SN 14-41 STRANA - 01

spissko.sk SPISSKOregionálne noviny ... nájdeš, čo hľadáš

SPIŠSKONOVOVESKO-LEVOČSKO-GELNICKOtýždenne do 30 000 domácností a firiemč. 41 / 10. október 2014 / 18. ročník

2

2

3

3,4

6

2,5

2

2

4

6

1

7

8

SN 14-09 STRANA - 01

č. 09 / 28. február 2014 / 18. ročník

2

2

3

8

5

8

1

2

7

6

Prečítajte silepšie noviny.

www.pozickaren.sk

OD 5. FEBRUÁRA NOVÁ

PÔŽIČKÁREŇV SPIŠSKEJ NOVEJ VSI

NA UL. LETNÁ 53/46(OPROTI RADNICI)

0904 458 3970903 147 455

inz_Otvorenie Pozickarne SNV_93x61_Spissko.indd 1 29.1.2014 13:25:58

03-0

010

70-0

027

04-0

033

WOWJe to možné ??? Všetko len za 1,50€

- drogéria- kuchynské potreby- potreby pre kutilov- školské potreby- autokozmetika

Zimná 54, SNV

70-0

005

70-0

008

STAVEBNÉ PRÁCEprestavby bytového jadra, rekonštrukcie

bytov a domov, montáž sadrokartónu a plávajúcich podláh.

0907 249 516

70-0

025

kopírovanie

Letná 42, Spišská Nová Ves,v bráne

70-0

023

zatepľovacie centrum

...viac nájdete na strane 3

HĽADÁTE PRÁCU?

Garantovaný príjem 600€

Tel.: 0948 040 208

70-0

004

04-0

010

www.murardaniel.wbl.sk

Rekonštrukcie interiérov,

kúpelní, byt. jadier,

domov a iné stavebné

a maliarske práce.

0904 185 527

Za dobrú cenu k vašej spokojnosti.

70-0

012

vytahysoltys@stonline.sk 0905 623 912

70-0

017

Bowenova technika kone a psyDornova metóda kone a psy

MVDr. Andrea Macková0907 429 651

NATURVET - služby pre zvieratá

70-0

026

52-0

039

ŽALÚZIES I E Ť K Yp r o t i h my z u

0907 942 957rýchlo, lacno, kvalitne

www.lacne-zaluzie.sk

STAVEBNÉPRÁCE

Rekonštrukcie domov a bytov0948 525 3320907 977 218

04-0

105

M.B.M NÁBYTOKPonúkame: sektorový nábytok obývacie steny kuchyne sedacie súpravy spálne

detské izby predsiene a inéMarkušovská cesta 8, Spišská Nová Ves

0915 988 610, 053/44 12 538www.mbmnabytok.sk

70-0

063

04-0

026

www.pozicka.sk

Volajte bezplatne na

0800 155 155

inz_Pozickaren_ORANZ 2013_infolinka_66x34.indd 1 7.2.2013 10:31:59

� Aluplast � Gealan� Salamander � Brugman

04-0

103

1911

4008

1

BRIKETYVyrobené lisovaním prírodnej raše- liny. Vhodné na vykurovanie v ka- chliach, krboch a kotloch na tuhé palivo. Horia pomaly, rovnomerne, s efektívnou dlhotrvajúcou žiarou. Predlžujú horenie dreva a uhlia. Výhrevnosť 17 MJ/kg, popol vyu-žijete vo vašej záhradke ako cenné minerálne hnojivo.

Predajné ceny: BRIKETY V BIG-BAGOCH po 500 kgza 75,- € (1000 kg = 150,-€)BRIKETY VO VRECIACH po 45 kg za 7,65 € (1000 kg = 170,-€)

Objednávky:Tel.: 053-429-75-05, 0915-871-572 0915-907-593, sloven@sloven.skSklad: Radlinského 17, 052 01 SNV

70-0

080

Jablčkáteň Vitalita - Slovenské výrobky 100% šťavy rôzne druhy sušené jablká jablčný ocot med a medovina

Odborárov 18, Spišská Nová Ves

70-0

082

VAŠE OKNÁ SÚ U NÁSPLASTOVÉ OKNÁ A DVERE GARÁŽOVÉ BRÁNY

ZADARMO ZAMERANIE - KALKULÁCIA

TECH. PORADENSTVO

125€2100x1500

Ceny platia pri objednaní montáže. Ceny su vrátane DPH. Rozmery oki-en sú rozermy stavebných otvorov

2400x1500

160€

0902 784 204

OKNÁ do 7 dníwww.tvojeokno.sk

100€1500x1500

61-0

050

Tatranský profilwww.PERODRÁŽKA.sk1tr. - 3,90 €, 2tr. - 3,10€ Dokončovacie lišty Dlážkovica, zrub

0915 863 227 0948 032 183

DOVEZIEM

85-0

210

tn-bb-ky-li-mt-pb-pd-za-ge-hu-ke-ks-mi-po-pp-sn-14- 39 koval typ 9.indd 123. 9. 2014 16:10:41

AKCIA !!!Montované PLECHOVÉ BÚDY a garáže od 279 eur ,

VOLIÉRI pre psa už od 255 eur s dovozom a montážou.Plechová garáž na mieru podľa vaších predstáv za najlepšie ceny v okolí.

GARÁŽ 3x5m – stará cena 450 eur nová cena : 385 eur s dovozom a montážou

Mobil: 0944 449 732 email : info@frapet.skwww.frapet.sk

385 € 255 €

DOM-ov Slovensko, s.r.o.

www.dom-ov.sk0907 588 094

92-0

021

70-0

076

Aj: 0902 105 904Nj: 0904 481 885

SN 14-41 STRANA - 02

Chcete si podať inzerát?Návod nájdete na strane 3 dolu.

občianskariadková inzercia

°Predám 1-izbový byt v Popra-de na starom Juhu pri kostole v pôvodnom stave cena dohodou tel.0905 607 487 °PREDÁM 3 IZ BYT PP ZÁPAD DOBRÁ LOK. T. 0915 234 506 °Predám 3-izb. Byt v centre SNV čiast. prerobený ga-mat. kúrenie nízky nájom, otepl. 0905 839 197 °Predam 3-izb. byt, zapad 1, SNV. Cena 42.000€, tel.:0949 261 040. ° Predám 2-izb. Byt na Mieri SNV s balkónom 3.posch. 0948522828

°Prenajmem 1osobe, 1izbu v PP 0918951523 °Lacné dlhodobé ubytovanie ponúkam záujemcom dôchodcom aj študentom 0903 226 333 ° Prenajmem 2 izbový byt v centre mesta SNV.tel 0905 708 480

°Predám starý dom v Kalinčiako-ve pri Leviciach.0905718357 °Pre-dám RD s garážou a 24árovou zá-hradou v Lipanoch na Sabinovskej ulici.Cena 90000 €.0949124092 °Predám RD na Kukučínovvej v SNV dvojgeneračný. Tel. 0908 699 318 °Hladam na predaj starsi rod. dom v okoli Sp.N.Vsi. Tel.: 0949 261 040.

°Kúpim dom do 90000€ v Po-prade-Veľkej alebo S. Sobote. 0902701216

°Predám garáž,21m2 montážna jama elektrika, za hotelom Olym-pia v Poprade 9.000eur tel. 0917 508 160

°Predám na splátky od 10€ mes. Notebook Hp 4jadrový,wifi ,Vga Ati,Led 15 obrazovka-nový hrací model,Predám Led Tv rône znač-ky 80cm až 120cm splátky od 10€ mes. Predám Pc athlón x4+19mon-vyskladám na mieru -splátka od 10€ mes. Predám Smartfón s tabletom v jednom balíku splátka od 10€ .0903752333

domácnosť 9

stavba 8

reality /iné 7pozemky/predaj 6

domy/predaj 5

byty /prenájom 4

byty /predaj 3auto-moto/iné 2auto-moto/predaj 1

91 54

3495 2

3 7

62 7 9

46 7

74 5 3

5

16542

mi zamestnávateľ oznámil, že so mnou ukončuje pracov-

ný pomer, nakoľko som už druhýkrát porušila pracovnú disciplínu menej závažným spôsobom (neuspokojivé pl-nenie pracovných úloh). Zamestnávateľ trvá na výpovedi a uvádza, že stačí, ak ma na neuspokojivé plnenie pracov-ných úloh upozornil už niekoľkokrát ústne, čo skutočne i spravil. Má zamestnávateľ pravdu? Ďakujem Vám za od-poveď. Čitateľka Lenka. Vážená čitateľka, vo všeobecnosti je možné výpovedné dôvody rozdeliť na dôvody na strane zamestnávateľa  a dôvody na strane zamestnanca. Medzi zákonné dôvo-

dy výpovede na strane zamestnanca patrí okrem iného i Vami uvádzané neuspokojivé plnenie pracovných úloh. V prípade, ak má zamestnávateľ v úmysle ukončiť pracov-ný pomer z  dôvodu neuspokojivého plnenia pracovných úloh, je nevyhnutné, aby vopred splnil všetky povinnosti, ktoré mu ukladá Zákonník práce. Základnou povinnosťou zamestnávateľa je povinnosť písomne vyzvať zamest-nanca na odstránenie pracovných nedostatkov. Nakoľko je pre výzvu zamestnávateľa zákonom stanovená písom-ná forma, nie je výzva v ústnej forme dostatočná a právne

