JUST/2011-2012/JCIV/AG/4000003392

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

CMJN RVB

C0 M20 J100 N0

C88 M0 J9 N0

C100 M50 J0 N20

R255 V204 B0

R0 V168 B214

R0 V90 B154

CMJN RVB

C7 M3 J8 N0

C11 M7 J12 N8

C0 M0 J0 N70

R241 V243 B237

R219 V219 B213

R112 V113 B115

www.notariesofeurope.eu

Ce fichier est un DOCUMENT TECHNIQUE D’EXÉCUTION construit avec des tons pantone (ou composés) recommandés pour l’impression: le choix des tons directs et leurs équivalences reste à l’appréciation du photograveur en fonction des contraintes techniques. La sortie laser de ce document ne fait pas référence pour les couleurs. Les défonces, filets de recouvrement et surimpression ne sont pas pris en compte. Les fichiers “ images” sont à considérer pour placement. Il est indispensable d’effectuer un travail de photogravure suivant les contraintes de l’imprimeur. Pour les couleurs des illustrations et images, se référer à la sortie maquette jointe, (laser de la création validée) ou au document donner par le client. EN CONSÉQUENCE, CE FICHIER NE CONSTITUE PAS UN FICHIER PRÊT À FLASHER. IL EST OBLIGATOIRE DE PASSER PAR L’ÉTAPE DE LA PHOTOGRAVURE et de demander une épreuve contractuelle (cromalin, iris ou essais).

CLIENT - Conseil supérieur du notariat002255 Logo ADSNRelecture 1 - date : 17/09/2004Document d'execution envoyé le 17/09/2004

A NOUS RETOURNER SIGNÉE AVEC VOTRE ACCORD OU VOS CORRECTIONS

Initiales ACCORD DATE

CRÉATION

PRODUCTION

CLIENT

SERVICE QUALITÉ

FOURNISSEUR

ECHELLE 1/1_____FORMAT D'IMPRESSION 100%COULEURS QUADRI PRÉCONISÉES (3)

MAGENTA CYAN CYAN 80MAGENTA 20

CYAN 100NOIR 30

NOIR PANTONE2925 U

PANTONE307 U

COULEURS PANTONE PRÉCONISÉES (2)

La Fondazione Italiana del Notariato le invita al siguiente seminario :

Reglamento (Ue) nº 650/2012 : UnA nUeVA perSpeCTIVA de lAS SUCeSIoneS

InTernACIonAleS en eUropA

En el marco del proyecto cofinanciado por la Comisión Europea:

EuropE for notariEs, notariEs for EuropE

Hrvatska javnobilježnička komora

Consejo General del notariado

Conseil Supérieur du notariat Français

Uniunea naţională a notarilor publici din românia

notarska Zbornica Slovenije

lUnes, 3 de jUnio de 2013

CirColo dElla stampa Corso Venezia, 4820121 MilanoITAlIA

ponEntEs : domenico damascelli

notario en Bolonia, profesor asociado de derecho Internacional en la Universidad de Salento, Facultad de Ciencias Sociales, políticas y Territoriales; miembro de la delegación Italiana encargado de negociar la propuesta del reglamento comunitario en materia de sucesiones y testamentos ante el Comité de derecho Civil del Consejo de la Unión europea

maría inmaculada espiñeira sotonotaria en Santiago de Compostela; y profesora del Master de extranjería en la Universidad de Granada

davor Babicprofesor, doctor en derecho privado Internacional en la Facultad de derecho de la Universidad de Zagreb

mojca tavcar Pasarnotaria en portoroz

Bruno BarelAbogado en Treviso y profesor de derecho Comunitario y derecho privado Internac-ional en la Universidad de padua

François tremosanotario en Toulouse y presidente del grupo de trabajo de sucesiones del CnUe

ioana olarunotaria y profesora de derecho Comu-nitario y derecho privado Internacional en el Instituto notarial rumano en Bucarest

Coordinador :giovanni liottanotario en Spadafora y coordinador del sector de formación de la red notarial europea

programa

9:00 insCripCiÓn dE asistEntEs (café de bienvenida)

