register your product and get support at … player! cd player audio, cd-recordable. ... player wm...
TRANSCRIPT
MCM204Micro Hi-Fi System
User manualManuel d'utilisationManual de usuarioBenutzerhandbuchGebruikershandleidingManuale dell'utenteAnvändarhandbokBrugervejledningKäyttöopasManual do usuárioE x
Register your product and get support atwww.philips.com/welcome
PG 001-024_MCM204_12-Eng 6/17/08, 11:261
196
.................. 197 ................... 197 A ..................... 197–198 .............................................. 198
............................................. 199–200 ............................................... 200 ( CR2025) ...... 200
............................................... 201! " ............................................... 202
# " Plug & Play (" " tuner) ................................................................... 203$ " ....... 204 " ........................................................... 204% o o ........... 204
CD/MP3& ......................................... 205' "" ........... 205"" MP3 ................. 205-206* "":SHUFFLE REPEAT ..................................... 206" "+ ................. 206 o o" o .............. 207*" o" o............................. 207
o oo o ........................................................... 208o" o+ + ............................................................ 208
o o" o" o
o o"o o ........................................................... 208
!/"" ................................ 209, /"" ! + .......................................... 209" "" .... 209/"" .............. 209–210 " ....................... 210
"
" ....................... 210
#$ USB; USB ............. 211–212
/%&% o oo"o ................................... 213% o oo ....................... 213/"oo "oo ooo ................................................ 213/" " .......................... 213-214
..................................... 214
# ............................................... 215
' !& ( ............................................................................. 216-217
PG 196-217_MCM204_12-Grk 6/17/08, 11:29196
197
" " " + Philips!, Philips,+ > www.philips.com/welcome.
.
# & )
– 2 – T o– ! o " MW
( &* . + ? : (+ ), (, ).
T " . + , + + +.
'& &$ &*
& > @ , .
B > " , > /> C"2002/96/EC
" + + > .
> ? . E @ + > + + + ".
A
" , ", , ( " ) ? . / , .
& , .
B ? , ".
E .
/" AC( ) ? AC.
& ? ," @ . 10 . (4 ) 5 . (2 ) .
C ? " , , ? , , .
F , ", , " .
* " " ", .
PG 196-217_MCM204_12-Grk 6/17/08, 11:29197
198
* " ", .
/ ’ @ ? , " , " . / , "" CD " . " " + , , "".
& - " .
+ $ ( ' , )- ! & . & ! $ & & $ , ($ $ & &0.
'
'$ .
E + @ . > " , + " , . E @ " + .
C . F " "? @ . $ , " "" " " . , , ? .
- &&:
C " .
" , .
'$ $ :
E , "" , + .
' .
1(- & & .
" " " .
? ? .
F " " " .
.
F +? , , ... " , + .
PG 196-217_MCM204_12-Grk 6/17/08, 11:29198
199
# &
! .
A $ + ?, " .
"#O$%O"O$&!– ( ! , )* !.– + - / ! .
( ), ! ) ! . , ! 0 ). , ! * ! ( - ).
B #$ !
3 MW MW FM, , . % " @.
& , " .
MW
! FM! MW
(right)
( )
& AC
+ "
PG 196-217_MCM204_12-Grk 6/17/08, 11:29199
200
3 , " (" " É, í, ë).
' &(- CR2025)
1 " .
2 .
3 + " .
"#O&O2!– 0 , ) )! - - .– O , *, .
3 FM* ? FM .
% + " @.
C #$
& + SPEAKERS, “RIGHT” “LEFT”, + ( ) “+” + ( ) “-”.
+ " .
:– .– +/-.– . !" “#$” .
&
1 & .
2 / " + " [" " CD,TUNER (* )].
1 2
&
PG 196-217_MCM204_12-Grk 6/17/08, 11:29200
201
(% 3)
$
1 STANDBY ON ECO POWER (2)– " / Eco-
power / .
2 DISPLAY/CLOCK" CD .............?
( + " MP3) "".
" clock ..........o" o" ".
3 $- INTERACTIVESOUND:DBB .................. (Dynamic Bass Boost)
.DSC .................. (Digital Sound Control)
" + +: JAZZ/POP/CLASSIC/ROCK.
4 5$ USB– USB ?
.
5 SOURCE– o" " o CD/USB/TUNER/
TAPE/AUX.– o" .
6 Mode Selection2; .....................
".9 ....................... o ""
o CD " oo" o o CD.
ALBUM/PRESET 4 3" radio ..........o" o"
o+ +." MP3 disc ..."
TUNING 4 ¢
" * ...... o oo o.
" CD ............." / " / ".
........................... ? o o " / CD.
" clock/timer? + +.
7 VOLUME (VOL -/+)– .
8 iR SENSOR– + "
.