Neuspokojivé plnenie pracovných úloh

Otázka čitateľky Lenky: Dobrý deň, potrebovala by som poradiť ohľadne vý-povede zo strany zamest-návateľa. Pred pár dňami

Právnik radí

JuDr. PeterRokaš pokračovanie na nasledujúcej strane

04-0

001

Stačí zavolať a my prídeme k Vám!Kontakt:vladimirdurbis@centrum.sk, 0911 675 014subamatus@centrum.sk, 0904 378 510www.dveredvere.meu.zoznam.sk

BEZPEČNOSTNÉ DVERE A PLASTOVÉ OKNÁ

au

tori

zo

va

ný p

red

ajc

a

� bezpečnoststné dvere Exkluzív, Securido bez zväčšovania otvoru v paneli, 9 a viacbodový uzamykací systém� jednoduchá a rýchla montáž� v ponuke digitálny priezorník� slovenské normy a certifikáty� licencia na prevádzkovanie technických služieb � interiérové dvere od 99 €/dvere,zárubňa,kľučky/ � plastové okná - moderný dizajn� v ponuke viac typov dverí (HISEC)� bezkonkurenčný pomer kvality a ceny� dokončovacie stavebné práce� omietky, dlažby, obklady� bezpečnostné vchodové dvere Benedoor /domy,byty/

Vzorkové predajne:Letná 31/36, Spišská Nová VesVelické námestie 15, Poprad - Veľká (predajňa farby-laky)SPECTRA - bytové centrum, Nová Ľubovňa 667

SŤAHOVACIA SLUŽBA AUTODOPRAVA DO 3,5 t

šovania

b ky/

Kukaždým dverám

DARČEK!

Ďurbis & Šuba

°Predám 3 izb.byt s balkó-nom na sídlisku Mier v sume 36 000 eur Kontakt: 0902 116 200°Predám rodinný dom na Šoltésovej ul. v SNV v sume 96 000 eur Kontakt: 0902 116 200 °Ponúkame na predaj 1-izb. byt na sídl. Mier v SNV, kom-pletne prerobený s nízkymi nákladmi na bývanie. Cena: 27 000 EUR Kontakt: 0907 321 311°Súrne predáme 2-izb. byt na sídl. Mier. Cena: 39 000 EUR možná dohoda! Kontakt: 0907 321 311°Ponúkame na predaj 2-izb. byt s loggiou na sídl. Tarča. Cena: 34 000 EUR Kontakt: 0907 321 311 04

-003

1

°Predáme chalupu v obci Pavľany, okr. Levoča, s pozem-kom 2455 m2. Cena 45.000 Eur, tel. 0915 776 797°Predáme chatu so záhrad-kou v Závade pri Levoči. Cena 35.000 Eur, tel. 0915 776 797°Predám starší rodinný dom v Uloži s pozemkom 1110 m2. Cena 35.000 Eur, tel. 0915 776 797 °Predáme pozemok 850 m2 v Levoči na výstavbu rodinné-ho domu. Cena 21.000 Eur, tel. 0915 776 797°Predáme stavebný poze-mok 1.000 m2 v Dravciach. IS na pozemku. Cena 22.000 Eur, tel. 0915 776 797 04

-008

1

°Predám 2-izbový byt s balkónom na Javorovej ulici v Sp. Novej Vsi - 42.500 €. Tel.č 0948 975 765°Predám 2 izbový byt v centre mesta Spišskej Novej Vsi po rekonštrukcii s balkónom – 42.000 €. Tel.č. 0944 215 754°Predám 2 izbový byt na sídlisku MIER v Spiš. Novej Vsi s balkónom - 37.000 €. Tel.č. 0944 215 754°Predám rod. dom v centre mesta SNV – 64.990 €. Tel.č. 0948 975 765°Predám pozemok na Hnilčíku, 812 m2, vhodný na výstavbu RD alebo chalupy v zastavanom území obce, inžinierske siete na hranici pozemku - Tel.č. 0944 215 754°Predám pozemok v Spišských Vla- choch, na pozemku je starý rodinný dom, celková výmera 1398 m2, cena 15.000 €. Tel.č. 0905 775 621°Predám 1 -izbový byt s balkónom na sídlisku MIER v Spišskej Novej Vsi po rekonštrukcii – 27.000 €. Tel.č. 0905 775 621°Predám 2-izbový byt s loggiou v Spišskej Novej Vsi na sídlisku MIER, 58 m2 - cena 35.500 €. Tel.č. 0905 775 621°Predám priestranný 3-izbový byt s balkónom v centre mesta Krompa- chy - 19.000 €. Tel.č. 0948 975 765°Predám rodinný dom v Spišských Vlachoch, garáž, záhrada – 53.000 €. Tel.č. 0905 775 621°Predám 1 izbový byt v centre mesta Krompachy - 10.500 €. Tel.č. 0948 975 765°Kúpim 1 izbový byt v Spišskej Novej Vsi na sídisku Mier. Tel.č. 0944 215 754 04

-010

6

Objednávky na ovocné stromy na tel. č. 0901 780 782alebo email: katka.kapralcikova@ gmail.com

Záhradníctvo Katarínka Harichovcerozšírilo svoju ponuku o:

Medzinárodná preprava osôb v rámci EÚ

www.limousintravel.eu

apOnemobilná aplikácia*

Limousin travel, s.r.o

Opatrovateľky pozor! Sme noví a sme lepší

ako konkurencia

Uvádzacia akcia Wien len za 45 eur

+421 944 900 757

Prečo cestovať práve s nami: 1,pretože dbáme na Vašu bezpečnosť a naše vozidlá sú úplne nové.2,pretože dbáme o Váš komfort a naše vozidlá sú vybavené TV a Wifi

3, pretože dbáme o vaše pohodlie a vozíme Vás na 7 miestnych vozidlách Mercedes Viano

4,pretože dbáme na to aby ste boli informovaní a zaviedli sme pre Vás online rezervačný systém a aplikáciu do mobilu, ktorú Vám ochotne

nainštaluje naša pracovníčka alebo priamo na mieste náš šofér.

61-0

050*pretože dbáme na to aby ste boli informovaní a zaviedli sme pre Vás online rezervačný

systém a aplikáciu do mobilu, ktorú Vám ochotne nainštaluje naša pracovníčka alebo priamo na mieste náš šofér.

BEZPEČNOSTNÉ DVERE SO ZÁRUBŇOU, CELODREVENÝ POVRCH

�VONKAJŠÍ POVRCH JE DREVENÝKRÍDLO JE VYROBENÉ Z OCEĽOVÝCH PLATNÍKONŠTRUKCIU TVORIA OCEĽOVÉ PROFILYZVUKOVO A TEPELNE IZOLOVANÉGUMENÉ TESNENIE

����

BEZPEČNOSŤ� hlavný a prídavný zámok� dve sady kľúčov� 13 bodov uzamykania� 4 spevnené pánty� priezor

� hlavný a prídavný zámok� dve sady kľúčov� 13 bodov uzamykania� 4 spevnené pánty� priezor

UVÁDZACIA

AKCIOVÁ

CENA

UVÁDZACIA

AKCIOVÁ

CENA

66-0109Ing.Kožucha 8 (Na poschodí oproti 100+1 DROBNOSTI) 0904 023 520Ing.Kožucha 8 (Na poschodí oproti 100+1 DROBNOSTI) 0904 023 520

ZĽAVA100 €

Montáž v priebehu týždňa

04-0014

� Pokrývačske práce� Rekonštrukcie starých striech� Klampiarske práce� Tesárske práce� Montáž strešných okien� Predaj strešných krytín

E-mail: maros.gilak@centrum.skTel.: 0905 725 830 www.marosgilak.sk

Predám odrezky, dub,suché, na paletách,

dl. 120 cm, 15 - 20€ bez DPH za m3

a brikety tvrdé, 25kg bal., 0,14€ bez DPH/kg.