9:30 - 13:30 primEra sEsiÓn (con pausa para café)

discurso de inauguración – Paolo Pasqualis, notario en Portogruaro y miembro de Consejo de Administracion de la Fondazione Italiana del Notariato

Bienvenida Arrigo Roveda, Presidente del Consejo de Notarios de Milán Un representante de la Comisión Europea -Pendiente de confirmar

asuntos a tratar :

art. 20 - 21 - Aplicación universal y regla generalart. 22 - Elección de la ley aplicable art. 23 - Ámbito de la ley aplicableart. 24 - 26 - 27 - Disposiciones mortis causaart. 25 - Pactos sucesoriosart. 59 - 60 -Aceptación de documentos públicosart. 62 y siguiente - El certificado sucesorio europeo

13:30 – 15:00 almuErZo BuffEt

15:00 -18:00 sEgunda sEsiÓn

Casos a tener en cuenta (otros se tratarán según el contexto)

normas aplicables actualmente tras la entrada en vigor del reglamento comunitario en materia de sucesiones en los siguientes casos:

a) Mario, un ciudadano italiano residente en Italia, fallece en Italia sin dejar testamento y posee varios inmuebles en Francia y España

b) Pedro y José, ambos ciudadanos españoles, se casaron en España; son residentes en Italia y uno de ellos pretende que su sucesión se regule en virtud del art. 46 de la ley italiana nº 218/1995.

Servicio de interpretación disponible en italiano, inglés, francés y español

JUST/2011-2012/JCIV/AG/4000003392

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

CMJN RVB

C0 M20 J100 N0

C88 M0 J9 N0

C100 M50 J0 N20

R255 V204 B0

R0 V168 B214

R0 V90 B154

CMJN RVB

C7 M3 J8 N0

C11 M7 J12 N8

C0 M0 J0 N70

R241 V243 B237

R219 V219 B213

R112 V113 B115

Ce fichier est un DOCUMENT TECHNIQUE D’EXÉCUTION construit avec des tons pantone (ou composés) recommandés pour l’impression: le choix des tons directs et leurs équivalences reste à l’appréciation du photograveur en fonction des contraintes techniques. La sortie laser de ce document ne fait pas référence pour les couleurs. Les défonces, filets de recouvrement et surimpression ne sont pas pris en compte. Les fichiers “ images” sont à considérer pour placement. Il est indispensable d’effectuer un travail de photogravure suivant les contraintes de l’imprimeur. Pour les couleurs des illustrations et images, se référer à la sortie maquette jointe, (laser de la création validée) ou au document donner par le client. EN CONSÉQUENCE, CE FICHIER NE CONSTITUE PAS UN FICHIER PRÊT À FLASHER. IL EST OBLIGATOIRE DE PASSER PAR L’ÉTAPE DE LA PHOTOGRAVURE et de demander une épreuve contractuelle (cromalin, iris ou essais).

CLIENT - Conseil supérieur du notariat002255 Logo ADSNRelecture 1 - date : 17/09/2004Document d'execution envoyé le 17/09/2004

A NOUS RETOURNER SIGNÉE AVEC VOTRE ACCORD OU VOS CORRECTIONS

Initiales ACCORD DATE

CRÉATION

PRODUCTION

CLIENT

SERVICE QUALITÉ

FOURNISSEUR

ECHELLE 1/1_____FORMAT D'IMPRESSION 100%COULEURS QUADRI PRÉCONISÉES (3)

MAGENTA CYAN CYAN 80MAGENTA 20

CYAN 100NOIR 30

NOIR PANTONE2925 U

PANTONE307 U

COULEURS PANTONE PRÉCONISÉES (2)

informaCiÓnprÁCtiCainformaCiÓn

lUgaR :CIrColo dellA STAMpA Corso Venezia, 48 - 20121 Milano

Fecha : 3 de junio de 2013

hoRa :9 h 00 : Inscripción de asistentes y café de bienvenida9 h 30 - 13h30 : primera sesión y pausa para café 13 h 30 - 15 h 00 : Almuerzo buffet15 h 00 - 18 h 00 : Segunda sesión

asistentes : notarios

acceso : Gratuito

datos de contacto : Ms Vally Cappelli (Secretariat)FondAZIone ITAlIAnA del noTArIATo Via Flaminia 160, 00196 Tel: +39 06 36209410 Fax: +39 06 3220479email: info.fondazione@notariato.it

