0*; 4/)00" 4%1'&G %*-

'-./%* 102 4.4&%#*%5"' -'7'"08$'*&T 6'4#+* 820/'44'4 07'2 &)' /G/"' 01 /.22#/.".$R&'@&500K

2'102$ &)%& #*&'+2%&' /0*&'*& %*- 4K#""4 82#02#S'- 5G 4&%K')0"-'24; #*/".-#*+; %4 %882082#%&'; &)'

#*&'+2%* 01 '-./%* 102 -#4%4&'2 2#4K 2'-./* %*- /"#$%&' /)%*+' '-./%* 102 4.4&%#*%5"'

-'7'"08$'*&\ $0&)'2 &0*+.' 5%4'- $.""#*+.%" '-./%*\ "#1' 4K#""4 '-./%*\ %*- /0*1"#/&D

4'*4#' &'@&500K 2'7#4#0* &0 2'1"'/& &)' )#4&02#/%" *%22%'4 %*- /."&.2'4 01 -#7'24' +20.84T

12%&2%/%#0 9&2 (-/%&']

P07'2*$'*&I

:20/'44 -'4#+* %*- $%*%+'$'*&T D(+1L2/(, 10 /052$(/7) 01+/'012 147/('%: 5'88/((/'0 +'

1(()(( 0))4(X &)41.'.: 104 *)1(/L/2/+: '* 4)7)2'&/0. &'2/5/)( 104 %)*'%8 104 %)7/(/'0

&%'5)(()( +' 81/0(+%)18 5$%%/5$2$8 +' &%'8'+) ('5/12 5',)(/'0 104 5'8&%),)0(/7)

(5,''2 (1*)+:[ !.22#/.".$ %*- &'@&500K 2'7#'O %*- 2'102$T D(+1L2/(, 1 +)5,0/512 +)18 H/+,

%)&%)()0+1+/7)( *%'8 81%./012/@)4 .%'$&( 104 5/7/2 ('5/)+: +' 1012:@) 01+/'012

5$%%/5$2$8 104 +)K+L''=( *'% L/1( '% 4/(5%/8/01+'%: 5'0+)0+[ \04)%+1=) %)7/(/'0 &%'5)((

+' /0+).%1+) 0)H 5'0+)0+( 104 (=/22( %)21+)4 +' 5'0*2/5+^()0(/+/7) +)15,/0. '* ,/(+'%:X

5$2+$%)X 104 2/*) (=/22( /0+' 5$%%/5$2$8X +)K+L''=( 104 +)15,/0.>2)1%0/0. 81+)%/12([


12/25

;"


13/25

;F

J*/'*#S' #*/2'%4'- '*20""$'*&[ #%'8'+/0. 712$) '* )4$51+/'0[ #%'7/4) (5,''2 0$+%/+/'0

&%'.%188)( YL%)1=*1(+ '% 2$05,Z[ A((/(+10+ +)15,)%(b %'2) 510 L) 4)7)2'&)4 +' ($&&'%+

/052$(/'0 '* 5,/24%)0 H/+, 4/(1L/2/+/)([ C'88$0/+: 147'515: 518&1/.0( +' 5'0+/0$) /0

(5,''2 104 &$L2/5 %)21+/'0( +' 81=) (5,''2 H)25'8/0.[

,-./%* /0**.#&G -.2#*+ '$'2+'*/#'4T 6)7)2'& &%'+'5'2 '% (+1041%4 '&)%1+/'0

&%'5)4$%)( '0 )4$51+/'0 5'0+/0$/+: 4$%/0. 4/(1(+)%( 104 )8)%.)05/)( /052$4/0.

12+)%01+/7) (1*) (&15)( 104 &(:5,'('5/12 ($&&'%+[

=>R>P?4RJ>P?4I

9-70/%/GT A5+/7) 147'515: '* )4$51+/'0 (+1=),'24)%( *'% /05%)1()4 /07)(+8)0+ /0

)4$51+/'0[

W'/)*#/%" 4.8802&[ J)5,0/512 ($&&'%+ *'% &%'.%188)(X +''2( 104 %)('$%5)( /0 (1*) 104

)N$/+1L2) 155)(( +' )4$51+/'0[

:.5"#/R82#7%&' 8%2&*'24)#84 X:::YT C%)1+) ###( *'% %)('$%5) .)0)%1+/'0 +' *$04 81d'%

)4$51+/'012 /0/+/1+/7)([

!0$$.*#'4R3/)00"4R!U?4I

9-70/%/GT C'04$5+ 147'515: H/+, 2'512 104 01+/'012 )4$51+/'0 '**/5/12( *'% /05%)1()4/07)(+8)0+ /0 )4$51+/'0 /0 )8)%.)05/)([

3/)00" 7#0"'*/' 2'-./* 4&2%&'+#'4T A0+/^L$22:/0.>.10. 1H1%)0)(( %1/(/0. 518&1/.0B

/4)0+/*: ($55)((*$2 &%'.%188)( *'% %)4$5/0. L$22:/0. 104 7/'2)05) L: 104 '0 5,/24%)0[

,-./%* /0**.#&G -.2#*+ '$'2+'*/#'4T 6)7)2'& &%'+'5'2 '0 )4$51+/'0 5'0+/0$/+:

4$%/0. 4/(1(+)%( 104 )8)%.)05/)( /052$4/0. 12+)%01+/7) (1*) (&15)( 104 +)8&'%1%:

2)1%0/0. (&15)( YJT9(Z[

J*/'*'4 &0 #*/2'%4' $#*02#&G '*20""$'*&TD0($%) %)5%$/+8)0+ '* )+,0/5 8/0'%/+:

