REGULAMENT PENTRU

TRANSFERURI INTERNATIONALE

(in vigoare din 1 martie 2001)

Procedura de transfer.

Rezumat. Acordul intre jucator si noul club.

Jucatorul este inregistrat la noul club.

Clubul cere federatiei nationale respective autorizarea dreptului de joc pentru jucator.

Federatia noua cere in scris federatiei care elibereaza jucatorul un

Certificat International de Transfer (C.I.T.).

In acelasi timp o copie a cererii de transfer se expediaza catre E.H.F.. Federatia / clubul nou plateste federatiei care elibereaza jucatorul si E.H.F.

cite o taxa de transfer de EUR 750 (de la 1 ianuarie 2002).

(vezi Regulamentul I.H.F. pentru Transfer intre Federatii - capitolul 7 si

Regulamentul E.H.F. pentru Transfer - paragraful 3.1)

Federatia care elibereaza jucatorul informeaza clubul care elibereaza jucatorul despre

cererea de transfer si raspunde in termen de 30 de zile noii federatii care a inaintat

cererea de transfer. Daca federatia care elibereaza jucatorul nu raspunde noii federatii

pina la termenul stabilit, federatia noua va inainta catre E.H.F. documentatia legata de

cererea de transfer respectiva.

(Formularul de cerere de transfer si confirmarea trimiterii acestuia prin fax)

Dupa verificarea documentatiei, E.H.F. poate emite

Certificatul International de Transfer (C.I.T.).

(vezi Lista de Penalizari anexata Regulamentului de Arbitraj al E.H.F. paragraful 2.4.)

Emiterea Certificatului International de Transfer (C.I.T.) de catre federatia care

elibereaza jucatorul si trimiterea de copii ale acestuia

catre E.H.F. si federatia noua care primeste jucatorul.

Verificarea documentelor si inregistrarea transferului in

Baza de Date de Jucatori a E.H.F.. Confirmarea transferului de catre E.H.F..

Expedierea Certificatului International de Transfer (C.I.T.) confirmat de E.H.F.

catre cele doua federatii(federatia care primeste / elibereaza jucatorul).

Arhivarea Certificatului in arhiva E.H.F..

TOTI JUCATORII JUCATORII PE BAZA DE CONTRACT

CODUL I.H.F. DE AUTORIZARE A DREPTULUI DE JOC

PENTRU JUCATORI.

1. PRINCIPII DE BAZA.

Toti jucatorii de handbal se supun prevederilor Codului de autorizare a dreptului de joc, cod al

Federatiei Internationale de Handbal (I.H.F.).

Federatiile Nationale membre pot emite regulamente de autorizare a dreptului de joc, cu

conditia respectarii prevederilor regulamentelor I.H.F..

2. STATUTUL JUCATORULUI.

Jucatorii Federatiilor Nationale afiliate la Federatia Internationala de Handbal - I.H.F., pot fi:

a) jucatori fara contract,

b) jucatori cu contract, incluzind aici si jucatorii profesionisti.

3. JUCATORI FARA CONTRACT.

3.1. Jucatorii care nu au contracte scrise cu clubul sau federatia nationala respectiva si care

nu primesc alte compensatii banesti suplimentare sau mai mari decit cele justificate de

costurile normale de participare la competitii sunt denumiti “jucatori fara contract”.

3.2. Compensatiile obisnuite pe care le pot primi toti jucatorii, fara afectarea statutului lor

de jucator, sunt atit cele legate de cheltuielile de transport si sejur pentru participare la un

meci, cit si cele legate de costurile pentru echipament sportiv, asigurare si participare la

antrenamente.

In principiu, contributiile financiare, care nu se incadreaza in categoria de compensatii

obisnuite, vor fi privite ca remuneratii pentru serviciile prestate de jucator in calitatea sa de

jucator de handbal.

4. JUCATORI CU CONTRACT.

4.1. Orice jucator, care este platit suplimentar sau cu sume mai mari decit cele care se

incadreaza in compensatiile obisnuite la care se refera capitolul 3, este denumit “jucator cu

contract”. Trebuie intocmite conventii scrise / contracte care sa defineasca drepturile si

obligatiile partilor contractante.

4.2. Federatiile Nationale vor intretine evidente centralizate pentru jucatorii cu contract

aflati sub jurisdictia lor. Actualizarea situatiei centralizate se face anual pina la 31 decembrie.

4.3. Toate Federatiile Nationale trebuie sa trimita anual, pina in data de 28 februarie,

federatiei continentale competente situatia centralizata a tuturor jucatorilor cu contract.

Federatia continentala va inregistra jucatorii cu contract si va inainta catre I.H.F. lista

completa pina la data de 31 martie.

4.4. I.H.F. sau federatia continentala competenta au dreptul sa stabileasca ele insele

statutul jucatorilor. Federatia Nationala, clubul sau jucatorul pot inainta cereri in acest sens.

4.5. Conventia / contractul dintre jucator si club trebuie sa includa toate detaliile care

reglementeaza relatia mutuala, respectiv drepturile si obligatiile partilor si perioada concreta

de valabilitate.

Mostra de contract (in conformitate cu documentele I.H.F.) detaliaza elementele pentru o

conventie / contract intre un jucator si un club. Partile implicate pot introduce si alte clauze

contractuale, cu conditia ca acestea sa nu contravina prevederilor contractului cadru

mentionat.

4.6. In caz de litigii, copiile conventiilor / contractelor trebuie puse la dispozitia I.H.F. sau

federatiilor continentale respective.

4.7. Federatiile Nationale pot adauga in contractele pe care le incheie cu jucatorii prevederi

specifice, cu conditia ca acestea sa nu contravina prevederilor Codului de Autorizare a

Dreptului de Joc.