9 3'#TO678O9RECORD ... "".PLAY 2 .......... "".SEARCHà / á
o / o o .
STOP•OPENÇ0
........................... ,o" oo .
PAUSEÅ ...... ""
"".
0 OPEN•CLOSE3– " / CD.
9& AUX (( &&)
– I 3,5 mm( 3,5 mm)
HEADPHONE (( &&)
– .
PG 196-217_MCM204_12-Grk 6/17/08, 11:29201
202
3 & -
! CLOCK– o" o" ".@ AUX– " " AUX# PROG
" CD .............o" "o+ oo" o.
" * ...... o" o+ +, .
$ REPEAT– /@ //
" +.% SHUFFLE– "" "o+ o CD/MP3
.
^ CD/USB/TUNER/TAPE– /" "
".
& TIMER– ? "
* SLEEP– " "
- " .
( DISPLAY" CD .............?
( + " MP3) "".
) MUTE– ""
.
(% 3)
PG 196-217_MCM204_12-Grk 6/17/08, 11:29202
203
&:" - !,* .
Plug & Play ( tuner)E Plug & Play .
' &! /)
1 F " , , "AUTO INSTALL -PRESS PLAY".
2 ÉÅ " " . J "PLUG ANDPLAY" .... "INSTALL" , , "TUNER" "AUTO". PROG . B , + ?+ FM ? ?+ MW. B " 40 , " "" .
M I C R O S Y S T E M M C M 2 0 4
ALBUM/
& Plug & Play
1 /+ " , ÉÅ , "AUTO INSTALL - PRESSPLAY".
2 ÉÅ " " . B " .
( &-$ Plug & Play
9 . / " " Plug & Play, " .
:– % PlugPlay $ , $ " "CHECKANTENNA" (%" ).– % Plug& Play 15, ' Plug & Play.
PG 196-217_MCM204_12-Grk 6/17/08, 11:29203
204
;)
STANDBY ON ECO POWER SOURCE ( 2 o o). & " ".
CD, TUNER TAPE o o. & "".
- o (standby)
STANDBY ON ECO POWER ( 2 o o).
" " +, +
STOP•OPENÇ0.
O ( + 20), , "" " .
( $ (Eco Power)
STANDBY ON ECO POWER (y o o) " 2
.
E .
' & , ", (standby), 15 CD .
$- oo
1 , VOLUME " + " ( VOL - /+ o o). E VOL 0-32.
2 DSC " : JAZZ /POP / CLASSIC / ROCK.
3 DBB " "oo "oo . E
" " DBB.
4 MUTE " @ "" . E ""? .
, " "" :– MUTE;– ;– " .
PG 196-217_MCM204_12-Grk 6/17/08, 11:29204
205
CD/MP3
1 - &'& o CD
2; " "". ! "" CD, o o o o o "oo o o o o "oo.
& $
TUNING 4 ¢ (4 ¢ ) " .
'0 &o& o $
1 o oTUNING 4 ¢ ( 4 ¢ ). To CD " @ .
2 F "
@ , TUNING 4¢ (4 ¢ ). ? o "".
&
* 2; "". E "+ "" "" . , , 2;.
&
9.
: * :– o" oo o CD.– $ o CD o o.– " : TAPE. TUNER.
AUX.– " .– PLAY 2 $.
&:% o -- / o oCD player!
<&-
CD player " Audio, CD-Recordable CD-Rewritable.
L , "" CD-ROM,CD-I, CDV, VCD, DVD CD " .
1 / " CD.
2 OPEN•CLOSE3" o oo o CD. To OPEN? CD.
3 Too CD
o OPEN•CLOSE3 " CD. ? o READING + CD player " CD, /? + "" ( + " MP3).
PG 196-217_MCM204_12-Grk 6/17/08, 11:29205
206
CD/MP3
'& MP3
1 & MP3. C " 10 ," " + . /? "YY XXX". YY XXX +.
2 ALBUM/PRESET 4 3 ( 4 3 o o) " .
3 TUNING 4 ¢ (4 ¢
o o) " . C ? ", + ? 4 ? ¢.
4 2; "
"".
! "", DISPLAY/CLOCK " .
9&0 MP3:
– ISO9660, Joliet, UDF 1,5– F" : 256 ("
)– F" : 99– I ?
" @: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz– I ? : 32~256
(kbps),
= &&: SHUFFLE REPEATF " "" . O" "" "PROGRAM.
SHUF ................ " CD "
REP ALL ...........@ CD "
REP ................... "" ".
REP ALB ........... ( " MP3).
1 , " "", SHUFFLE REPEAT "", ".
2 STOP, 2; " "". SHUFFLE, "" .
3 , @ "", SHUFFLE REPEAT "+ SHUFFLE/ REPEAT .
F 9 " " "".
:– 0 SHUFFLE REPEAT .