+)15,)%( 104 &%'7/4) (&)5/12 /05)0+/7)( +' +)15, /0 )8)%.)05:>5%/(/(^1**)5+)4 1%)1(X

/052$4/0. 1**/%81+/7) 15+/'0 104 (5,'21%(,/&( +' )+,0/5 8/0'%/+/)([ #1%)0+ 7'2$0+))%( 104

1((/(+10+ +)15,)%( 81: &%'7/4) 8/0'%/+: 210.$1.) ($&&'%+[

3&%G #* 4/)00" 4&2%&'+#'4T A5+/7) &%'8'+/'0 104 )0.1.)8)0+ '* 2)1%0)%( /0 )K+%1^5'^5$%%/5$21% 15+/7/+/)([

YO C&'%/&2%'$ (', .8()+(/%&'

6'7'"08 % 4G4&'$ 102 $0*#&02#*+ &)' #$8"'$'*&%* 01 *'O 80"#/#'4 %*- 820+2%$$'4;

#*&'+2%*+ /0*1"#/&R-#4%4&'2 2#4K 2'-./* #*-#/%&024 %*- $0*#&02#*+ &00"4 #*&0 &)' A^,

%8820%/); -'7'"08'- &)20.+) %* #*/".4#7' 820/'44T A'%4.2' %/&.%" 8'2102$%*/' /0$8%2'- O#&)

8"%**'- #*8.&4; 0.&8.&4 %*- #$8%/&T A0*#&02#*+ 4)0."- 5' % /0**.0.4 20.*' %/#&G 10/.4'-

0* 08'2%*%" +0%"4; O)#"' '7%".%* &%K'4 #*&0 %//0.*& 4G4&'$#/ %*- 4&2./&.2%" 1%/&024T

12%&2%/%#0 9&2 (-/%&']

P07'2*$'*&I

J*-#/%&024T 6)7)2'& 104 /0+).%1+) C>6-- /04/51+'%( 104 8'0/+'%/0. +''2( /0+' +,) PfD

1&&%'15,[ \() )K/(+/0. /04/51+'%(O104 L$/24 $&'0 +,)8 155'%4/0. +' +,) (&)5/*/5 ,1@1%4(

104 7$20)%1L/2/+/)( 1**)5+/0. +,) )4$51+/'0 (:(+)8 +' 8'0/+'% C>6-- 'Ld)5+/7)([

,AJ3T D0($%) C>6-- /04/51+'%( 104 41+1 5'22)5+/'0 1%) /052$4)4 /0 DP_9[

O9)) A 9)2*^P'0/+'%/0. 104 -)&'%+/0. P)5,10/(8 '0 D4$51+/'0 #'2/5/)( 104 #210( *'% C'0*2/5+ 104 6/(1(+)% -/(=

-)4$5+/'0 *'% 9$(+1/01L2) 6)7)2'&8)0+X __D#>\RD9C]X R'7)8L)% "a;F[


14/25

;I

J$8"'$'*&%* 01 A^,T 6)+)%8/0) 8'0/+'%/0. %)(&'0(/L/2/+/)(X 41+1 5'22)5+/'0 ('$%5)(X

104 8)10( '* 7)%/*/51+/'0 104 8/2)(+'0)( *'% )712$1+/'0[

!%8%/#&G -'7'"08$'*&T 9$&&'%+ 51&15/+: 4)7)2'&8)0+ *'% PfDX &1%+/5$21%2: /0 1012:(/(X

104 41+1 5'22)5+/'0 104 4/(()8/01+/'0[

=>R>P?4RJ>P?4I

W'/)*#/%" %44#4&%*/'T #%'7/4) +)5,0/512 1((/(+105)>)K&)%+/()X *$04/0. 1((/(+105) 104

&/2'+/0. '* (5121L2) PfD 8'4)2([

!0$$.*#&GR3/)00"4R!U?4I

3/)00" $%88#*+[ C'04$5+ (5,''2 81&&/0. +' 1(()(( 4/(1(+)% %)(/2/)05)X %/(=(X 104 155)(([

6%&% /0""'/*T C'22)5+ C>6--^%)21+)4 /0*'%81+/'0 +,%'$., +,) 100$12 (5,''2 ($%7): *'%

/052$(/'0 /0 +,) 01+/'012 DP_9[

:#"0& &'4*+T _052$4) &/2'+ +)(+/0.X %)7/(/'0X 104 51&15/+: 4)7)2'&8)0+ /0

/8&2)8)0+1+/'0 '* PfD[

RO 6&&2,%'(/%&' (', =#/U&2S0

U.#"- %*- 4&2'*+&)'* /002-#*%* %$0*+ '-./%* 4'/&02 %/&024; #*/".-#*+ +07'2*$'*& %&*%*%" %*- 4.5D*%*%" "'7'"4; => %*- >P?4; %*- /0$$.*#&GD5%4'- 02+%*#S%*4T U.#"- %*-

4&2'*+&)'* /002-#*%* %& &)' *%*%" "'7'" 5'&O''* &)' $#*#4&2G 01 '-./%* %*- &)' *%*%"

-#4%4&'2 $%*%+'$'*& %+'*/GT !002-#*%* *''-4 &0 5' #*4&.*%"#S'- 5'&O''* $#*#4&2#'4 01

'-./%* %*- 0&)'2 %+'*/#'4 #* 80"#/G %*- 820+2%$$' 2'102$; %*- *'&O02K4 %& %"" "'7'"4;

#*/".-#*+ "0/%"; *%*%"; %*- 2'+#0*%"[

12%&2%/%#0 9&2 (-/%&']