5. JUCATORI PROFESIONISTI.

5.1. Jucatorii profesionisti sunt acei jucatori care isi cistiga existenta practicind jocul de

handbal.

5.2. In plus, pentru acestia se aplica prevederile din capitolul 4.

6. AUTORIZAREA DREPTULUI DE JOC.

6.1. Numai jucatorii care au autorizare a dreptului de joc pot participa la meciurile si

competitiile anuntate de Federatia Nationala respectiva.

6.2. Federatia Nationala poate confirma existenta autorizarii dreptului de joc in

urmatoarele cazuri:

a) daca un club membru al unei Federatii Nationale a conferit anterior autorizare a dreptului

de joc pentru o perioada nelimitata jucatorului respectiv,

b) daca, in cazurile de transfer intre federatii, jucatorul respectiv detine un Certificat

International de Transfer (C.I.T.) (vezi Regulamentul de Transfer intre federatii).

6.3. In cazurile detaliate in paragrafele 6.3. a) si 6.3. b), Federatia Nationala poate

confirma existenta autorizarii dreptului de joc pentru un jucator, numai daca solicita si

primeste o confirmare scrisa a existentei autorizarii, din partea I.H.F. sau a federatiei

continentale competente:

a) daca jucatorul are statut de refugiat sau a solicitat azil si poseda un permis de rezidenta

valabil in tara in care isi desfasoara activitatea Federatia Nationala respectiva,

b) daca, in ultimele 24 de luni, jucatorul nu a avut autorizare a dreptului de joc pentru nici o

Federatie Nationala.

7. JUCATORI NATIONALI.

Jucatorii echipelor nationale trebuie sa intruneasca urmatoarele conditii:

a) sa posede cetatenia tarii din a carei echipa nationala fac parte,

b) timp de 3 ani inainte de intrarea lor in echipa nationala respectiva sa nu fi facut parte din

nici o alta echipa nationala,

c) sa obtina autorizarea dreptului de joc in tara respectiva cu cel putin 12 luni inainte de a

intra in componenta echipei nationale.

8. PARTICIPAREA LA JOCURILE OLIMPICE.

Participarea la Jocurile Olimpice trebuie sa respecte prevederile I.H.F. si Comitetului Olimpic

International legate de autorizarea dreptului de joc.

8.1. Jucatorii care participa la Jocurile Olimpice:

a) trebuie sa respecte spiritul de fair-play si non-violenta si sa se comporte in consecinta in

teren,

b) trebuie sa nu utilizeze substante interzise si proceduri declarate ilegale prin prevederile

regulamentelor Comitetului Olimpic International si Federatiei Internationale de Handbal,

c) trebuie sa respecte prevederile Codului Medical al Comitetului Olimpic International si sa

actioneze corespunzator.

8.2. Pe durata Jocurilor Olimpice, jucatorii care participa la acestea nu trebuie sa permita

ca persoanele lor, numele lor, imaginile lor sau performantele lor sa fie utilizate in scopuri

publicitare.

8.3. Inscrierea sau participarea unui concurent la Jocurile Olimpice nu poate fi conditionata

de nici un fel de compensatii financiare.

9. SUSPENDARI.

Suspendarile impuse de I.H.F. sau de federatiile continentale se aplica si in cadrul meciurilor

interne ale Federatiilor Nationale membre pe toata perioada de suspendare.

REGULAMENT DE TRANSFER INTRE FEDERATII.

PRINCIPII DE BAZA.

1.

1.1. Toti jucatorii de handbal se supun atit prevederilor Regulamentului de Transfer intre

Federatii, regulament al Federatiei Internationale de Handbal (I.H.F.) , cit si dispozitiilor

suplimentare legate de acest subiect ale federatiilor continentale competente.

1.2. Toate federatiile nationale vor emite reglementari proprii legate de procedurile de

transfer. Prevederile acestui Regulament Intern nu trebuie sa intre in contradictie cu

prevederile Regulamentului de Transfer intre Federatii, regulament al Federatiei

Internationale de Handbal (I.H.F.) sau cu dispozitiile suplimentare legate de acest subiect ale

federatiilor continentale competente.

1.3. In cadrul acestui regulament, termenul de “transfer intre federatii” se refera la

transferarea unui jucator de la o federatie membra I.H.F. la alta federatie membra I.H.F..

1.5. In cadrul acestui regulament, termenul de “jucator” se aplica atit jucatorilor de sex

masculin, cit si celor de sex feminin.

CERTIFICAT INTERNATIONAL DE TRANSFER (C.I.T.).

2.

2.1. In principiu, orice jucator are dreptul de a efectua un transfer international intre

federatii, cu conditia ca un astfel de transfer sa nu contravina prevederilor acestor

reglementari.

2.2. Orice transfer intre federatii devine valid numai dupa emiterea unui Certificat

International de Transfer (C.I.T.) completat legal si semnat oficial, confirmat de I.H.F. (in

cazurile transferurilor intercontinentale) sau de federatia continentala competenta (in cazurile

transferurilor pe acelasi continent).

2.3. Pentru autorizarea eliberarii in favoarea altei federatii se va utiliza Certificatul

International de Transfer (C.I.T.).

3.

3.1. Oricarui jucator, care este abilitat sa joace pentru clubul altei federatii, i se va acorda

efectiv autorizarea de drept de joc la clubul acestei federatii numai daca federatia noua se afla

in posesia unui Certificat International de Transfer (C.I.T.) emis de federatia care il elibereaza

si confirmat de I.H.F. sau de federatia continentala competenta.