Odber PO-PIA 8.00 - 14.00 SNV

053/4424484

70-0

046

0907 571 286ARBORISTIKA

0907 571 286ARBORISTIKA

Orezávaniea výruby stromov

pomocou horolezeckej techniky

Výškové práce

04-0

085

ALNIKO s.r.o., Radlinského 17, Spišská Nová Ves(objekt skladového areálu)Tel.: 053/44 93 557, mobil: 0911 699 909e-mail: alniko@alniko.sk, www.alniko.sk

Ahoj,Prosím, skúste to opraviť podľa prílo-hy, v dolnom rohu – je prázdne, nech je tam naše logo. „Najlepšie ceny v regióne“ – skúste dať šikmo cez ob-rázok. Obrázok sa potom môže vyti-ahnuť trošku vyššie, aby pod textom Garážové brány nebolo veľa prázdneho bieleho textu.V druhom inzeráte (sieť za 1 euro) chýba v spodnej časti naša adresa, tak poprosím o doplnenie.Ďakujem

04-0

085

PLASTOVÉ OKNÁ, DVEREŽALÚZIE, SIETEGARÁŽOVÉ BRÁNYZASKLIEVANIE BALKÓNOV

ALNIKO s.r.o., Radlinského 17, Spišská Nová Ves (objekt skladového areálu)Tel.: 053/44 93 557, mobil: 0911 699 909, e-mail: alniko@alniko.sk

www.alniko.sk

SN 14-41 STRANA - 03

3

Chcete si podať inzerát?Návod nájdete na strane 3 dolu.

občianskariadková inzercia

°Kúpim Rakúske bankovky šilin-gy a iné zlaté a strieborné min-ce,hodinky,šperky,voj.uniformy a vyznamenania. .t.0915 627 285. °Odkúpim staré pohľadnice 0902 256 239°Kúpim Rakúske bankov-ky šilingy a iné zlaté a strieborné mince,hodinky,šperky,voj.unifor-my a vyznamenania. .t.0915 627 285.

°Predám svadobné ša veľ.44/46 pre plnšiu al. tehotnú nevestu na výšku 168/170 cm. Ša predám aj s doplnkami zá-voj,bolerko-dlhy rukáv a spod-nička. Cena 250€ dohoda možná. Foto pošlem na požiadanie mai-lom neuvirthova.erika@gmail.com alebo viac info na 0948 428188 ° Predám na splátky od 10€ mes. Notebook Hp 4jadrový,wifi ,Vga Ati,Led 15 obrazovka-nový hrací model,Predám Led Tv rône znač-ky 80cm až 120cm splátky od 10€ mes. Predám Pc athlón x4+19mon-vyskladám na mieru -splátka od 10€ mes. Predám Smartfón s tabletom v jednom balíku splátka od 10€ .0903752333

°Hľadám ženu do 53 rokov na potulky prírodou. Len seriózne SNV 0910911029

Chcete si podať inzerát?Pošlite SMS na číslo 8866 v tvare:RPmedzeraSNmedzeraČísloRubrikymedzeraTextInzerátuPríklad:RP SN 12 Predám kočík, 0987 654 321.Spätnou sms vám potvrdíme prijatie inzerátu a jeho cenu, ktorú vám vyúč-tuje váš mobilný operátor.Cena je 0,60 eur s DPH za každých za-čatých 30 znakov textu vášho inzerátu vrátane medzier. Nič iné neúčtujeme.Tip 1: Ak chcete inzerát na viac týžd-ňov, pošlite rovnakú sms toľkokrát, v koľkých týždňoch chcete inzerovať.Tip 2: Ak chcete inzerát uverejniť v ľubovoľných iných našich novinách, SN zameňte za skratku novín, ktorú nájdete na zadnej strane vľavo dolu.Službu PlatbaMobilom.sk technicky zabezpečuje ELET, s.r.o.

záhrada a zverinec 10hobby a šport 11

deťom 12

hľadám prácu 15zoznamka 16

rôzne/predaj 13

rôzne/iné 14

Vtip: Hovorí poľovník v krčme:  - Najfalošnejšie zviera je naozaj líška. Nedávno som celý deň jednu sledoval a keď som ju zastrelil, zistil som, že je to pes.

Epikuros: ,,Nemožno žiť príjem-ne, ak sa nežije múdro, čestne a spravodlivo.“

o dôvode výpovede dozvedel (tzv. subjektívna lehota), najneskôr však do 1 roka odo dňa, keď dôvod výpovede vznikol (tzv. objektívna lehota).Na základe Vami uvedených skutočností je však možné konštatovať, že zamestnávateľ nesplnil svoju povinnosť písomne Vás vyzvať na odstránenie pracovných nedostat-kov. Do úvahy tak prichádza možnosť, aby ste na prísluš-nom súde podali žalobu o neplatnosť skončenia pracov-ného pomeru, a to najneskôr v lehote dvoch mesiacov odo dňa, keď sa mal pracovný pomer skončiť. Súčasne platí, že ak dal zamestnávateľ neplatnú výpoveď a ak zamest-

nanec oznámi zamestnávateľovi, že trvá na tom, aby ho zamestnávateľ i naďalej zamestnával, pracovný pomer sa nekončí, ak zákon neustanovuje inak.V každom prípade odporúčame, aby ste sa pri realizácii týchto krokov poradili s právnikom, ktorý sa oboznámi s detailmi a navrhne Vám najvhodnejšie právne kroky. JUDr. Peter Rokaš Prosman a Pavlovič advokátska kancelária, s.r.o.

významná. Ak zamestnanec neuspokojivo plní pracovné úlohy a za-mestnávateľ ho v posledných šiestich mesiacoch písomne vyzval na odstránenie nedostatkov a tento ich v prime-ranom čase neodstránil, je zamestnávateľ oprávnený uplatniť u zamestnanca tento výpovedný dôvod. Pre úplnosť je potrebné dodať, že ak chce zamestnávateľ dať zamestnancovi výpoveď v zmysle vyššie uvedeného, môže tak urobiť iba v lehote 2 mesiacov odo dňa, keď sa

Právnik radí pokračovanie

04-0

092

Krčméryho 1, SNV

AKCIA 6 komorový profil

STAPOBAZÁR STAVEBNÍN

ŠÍRKA VÝŠKA CENA € 400 400 40 € sklopné jednokrídlové400 600 45 € sklopné jednokrídlové600 600 60 € otváravosklopné jednokrídlové865 1135 85 € otváravosklopné jednokrídlové900 900 75 € otváravosklopné jednokrídlové1165 1135 99 € otváravosklopné jednokrídlové1165 1435 110 € otváravosklopné jednokrídlové

Adresa:Školská 18,052 01 Spišská N. Ves

Tel.: 053/4410505Mobil: 0904 254 647

AKCIA na plech2x1m 8,9€

70-0

074MABASTAV

VEĽKOOBCHOD PLASTOVÝCH OKIENHľadáme odberateľov / VÝROBA 4 DNI

04-0

096Kontakt: 0949 549 210, mabastav@post.sk

U nás okná za skvelé ceny+parapety ZDARMA

Prerábky bytových jadiera rekonštrukcie bytov a domov

SN 14-41 STRANA - 04

2861 74

1

2

8 9

1968 3 2

397 6

7 3

8

392 7 6

Šípkové dobrotyNeoceniteľný zimný zdroj vitamínu C si pripravte sušením. Sušte ich voľne na vzduchu celé alebo na polky prekrojené (vtedy vyberte zrnká) v jednej vrstve a potom ich dosušujte v rúre pri teplote 35 stupňov. Nesmú zhnednúť ani prihorieť. Na šípkový sirup sú najlepšie šípky zberané po prvom mraze. Šípky prekrojte, zalejte vodou a pomaly varte (na 1 kg šípok 1 kg cukru a 2 l vody). Po 15 - tich minútach šípky preceďte najprv cez sitko, potom cez plátno.

Sirup ešte raz prevarte s cukrom. Nebojte sa pridať citróno-vú šťavu. Šípky na lekvár opláchnite, usušte, odrežte tvrdé konce, rozložte na papier v jednej vrstve a nechajte zmäknúť (5 dní). Potom ich presypte do hrnca, zalejte vodou, (max. 5 cm nad šípkami) a varte. Po zovretí odstavte z plynu na 5 hodín a proces opakujte. Druhý raz šípky varte asi hodinu aby sa rozvarili. Nezabudnite ich miešať a ak je hmota hustá, pridajte vriacu vodu. Rozvarené šípky pasírujte cez hrubšie plastové sito do čistého hrnca. Pridajte vriacu vodu (po okraj hmoty) poriadne premiešajte a opäť prepasírujte cez jemné sitko. Potom ešte pomaly varte

a podľa potreby zredukujte vodu. Do vychladnutého lekváru pridajte cukor (na 1 kg lekváru 0,5 kg cukru). Opäť na 5 hodín nechajte odstáť a potom ho ešte prevarte a môžte plniť do pohárov. Šípky na kompót prekrojte, očistite od jadierok a  chĺpkov. Varte ich s vodou a cukrom (na 1 liter 750 g cukru) 15 minút. Nechajte stáť namočené do ďalšieho dňa a opäť prevarte. Tento proces opakujte ešte raz. Už zmäknuté šípky plňte do pohárov a sterlizujte 20 minút pri teplote 90 stupňov.