P07'2*$'*&I

Z02#S0*&%" /002-#*%*[ 9+%)0.+,)0 5''%4/01+/'0 1+ +,) 01+/'012 2)7)2 L)+H))0 +,) P'D

104 R6PA>R6P]X 104 12(' )0($%) &1%+/5/&1+/'0 '* 4/**)%)0+ 8/0/(+%/)( Y/[)[ G/0105)X

?)12+,ZX )4$51+/'0 104 '+,)% ()5+'% %)&%)()0+1+/7)(X /0 5''%4/01+/'0 *'%$8( %)21+)4 +'6-- 104 )8)%.)05/)([

V'2/%" /002-#*%*[ J%10(21+) &'2/5/)( /0+' 15+/'0 +,%'$., 5'221L'%1+/7) )**'%+(

L)+H))0 P'DX (5,''2( 104 2'512 5'88$0/+/)( 104 (:05,%'0/@)4 H/+, '+,)% 01+/'012

)4$51+/'012 &'2/5/)( ($5, 1( +,) 9+%1+)./5 #210>6)7)2'&8)0+ #210B 104 (+%)0.+,)0

5''%4/01+/'0 L)+H))0 01+/'012 104 2'512 )4$51+/'0 1.)05/)([

9-$#*#4&2%' .*#& O#&)#* A0,[ P'D +' L) +,) 5''%4/01+/0. $0/+ Y5)0+%12/@)4 1&&%'15,Z

+' )(+1L2/(, 1 ()5%)+1%/1+ H/+,/0 +,) 8/0/(+%: 104 5%)1+) &)%810)0+>4)4/51+)4 &'(/+/'0(

*'% C>6--[

,-./%* 4'/&02 /002-#*%*T6)7)2'&8)0+ '* &1%+0)%(,/&( L)+H))0 .'7)%08)0+ 104

\R>R3]( 104 CE]([


15/25

;M

=>R>P?4RJ>P?4I

!002-#*%&' 0*+0#*+ #*#%'4 %*- 4.8802& "0/%"D"'7'" 820+2%$$'4TC%)1+) 5',)%)05)

H/+, '0.'/0. )**'%+(; /052$4/0.+,) &'(+^"a;M 1.)041X ?GA"X +,) A9DAR A99_ 104 .2'L12

5/+/@)0(,/& /0/+/1+/7)(X 104 H'%= H/+, 2'512 5'88$0/+/)( /0 4)7)2'&/0. 5'0+)K+$12

&%'.%188)( 104 /0/+/1+/7)( '0 C>6-- *'% $() 1+ +,) 2'512 2)7)2[

!002-#*%&' 2'4'%2/)T 6)7)2'& .$/4)2/0)( *'% %)()1%5, 104 =0'H2)4.) 8101.)8)0+ *'%

C99 104 C2/81+) C,10.) D4$51+/'0 *'% 9$(+1/01L2) 6)7)2'&8)0+ YCCD96Z[

3&2'*+&)'* 2'+#0*%" *'&O02K4 %*- %//'44 &0 2'40.2/'4TG15/2/+1+) 4/(()8/01+/'0 '*

%)('$%5)(X +''2(X 104 +)5,0/512 )K&)%+/() '* %)./'012 '%.10/@1+/'0( +' )4$51+/'0 ()5+'%

&'2/5: 81=)%( 104 &%15+/+/'0)%( +,%'$., 5'88$0/51+/'0X 147'515:X +%1/0/0.X %)()1%5,X

%)./'012 5'0*)%)05)(X 104 +)5,0/512 1((/(+105)X $+/2/@/0. ('5/12 8)4/1 &21+*'%8( H,)%)

&'((/L2)[

!0$$.*#'4R3/)00"4R!U?4I

Q0/%" #*70"7'$'*&T #1%+/5/&1+) /0 &'2/5: 4)7)2'&8)0+ 104 /8&2)8)0+1+/'0 1+ 2'512 2)7)2([

A%2+#*%"#4'- +20.8 8%2/#8%*TD0($%) &1%+/5/&1+/'0 '* 4/7)%() .%'$&( +' /052$4)

/04/.)0'$( =0'H2)4.) /0 4)7)2'&8)0+ '* &'2/5/)( 104 &%'.%188)([

Q0/%" G0.&) "'%-'24)#8T D01L2) :'$+, +' &21: 1 %'2) 1( c5,18&/'0(b /0 2/0=/0. 4/**)%)0+1.)041([

ZO .,+-(/%&' *&8#2'('-# (', 6&33+'%/: 1(2/%-%7(/%&'

,*4.2' +2'%&'2 &2%*48%2'*/G #* 1.*-#*+; '$8"0G$'*&; %*- &)' 5%"%*/' 5'&O''* /'*&2%"#S'- %*-

"0/%" %.&)02#&GT 6'70".* /%* 2'4."& #* 804#' 0.&/0$'4 102 '-./%* ].%"#&GT 3.//'441."