3.2. Perioada de valabilitate a unui Certificat International de Transfer (C.I.T.) este

nelimitata. Orice mentiuni in Certificatul International de Transfer (C.I.T.) care ar limita

aceasta perioada vor fi nule si neavenite. Se admit exceptii de la aceasta regula numai in

cazurile stipulate in paragraful 10.1.

3.3. Pentru emiterea unui Certificat International de Transfer (C.I.T.), federatia nationala

nu poate percepe alte taxe sau compensari in afara celor stipulate in documentele I.H.F. (in

cazurile transferurilor intercontinentale) sau in cele ale federatiei continentale competente (in

cazurile transferurilor pe acelasi continent).

4.

4.1. Dreptul de a solicita un Certificat International de Transfer (C.I.T.) apartine numai

federatiei la care este afiliat clubul care doreste sa preia jucatorul. Cererea va fi adresata

federatiei nationale care se afla in posesia drepturilor de transfer. In aceiasi zi. copia cererii va

fi trimisa si I.H.F. (in cazurile transferurilor intercontinentale) sau federatiei continentale

competente (in cazurile transferurilor pe acelasi continent).

4.2. In cazul existentei unor dubii legate de identitatea federatiei nationale care se afla in

posesia drepturilor de transfer pentru jucator, federatia nationala are dreptul de a cere I.H.F.

sau federatiei continentale competente sa clarifice situatia.

4.3. Certificatul de Transfer trebuie emis de federatia nationala care elibereaza jucatorul in

maxim 30 de zile de la primirea cererii de transfer, daca emiterea nu este impiedicata de

considerente materiale.

4.4. Federatia care elibereaza jucatorul va tine cont si de drepturile deja existente ale unei

terte federatii. In asemenea cazuri se va trimite o copie a Certificatului International de

Transfer (C.I.T.) si federatiei terte.

4.5. Daca in termen de 30 de zile de la primirea unei cereri de transfer de la federatia care

doreste sa preia jucatorul, federatia care urmeaza sa elibereze jucatorul care vrea sa plece nu

emite Certificatul International de Transfer (C.I.T.) sau nu motiveaza corespunzator refuzul

de a emite acest certificat, noua federatie nationala care urmeaza sa preia jucatorul poate

solicita I.H.F. (in cazurile transferurilor intercontinentale) sau federatiei continentale

competente (in cazurile transferurilor pe acelasi continent) emiterea Certificatului

International de Transfer (C.I.T.), ca urmare a expirarii perioadei stipulate pentru obtinerea

acestuia de la federatia de care apartine jucatorul.

4.6. Orice refuz de emitere a unui Certificat International de Transfer (C.I.T.) din partea

federatiei nationale care elibereaza jucatorul nu poate fi motivat cu argumente care contravin

prevederilor Regulamentului I.H.F. de Transfer intre Federatii sau prevederilor suplimentare

din regulamentele federatiilor continentale respective.

4.7. Daca cererea de transfer a fost trimisa prin fax sau e-mail, perioada de 30 de zile de

emitere a raspunsului va incepe din data transmiterii cererii de transfer de catre federatia

nationala care urmeaza sa preia jucatorul.

Daca cererea de transfer se trimite prin posta perioada de 30 de zile de emitere a raspunsului

va incepe dupa 7 zile de la data expedierii cererii de transfer de catre federatia nationala care

urmeaza sa preia jucatorul.

4.8. O copie a Certificatului International de Transfer (C.I.T.), confirmata de federatia

nationala care elibereaza jucatorul, va fi remisa federatiei nationale care a facut cererea de

emitere a Certificatului de Transfer. O a doua copie a Certificatului International de Transfer

(C.I.T.) va fi trimisa I.H.F. (in cazurile transferurilor intercontinentale) sau federatiei

continentale competente (in cazurile transferurilor pe acelasi continent).

4.9. Trimiterea Certificatului International de Transfer (C.I.T.) confirmat catre federatia

care urmeaza sa preia jucatorul si catre I.H.F. sau federatia continentala competenta se va face

tot in termen de cel mult 30 de zile de la data cererii de transfer.

4.10. I.H.F. / respectiva federatie continentala competenta poate trimite instructiuni unei

federatii nationale pentru emiterea unui Certificat International de Transfer (C.I.T.) sau poate

decide sa emita pe cont propriu un asemenea Certificat International de Transfer (C.I.T.). In

acest ultim caz, validitatea decizei poate avea un termen limita.

5.

Certificatul de Transfer nu va fi folosit ca instrument de impunere de conditii financiare si

/sau de alt tip, cu exceptia cazurilor reglementate in capitolul 7.

6.

6.1. Daca un jucator a fost suspendat in cadrul federatiei care elibereaza jucatorul sau

impotriva lui / ei este initiata o procedura disciplinara, federatia nationala care elibereaza

jucatorul poate emite un Certificat de Transfer cu conditia ca data autorizarii transferului

inscrisa in certificat sa fie ulterioara (cu cel putin o zi) datei de expirare a perioadei de

suspendare.

6.2. Daca federatia nationala care preia jucatorul are dubii in legatura cu legalitatea

suspendarii jucatorului, ea poate apela la I.H.F. sau la federatia continentala competenta

pentru clarificari.

7.

7.1. Pentru emiterea unui Certificat International de Transfer (C.I.T.) in cazul jucatorilor

care au si isi mentin statutul de jucatori fara contract, o federatie nationala poate percepe o

taxa cu caracter administrativ, stabilita de I.H.F. sau de federatia continentala competenta,

Aceasta taxa va fi platita de clubul sau federatia care preia jucatorul.

7.2. Pentru emiterea unui Certificat International de Transfer (C.I.T.) in cazul jucatorilor

care au sau dobindesc statutul de jucatori cu contract, o federatie nationala poate percepe o

taxa cu caracter administrativ, stabilita de I.H.F. sau de federatia continentala competenta,

Aceasta taxa va fi platita de clubul sau federatia care preia jucatorul.