gazdinka Evka

Gazdinka radí

na rovinus Jozefom Šimonovičom

Jozef Šimonovič má za sebou účinkova-nie vo veľkom množstve rozhlasových hier. Na divadelných doskách sa prezen-toval postavou Jánošíka (Na skle maľo-vané), Štúra (Evanjelium podľa Jonáša), Ďura (Ťapákovci) a ďalšími. Jeho profe-sionálnou výzvou je umelecký prednes, ktorý vyučuje v Štátnom bratislavskom konzervatóriu. Herec Jozef Šimonovič svojím mužným, sýtym, sonórnym hla-som, recitátorskými schopnosťami a he-reckými danosťami, bol priam osudom predurčený na účinkovanie v rozhlase. Okrem stvárňovania dramatických postáv v rozhlasových hrách, dramati-záciách a rozprávkach, otvára rozhlas hercovi možnosť tvorivo sa realizovať aj v prednese poézie, aj ako prezentátor zábavných programov, moderátor pub-licistických relácií, ba i hlásateľ. Táto všestrannosť Jozefovi Šimonovičovi vyhovovala a čoskoro sa vypracoval na známu, obľúbenú rozhlasovú hereckú osobnosť s identifikovateľným hlasom. V súčasnosti je Jozef Šimonovič na dô-chodku, ale je stále aktívny. Čo je podľa vás v živote človeka naj-dôležitejšie?V živote je podľa mňa dôležitá Láska (s veľkým L), rodina, zdravie a pokora.Čo ste od života dostali a čo by ste ešte radi odovzdali iným?Mama mi zomrela ešte keď som bol malý. Aj preto som od života už v sko-rom veku dostal veľa faciek. Nesťažu-jem sa, tie údery ma zocelili. Dostal som však od Pána Boha dar, ktorý sa pomocou interpretácie poézie snažím rozdávať iným. Rád by som odovzdá-val dobro a Lásku.Ak by ste mohli jednu jedinú vec na Slovensku zmeniť, čo by to bolo?Ak by sa to čo i len trošku dalo, veľmi by som si želal, aby sa Slováci zmenili. Aby prestali byť neprajní, hašteriví, aby sa konečne spojili do jedného, pevne zviazaného národa.Čo vo svojom okolí vnímate s nevôľou?S nevôľou vnímam najmä veľkú roz-delenosť ľudí. Tú rozdelenosť, ktorá vyúsťuje až do vzájomnej nenávisti.Čo vás naposledy potešilo?Veľa toho nie je. Na druhej strane, veľmi ma teší nezištná a úprimná súdržnosť mojich štyroch detí. A pote-šilo by ma aj, ak by som všetkým vašim tvorcom a čitateľom mohol zaže-lať požeh-nané dni.

Ivan BrožíkregionPRESSfoto: archív JŠ

DUB vzor

DUB hladký

BUKvzor

BIELEvzor

Bv

ČEREŠŇA hladká

ČEREŠŇA vzor

JELŠAhladká

JELŠAvzor

74-0096

S certifikátom NBU - iba u nás

250 €AKCIA

OCEĽOVÉ DVERE SO ZÁRUBŇOU

BEZPEČNOSTNÉ DVERE

ocelovedvere@ocelovedvere.skPREDAJŇA: Priekopa 1804, 060 01 Kežmarok, Tel.: 0905 468 802

oceelloovveeddvvere@@oocceeloovveedvere.skoocceelllloveddddddvveerree@@@@ocellllooveeddddddvveerree sskkkkOtvorené: Po - Pia: 9:00 - 17:00

www.ocelovedvere.sk

14 bodové zamykanie, 2 zámky + 2 sady kľúčov, protipožiarne, zateplené,

vlastný zvonček, podsvietenie kľučky, hrúbka krídla 7 cm, odhlučnené, prah

vo farbe zárubne

KOVANIE ZDARMA !!!

ZAMERANIE ZDARMA!

NAŠE DVERE CHRÁNIA-ZATEPLIA-ODHLUČNIA VÁŠ DOMOV

na všetkydvere

VŠETKY DVERE SKLADOM

Odborná montáž s licenciou technickej služby

od polície SR

20-016

PÔŽIČKY OC Madaras- zamestnaní, dôchodcovia, SZČO, opatrovatelia

- bez poplatkov, okamžité posúdenie* Najľahšia * S vráteným úrokom * Na auto * Na bývanie

* Na refinancovanie0905 671 606, 0905 671 610, 0905 671 585

od 8.00 do 20.00 hod. Po-Ne

04-0

104

“S nami to máte!”

PÔŽIČKA - ručenie nehnuteľnosťou- ručenie autom- splatnosť až 5 rokov

0905 464 371www.indevel.sk

74-0407

POPRADSKÉPÔŽIČKYAž do 4000€RÝCHLO a DISKRÉTNEBEZ REGISTRAAJ BEZ POTVRDENIA0911 913 849

Bc. Franková Eva

0917 668 003Frank Jozef

70-0

002

PÔ

ŽIČ

KY

NA

KA

ŽD

Ý D

EŇPr

edsc

hvál

enie

do

10 m

in.

0911

946

470

0911

998

297

12-0

063

DOSTUPNÉ PÔŽIČKY0902 536 925

Pracujem ako viazaný finančný agent pre spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia s.r.o., www. proficredit.sk 04

�002

8

REFINANCOVANIEPÔŽIČIEK

0902 536 925

04�002

8

Peniaze pre vás !

www.proficredit.sk

0917 756 486

Volajte

Pracujem ako viazaný finančný agent pre spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o.

zamestnanídôchodcoviaživnostníci

0918 631 291

PÔŽIČKY

57-0

023

SN 14-41 STRANA - 05

5

Vtip:

„Mami, sliepky prdia?“  „Nie, v kuríne je dedko.“

Empedokles: ,,Kto hľadá múdreho, musí naj-prv sám byť múdry.“

prekoná. Lenže po čase sme naraz konfrontovaní so správa-ním partnera, ktoré je nám nepríjemné. Ale to, že druhý človek vníma situáciu inak, že sa nezhodujeme, neznamená nevy-hnutne, že on, alebo ja máme pravdu.Chyba nemusí byť ani vo Vás, ani vo Vašom partnerovi. Sys-tematická psychoterapia pracuje s konceptom externalizácie. Človek si problém predstaví sám o sebe, mimo páru, čo mu umožní získať náhľad. Pre vzťah je omnoho produktívnejšie, ak problém vnímate ako niečo, čo je mimo vás dvoch, čo ohrozuje váš vzťah a čo sa spoločnými silami snažíte prekonať. Rozhodnutie odísť zo vzťahu je nebezpečné. Neriešte tento

problém striktne štýlom budeš fajčiť = rozídeme sa, nebudeš fajčiť = budeme spolu chodiť. Podobných rozdielov medzi vami sa v ďalšom priebehu vášho vzťahu bude vynárať stále viac a ak by každý z nich mal ohrozovať celú existenciu vzťa-hu, bude v budúcnosti veľmi nestabilný.Skôr by som radila dať sa cestou kompromisov a stretnúť sa niekde na polceste. Myslíte, že aj vy môžete trochu zme-niť svoj pohľad na tento problém? V ktorých situáciách ste ochotná pripustiť, aby si partner zapálil? A naopak, aký ústu-pok môže urobiť váš partner?

Mgr. Renáta Botková psychológ, Spokojnosť, n.o.

Dobrý deň, poraďte s part-nerským problémom. Priateľ fajčí a nechce s týmto zlozvy-kom prestať. Uvažujem o roz-chode, no vždy ma prehovorí. Dobrý deň, keď sa dvaja ľu-dia zbližujú, často prípadné negatívne vlastnosti part-nera buď nevnímajú, alebo sami seba presvedčia, že je to len banalita, ktorú láska

Psychológ radí

Mgr. Renáta Botková

PokladAko deti sme sa hrávali na hľadanie pokladu, na zlodejov a policajtov, ktorým išlo o získanie toho pokladu. Možno aj dnes nám ide o podobné. Aký poklad hľadáme dnes? Čo je tvo-jím pokladom? Čo chceš dosiahnuť? Čo chceš nájsť? Prosím nečítaj ďalej, skús sa naozaj na chvíľku zamyslieť. Pome-nuj tri veci, ciele, body, proste niečo, čo chceš, za čím kráčaš, čo je tvojou mé-tou. Už máš? OK, tak čítaj ďalej...Dôležité je to vedieť, pretože ak to nemám pred sebou, náš život môže byť bezcieľnym a z takého stavu je len krôčik k bezcennosti, uzatvorenosti, smútku, hnevu, arogancii, samote, krutosti... Moja prázdnota ľahko vy-chádza z môjho života a či chceme alebo nie, tak sa dotýka ľudí, ktorí sú okolo nás. A čo je „najhoršie“ najčas-tejšie to schytajú tí najbližší. Ak sme ľuďmi, ktorí majú svoje túžby a sny, ak sme tí, ktorým o niečo ide a niečo chceme dosiahnuť, tak práve to sa stáva pre nás motiváciou. A naše srdce bude obohacované kráčaním za pokladom, naše vstávanie bude mať zmysel... Ježiš to krásne pomenoval: „Veď kde je tvoj poklad, tam bude aj tvoje srd-ce.“ (Mt 6, 21) Ak vieš, kde je tvoj po-klad, tak vieš kde je tvoje srdce. Napa-dala mi při tom uvažovaní o poklade otázka: Kde má Boh poklad? Ak nájdeme poklad, často na jeho dosiahnutie vieme investovať veľmi veľa, niekedy aj všetko. Boh investoval to najcennejšie, čo mal, do človeka. Do teba a do mňa. Jeho Syn Ježiš, opustil nebo, prišiel ukázať človeku hodnotu, ktorú má, ukázal nám Otca, ktorý nás miluje a Ježiš zomrel za naše hriechy. Invenstícia Boha Otca je mimoriadne veľká. To ukazuje, kde je jeho poklad a kde je jeho srdce. Cítiš sa ako Boží poklad? Možno sa tak necítiš a možno ani nechceš cítiť. Vieš o sebe veľmi dobře, kto si. Predpokladáš, že Boh to tiež vie, a preto nemôžeš byť jeho pokladom. Ale On nie je ako my ľu-dia. On prišiel zachrániť, čo sa stratilo, On hasnúci knôtik nedohasí, On nalomenú trsitnu nedolomí, On prišiel pre nás hrieš-nikov, lebo lekára nepotrebujú zdarví, ale chorí. Pozerá na teba aj na mňa ako na po-klad, za ktorý zaplatil tú obrovskú cenu. Dal svojho Syna. Si pokladom o ktorý neprestane bojovať.