#*&'27'**4 /%* '$80O'2 &)' 4/)00" /0$$.*#&G &0 &%K' 0O*'24)#8 %*- /0*&20" 01 &)' 4/)00"

#$8207'$'*& 820/'44T U.#"-#*+ .8 &2.4& %*- /008'2%* &)20.+) 4/)00"D5%4'- 02+%*#S%*4 /%*

2'/G +2#'7%*/'4 07'2 "%/K 01 8%2/#8%* %*- #$8207' 2'"%*4)#84T ,*4.2' 8%2/#8%* 01

"0/%" /0$$.*#'4 %*- /)#"-2'* %*- G0.&) #* &)' -'7'"08$'*& 01 *%*%" 80"#/#'4 %*-

820+2%$$'4T

12%&2%/%#0 9&2 (-/%&']

P07'2*$'*&I


16/25

;O

155'%4/0. +' .)'.%1&,/5 2'51+/'0( Y4/(+%/5+(X ($L^4/(+%/5+(Z '% *'% 4/**)%)0+ )+,0/5X

%)2/./'$( '% '+,)% .%'$&([

=>R>P?4RJ>P?4I

W'/)*#/%" 4.8802&T #%'7/4) +)5,0/512 ($&&'%+/0 %)('$%5)(X +''2(X &/2'+ &%'.%188)(X L)(+

&%15+/5)( 104 *$04/0. +,1+ ($&&'%+ %)*'%8( /0 )4$51+/'0 .'7)%0105)X N$12/+: 104 155)(([

!0$$.*#'4R3/)00"4R!U?4I

Q0/%" 2'40.2/' %""0/%*T A+ +,) 2'512 2)7)2X (5,''2 8101.)8)0+ 5'88/++))( (,'$24

)0($%) +%10(&1%)05: /0 *$04/0. /(($)( 104 17'/4 4/(5%/8/01+/'0 '% *17'%/+/(8 %).1%4/0.

155)((X (5,'21%(,/&(X *)) H1/7)%( 104 )8&2':8)0+[ G$04/0. 1+ 7/221.) 2)7)2 (,'$24 12('

*'5$( '0 51&15/+: 0))4( /[)[ %)('$%5) &)%('00)2[

Q0/%" /002-#*%* 0* 40/#%" /0)'4#0* %*- 4/)00" 4%1'&GT j'/0+ 5'88/+8)0+ L)+H))0

(5,''2X 5'88$0/+: 104 2'512 .'7)%08)0+ '0 /(($)( +,1+ 1**)5+ ('5/12 5',)(/'0 104

(5,''2 (1*)+:X /052$4/0. 8'0/+'%/0. 8)5,10/(8[ T'512 .'7)%08)0+(>5'88$0/+/)( +'

8'L/2/@) +,) &)'&2) /0 '%4)% +' 4' +,/0.( *'% +,)8()27)( +,%'$., 15+/7/+/)( ($5, 1(

147'515: 104 /0*'%81+/'0 (,1%/0.[

Q0/%" "'%-'24)#8T 9+%)0.+,)0 +,) %'2) '* 2'512 )4$51+/'0 2)14)%( ($5, 1( &%/05/&12( +'147'51+) *'% ($&&'%+ 1+ 122 2)7)2([

Q0/%" 4.8802& 102 /)#"-2'* %4 %+'*&4 01 /)%*+'T A47'515: 104 1H1%)0)(( &%'.%188)(

*'% 14$2+( 104 &1%)0+( +' (1*).$1%4 :'$0. &)'&2) 104 5,/24%)0 +' (&)1= $& 104

&1%+/5/&1+) 15+/7)2: /0 ('5/12 5',)(/'0 104 (5,''2 (1*)+: &%'.%188)(>/0/+/1+/7)( 104 +'

()) 5,/24%)0 104 :'$0. &)'&2) 1( /8&'%+10+ 1.)0+( '* 5,10.)[

[O 6(7(-%/: I#8#)&73#'/

W)' #*&'+2%* 01 /0*1"#/& %*- -#4%4&'2 2#4K 2'-./* %*- /0$82')'*4#7' 4/)00" 4%1'&G #*&0

'-./%* 8"%**#*+ %*- 820+2%$$'4 O#"" 2'].#2' /%8%/#&G -'7'"08$'*& 01 '-./%* 4'/&02

%/&024 %& %"" "'7'"4; 120$ 8"%**'24 &0 /.22#/.".$ -'7'"08'24 &0 -#4&2#/& 011#/#%"4 &0 &'%/)'24T Q0*+

&'2$ 4&2%&'+#/ 2'102$ 01 &)' &'%/)'2 -'7'"08$'*& 4G4&'$; #*/".-#*+ 82'D4'27#/' %*- #*D4'27#/';O#"" 5' 2'].#2'-T

12%&2%/%#0 9&2 (-/%&']

P07'2*$'*&I

:2'D %*- #*D4'27#/' &2%#*#*+[ 6)4/51+) %)('$%5)( +' L$/24/0. 51&15/+: '* &%)^ 104 /0^

()%7/5) +%1/0/0. /0(+/+$+)([

,$5'--#*+ !R6


17/25

;Q

9-70/%/G O#&) '-./%* "'%-'24R)'%- &'%/)'24T A47'515: 104 1H1%)0)(( %1/(/0.

+1%.)+/0. )4$51+/'0 2)14)%( +' 5,10.) 8/04()+( 104 5%)1+) &'2/+/512 H/22 0))4)4 +'