7.3. Pentru emiterea unui Certificat International de Transfer (C.I.T.) in cazul jucatorilor

care au statutul de jucatori cu contract si capata statutul de jucatori fara contract, o federatie

nationala poate percepe o taxa cu caracter administrativ, stabilita de I.H.F. sau de federatia

continentala competenta, Aceasta taxa va fi platita de clubul sau federatia care preia jucatorul.

7.4. I.H.F. (in cazurile transferurilor intercontinentale) sau federatia continentala

competenta (in cazurile transferurilor pe acelasi continent) au dreptul de a percepe taxe pentru

administrarea dosarelor de transfer in situatiile mentionate in paragrafele 7.1., 7.2., 7.3..

Aceste taxe vor fi platite de clubul sau federatia care preia jucatorul.

7.5. Pentru revenirea unui jucator la federatia care a eliberat temporar jucatorul pentru o

perioada limitata (imprumut) nu se vor percepe taxe cu caracter administrativ. Daca jucatorul

revine la federatia sa inainte de expirarea termenului transferului temporar (revenire

anticipata), se vor achita taxele cu caracter administrativ datorate.

7.6. Pentru prelungirea unei perioade de imprumut temporar a unui jucator in cadrul

aceleiasi federatii care il preia, I.H.F. sau federatia continentala competenta nu vor percepe

alte taxe de aministrare a dosarului.

REGULI SUPLIMENTARE PENTRU JUCATORII CU CONTRACT.

8.

O federatie nationala poate refuza sa emita un Certificat International de Transfer (C.I.T.)

daca:

· jucatorul / jucatoarea care doreste sa paraseasca acea federatie nationala nu a indeplinit

obligatiile asumate prin contractul cu clubul la care functioneaza in prezent sau a functionat

anterior,

· exista o justificare materiala care impiedica transferul intre clubul care elibereaza

jucatorul si clubul altei federatii cu care jucatorul intentioneaza sa incheie un contract sau a

incheiat deja un contract.

Ca justificari materiale se pot retine:

· dezacordul referitor la suma compensatorie care urmeaza sa fie platita de clubul care preia

jucatorul clubului care elibereaza jucatorul,

· existenta suspendarilor sau a procedurilor disciplinare in derulare.

In cazul in care se refuza emiterea Certificatului International de Transfer, (C.I.T.) trebuie

trimise note justificative scrise, care sa expliciteze motivele refuzului, catre federatia nationala

care urmeaza sa preia jucatorul si catre I.H.F. sau respectiv federatia continentala competenta,

in termen de cel mult 30 de zile de la data cererii de transfer (vezi capitolul 4).

JUCATORI CU CONTRACT.

9.

9.1. Orice jucator care primeste compensatii mai mari decit costurile enumerate in

capitolul 3 din Codul I.H.F. de autorizare a dreptului de joc pentru jucatori trebuie sa posede

un contract scris intre el / ea si clubul respectiv. Acest contract trebuie sa fie semnat legal si sa

stipuleze toate drepturile si obligatiile partilor si efectele legale ce decurg din acestea.

9.2. Intr-un asemenea contract, conform paragrafului 9.1., printre elementele constitutive

importante se regasesc durata contractului (inceput si sfirsit) si prevederile legate de

denuntarea unilaterala a contractului de catre oricare dintre parti.

9.3. Pentru fiecare sezon de joc, toate cluburile trebuie sa raporteze federatiei nationale de

care apartin, intr-un formular, jucatorii lor care activeaza cu contract. Raportarea trebuie

facuta pina la 31 decembrie din fiecare an calendaristic. Jucatorii fara contract care incheie un

contract cu un club in acel sezon trebuie sa faca obiectul unui raport al clubului respectiv catre

federatia nationala la care clubul este afiliat, in termen de 7 zile de la data incheierii

contractului.

9.4. Orice federatie nationala trebuie sa trimita, pina in data de 28 februarie din fiecare an

calendaristic, catre federatia continentala competenta situatia centralizata a tuturor jucatorilor

cu contract din aria sa de competenta. Jucatorii care incheie un contract in acel sezon trebuie

sa faca obiectul unui raport al federatiei nationale catre federatia continentala respectiva, in

termen de 7 zile de la data incheierii contractului. Federatia continentala trebuie sa

inregistreze jucatorii cu contract raportati si sa trimita I.H.F. o lista completa a acestora pina

la 31 martie.

POSIBILITATI DE TRANSFER.

10.

In principiu, exista trei modalitati de transfer pentru jucatorii cu contract:

1.Imprumut pe baza unui contract in derulare.

Aceasta modalitate poate fi folosita de cite ori se doreste in cadrul perioadei de valabilitate a

contractului. Drepturile de transfer sunt mentinute de federatia nationala care elibereaza

jucatorul. Contractul dintre club si jucator ramine valabil si pe durata imprumutului. Pentru un

astfel de transfer se va cere consimtamintul jucatorului.

2.Transer cu cedarea drepturilor de transfer .

Transfer care are loc cu cedarea drepturilor de transfer catre federatia nationala care preia

jucatorul in cursul derularii unui contract valid. Pentru un astfel de transfer sunt necesare

consimtamintele clubului care cedeaza jucatorul, jucatorului si clubului care preia jucatorul.

3.Transfer la expirarea contractului .

Transfer care are loc dupa expirarea unui contract si prin care se cedeaza drepturile de transfer

federatiei nationale care preia jucatorul.

PROCEDURA DE TRANSFER

11.