Fecha límite de inscRiPción: 30 de mayo

númeRo máximo de asistentes inscRitos : 120, por orden de llegada

cRéditos :la participación en este seminario supone el reconocimiento de 8 créditos para los notarios italianos

formulario dE insCripCiÓn

nombre:…………………………......... Apellidos: ......................................

dirección: ..........................................................................................

...........................................................................................................

número:………………………… Código postal: ........................................

Ciudad: ………………………………………….país: .......................................

dirección de correo electrónico: …………………………………… ..............

Teléfono: ..................................Fax: ..................................................

está inscribiéndose en el seminario: “Reglamento (Ue) nº 650/2012: una nueva perspectiva de las sucesiones internacionales en europa”

lunes 3 de junio de 2013

le rogamos envíe el formulario de inscripción por correo electrónico (una vez impreso y escaneado) o por fax directamente a la FondAZIone ITAlIAnA del noTArIATo, asegurándose de haber cumplimentado todos los campos oportunamente:

envíelo a FondAZIone ITAlIAnA del noTArIATo

Ms Vally Cappelli (Segreteria)Via Flaminia 160, 00196

Fax: +39 06 3220479email: info.fondazione@notariato.it

JUST/2011-2012/JCIV/AG/4000003392

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

CMJN RVB

C0 M20 J100 N0

C88 M0 J9 N0

C100 M50 J0 N20

R255 V204 B0

R0 V168 B214

R0 V90 B154

CMJN RVB

C7 M3 J8 N0

C11 M7 J12 N8

C0 M0 J0 N70

R241 V243 B237

R219 V219 B213

R112 V113 B115

www.notariesofeurope.eu

Ce fichier est un DOCUMENT TECHNIQUE D’EXÉCUTION construit avec des tons pantone (ou composés) recommandés pour l’impression: le choix des tons directs et leurs équivalences reste à l’appréciation du photograveur en fonction des contraintes techniques. La sortie laser de ce document ne fait pas référence pour les couleurs. Les défonces, filets de recouvrement et surimpression ne sont pas pris en compte. Les fichiers “ images” sont à considérer pour placement. Il est indispensable d’effectuer un travail de photogravure suivant les contraintes de l’imprimeur. Pour les couleurs des illustrations et images, se référer à la sortie maquette jointe, (laser de la création validée) ou au document donner par le client. EN CONSÉQUENCE, CE FICHIER NE CONSTITUE PAS UN FICHIER PRÊT À FLASHER. IL EST OBLIGATOIRE DE PASSER PAR L’ÉTAPE DE LA PHOTOGRAVURE et de demander une épreuve contractuelle (cromalin, iris ou essais).

CLIENT - Conseil supérieur du notariat002255 Logo ADSNRelecture 1 - date : 17/09/2004Document d'execution envoyé le 17/09/2004

A NOUS RETOURNER SIGNÉE AVEC VOTRE ACCORD OU VOS CORRECTIONS

Initiales ACCORD DATE

CRÉATION

PRODUCTION

CLIENT

SERVICE QUALITÉ

FOURNISSEUR

ECHELLE 1/1_____FORMAT D'IMPRESSION 100%COULEURS QUADRI PRÉCONISÉES (3)

MAGENTA CYAN CYAN 80MAGENTA 20

CYAN 100NOIR 30

NOIR PANTONE2925 U

PANTONE307 U

COULEURS PANTONE PRÉCONISÉES (2)

lugar Y aCCEsolUgaR :CIrColo dellA STAMpA, Corso Venezia, 48 - 20121 MilanoITAlIA