+%10(*'%8 +)15,)% )4$51+/'0 104 +%1/0/0.[

6#4&%*/' "'%2*#*+T6)7)2'& 4/(+105)^2)1%0/0. ()2*^(+$4: 81+)%/12( *'% 81((

4/(()8/01+/'0[

W'%/)'2 &2%#*#*+ $%&'2#%"4T6)7)2'& 8'%) 7/($12>7/4)' +%1/0/0. 81+)%/12( +,1+

4)8'0(+%1+) (+1041%4 '&)%1+/0. &%'5)4$%)(X (5,''2 4%/22( *'% 5,/24%)0X 104 .''4

+)15,/0. &%15+/5)( /0 6--[

W'%/)'2 2'/2.#&$'*& %*- 820$0*[ -)*2)5+ C>6-- /0 +,) +)15,)% %)5%$/+8)0+ 104

&%'8'+/'0 &'2/5/)([

J*/'*'4T 9'5/12 %)5'.0/+/'0 104 1H1%4/0. *'% 5,18&/'0 +)15,)%( 104 &%15+/+/'0)%([

D8&'H)%8)0+ '* ,)14 +)15,)%( 104 +)15,)%( (' +,1+ 6-- /( 0'+ ())0 1( 10 144^'0X L$+

%1+,)% 1( 712$)^144)4 +' 1 +)15,)%b( 5$%%)0+ H'%=[

=>R>P?4RJ>P?4I


18/25

;S

64())#'$#0 (', 5/2(/#$%#0

64())#'$#0 (', *(70 5/2(/#$%#0 /& ;,,2#00 64())#'$#0

%,-. /0 ,--122 3/ 45,6738 195-,37/: ,:9 2,01

2-;//62

T15= '* ()5$%/+: 104 (1*)+: 4$) +' 5'0*2/5+ '%

4/(1(+)%( %)4$5) 155)(( +' 5,/24%)0 104

+)15,)%(

T15= '* )0.1.)8)0+ H/+, 0'0^(+1+) 15+'%( +'

0).'+/1+) (1*) 155)(( +' (5,''2(

_0($**/5/)0+ *$04/0.

T15= '* 5'8&$2('%: )4$51+/'0 21H(

6/**/5$2+: /0 ()%7/0. %)8'+) 1%)1(

_0($**/5/)0+ 0$8L)% '* ()5'041%: (5,''2(

T15= '* 14)N$1+) L$/24/0. 5'4)(X /0*%1(+%$5+$%)

104 )0*'%5)8)0+ *'% (5,''2 (1*)+:

-).$21+/'0( +' &%'8'+) /052$(/'0 104

%)/0+).%1+/'0 '* 5,/24%)0 1**)5+)4 L: 5'0*2/5+

104 4/(1(+)%(

-)7/)H 104 %)7/() )K/(+/0. L$/24/0. 5'4)( 104

5%)1+) )0*'%5)8)0+ 8)5,10/(8(

#1%+0)%(,/&( H/+, '+,)% .'7)%08)0+ 1.)05/)(

104 ()5+'%( /0 *$04/0. 104 &2100/0.

#%/'%/+/() %)15,/0. +,) $0%)15,)4 /0 %)8'+)

1%)1(X /052$4/0. +)15,)% /05)0+/7)( *'%

4)&2':8)0+ /0 5,122)0./0. 5'0+)K+(

_05%)1() )4$51+/'0 L$4.)+ 104 */(512 1$+'0'8:

'* )4$51+/'0 ()5+'% +,%'$., ,/., 2)7)2

147'515:

95,'21%(,/&( *'% ()5'041%: 104 ,/.,)%

)4$51+/'0B (5,'21%(,/&( +' )+,0/5 8/0'%/+/)(

C'88$0/+: L1()4 104 4%/7)0 (5,''2 81&&/0.'* %/(=( 104 ,1@1%4(

C'0+/0.)05: &2100/0.> (+1041%4 '&)%1+/0.

&%'5)4$%)( Y9]#Z '0 )4$51+/'0 5'0+/0$/+:

4$%/0. 104 1*+)% 4/(1(+)%( 104 )8)%.)05/)(

%,-. /0 -,,31 ?@A)) 7:3/ 195-,37/:

21-3/>


19/25

;U

64())#'$#0 (', *(70 5/2(/#$%#0 /& ;,,2#00 64())#'$#0

,'$%( '0 ('5/12 5',)(/'0 104 4/(1(+)% %/(=

%)4$5+/'0 /0 5$%%/5$2$8

E/1( *'% $() '* 81d'% 210.$1.) '* /0(+%$5+/'0

T15= '* /05'%&'%1+/'0 '* /04/.)0'$(

=0'H2)4.)X (=/22( 104 712$)( /0 5$%%/5$2$8

4)7)2'&8)0+

_052$(/'0 '* =): (+1=),'24)%( /0 5$%%/5$2$8 104

+)K+L''= %)*'%8 &%'5)(( 104 )0($%)

/05'%&'%1+/'0 '* /04/.)0'$( =0'H2)4.)X 712$)(

104 (=/22( /0 5$%%/5$2$8 %)*'%8 &%'5)((

_0+).%1+) 2/*) (=/22(X ,$810 %/.,+( 104 5/7/5)4$51+/'0 /0+' 5$%%/5$2$8 104 +)15,)% +%1/0/0.

_8&2)8)0+ PJD /0 DC6 104 V^F )4$51+/'0

%,-. /0 -//>97:,37/: F73; ,:9 37-76-- A47'515: /0 5'88$0/+/)( +' ()) 104 )0.1.)

5,/24%)0 104 :'$+, 1( 1.)0+( '* 5,10.)