11.1. Cind un jucator incheie un contract cu un club al altei federatii, noul club are obligatia

de a contacta vechiul club care elibereaza jucatorul, club care, conform acestui Regulament

este indreptatit sa primeasca compensari, pentru a-l notifica in legatura cu incheierea

contractului.

11.2. Cererea de transfer va fi trimisa in scris de federatia nationala care preia jucatorul

federatiei nationale care elibereaza jucatorul.

11.3. In acelasi timp o copie a cererii de transfer va fi trimisa I.H.F. (in cazurile

transferurilor intercontinentale) sau federatiei continentale competente (in cazurile

transferurilor pe acelasi continent).

11.4. Certificatul International de Transfer (C.I.T.), confirmat de federatia care elibereaza

jucatorul, va fi trimis atit federatiei nationale care preia jucatorul, cit si in functie de caz catre

I.H.F. sau federatia continentala competenta.

11.5. Numai dupa ce federatia nationala care preia jucatorul primeste Certificatul

International de Transfer (C.I.T.), confirmat de I.H.F. sau federatia continentala competenta,

dupa caz, jucatorul va putea capata autorizare de drept de joc pentru federatia care il preia

incepind cu data eliberarii inscrisa in Certificatul de Transfer.

11.6. O federatie nationala poate refuza sa emita Certificatul International de Transfer

(C.I.T.) numai in cazurile specificate in capitolele 6 si 8 din prezentul Regulament.]

11.7. Un jucator poate solicita emiterea unui certificat de transfer prin federatia nationala

competenta, chiar in perioada in care el / ea are un contract in derulare, daca probeaza cu o

decizie judiciara a unei curti civile sau in alt mod, neindeplinirea obligatiilor contractuale

asumate de club fata de jucator.

11.8. Daca se refuza emiterea unui Certificat International de Transfer (C.I.T.), se va aplica

procedura descisa in capitolul 8.

12.

12.1. Daca pentru o aceiasi perioada de timp un jucator incheie doua sau mai multe

contracte (exceptie fac cazurile de imprumut), va fi valid primul contract, semnat legal, adus

la cunostinta federatiei nationale competente.

12.2. In astfel de cazuri I.H.F. sau federatia continentala competenta vor aplica proceduri

disciplinare.

12.3. Un jucator cu contract are dreptul de a incheie un nou contract cu un club nou, pentru

o perioada ulterioara expirarii contractului curent cu clubul sau.

12.4. Un jucator nu trebuie sa isi schimbe clubul pe perioada de validitate a contractului.

Modificarea sau denuntarea anticipata a unui contract trebuie sa se bazeze pe o intelegere

scrisa intre partile contractante.

IMPRUMUTAREA UNUI JUCATOR

13.

13.1. Imprumutarea unui jucator al unui club altui club va fi privita, in contextul prezentului

Regulament, ca transfer. Deci, in situatia in care un jucator pleaca de la o federatie nationala

la federatia nationala la care este afiliat clubul care il preia cu imprumut, trebuie emis un

Certificat International de Transfer (C.I.T.).

13.2. Dupa expirarea perioadei de imprumut jucatorul revine automat la clubul de origine,

de la care a plecat prin imprumut.

13.3. Detaliile legate de imprumut pentru un jucator cu contract (durata imprumutului,

obligatiile ce decurg din acesta, etc) fac obiectul unei conventii scrise separate, care se

anexeaza la Certificatul International de Transfer (C.I.T.). Orice clauze inscrise direct pe

Certificatul International de Transfer (C.I.T.) sunt interzise si deci nule de fapt.

13.4. Nu se exclude posibilitatea imprumutarii in continuare a unui jucator imprumutat, cu

exceptia cazurilor in care un astfel de imprumut contravine prevederilor prezentului

Regulament.

13.5. Perioada de imprumut nu poate depasi durata contractului legal intre un jucator si

clubul sau, contract care se deruleaza in continuare pe durata imprumutului.

13.6. In cazul unui imprumut, federatia care a preluat prin imprumut jucatorul va notifica, in

maxim 14 zile de la sfirsitul perioadei de imprumut, I.H.F. sau federatia continentala

competenta in legatura cu orice suspendari impuse jucatorului in cauza.

COMPENSATII.

14.

Cind un jucator cu contract incheie un contract cu un club nou, vechiul club al jucatorului este

indreptatit sa pretinda despagubiri, cu exceptia cazurilor reglementate altfel prin tratate

internationale.

15.

15.1. Cind nu se ajunge la un acord, referitor la valoarea compensatiei de transfer, intre cele

doua cluburi - care elibereaza si care preia jucatorul - federatia / clubul care elibereaza

jucatorul poate refuza transferul. Lipsa unui astfel de acord constituie o justificare materiala

care indreptateste refuzul emiterii unui Certificat International de Transfer (C.I.T.).

15.2. Dupa o perioada de 12 luni de la expirarea unui contract intre un jucator si un club,

jucatorul respectiv capata automat statutul de jucator fara contract. Transferul unui astfel de

jucator va trebui sa respecte prevederile pentru transferul jucatorilor fara contract din

prezentul Regulament.

PREVEDERI APLICABILE JUCATORILOR FARA CONTRACT.

16.

16.1. Dupa expirarea unui contract, un jucator poate capata autorizare de drept de joc in

calitate de jucator fara contract.

16.2. Un jucator capata statutul de jucator fara contract dupa maxim 12 luni de la expirarea

ultimului sau contract.17.

17.1. In contextul acestui Regulament, un jucator este un jucator fara contract, daca

satisface conditiile stabilite in capitolul 3 din Codul I.H.F. de autorizare a dreptului de joc

pentru jucatori, dar nu satisface si conditiile stabilite in paragraful 9.1. din prezentul

Regulament.