PG 196-217_MCM204_12-Grk 6/17/08, 11:29206
207
!" " STOP " " CD . , " .F 40 .
1 ; TUNING 4¢ (4 ¢ ) " ".
MP3, ALBUM/PRESET 4 3 " , ,
¡1 2™ " .
2 PROG " .
C: PROG PR01 ? , , ( MP3).
3 / 1-2 "
" + "+. E PROGRAM FULL ? 40 ".
4 , ""
" , 2;.
CD/MP3
'& o&o o
*@ "" PROG .
, " ", 9.
= &o oF "@ ":
+ 9 STOP.
+ 9 "".
" CD. J prog .
PG 196-217_MCM204_12-Grk 6/17/08, 11:29207
208
#o oo$- o$
1 / " TUNER.
2 SOURCE TUNER " ?+ .
3 TUNING 4 ¢
. O ? . / :SEARCH.
4 ", .
, , TUNING4 ¢
@.
o o! - !F 40 , . , .
' o &o
O o o" o "o oo". o oo" , "o o o oo o o o"
. E o" o o o o oo .
1 ALBUM/PRESET 4 3 "
o oo" oooo o oo" .
:– ! " , 1, $.
2 PROG " 2 " " " . /? AUTO " ? @ . " " .
o o
1 o o o o ( " o oo o").
2 PROG " " " . O PROG .
3 ALBUM/PRESET 4 3 "
+ ' o o 1 o 10.
4 N PROG " + . PROG ?o o oo" oo"o o.
5 / " +.
F "@ " .
#o &o& o - o$
ALBUM/PRESET 4 3 o oo" o o o.
PG 196-217_MCM204_12-Grk 6/17/08, 11:29208
209
!/
# 3!
E " ' o ?o + o + .
T " "" + METAL(IEC IV). , "" NORMAL (IEC I) " ".
E " ""? . E " VOLUME, DBB DSC "".
E "" " " "" .
o o , " oo "" 7 , o o+o.
, " " + , ". E " . , "@ , @ " .
# ) & CD
1 / " CD.
2 T CD ," ".
3 STOP•OPENÇ0 "
.
4 T .
5 RECORD " "". F 7 , "" " CD / " . * ? " CD player.
'& 1 / " TAPE.
E “TAPE” " +.
2 “PULL TO OPEN” .
3 STOP•OPENÇ0 "
.4 T
" "" .
B " .
5 PLAY 2 " "".
, , PAUSE;.
6 PAUSE;. " "". N o " "".
7 + à á , "" .
8 STOP•OPENÇ0 "
.
:– 2 $ " .
PG 196-217_MCM204_12-Grk 6/17/08, 11:29209
210
!/
' ) &F " .
1 / " AUX .
2 ; + " ( ) " AUX MCM204 (3.5 mm,located on the back panel) AUDIO OUT + ( ""CD VCR).
&o o &o& ooo$:
o o o
4 ¢. o o 4 ¢
" o o@ .
, @ "" o CD 2; .
E "" + oo , o oRECORD .
6 PAUSE;. " "". N o " "".
7 STOP•OPENÇ0 "
"".
&
1 ( " ").
2 STOP•OPENÇ0 "
.
3 T .
4 RECORD " "".
5 PAUSE;. " "". N o " "".
6 STOP•OPENÇ0 "
"".
"
PG 196-217_MCM204_12-Grk 6/17/08, 11:29210
211
% USB & MCM204 USB
" , MCM204, "" @ " USB ? .
;+ USB ?, MCM204, " " " .
# ( USB 0&-F MCM204, :– USB flash (USB 2.0 USB1.1)– "" USB flash (USB
2.0 USB1.1)• * ? USB
" " " (Windows XP).
:– USBflash ( ), $ . 4 ( MCM204).
9&0 :– USB FAT12, FAT16, FAT32
(" : 512 -4096 byte)
– % + @ MP3( ): 32-320Kbps + @.
– WMA 9 – ! " 8 – : +
99– + : +
800
#$ USB
– tag 2.0 " – / B
Uicode UTF8 (" : 128byte)
< $ - & $ -&) -:• ! :
MP3/WMA, .
• C ? . ..: & .doc MP3 .dlf " .
• AAC, WAV, PCM. NTFS • DRM WMA• WMA Lossless
'& USB 0 &-
1 ' MCM204 .
2 SOURCE (USB ) " " "USB. ? - - - USBDIRECT.
USB DIRECT
3 ? USB USB MCM204 . , + USB " USB MCM204. E " .
, " , , . E MCM204 ? USB ( ? 800 ) .
PG 196-217_MCM204_12-Grk 6/17/08, 11:29211
212
#$ USB
4 2; MCM204 " "". E MCM204 USB " .