20/25

"a

;77#',%V ;] ^#: 6&'-#7/0 (', G#230

W)' -'1#*#*4 5'"0O )%7' 5''* -2%O* 120$ 40.2/'4 #*/".-#*+ =>,3!? JJ,:; P"05%" ,-./%*

!".4&'2; J>,, %*- &)' L02"- U%*KT

6)%3(/# -4('$#] A0: 5,10.) /0 .2'L12 +)8&)%1+$%)( 104 &%)5/&/+1+/'0 '7)% +/8) 4$) +' 01+$%1271%/1L/2/+: '% ,$810 15+/7/+:[

6&'9)%-/] -)*)%( +' 1%8)4 '% '+,)% 7/'2)0+ 5'0*2/5+ /0 '% L)+H))0 5'$0+%/)( '% &'&$21+/'0 .%'$&([

6&'9)%-/ 2%0S 2#,+-/%&'] J,) &%15+/5) '* %)4$5/0. +,) %/(= '* 5'0*2/5+ +,%'$., (:(+)81+/5 1012:(/(

104 8101.)8)0+ '* +,) 51$(12 *15+'%( '* 5'0*2/5+[ J,/( /07'27)( 5'04$5+/0. 5'0*2/5+ 1(()((8)0+(

+' /4)0+/*: +,) c4%/7)%(b '* 5'0*2/5+ YH,)+,)% )5'0'8/5X ('5/12X &'2/+/512X '% )07/%'08)0+12Z 104

,'H +,)() /8&15+ '0 '% 1%) /8&15+)4 L: )4$51+/'0[ 9+%1+)./)( +,)0 0))4 +' L) 1&&2/)4 +'

%)4$5) Y104 /* &'((/L2) &%)7)0+Z +,'() %/(=( *%'8 0).1+/7)2: 1**)5+/0. )4$51+/'0 (:(+)8(X

&)%('00)2X 104 2)1%0)%([

6&'9)%-/ 0#'0%/%8%/:] C'0*2/5+ ()0(/+/7/+: /( +,) 51&15/+: '* 10 '%.10/(1+/'0 +' $04)%(+104 /+(

'&)%1+/0. 5'0+)K+X $04)%(+104 +,) /0+)%15+/'0 L)+H))0 /+( /0+)%7)0+/'0( 104 +,) 5'0+)K+X 104

15+ $&'0 +,/( $04)%(+104/0. +' 17'/4 0).1+/7) /8&15+( Yg4' 0' ,1%8hZ 104 81K/8/() &'(/+/7)

/8&15+( '0 5'0*2/5+ *15+'%([

6&'9)%-/ 0#'0%/%8# #,+-(/%&'] _RDD 4)*/0)( 5'0*2/5+ ()0(/+/7) )4$51+/'0 1( +,) &%'5)(( +' ;Z

1012:() 104 $04)%(+104 +,) 5'0+)K+ H/+,/0 H,/5, )4$51+/'0 +1=)( &215)X "Z 1012:() 104

$04)%(+104 +,) 5'8&2)KX L/^4/%)5+/'012 /0+)%15+/'0 L)+H))0 )4$51+/'0 104 5'0*2/5+X 104 FZ '0

+,) L1(/( '* 5'0+)K+ 104 5'0*2/5+ 1012:(/(X +1=) 15+/'0 +' 81K/8/@) )4$51+/'0b( 5'0+%/L$+/'0 +'

&)15) L$/24/0. H,/2) 8/0/8/@/0. )4$51+/'0b( &'+)0+/12 +' 5'0+%/L$+) +' +)0(/'0X .%/)7105)( 104

5'0*2/5+[

I%0(0/#2 2%0S 2#,+-/%&'] J,) &%15+/5) '* %)4$5/0. +,) %/(= '* 4/(1(+)% +,%'$., (:(+)81+/5 1012:(/(

104 8101.)8)0+ '* +,) 51$(12 *15+'%( '* 4/(1(+)%([ J,/( /052$4)( %)4$5/0. )K&'($%) +' ,1@1%4(X

2)(()0/0. +,) 7$20)%1L/2/+: '* &)'&2) 104 &%'&)%+:X H/() 2104 104 )07/%'08)0+12 8101.)8)0+X

104 /8&%'7)4 &%)&1%)40)(([ G'% )4$51+/'0 /+ /8&2/)( +,) (:(+)81+/5 1012:(/( '* 104 1++)8&+ +'

%)4$5) 4/(1(+)%^%)21+)4 %/(=( +' )01L2) +,) )4$51+/'0 (:(+)8 +' &%'7/4) Y104 2)1%0)%( +'

5'0+/0$)X 104 '$+^'*^(5,''2 5,/24%)0 +' 155)((Z N$12/+: )4$51+/'0 *'% 122X L)*'%)X 4$%/0.X 104

1*+)% )8)%.)05/)([ 6/(1(+)% %/(= %)4$5+/'0 $04)% +,) ?:'.' G%18)H'%= *'% A5+/'0; 4')( 0'+

/052$4) 5'0*2/5+X L$+ %/(= %)4$5+/'0 &%/05/&2)( 510 12(' L) 1&&2/)4 +' 5'0+)K+( /07'27/0. 5'0*2/5+

104 5/7/2 $0%)(+[

H(D(2,] A 410.)%'$( &,)0'8)0'0 '% ,$810 15+/7/+: +,1+ 81: 4181.)X 4/(%$&+X '% 2)14 +' 2'((

'* 2/*)X ,)12+,X &%'&)%+:X 2/7)2/,''4(X ('5/12X 104 )5'0'8/5 ()%7/5)([ ?1@1%4( 1%/() *%'8 1 71%/)+:

'* ('$%5)( 104 ('8)+/8)( 15+ /0 5'8L/01+/'0[ J)5,0/5122:X ,1@1%4( 510 L) 4)(5%/L)4

N$10+/+1+/7)2: 1( c2/=)2/,''4 K *%)N$)05: '* '55$%%)05) K /0+)0(/+: '* /8&15+b[ J,): 510 /052$4)

5'0*2/5+ 104 01+$%12 4/(1(+)%[

12#8#'/%&'A 3%/%$(/%&'A 72#7(2#,'#00] C'0*2/5+ 104 4/(1(+)% %/(= %)4$5+/'0 510 L) .%'$&)4 /0+'