17.2. Jucatorii care poseda sau dobindesc statutul de jucatori fara contract in cadrul

federatiei care elibereaza jucatorul si / sau in cadrul federatiei care preia jucatorul pot fi

transferati pentru o durata nelimitata.

17.3. Pentru transferul unui jucator fara contract, clubul care elibereaza jucatorul poate

pretinde o compensare a costurilor de antrenare numai daca jucatorul respectiv a avut statut de

jucator cu contract in clubul care il elibereaza.

17.4. Dupa emiterea unui Certificat International de Transfer (C.I.T.) de catre federatia

competenta care elibereaza jucatorul si transmiterea acestuia federatiei care preia jucatorul,

jucatorul fara contract poate primi autorizare de drept de joc in cadrul federatiei care il preia

(valabil numai pentru transferurile prin care jucatorul fara contract isi mentine statutul de

jucator fara contract si in noua federatie).

17.5. O copie a Certificatului International de Transfer (C.I.T.) va fi trimisa I.H.F. (in

cazurile transferurilor intercontinentale) sau federatiei continentale competente (in cazurile

transferurilor pe acelasi continent).

17.6. In cazul transferului unui jucator cu statut de jucator fara contract (atit la federatia care

il elibereaza, cit si la cea care il preia), care insa in urmatoarele 12 luni de la data transferului

semneaza un contract / conventie cu un club, clubul respectiv are obligatia de a anunta

federatia nationala competenta de schimbarea statutului jucatorului in termen de 14 zile de la

data incheierii contractului. Federatia nationala respectiva trebuie sa comunice situatia I.H.F.

sau federatiei continentale competente.

In acest caz, conform paragrafelor 7.2 si 7.4., se aplica prevederile legate de taxele de

administrare a transferului incepind cu data incheierii contractului. Clubul care nu informeaza

corespunzator organele competente in legatura cu incheierea contractului in cazul descris

anterior devine pasibil de aplicarea penalizarilor in conformitate cu Regulamentele I.H.F. si

cu Regulamentele federatiei continentale competente.

18.

18.1. Clubul care elibereaza un jucator cu contract este indreptatit sa primeasca compensatii

(conform capitolului 15 din prezentul Regulament). Exceptie face situatia in care jucatorul

capata statutul de jucator fara contract la federatia pentru a carei echipa nationala el / ea

urmeaza sa capete autorizare de drept de joc.

18.2. In cazul unui jucator, care anterior a avut un contract cu un club si care semneaza un

contract nou in termen de 36 de luni de la data terminarii vechiului contract, clubul cu care

acesta a avut ultimul contract va avea dreptul de a pretinde despagubiri. Valoarea

compensatiei trebuie definita la expirarea ultimului contract si va fi anexata Certificatului de

Transfer.

19.

19.1. Daca un club, in care a activat un jucator cu contract, are dubii referitoare la statutul

acelui jucator in noul sau club, el se poate adresa I.H.F. sau federatiei continentale competente

pentru clarificarea situatiei si luarea masurilor care se impun.

ELIBERAREA JUCATORILOR PENTRU ECHIPA NATIONALA.

20.

20.1. Jucatorii care urmeaza sa evolueze in echipa nationala trebuie sa corespunda

conditiilor stabilite in capitolul 7 din Codul I.H.F. de autorizare a dreptului de joc.

20.2. Un club care are un jucator strain cu contract va elibera jucatorul respectiv in favoarea

federatiei nationale a jucatorului daca el / ea urmeaza sa evolueze in echipa nationala a acelei

federatii.

20.3. Un club va elibera un jucator in favoarea echipei nationale a acestuia , conform

paragrafului 20.2, astfel:

3.1. Jocuri Olimpice, Campionate mondiale, Campionate Continentale:

Eliberarea se face pentru o perioada limitata, care va incepe cu 15 zile inainte de competitie si

se va termina cu 1 zi dupa terminarea competitiei,

3.2. Meciuri / turnee de calificare pentru competitiile mentionate in 3.1.:

Eliberarea se face pentru o perioada limitata, care va incepe cu 2 zile inainte de inceputul

perioadei de joc si se va termina cu 1 zi dupa terminarea acestei perioade,

3.3. Alte activitati ale echipei nationale:

Eliberarea este limitata la 15 zile intr-un sezon, zile care includ si zilele de sosire si plecare.

20.4. Avind in vedere prevederile din paragraful 20.3., federatiile nationale si cluburile

respective au libertatea de a stabili alte conditii prin conventii scrise.

20.5. Datele de eliberare in conformitate cu paragraful 20.3., trebuie comunicate in scris

cluburilor in cauza si federatiilor nationale competente cu cel putin 60 de zile inainte de

inceputul perioadei de activitate in echipa nationala.

O copie a invitatiei de participare la activitatea echipei nationale trebuie trimisa si I.H.F. sau

federatiei continentale competente respective.

21.

Un club care, conform capitolului 20, elibereaza un jucator pentru o echipa nationala nu poate

pretinde compensatii pentru aceasta eliberare.

22.

22.1. Daca nu exista o conventie scrisa care sa stabileasca alte conditii, costurile deplasarii

si sejurului jucatorului vor fi suportate de federatia nationala care il convoaca pentru a

participa la activitatea echipei sale nationale.

22.2. Clubul la care jucatorul are autorizare de drept de joc va asigura jucatorul pentru

eventualitatea vatamarilor personale si consecintelor acestora pentru perioada in care jucatorul

este convocat sa participe la activitatea echipei sale nationale.

23.

23.1. In cazul in care jucatorul convocat sa participe la activitatea echipei sale nationale nu

raspunde acestei convocari, fiind bolnav sau accidentat, la cererea federatiei care a facut

convocarea, se va permite ca jucatorul sa fie examinat de un medic selectat de aceasta

federatie.