Ján Buc, katolíckykňaz

duchovné okienkoJán Buc

www.re-max.sk/prestige

www.kingreal.sk

www.cassoviarealitas.sk

www.1presovske.sk www.esporia.sk

www.leonides.sk

www.bonavis.sk

www.agentreal.sk

www.diamondreality.sk

www.krajreal.skwww.viasalus.sk

www.euproperty.sk

www.realitytatry.sk

www.atomia.skAgentreals.r.o.

Rozostavaný rodinný dompred dokončením,Smižany, Jabloňová ulica,cena: 125.000 €Maklér: Ing. Stanislav Čurilla

0903 600 670

Na predajrozostavaný dvojdom, v obci Klčov,cena: 150.000 €Maklér: Ing. Stanislav Čurilla

0903 600 670

Krompachy, pozemoks rozlohou1253 m2, vhodnýna výstavbu prevádzkovéhoobjektu, cena: 22 € / m2Maklér: Ing. Stanislav Čurilla

0903 600 670

2-izbový byt po rekonštrukcii,1/2 p., v 4 - bytovom ob. domes vlast.dvorom, 52m2, predávasa s garážou, cena: 30.000 €Maklér: Martin Šumanský

0905 841 430

Prerobený 2 izbový byt, 54m2s balkónom v centre mesta naKoceľovej ulici v Sp. Novej Vsi,3. poschodie, cena: 44.000 €Maklér: Kamil Sendrej

0908 814 543

Rozostavanýprevádzkový objektv centre mesta Levoča,cena: 130.000 €Maklér: Ing. Stanislav Čurilla

0903 600 670

www.realitnaasociacia.sk, arksslovensko@gmail.com 10/2014Asociácia realitných kancelárií Slovenska

TRENDY REALITY INFORMÁCIE ČLÁNKY KOMENTÁRE OSVETAasociácia realitnýchkancelárií Slovenska

REGIONÁLNI ČLENOVIA ASOCIÁCIEIng. Stanislav ČurillaMobil: +421 905 252 035reality@spisreal.skwww.spisreal.sk

Ing. Andrea RerkováMobil: +421 907 392 275rerkova@sigmareality.skwww.sigmareality.sk

Mgr. Martin DlugolinskýMobil: +421 905 422 729martin.dlugolinsky@re-max.skwww.re-max.sk/benard

Mária FicekováMobil: +421 918 566 813info@savonareality.skwww.savonareality.sk

Predajný stánok vedľa auto-busového nástupišťa v mesteLevoča, cena: 16.200 €, v ceneje aj zariadenie vnútri stánkuMaklér: Anna Zekuciová

0948 029 185

AKO SOM DOKÁZALA PREDAŤZA 4 MESIACE 12 NEHNUTEĽNOSTÍ

A UROBIŤ ŠŤASTNÝMI 32 KLIENTOV

Pre toho, kto vidí v nadpise chválenkárstvo alebo samo- ľúbosť, nech ďalej nečíta.Tí, ktorí sa chcú dozvedieť, ako sa mi to podarilo, nech pokra- čujú v čítaní – nájdu odpovede v riadkoch aj medzi nimi.

Všetky spomenuté nehnuteľ-nosti sa nachádzajú v našom regióne – v Levoči, v Spišskej Novej Vsi a v ich blízkom okolí a taktiež aj klienti - buď tu bývajú alebo chodia na návštevy.

Optimálne totiž pre prácu makléra (čas, obhliadky, znalosť trhu) je venovať sa predajom v okruhu do 30km. Okrem jedinej nehnuteľnosti, všetky som riešila na základe odporú- čaní iných klientov alebo známych. A keďže toto leto u nás bolo chladné a daždivé, rozhod- la som sa počas dovolenkových a prázdninových mesiacov pra- covať, no hlavne pracovať pre „rozumných“ klientov. Či už chceli predať alebo kúpiť nehnuteľnosť, mali od začiatku jasnú predstavu, prečo to chcú urobiť, za aký dlhý čas, za akú cenu a nechali si odo mňa poradiť na základe praxe a skú- seností. Akceptovali výšku provízie, veď maklér si za svoju prácu zaslúži odmenu, dovolili mi na nehnuteľnosti zavesiť tabuľu s nápisom „NA PREDAJ“, obhajovať ich záujmy pred druhou stranou, robiť obhliadky aj marketing, zastupovať ich na základe plnomocenstva alebo zveriť mi kľúče od nehnuteľnos-tí, dokonca si našli čas posedieť si so mnou pri káve. Ak sa im

nedarilo dlhodobo s predajom, prišli sa poradiť a nakoniec mi zverili predaj svojej nehnuteľ-nosti. Ak museli v lete pracovať, nechali starosti s predajom na mojich pleciach. Ak museli z rôznych dôvodov vycestovať, splnomocnili ma na niektoré alebo všetky úkony. Ak chceli kúpiť nehnuteľnosť a vyjednať výhodnejšie podmienky, obrátili sa na mňa s dôverou a ušetrili si čas aj peniaze. Jednoducho mi dovolili poskytovať im moje všestranné profesionálne služ- by, urobiť predpredajný, predaj- ný aj popredajný servis.

Práca makléra je úžasná v tom, že sa nedá robiť „cez kopirak“. Každý klient je iný a iné sú jeho potreby aj predstavy.Na maklérovi je zosúladiť ich s požiadavkami a predstavami opačnej strany na trhu s ne- hnuteľnosťami, odbremeniť obe

strany od starostí, poskytnúť istotu, bezpečie, komfort, poradiť, pomôcť aj ľudsky nie len profesionálne, usilovať sa o spo- kojnosť klientov.Kto by chcel získať viac informácií o nehnuteľnostiach, lokalitách, cenách, spôsobe

predaja alebo spomenutých klientoch, rada sa o ne podelím. Ponúkam zároveň bezplatnú poradenskú činnosť.

Ďakujem všetkým klientom za prejavenú dôveru.

Bc. Beáta Kohiarová

Benard

2 izbový byt s balkónom, SNVna sídl. Mier, v byte sú plast.okná, v pôvodnom, veľmi za-choval. stave, cena: 37.000 €Maklér: Adriana Oravcová

0944 215 754

3 izbový byt o rozlohe 62 m2v centre Spišskej Novej Vsi,vymenené plastové okná,3 pivnice, cena: 38.000 €Maklér: Adriana Oravcová

0944 215 754

2 izbový byt s loggiou na sídl.MIER v SNV, výmera bytu je41 m2, byt je po kompletnejrekonštrukcii, cena: 29.000 €Maklér: Eva Plačková

0905 775 621

3 izb. byt s veľkou kuchyňouv obci Rudňany okr. SNV, časťZapálenica, pod lesom s pek-ným výhľadom, cena: 15.500 €Maklér: Kamil Sendrej

0908 814 543

Rodinný dom blízko centrav SNV, 3 izbový, čiastočnepodpivničený, na pozemku jemur. dvojgaráž, cena: 65.000 €Maklér: Daniel Fotta

0948 975 765

Prízemný, zrekonštruovaný,samostatne stojaci dom 125m2s pozemkom 1571m2 v centreobce Bugľovce, cena: 49.000 €Maklér: Bc. Beáta Kohiarová

0918 125 835

Dvojgeneračný rodinný domv mestskej časti Telep, SNV,dom 244 m2, pozemok o roz-lohe 366 m2, cena: 96.000 €Maklér: Mgr. Lucia Čechová

0907 648 421

3-izbový tehlový byt s pries-trannými izbami, centrumSNV, 78 m2, 1. poschodie, porekonštrukcii, cena 55.000 €Maklér: Bc. Tomáš Dorocák

0918 805 625

Príjemný 3-izb. byt v tehlovejbytovke s vlastným uzavretýmzeleným dvorom v Smižanoch,rozloha 74 m2, cena 57.000 €Maklér: Bc. Tomáš Dorocák