+,%)) 1%)1(< &%)7)0+/'0X 8/+/.1+/'0X 104 &%)&1%)40)((>%)14/0)(([


21/25

";

12#8#'/%&'] A5+/7/+/)( $04)%+1=)0 +' 17'/4 +,) 147)%() /8&15+ '* 5'0*2/5+ '% 4/(1(+)%[

DK18&2)(< T'51+) 104 L$/24 4/(1(+)%^%)(/(+10+ (5,''2(B 5,10.) 1++/+$4)( 104 L),17/'$% L:

%1/(/0. 1H1%)0)(( '* %/(= 104 '* 5'0*2/5+X *'% )K18&2)X +,%'$., &)15) )4$51+/'0[ _052$(/7)X

.''4 N$12/+: )4$51+/'0 /0 /+()2* 510 %)4$5) +,) %/(= '* 5'0*2/5+ 104 4/(1(+)%[

C%/%$(/%&'] P)1($%)( $04)%+1=)0 +' 8/0/8/@) +,) 147)%() /8&15+ '* &'+)0+/12 5'0*2/5+^

%)21+)4X 01+$%12X 104 ,$810^814) ,1@1%4([ DK18&2)(< -)+%'*/+ (5,''2(B )4$51+) )4$51+/'0

&)%('00)2 104 5'88$0/+/)( '0 %/(= %)4$5+/'0B &%'8'+) /052$(/7) )4$51+/'0 104

&1%+/5/&1+/'0B )(+1L2/(, 1 5,/24 &%'+)5+/'0 0)+H'%= 1,)14 '* *2''4 ()1('0[

12#7(2#,'#00] P)1($%)( +1=)0 L)*'%) 104 L)+H))0 ,1@1%4 )7)0+( +' *'%)H1%0 104 &%)&1%)

/0 '%4)% +' )0($%) 1 +/8)2: 104 )**)5+/7) %)(&'0()[ DK18&2)(< A0 )1%2: H1%0/0.

5'88$0/51+/'0 8)5,10/(8B )715$1+/'0 4%/22(B L$/24/0. (=/22( /0 */%) ($&&%)((/'0X */%(+ 1/4X 104

()1%5, 104 %)(5$)B (+'5=&/2/0. 104 &%)&'(/+/'0/0. '* *''4X H1+)%X 104 )4$51+/'012 ($&&2/)(

1,)14 '* *2''4 ()1('0 '% H'%()0/0. 5'0*2/5+B (1*) =))&/0. '* %)5'%4(X +)15,)%b( .$/4)(X 104

5$%%/5$2$8 81+)%/12B 1 01+/'012 )8)%.)05: &%)&1%)40)(( 104 %)(&'0() &210B 1 &%'7/05/12

5'0+/0.)05: &210 104 1 (5,''2 (1*)+:>&%)&1%)40)(( &210[

J,) )K18&2)( 1L'7) 1%) d$(+ /22$(+%1+/'0( '* +,)() 5'05)&+([ 9/05) )15, 5'$0+%: 104 5'88$0/+:

/( 4/**)%)0+X 2'512 /4)1(X 141&+1+/'0X /0.)0$/+:X 104 2)1%0/0. *%'8 '+,)% )K&)%/)05)( 1%) )(()0+/12[

1#(-# J+%),%'$] J,) \0/+)4 R1+/'0b( 9)5%)+1%:^3)0)%12b( #'2/5: C'88/++)) ,1( 4)(5%/L)4 &)15)

L$/24/0. 1(< gA %10.) '* 8)1($%)( +1%.)+)4 +' %)4$5) +,) %/(= '* 21&(/0. '% %)21&(/0. /0+' 5'0*2/5+

L: (+%)0.+,)0/0. 01+/'012 51&15/+/)( 1+ 122 2)7)2( *'% 5'0*2/5+ 8101.)8)0+X 104 +' 21: +,)

*'$041+/'0 *'% ($(+1/01L2) &)15) 104 4)7)2'&8)0+[ #)15) L$/24/0. (+%1+)./)( 8$(+ L) 5',)%)0+

104 +1/2'%)4 +' +,) (&)5/*/5 0))4( '* +,) 5'$0+%: 5'05)%0)4X L1()4 '0 01+/'012 'H0)%(,/&X 104

(,'$24 5'8&%/() 1 51%)*$22: &%/'%/+/@)4X ()N$)05)4X 104 %)21+/7)2: 01%%'H ()+ '* 15+/7/+/)( 1/8)4

1+ 15,/)7/0. +,) 1L'7) 'Ld)5+/7)([h

"%0S] J,) H'%4 c%/(=b ,1( +H' 4/(+/05+/7) 5'00'+1+/'0([ _0 &'&$21% $(1.) +,) )8&,1(/( /( '0 +,)

5'05)&+ '* 5,105) '% &'((/L/2/+: Yc+,) %/(= '* 10 155/4)0+bZ[ _0 +)5,0/512 ()++/0.( +,) )8&,1(/( /($($122: &215)4 '0 5'0()N$)05)( /0 +)%8( '* c&'+)0+/12 2'(()(b[ J,) %)21+/'0(,/& L)+H))0

7$20)%1L/2/+: 104 +,) 2/=)2/,''4 104 ()7)%/+: '* ,1@1%4( 510 L) %)&%)()0+)4 $(/0. +,/( )N$1+/'0CCD96 /0

+)15,)%

)4$51+/'0 104

(5,''2

5$%%/5$21

I[ -)('$%5)

122'51+/'0 *'%

C99 /0

.'7)%08)0+

104 /0(+/+$+/'0

L$4.)+(

D4$51+/'0

()5+'%12

&210( 104

L$4.)+(

P1/0(+%)18

6--

/0+'

D4$51+/'0

&'2/5: f

&2100/0.