23.2. Daca un jucator nu raspunde la o convocare facuta de echipa sa nationala, conform

prevederilor paragrafului 20.3., el nu va putea capata autorizare de drept de joc pentru clubul

la care activeaza pentru o perioada care incepe cu 2 zile inainte si se termina cu 5 zile dupa

perioada de convocare respectiva.

23.3. Daca totusi jucatorul joaca pentru clubul sau in perioada de interdictie, la cererea

federatiei nationale competente, el / ea va fi suspendat(a) de catre I.H.F. sau federatia

continentala competenta, neputind participa la meciurile clubului respectiv pentru o perioada

de 6 luni.

23.4. Un club care, nerespectind prevederile acestui Regulament, nu elibereaza un jucator

apt de joc convocat pentru a participa la activitatea echipei sale nationale sau impiedica

eliberarea acestuia, poate fi penalizat in conformitate cu prevederile regulamentelor I.H.F.

referitoare la Penalizari si Amenzi si in conformitate cu prevederile regulamentelor de

disciplina ale federatiei continentale competente.

ADMINISTRAREA TRANSFERURILOR SI LITIGIILOR.

24.

Federatiile continentale sunt imputernicite sa adauge in regulamentele lor interne referitoare la

procedurile de transfer, care completeaza prezentul Regulament, reglementari care sa

defineasca asa numitii “agenti ai jucatorului”si sa stabileasca drepturile si obligatiile acestora.

25.

25.1. Federatia continentala competenta va avea responsabilitatea administrarii litigiilor

ivite intre federatiile, cluburile si jucatorii din cadrul acelei federatii.

25.2. Federatia continentala are dreptul ca, pornind de la prevederile regulamentelor I.H.F.,

sa introduca prevederi suplimentare in regulamentele proprii.

25.3. Prevederile referitoare la disciplina din regulamentele federatiilor continentale sunt

prioritare.

25.4. I.H.F. are responsabilitatea administrarii transferurilor intercontinentale si a

solutionarii litigiilor intre federatii, cluburi si jucatori din continente diferite. Federatiile

continentale implicate vor fi informate prin copii ale documentelor

respective.VALIDITATE.

26.

Prezentul Regulament intra in vigoare la 1 martie 2001.

Daca prevederile tratatelor internationale contravin prevederilor din prezentul Regulament, se

vor aplica prevederile din aceste tratate.

REGULAMENT INTERN DE TRANSFER AL

FEDERETATIEI EUROPENE DE HANDBAL (E. H. F.).

1. CONTINUT.

Regulamentul Intern de Transfer E.H.F. reglementeaza modul corect de gestiune a

transferurilor jucatorilor de handbal intre federatii (schimbarea federatiei) in zona

aflata sub jurisdictia federatiei Europene de Handbal.

E.H.F. isi asuma responsabilitatea pentru toate transferurile jucatorilor care activeaza

pe baza de contract pe teritoriul Europei, in conformitate cu "Codul I.H.F. de

Autorizare a Dreptului de Joc" si cu "Regulamentul I.H.F. de Transfer intre Federatii".

Aceasta implica prelucrarea administrativa a transferurilor, inregistrarea transferurilor

in Baza de Date de Jucatori a E.H.F., pastrarea in custodie a certificatelor de transfer,

confirmarea si / sau emiterea certificatelor de transfer si reglementarea litigiilor

aparute ca urmare a transferurilor intre federatii sau problemelor legate de eliberarea

jucatorilor pentru echipele nationale.

E.H.F. arhiveaza toate certificatele de transfer ale jucatorilor fara contract si este

responsabila pentru solutionarea litigiilor aparute in cursul transferurilor intre

federatii.

2. PRINCIPII.

Regulamentul Intern de Transfer al E.H.F. se bazeaza pe urmatoarele reglementari ale

FEDERATIEI INTERNATIONALE DE HANDBAL (I.H.F.) si ale FEDERATIEI

EUROPENE DE HANDBAL (E.H.F.):

In vigoare din:

Codul I.H.F.de Autorizare a Dreptului de Joc 1 martie 2001

Regulamentul I.H.F. de Transfer intre Federatii 1 martie 2001

Regulamentul de Arbitraj al E.H.F. 1 aprilie 2000

Problemele si procedurile nereglementate expres vor fi reglementate tinind cont de

Statutul si Regulamentele E.H.F..

3. OBSERVATII.

3.1. Gestiunea administrativa a transferurilor de pe teritoriul Europei este asigurata de

Secretariatul General al E.H.F..

Taxele de transfer, in conformitate cu Regulamentul I.H.F. de Transfer intre Federatii

- paragrafele 3.3., 7.2., 7.3 si 7.4. urmeaza sa fie platite de federatia care preia

jucatorul sau de clubul acesteia si au fost fixate astfel:

Pentru un transfer:

Taxa de transfer platita federatiei care

elibereaza jucatorul

Obs E.H.F.: termenul de "elibereaza" se

refera numai la faptul ca federatia acorda

jucatorului libertatea de a pleca prin

transfer

de la 01/01/2002

EUR 750

Taxa de transfer platita E.H.F.

de la 01/01/2002

EUR 750

3.1.1. Un jucator fara contract va capata autorizare de drept de joc pentru noua sa federatie

(federatia care preia jucatorul) dupa ce a fost eliberat de federatia sa veche (federatia care

elibereaza jucatorul).

(vezi Regulamentul I.H.F. de Transfer intre Federatii - paragrafele 17.4., 17.5.)

In cazuri motivate corespunzator, pentru jucatorii fara contract (au fost si ramin si in

noua federatie jucatori fara contract), E.H.F. are dreptul de a deconta cheltuielile

pentru gestiunea administrativa a transferurilor.