0918 805 625

Bc. Beáta Kohiarovárealitný maklér RE/MAX Benard

mobil: +421 918 125 835beata.kohiarova@re-max.sk

SN 14-41 STRANA - 06

65 43

23 6481

8 1 2

8 1

5 2 64

32 4

835 17 vznikla prvá brožúrka. Ale nechajme autora hovoriť: „Touto ma-

lou knižkou vás chcem pozvať na cestu premýšľania o tom, prečo sme prišli na tento svet a čo by sme mali na ňom vykonať.Na prvý pohľad sa môže zdať spojenie dvoch slov v názve tej-to brožúrky ako protirečenie. Kresťania by sa mali nechať viesť Bohom a žiť podľa jeho princípov. Podnikateľov ale mnohí ľudia považujú za špekulantov, zbohatlíkov alebo vykorisťovateľov. … Ak je základom podnikania úžitok pre druhého, tak sa nepocti-vo podnikať ani nedá. Každý z nás je vlastne podnikateľom so svojím životom a talentom, ktorý dostal od Boha na to, aby sa aspoň vo vymedzenom čase svojho života stal správcom malej

časti Božieho kráľovstva. Veru, nič nám nepatrí – naším prvým darom je život, druhým je náš talent a Božie princípy pre jeho využívanie a tretím je správcovstvo nad vecami na tomto svete, ktoré si nikto z nás nezoberie na druhý svet, aj keď ich máme zapísané v katastrálnych mapách a v notárskych zápisniciach. Táto malá knižka je prvou z edície, ktorá by mala pomáhať podnikateľom podnikať tak, aby boli v súlade s Božími princíp-mi, aby ich podnikanie bolo požehnané a úspešné. Viacerí zau-jímaví ľudia pripravujú pre vás užitočné témy pre vedenie vašej firmy aj vlastného života. Veríme, že budú pre vás inšpiráciou.“Knihu si môžte objednať na www.alfaaomega.com

Kresťania a podnikanie Autor profesor Ján Košturiak pracuje na projekte Podnika-teľská univerzita, v ktorom roz-víja podnikanie a schopnosť ľudí vziať svoj život do vlast-ných rúk ako spôsob myslenia a rozvoja svojho talentu. Spolu s ďalšími podnikateľmi dali svoje skúsenosti na papier a

Predstavujeme:

Dobré správyvybral Ivan Brožík

Deti proti korupciiVymedziť korupciu ako trestný čin, opí-sať postup oznámenia korupcie, rozlíšiť typy finančných podvodov, ale aj vy-hľadať na internete inštitúcie, ktoré sa zaoberajú korupciou či bojom proti ko-rupcii - tieto a ďalšie schopnosti by mali preukázať žiaci a študenti základných a stredných škôl. Poslúžiť na to má schvá-lený aktualizovaný Národný štandard finančnej gramotnosti.

Nové zamestnanecké šanceRuský investor by chcel spustiť výrobu v priemyselnom parku v Kežmarku už za-čiatkom budúceho roka. Ďalšia belgická spoločnosť tam chce začať s činnosťou na jar 2015. V prípade ruskej firmy by išlo o prvú etapu činnosti, kde by malo nájsť prácu 70 až 80 ľudí. V druhej fáze výroby, ktorá by sa mala byť začať v roku 2016, by sa tam vyrábal konečný produkt a prácu pod Tatrami by našlo asi 300 ľudí.

Zaujali aj v zahraničíMartinskému Občianskemu združeniu TRIANON SK sa vďaka spolupráci s part-nerskou českou organizáciou OS TRIANON z Českého Těšína podarilo zmapovať a od-poručiť vybrané turistické ciele v regióne Turca pre hendikepovaných ľudí. Projekt zaujal aj medzinárodnú organizáciu ENAT, ktorá združuje v 30 krajinách organizácie zamerané na bezbariérový turizmus.

Hold UrbanoviBásnik a textár Jozef Urban bude mať vo Zvolene pamätnú tabuľu. Mesto sú-hlasilo s jej osadením v Štúrovom parku, kde má pamätník Ľudovít Štúr a tiež zvo-lenskí rodáci Jozef Kozaček a Jozef Cíger Hronský. Pamätník k nedožitým päťde-siatinám Jozefa Urbana inicioval zvolen-ský Rotary klub. V tomto roku uplynie 15 rokov od tragickej smrti básnika.

Kompletné trio legiendV Divadle Andreja Bagara v Nitre sláv-nostne pokrstili CD s piesňami z pô-vodného slovenského muzikálu podľa rovnomenného románu Petra Jaroša Ti-sícročná včela. Nové CD uviedli do života hneď po predstavení muzikálu. Doplní tak platne s nahrávkami z muzikálu Pacho sa vracia a Adam Šangala, ktoré už nitrianske divadlo v minulosti vydalo.

Zviera nie je vecŽivé zviera má zvláštny význam a hod-notu ako zmyslami obdarený živý tvor. Živé zviera nie je vecou a ustanovenia o veciach sa na živé zviera použijú ob-dobne len v rozsahu, v ktorom to ne-odporuje jeho povahe. Takáto definícia zvieraťa sa má dostať do Občianskeho zákonníka, ktorého novelizáciu navrhujú poslanci parlamentu. Právnou normou sa bude Národná rada SR zaoberať na októbrovej schôdzi.

TA SR

VIEME PRE VÁS ZABALIŤ SYPKÝ MATERIÁL OD 3 - 25 KG.+421 905 661 396 I euromar@euromar.sk I www.euromar.sk

EUROMAR spol. s r. o., Zimná 57, 052 01 Spišská Nová Ves

VEĽKOOBCHODNÁ ČINNOSŤ- posypové soli- priemyselné soli- jedlé soli- soli pre kŕmne účely- soli pre poľovníkov

VÝROBNÁ ČINNOSŤ- automatizovaný systém balenia sypkých materiálov

- individuálny prístup- pružnosť výroby- kvalita balenia

DOKONČUJETE SVOJE BÝVANIE? Namontujeme vám:

DVERE a vstavané skrine

Presvedčte sa

o našej serióznosti! 0904 307 161Zimná 68, (v Matici slovenskej), Spišská Nová Vesmobil: 0904 307 161, e-mail: gooddvere@gmail.comwww.gooddvere.sk

NOVINKANAMONTUJEME VÁM NOVÉ ZÁRUBNE

BEZ TOHO, ABY SME DEMONTOVALI STARÉ

Zameriame Paradíme Navrhneme technické riešenie Namontujeme

20ROKOV NA

TRHU

Za nás hovoria20-ročné skúsenosti.

RÝCHLO - ČISTO - KRAJŠIE

04-0

109

61-0

145

PIESOK, ŠTRK, KAMENIVO DOVOZ ZDARMA

0948 300 988REALIZUJEME STROJOVÉ

POTERY A OMIETKY

PRÁCA HNEĎ A PRÁVE PRE VÁSPonuka práce na Slovensku a v Česku

HĽADÁMEVodičov VZV, operátorov výroby, montážnych

pracovníkov, šičky a iné pozíciePonúkame zaujímavé finančné ohodnotenie,

ubytovanie a dopravu do zamestnania, zálohy a stravné lístky

NEMÁŠ PREUKAZ VZV ? A CHCEŠ PRACOVAŤ V LOGISTIKE?Vo vlastnom tréningovom centre ťa vyškolíme

a ponúkneme zamestnanie.Všetky ponuky sú na pracovnú zmluvu

na dobu neurčitú !!!

74-0393

0917 839 697, 0915 573 600praca@e-personal.eu www.pracahned.eu

STAJAN Slovakia s.r.o.príjme

výborné platové podmienky

0918 493 960

CNC FRÉZARA

miesto výkonu práce: ŽILINAubytovanie hradí �rma

(program FANUC)

Ubytovanie hradí �rma.Volať v pracovné dni!10.00 - 15.00 hod.

85-0

120

85-0

182

spissko.sk

TUmohla

byť Vaša

reklamaPre bližšie info volajte: 0905 719 139

STAJAN Slovakia s.r.o.príjme:

0918 493 960

OPERÁTOROV VÝROBY

miesto výkonu práce: MALACKY

85-0

182ubytovanie hradí firma

SN 14-41 STRANA - 07

7

Vtip:

Na futbalovom zápase kričí fanúšik na domáceho hráča:  - Miro, hraj, alebo si kúp lístok!

Tomáš Garrigue Masaryk: ,,Človek veľa vydrží, ak má cieľ.“

omáčky k divine. Používajú sa čerstvé i sušené šípky.Sú bo-haté na vitamín C a karotén, ale obsahujú aj vitamíny B1, B2, K a vitamín P, ktorý zosilňuje účinky vitamínu C. Ďalej sú to pektíny, triesloviny, organické kyseliny a silice. Vďaka svojmu zloženiu sú ideálnou prevenciou pred in-fekčnými chorobami (napríklad chrípkou, nachladnutím). Pitie šípkového čaju sa doporučuje počas zimy, pri stavoch vyčerpanosti - dodá vám potrebnú energiu, pri problémoch s  močovými cestami, krvotvorbou či stolicou, dokonca i  pri cukrovke a rekonvalescencii. Pitím čaju zo šípiek si prirodzene doplníme hladinu vitamínu C.