104

)4$51+/'0

/0+' 6--

f -)(&'0()

#2100/0.

9512/0.^$&>

51&15/+:^

L$/24/0.X

/052$4/0.

+)15,)% f

148/0/(+%1+/'0

+%1/0/0.

C'0+/0.)05:

&2100/0. 1+

+,) 01+/'012X

($L 01+/'012

104 2'512

2)7)2(

C1&15/+:

L$/24/0. '0

(5,''2 (1*)+: *'%

(+1=),'2^4)%(

6)7)2'& 1

5'88'0>

5'8&%),)04^

(/7) 8'4)2 *'%

C99>CCD96


24/25

"I

M[ C99 104 CCD

/0+).%1+/'0

/0+'

5$%%/5$2$8

#%'8'+) 6--

/0 J)15,/0. f

T)1%0/0.

C'8&%),)0(/7)

(,'$24 /052$4)

7/'2)05)X

5'0*2/5+X 52/81+)

5,10.)X %'14

,1@1%4(X H1+)%(1*)+:X 104

'+,)% %/(=( +,1+

1**)5+ 5,/24%)0

/0 (5,''2

P/0/(+%: '*

#2100/0.

81/0(+%)18/0.

%/(= /0+' 122 +,)

()5+'% &210(

D0($%)

8)10/0.*$2

&1%+/5/&1+/'0 '*

2'512 5'88$0/+:

104 5,/24%)0 /0

(5,''2 (1*)+:15+/7/+/)(

P1/0(+%)18 '*

C99>CCD96

/0+' )4$51+/'0

()5+'% &210(

?%'() 5:'/4#0%0 &9 12%&2%/%#0 9&2 .,+-(/%&' (', "#0%)%#'-# 12&$2(33#0 (', 1&)%-%#0 /4(/

12&3&/# 5&-%() 6&4#0%&' (', 6&372#4#'0%8# 5-4&&) 5(9#/:

*2&+7 M *2&+7 K *2&+7 Q *2&+7 N *2&+7 W *2&+7 Y *2&+7 R

;[ T/0= 104

5'0('2/41+)

0)+H'%=(

P$2+/^,1@1%4

f 8$2+/^

()5+'%121(()((8)0+( f

41+1 5'22)5+/'0

9/+$1+/'012 f

%/(= 1012:(/(

9)5+'%^H/4)

1&&%'15, 104

*%18)H'%=

_0+).%1+/'0

C>6-- /0+'

R1+/'0129+%1+)./5 #210

Y9/+$1+/'0

A012:(/(Z

T$5)0(

3$/4)2/0)(

9/+$1+/'0

1012:(/(

Y5'0*2/5+ %/(=X.)04)%X 6--X

CCAX ('5/12

5',)(/'0Z

"[ P1&&/0.

/(($)(X

&%'L2)8X

%)7/)H '*

&210( 104

L$4.)+

D(+1L2/(, 9]#(

4$%/0.

)8)%.)05/)(

+' &%'7/4)

12+)%01+/7)

2)1%0/0.

(&15)(

#'2/5: %)7/)H C1&15/+:^

L$/24/0.

Y+)15,)% f

148/0/(+%1^+'%

+%1/0/0.Z

e)%+/512 Y/0+)%^

()5+'%12Z 104

,'%/@'0+12

YP/0/(+%: 104

(5,''2Z

5''%4/01+/'0 *'%

/8&2)8)0+1+/'0

_0+).%1+/'0 '*

&)15)L$/24/0.

104 6-- /0+' +,)

)4$51+/'0 ()5+'%

&210

PfDX 4)7)2'&

+,) +''2( 104

/04/51+'%(

F[ P'0/+'%^

/0. 104

)712$1+/'0

R1+/'012

5'8&%),)0(/7)

(5,''2^2)7)2

8'4)2

C$%%/5$2$8

104 +)K+L''=(

A44%)((/0.

L%'14 %10.) '*

/0)N$/+/)( 104

4/(&1%/+/)(

(,'$24 L)

144%)(()4 1(

&1%+ '*

n155)((n

PfD #%'8'+) 8'+,)%

+'0.$) L1()4

8$2+/2/0.$12

)4$51+/'0 /0 1

&,1()4 f

)7/4)05) L1()4

1&&%'15,

9)5+'% &2100/0. l

5$%%/5$2$8 f

L$4.)+/0.

C'0+)K+$12/@1+/'0

PJE^PTDX D96

I[ _0+).%1+)

6-- 104

%)(/2/)05)

/0

)4$51+/'0

()5+'%

&2100/0.

C''%4/01+/'0

1+ +,) 01+/'012

2)7)2 L)+H))0

+,) P'D f

R6PA

C1&15/+:

4)7)2'&8)0+

C1&15/+:

L$/24/0.

A4'&+/'0 L:

01+/'012

.'7)%08)0+ '*

+,) C99

*%18)H'%=

C''%4/01+/'0X

5'88$0/51+/'0X

104 147'515:

M[ _00'71+/7)

f

&%1.81+/5

/0 2/0=/0.

%/(=

*%18)H'%=

( /0

/8&2)8)0^

+1+/'0

?1%8'0/@1+/'0

'* 8'4)2(

D0($%)

8)10/0.*$2

&1%+/5/&1+/'0 '*

2'512 5'88$0/+:

104 5,/24%)0 /0

(5,''2 (1*)+:

15+/7/+/)(

D4$51+/'0

.'7)%0105)


25/25

regional guidance on education and resilience programmes and policies that promote social cohesion...

Documents