USB:– MCM204 800 " USB .– MCM204 ' 99 USB .– <' MP3 .mp3.– DRM WMA, Windows Media Player 10 ( ) $/ CD.% $ www. microsoft.com Windows MediaPlayer WM DRM (Windows Media DigitalRights Management).– USB, $ " "OL", USB $ MCM204. # " USB.
&*:1. ' USB
=:a) > =
USB (MSD) ' USB MSD.i) 0
flash, memory stick, jump drive .
ii) % $ " "Disc Drive( ) $ , ' MSD =.
b) % / $.<' $ USB " =.
2. ? :a) *
:.mp3.wma
b) on-line DRM (DigitalRights Management).
c) 4 :.wav; .m4a; .m4p; .mp4; .aac .
3. 4 USB =, mp3 / wma .
PG 196-217_MCM204_12-Grk 6/17/08, 11:29212
213
/%&
3 TIMER " + . T @ + ? .
4 TUNING 4 ¢ "
+.
5 N TIMER. ? @ +.
6 TUNING 4 ¢ "
.
7 TIMER " + +. O ".
# :
– 0 TAPE AUX.– ! " CD CD $, TUNER.– % USB ' USB, TUNER .
o&o &o&o ooo&
"", TIMER. E " , ".
$- o ooo$1 " ,
DISPLAY/CLOCK ( CLOCK ) " 2 . ? @ +.
2 , TUNING 4 ¢
" +.
3 N DISPLAY/CLOCK. ? @ +.
4 , TUNING 4 ¢
" .
5 DISPLAY/CLOCK " + +.
:– %$ $ .
$- o oo&
& , + CD, TUNER USB" +. E + " " .
1 " , TIMER " 2 .
2 SOURCE (CD/USB/TUNER o o) " " .
PG 196-217_MCM204_12-Grk 6/17/08, 11:29213
214
ENI#XYTH#I o ................................... 2 x 4W RMS#"o o o o ................................................................................... ≥ 60 dBA (IEC)A ........... 125 – 16000 Hz ........................... 4Ω
# CD PLAYERo o ............. 125 – 16000 Hz#"o o o o ............. 65 dBA
TUNER (=EKTH#)o FM ............................... 87.5 – 108 MHzo MW ............................. 531 – 1602 kHz/ 75 Ω– FM 26 dB / ............................. 20 µV– MW 26 dB / ....................... 5 mV/mo o+ ......≤ 5%
KA#ETO67NO
! ( I) ....................................................................... 125 – 8000 Hz (8 dB)
#"o o o o! ( I) ............... 40 dBA
* ...................≤ 0.4% JIS
HXEIA bass reflex* ( x I x M) .................................................................................. 146 x 228 x 160 (mm)
ENIKE# HPO6OPIE#T AC ................ 220 – 230 V / 50 Hz* ( x I x M) ....................................................................................146 x 228 x 216(mm)mo ( / ) .................................................................................... o 4.4 / 2.0 kg! :
" ............................................. 30 W ............................................... < 5 W Eco Power ............................... < 1 W
3 - - -! .
/%&
& && & $&O ".
SLEEP . E " , : 60, 45, 30,15, 0, 60... +.
, ", SLEEP " 0" STANDBY ON ECO POWER (2 ). .
PG 196-217_MCM204_12-Grk 6/17/08, 11:29214
215
3- &( ;
" .F , , .
3- !
. . F ? .
F ..?, , > ? " " .
3- ! F ,
. , "", > CD Lens Cleaner Philips . " .
#
3-
, @ "" "", A, / () B, / () C 50+ ".
; " " .
F , " .
'& ! ;
" .
A A B C
PG 196-217_MCM204_12-Grk 6/17/08, 11:29215
216
# - 0 ) “NODISC” (3 ).
> .
= &.
< $ & &.
= & $ &.
& . '
.
. :
" ". :
" ".
/ , " @.
.
! , " ".
; NORMAL (IEC I).
!@ " .
? . J ".
% . . '
. ' " +
. ' MP3-CD ""
+ @ 32- 256 kbps " @ 48 kHz, 44,1 kHz 32 kHz.
"#3$%3"3$&& !, ) --!. + - !, - .
& , - * , ! ! -. ! )* , .
( ' !&
' !& (
PG 196-217_MCM204_12-Grk 6/17/08, 11:29216
217
? ) .
< .
? & .
> $- $/%& (.
> USB MCM204 .
/" .
/ " (" ", CD TUNER), " (É,í,ë).
F+ .
& ( +/– ), .
. !
IR .
% . TIMER " "
. / ""
" +, @ "".
$ " + . . / .
* "USB. SOURCE (USB ) " " "USB.
E USB MCM204. N .
E ? MCM204.; .
' !& (
( ' !&
PG 196-217_MCM204_12-Grk 6/17/08, 11:29217