Od konca septembra do prvých mrazoch v októbri je zber šípok vy-vrcholením bylinárskej sezóny. Šípky zbierame ešte tvrdé a sfarbe-né do oranžova až červena. Prezreté, mäkké plody nie sú vhodné na zber. Ťažšie sa sušia a postupne s mäkknutím strácajú vitamín C. Šípky sušíme pri teplote od 10˚C do 35˚C približne dva dni, kým ich lesklá šupka jemne zvráskavie. Najvhodnejšie je sušenie po-mocou sušičky na ovocie. A keďže sušenie šípok je hotové umenie, máme pre vás pomôcku: všetky šípky rozrežte napoly, opakom ča-jovej lyžičky vylúpnite z polovičiek zrniečka s vláknami, potom sta-čí polovičky preprať v studenej vode a osušiť. Takto sa vám budú šípky - dužiny lepšie sušiť, až do zkrehnutia. ... a je to dobré.

ŠípkyHodnotu šípok poznali už naše prastaré mamy. Nieke-dy sme ich zbierali „povinne“ v školskej družine a teraz si ich môžeme nazbierať pre vlastnú potrebu. Najčastej-šie si z nich pripravujeme čaje a džemy, ale aj kompóty, domáce víno, sirup, šípkový pretlak a vychytávkou sú

Prírodná lekáreň

myslím siIgor Matovič

Diktátor PaškaPredseda parlamentu Paška sa pred 25tim výročím Novembrovej revolúcie rozdodol tento sviatok slobody opäť svojsky pripomenúť. Vyhlásil, že SMER viac nebude rešpektovať ústavné právo opozičných poslancov predkla-dať zákony na prerokovanie Národnej rady. Vraj Smeráci nasledujúcu schôd-zu skončia po 12 dňoch bez ohľadu, či sa stihnú opozičné návrhy prerokovať. A vraj náš návrh na odvolanie minis-tra Richtera dá prerokovávať v noci ... komunistické zmýšľanie nezaprie, roky sa to snažil aspoň kryť, teraz sa s tým už ani neunúva. Je hanbou mať 25 rokov po Revolúcii v tak vysokej štátnej funkcii tak arogantné čudo.

Ďaľší smerácky kšeftMinisterstvo vnútra prenajalo na 10 ro-kov luxusnú budovu v absolútnom cen-tre Bratislavy za výrazne nevýhodných podmienok. Vraj preto, lebo úradníci mu-sia komunikovať s ostatnými úradníkmi v centre meste. Zaujímavé je, že v centre je iných úradníkov minimum. Zaujímavé je, že práve ministerstvo vnútra doteraz tvrdilo, že štát má prebytok vlastných voľných priestorov. Tak prečo to spácha-li? Odpoveď jednoduchá - majiteľom bu-dovy je osobný kamarát najsamvyšších predstaviteľov Smeru a preriekol sa ... vraj budovu kúpil až potom, ako dostal tip, že si ju následne od neho minister-stvo vnútra výhodne prenajme (za 3 mil eur) ... takto to robia denne.

Ako malé detiNa septembrovú schôdzu sme predložili 10 návrhov zákonov, medzi nimi aj ná-vrh, aby sa aj na budúci rok zmrazili pla-ty všetkých politikov. Ako to s návrhmi dopadlo - viete - smeráci ich arogantne všetky vyhodili. Nedali sme sa, návrhy sme opäť 18. 9. predložili na októbrovú schôdzu, mezi nimi aj ten o zmrazení platov. To sa smerákom nepáčilo, poti-chu od slova do slova oko-pírovali náš zákon a predložili ho aj oni - o týždeň neskôr. Paška im ho ale zaradil pred náš - aby akože oni boli tí, čo zákon vymysleli. Nikdy im nešlo o vec, len o vlastný pro-spech.

IgorMatovič

59-420

-1

PONUKA PRÁCE V NITREMzda: 450- 650 Eur netto/mesiac

PERSONAL NETWORK

PONÚKAME

zaujímavé platové ohodnotenie

nástupný bonus 20 Eur už po odpracovaní 10 dní

dochádzkový bonus, príspevok na stravu

ubytovanie zdarma

možnosť poberania záloh

seriózny prístup k zamestnancom

POZÍCIE

OPERÁTOR VÝROBY

Skladník

Elektrotechnik

Opravár

NÁPLŇ PRÁCE

Volajte na telefónne čísla: 02 208 50 102 alebo 02 208 50 103Web: www.personalnetwork.sk, e-mail: info@personalnetwork.sk

práca v elektrotechnickom priemysle, výroba a kompletizácia LCD Televízorov

Operátor, Skladník, Elektrotechnik, Opravár

zámočnícke a zváračské práce, dielenské práce a podobne

Zvárač CO2

Zvárač CO2 s platným zváračským preukazom minimálne Z-M1

Ihneď prijímame do kancelárie v Košiciach

PRACOVNÍKOVPlat 960€, bezplatné zaškolenie, ubytovanie.

Kontakt:0948 450 380

23-0169

HURÁ PRÁCA,STIHNITE EŠTE DVE VÝPLATY DO VIANOC !!!

15-0314

Operátor výroby:» práca na 3-4 zmeny» fyzická zdatnosť» ochota pracovať

nadčas

Kontrolór kvality» práca na 3-4 zmeny» prax 1 rok

podmienkou» vlastný automobil

výhodou

Operátor logistiky» práca na 3-4 zmeny» platný VZV preukaz» prax na logistike

podmienkou» ochota pracovať

nadčas

Ponúkame voľné pracovné miesta na pozície:

email: lucia.melichova@jobhunter.sk • tel.: 0915 270 385Miesto práce: Lozorno

Spoločnosť CEE Logistics a.s. príjme do trvalého pracovného pomeru:

- Vodič MKD s praxou pre pobočku Prešov a pobočku Pardubice- Dispečer MKD so znalosťou franc.jazyka pre pobočku Prešov

Kontakt: personálne oddelenie +420 467 070 739Email: personal@ceelogistics.cz www.ceelogistics.cz

23-0

161

Práca v Nemecku NKK BAUPríjmeme na dlhodobú spoluprácu živnostníkov a partie

remeselníkov na tieto pozície:

MURÁR- BETONÁR - FASADNÍK - SADROKARTONISTAPodmienky: prax v odbore ,životopis, znalosť nemeckého jazyka vítaná

NKK –BAU s.r.o.,, Kacvinského 1238/14, 08501 Bardejov, E-mail: info@nkk-bau.com, Web: www.nkk-bau.com

Mobil: 0901 712 616

85-0

194

Platové podmienky od 420 € v čistom. Bonusy za dochádzku a výkon.

Ubytovanie, doprava a stravné vo výške 3€ na deň ZDARMA.

34-0167

Samsung Galanta

Z. Kodalya 768 (budova hlavnej pošty), GALANTATel./fax: 031/780 52 07, Mobil: 0915 929 399, 0911 929 399, 0907 744 670

galanta@studentservis.sk

Pohovory v Galante. VOLAJTE A INFORMUJTE SA!

HĽADÁTE TRVALÝ PRACOVNÝ POMER?

Nástupný bonus 50 €

ŠIČKA V PRIEMYSELNEJ VÝROBELučenecMzda: od 2,60 € v hrubom/hodina

POPIS PRÁCE priemyselné šitie šitie poťahov na hlavové opierky do automobilov práca podľa pokynov vedenia práca na 3 zmeny

PONÚKAME ubytovanie ZDARMA príplatky za prácu v noci, nadčas, víkend mesačná odmeny za výkon a kvalitu mesačné osobné ohodnotenie stravné lístky dochádzkový bonus

POŽADUJEME skúsenosti s priemyselným šitím vyučenie v odbore nie je podmienkou presnosť, systematickosť, zodpovednosť

V PRIEMYSELNEJ VÝROBE

v hrubom/hodina

presnosť, systematickosť, zodpovednosť

VOLAJTE ZDARMA

0800 600 200 www.OKAMZITAPRACA.sk

60 000zamestnaných ľudí

70zamestnávateľov

11rokov na trhu

PONUKY PRÁCE

Bližšie informácie a podmienkysúťaže na www.okamzitapraca.sk

ZAMESTNAJTE SA CEZ EDYMAX

VYHRAJTE NOVÚ KIA RIO!