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

P r o v i d i n g l e g a l c e r t a i n t y

CMJN RVB

C0 M20 J100 N0

C88 M0 J9 N0

C100 M50 J0 N20

R255 V204 B0

R0 V168 B214

R0 V90 B154

CMJN RVB

C7 M3 J8 N0

C11 M7 J12 N8

C0 M0 J0 N70

R241 V243 B237

R219 V219 B213

R112 V113 B115

www.notariesofeurope.eu

informaCiÓnprÁCtiCa

JUST/2011-2012/JCIV/AG/4000003392

This publication has been produced with the financial support of the Civil Justice Programme of the European Union. The contents of this publication are the sole responsibility of the CNUE and can in no way be taken to reflect the views of the European Commission.

socios:

socios asociados:

Ce fichier est un DOCUMENT TECHNIQUE D’EXÉCUTION construit avec des tons pantone (ou composés) recommandés pour l’impression: le choix des tons directs et leurs équivalences reste à l’appréciation du photograveur en fonction des contraintes techniques. La sortie laser de ce document ne fait pas référence pour les couleurs. Les défonces, filets de recouvrement et surimpression ne sont pas pris en compte. Les fichiers “ images” sont à considérer pour placement. Il est indispensable d’effectuer un travail de photogravure suivant les contraintes de l’imprimeur. Pour les couleurs des illustrations et images, se référer à la sortie maquette jointe, (laser de la création validée) ou au document donner par le client. EN CONSÉQUENCE, CE FICHIER NE CONSTITUE PAS UN FICHIER PRÊT À FLASHER. IL EST OBLIGATOIRE DE PASSER PAR L’ÉTAPE DE LA PHOTOGRAVURE et de demander une épreuve contractuelle (cromalin, iris ou essais).

CLIENT - Conseil supérieur du notariat002255 Logo ADSNRelecture 1 - date : 17/09/2004Document d'execution envoyé le 17/09/2004

A NOUS RETOURNER SIGNÉE AVEC VOTRE ACCORD OU VOS CORRECTIONS

Initiales ACCORD DATE

CRÉATION

PRODUCTION

CLIENT

SERVICE QUALITÉ

FOURNISSEUR

ECHELLE 1/1_____FORMAT D'IMPRESSION 100%COULEURS QUADRI PRÉCONISÉES (3)

MAGENTA CYAN CYAN 80MAGENTA 20

CYAN 100NOIR 30

NOIR PANTONE2925 U

PANTONE307 U

COULEURS PANTONE PRÉCONISÉES (2)

Ce fichier est un DOCUMENT TECHNIQUE D’EXÉCUTION construit avec des tons pantone (ou composés) recommandés pour l’impression: le choix des tons directs et leurs équivalences reste à l’appréciation du photograveur en fonction des contraintes techniques. La sortie laser de ce document ne fait pas référence pour les couleurs. Les défonces, filets de recouvrement et surimpression ne sont pas pris en compte. Les fichiers “ images” sont à considérer pour placement. Il est indispensable d’effectuer un travail de photogravure suivant les contraintes de l’imprimeur. Pour les couleurs des illustrations et images, se référer à la sortie maquette jointe, (laser de la création validée) ou au document donner par le client. EN CONSÉQUENCE, CE FICHIER NE CONSTITUE PAS UN FICHIER PRÊT À FLASHER. IL EST OBLIGATOIRE DE PASSER PAR L’ÉTAPE DE LA PHOTOGRAVURE et de demander une épreuve contractuelle (cromalin, iris ou essais).

CLIENT - Conseil supérieur du notariat002255 Logo Conseil en QuadriRelecture 1 - date : 18/06/2004Document d'execution envoyé le 30/07/2004

A NOUS RETOURNER SIGNÉE AVEC VOTRE ACCORD OU VOS CORRECTIONS

Initiales ACCORD DATE

CRÉATION

PRODUCTION

CLIENT

SERVICE QUALITÉ

FOURNISSEUR

ECHELLE 1/1_____FORMAT D'IMPRESSION 100%COULEURS QUADRI PRÉCONISÉES (3)

MAGENTA CYAN CYAN 80MAGENTA 20

CYAN 100NOIR 30

NOIR PANTONE2925 U

PANTONE307 U

NOIR

COULEURS PANTONE PRÉCONISÉES (3)