UBYTOVANIE

ZDARMA 2,60 €

BRUTTO/HODINA

13_A3.indd 2 08/10/14 16:12

SN 14-41 STRANA - 08

dosah na 1.500.000domácností a firiem

Redakcia:

tel/fax:e-mail:

Odborárov 51Spišská Nová Ves

053 / 441 46 55spissko@regionpress.sk

vydáva: regionPRESS s.r.o.Študentská 2, 917 01 Trnava

IČO: 36252417, reg. MKSREV3676/09

Zuzana Rumanová 0905 444 051Ing. Dušan Glevický 0905 719 139

Každý týždeň: Spišská Nová Ves, Levoča, Gelnica, Smižany, Krompachy, Harichovce, Slovinky, Odorín, Jamník, Spišský Štvrtok, Spišské Podhradie, Jaklovce, Ferčekovce, Novoveská Huta, Spiš-ské Vlachy, Spišský Hrhov, Prakovce, Hrabu-šice, Iliašovce

+ v párnom týždni navyše: Letanovce, Ma-tejovce nad Hornádom, Markušovce, Dani-šovce

+ v nepárnom týždni navyše: Richnava, Kluknava a Margecany

Východné Slovensko

Stredné Slovensko

Západné Slovensko

Distribúcia: (30.000 domácností/firiem)

Inzercia:

V našej redakcii si môžete zadaťinzerciu do ľubovoľného okresu:

PIESTANSKONOVOMESTSKO-MYJAVSKO

Prosba o pomoc: V prípade, že viete o mieste, kam naše noviny nechodia, dajte nám, prosíme, vedieť. Ďakujeme

spissko.sk SPISSKOregionálne noviny ... nájdeš, čo hľadáš

SPIŠSKONOVOVESKO-LEVOČSKO-GELNICKOtýždenne do 30 000 domácností a firiem

53.500 63.00025.00030.00026.75015.000

30.00025.50050.00035.00021.00032.50025.00031.00038.00052.00045.50018.000

27.50025.00025.00082.75022.25012.00030.50035.00040.00030.000

50.00030.00035.50030.00039.25038.60030.00035.00036.50026.50052.000

Bratislavsko VýchodBratislavsko ZápadDunajskostredskoGalantsko+ŠalianskoHlohovecko+SereďskoKomárňanskoLevickoMalackoNitrianskoNovozámockoPezinskoPiešťansko+NM+MYSeneckoSenicko+SkalickoTopoľčiansko+PE+BNTrenčiansko+ILTrnavskoZlatomoravecko

Bardejovsko+SK+SPGemersko=RV+RS+RAHumensko+VT+SV+MLKošickoKošicko okolieĽubovnianskoMichalovsko+TV+SOPopradsko+KKPrešovsko+SBSpišsko+LE+GL

Banskobystricko+BRKysucko=CA+KMLiptovsko=LM+RKLučenecko+VK+PTMartinsko+TROravsko=DK+NO+TSPovažsko=PB+PUPrievidzskoZvolensko+DT+KAŽiarsko+ZC+BSŽilinsko+BY

BVBZDSGAHCKMLVMANRNZPKPNSCSETOTNTTZM

BJGEHUKEKSSLMIPPPOSN

BBKYLILCMTORPBPDZVZHZA

Vydavateľ nezodpovedá za obsah a pravdi-vosť inzerátov. Neprešlo jazykovou úpravou.

Územie obce bolo osídlené už od praveku. Striedali sa tam kultú-ry od najstaršieho neolitu až po Slovanov. Prvá písomná zmien-ka o obci Abrahám je z 5. marca 1231, kedy bol na majetku svojho syna Abraháma spísaný Šebešom, grófom z Pezinka a Svätého Jura v Svätom Abraháme ( Sanktus Abrahám ) testament. Ďalšia listina z roku 1266 spomína obec ako Szenti Abraam. Obec v 16. storočí patrila panstvu Šintava, od roku 1817 panstvu Čeklís, ktoré tu malo majer. V obci bol v roku 1561 postavený kostol na kamennej podmurovke. Na cintoríne okolo kostola sa pochovávalo do roku 1780. Najstaršia známa pečať obce s vy-obrazením patriarchu Abraháma, patróna miestneho kostola,

pochádza z 18. storočia. Na základe rozhodnutia obecného zastupiteľstva sa v budove star-šej školskej budovy po oprave zriadilo obecné múzeum, ktoré bolo slávnostne otvorené v roku 2004. V roku 2005 múzeum vlastnilo viac ako 650 exponátov. Darovali ich občania Abrahámu a okolitých obcí. Sú tam napríklad vystavené kuchynské náčinia používané v domácnostiach v 19. a 20. storočí. V ďalšej časti múzea je sústrede-né poľnohospodárske náradie používané v 19. a 20. storočí. Zaujímavosťou sú pluhy s drevenou konštrukciou, ako aj kon-ské a volské postroje. Raritou je sprístupnená vínna pivnica s klenutou klenbou z 19. storočia. ib

Abrahám Náš nový redakčný cyklus začí-name v obci s krásnym názvom Abrahám. Leží na juhovýchod-nom okraji Trnavskej pahor-katiny. Celú oblasť možno charakterizovať ako kultúrnu step. Katastrálne územie tvorí v prevažnej väčšine poľnohos-podárska pôda.

Lexikón obcí

Vážení Novovešťania,v posledných štyroch týždňoch sme sa Vám jednotlivo predstavili, a zároveň sme verejne prejavili svoju vôľu uchádzať sa o Vašu priazeň v blížiacich sa komunálnych voľbách.

Toto rozhodnutie sa možno zdá jednoduché, často to tak býva. My ho však považujeme za záväzok voči sebe, svojim rodinám a hlavne voči Vám, voličom. Uspieť v komunálnych voľbách už nie je otázkou prestíže, ako to bývalo kedysi. Voliči sa menia. Vedia čo chcú, čo potrebujú a podľa možností sledujú prácu tých, ktorým odovzdali svoj hlas počas celého ich volebného obdobia. Vedia oceniť aj snahu! Pretože hoci nie vždy sa podarí presadiť návrh, či dosiahnuť pozitívnu zmenu, výborný nápad alebo skúsenosť z praxe, vedia že tento človek nesklamal ich dôveru. A tak je to správne. Snahy ovplyvňovať mienku voličov „na po-slednú chvíľu“ už dnes nemajú očakávanú spätnú väzbu. Ľudia sa pýtajú: „Kde ste boli celé 4 roky?“ O tom, že sa komunálna politika mení svedčí samotná Kan-

didátna listina pre voľby poslancov Mestského zastupiteľstva v Spišskej Novej Vsi, dňa 15.novembra 2014. Nový ľudia, nové mená ... mladšia generácia pomaly získava svoje miesto medzi „starými harcovníkmi“. Spoločnosť dospieva a uvedomuje si nevyhnutnosť rovnováhy v zložení Mestského zastu-piteľstva. Správny pomer rôznych povolaní, odbornosti, mladších ročníkov ale aj šedín, je tou jedinou cestou, aby sme sa posunuli kamsi ďalej. Prekvapením pre voliča je to, že takúto cestu si vybrali „viaceré tábory“, až na pár výnimiek.My sme sa rozhodli ponúknuť konkrétne riešenia. Nielen v oblasti úspor financií za dodávku energií, ale aj v oblasti bývania a zlepše-nia verejného prostredia s ohľadom na komunitný rozvoj mesta.

Zuzana Páleníková

DanielaMatiašovská

ZlatkoKorba

ZuzanaPáleníková

Ján Palkovič

AlenaPekarčíková

OndrejPavlanský

70-0

075

Mgr. Mária Kaľavskáriaditeľka gymnázia, 33 rokov, absolventka Prírodovedeckej fakulty UPJŠ v Košiciach, slobodná Chcem ľudí spájať pre dobré veci. „Iste každý z nás zažil situáciu, v ktorej si uvedomil, že vždy je osožnejšia spolupráca a kompromis s ľuďmi ako rozbroje a konflikty. Tým sa riadim v živote aj v práci. Chcem ľudí spájať pre dobré veci, nie rozdeľovať. Chcem prinášať progres, nie stagnáciu. Ako kandidátka na poslankyňu do mestského zastupiteľstva Vás prosím o podporu, pretože som presvedčená, že svojim úsilím a schopnosťami budem prínosom pre mesto a jeho budúcnosť.“

Mgr. Radovan Marcinčinprodukt manažer, 44 rokov.

Spišská Nová Ves - lepšie miesto pre život Deti sú naša budúcnosť - želám si, aby mesto podporovalo život. Život rodiaci sa, život mladých, život starých, život záľub - lepší život pre nás všetkých. Preto budem vyvíjať a podporovať také činnosti, ktorých cieľom je dobro ľudí.

Ing. Igor Geletkaenergetik, 42 rokov, ženatý, otec troch synov, absolvent SPŠE Prešov, TU FEI Košice

… otvorenosť, komunikácia, zodpovednosť, morálka. Obsah týchto pár slov skrýva v sebe základ „správneho a zdravého“ fungovania každého spoločenstva , teda aj nášho mesta a jeho všetkých občanov. Podľa môjho názoru v tomto duchu je potrebné riadiť mesto, prijímať reálne rozhodnutia v mestskom zastupiteľstve. Rád by som sa pokúsil tieto hodnoty aktívne a neustále presadzovať z postu poslanca mestské-ho zastupiteľstva pri všetkom, čo sa týka verejnej správy nášho mesta . Preto Vás ako kandidát na poslanca mestského zastupiteľstva prosím o dôveru a Vašu podporu.

70-0

075