3.1.2. Un jucator cu contract va capata autorizare de drept de joc pentru noua sa federatie

dupa ce E.H.F. confirma Certificatul International de Transfer (C.I.T.) al acestuia

(trimitind copii celor doua federatii implicate - care elibereaza si care preia jucatorul)

(vezi Regulamentul I.H.F. de Transfer intre Federatii - paragraful 11.5.).

3.2. Un apel impotriva procedurii folosite intr-un caz de transfer sau impotriva unei decizii

a primei instante / decizii administrative va fi de competenta Curtii de Apel E.H.F., in

calitatea sa de organ al celei de a doua instante si ultima de rezolvare a cazului

(dezbatere si solutionare), cu conditia achitarii unei taxe de recurs de EUR 750 (de la

01/01/2002) (vezi si Regulamentul de Arbitraj E.H.F. capitolul 14) si rambursarii

cheltuielilor efective implicate.

4. PROCEDURA DE TRANSFER.

4.1. Conventia dintre un jucator si noul sau club (pentru un jucator cu contract se

materializeaza printr-un contract semnat), urmata de o cerere a clubului catre federatia

sa nationala pentru primirea autorizarii dreptului de joc la nivel national pentru jucator

si efectuarea inregistrarii jucatorului (vezi Regulamentul I.H.F. pentru Transfer intre

Federatii - paragraful 11.1).

4.2. Cererea, pe care federatia care preia jucatorul o trimite federatiei care elibereaza

jucatorul in vederea obtinerii unui Certificat International de Transfer (C.I.T.), se va

face in scris. In acelasi timp se va trimite si catre E.H.F. o copie a acestei cereri.

(vezi Regulamentul de Transfer E.H.F. - Formular pentru cerere si Regulamentul

I.H.F. pentru Transfer intre Federatii - paragrafele 11.2 si 11.3.).

4.3. Achitarea de catre federatia / clubul care preia jucatorul a taxelor de transfer catre

federatia care elibereaza jucatorul si E.H.F. (vezi Regulamentul Intern de Transfer

E.H.F. - paragraful 3.1. si Regulamentul I.H.F. de Transfer intre Federatii - paragrafele

7.2., 7.3 si 7.4.)

4.4. Raspuns al federatiei care elibereaza jucatorul la cererea de transfer international

primita, in termen de 30 de zile de la data primirii cererii, (cu o copie trimisa catre

E.H.F.), si / sau emiterea unui Certificat International de Transfer (C.I.T.) de catre

federatia care elibereaza jucatorul, in termen de 30 de zile de la data primirii cererii, si

trimiterea Certificatului International de Transfer (C.I.T.) confirmat la E.H.F. si la

federatia care preia jucatorul (vezi si Regulamentul I.H.F. de Transfer intre Federatii -

capitolele 4., 6., 8. si paragraful 11.4., precum si Regulamentul Intern de Transfer

E.H.F. - Certificat International de Transfer - C.I.T.).

4.4.1. in cazul jucatorilor fara contract: trimiterea de catre federatia care elibereaza

jucatorul a Certificatului International de Transfer (C.I.T.) confirmat la E.H.F. si la

federatia care preia jucatorul (vezi Regulamentul I.H.F. de Transfer intre Federatii -

paragrafele 17.4. si 17.5.),

4.4.2. in cazul jucatorilor cu contract: : trimiterea de catre federatia care elibereaza

jucatorul a Certificatului International de Transfer (C.I.T.) confirmat la E.H.F. si la

federatia care preia jucatorul (vezi Regulamentul I.H.F. de Transfer intre Federatii -

paragraful 11.4.).

4.5. E.H.F. prelucreaza administrativ Certificatul International de Transfer (C.I.T.)

4.5.1. in cazul jucatorilor fara contract (jucatori fara contract care isi pastreaza statutul de

jucatori fara contract)

Inregistrarea jucatorului in Baza de Date de Jucatori a E.H.F. si arhivarea de catre

E.H.F. a Certificatului International de Transfer (C.I.T.),

4.5.2. in cazul jucatorilor cu contract (jucatori cu contract care isi pastreaza statutul de

jucatori cu contract, jucatori cu contract care dobindesc statutul de jucatori fara

contract, jucatori fara contract care dobindesc statutul de jucatori cu contract)

Confirmarea certificatului de transfer de catre E.H.F. (autorizarea dreptului de joc)

dupa:

primirea taxelor de transfer sau primirea copiei ordinului de plata care confirma achitarea

taxelor,

trimiterea de copii ale Certificatului International de Transfer (C.I.T.) la cele doua

federatii - care elibereaza si care preia jucatorul,

inregistrarea jucatorului in Baza de Date de Jucatori a E.H.F.,

arhivarea de catre E.H.F. a Certificatului International de Transfer(C.I.T.).

5. LITIGII.

5.1. Solutionarea litigiilor aparute in cursul transferurilor sau eliberarii de jucatori pentru

echipa lor nationala (vezi Regulamentul I.H.F. de Transfer intre Federatii - capitolele

20 - 23) este de competenta Secretariatului General al E.H.F., in calitate de organ care

dezbate si decide in prima instanta / procedura administrativa.

Apelurile impotriva tratarii cazului si deciziei luate de organul primei instante /

procedurii administrative sunt dezbatute si solutionate de Curtea de Apel a E.H.F., in

calitate de organ al celei de a doua instante si ultima, dupa achitarea unei taxe de

recurs de EUR 750 (de la 01/01/2002) si rambursarii cheltuielilor efective implicate.

5.2. In conformitate cu Regulamentul de Arbitraj al E.H.F. - paragraful 14.5., apelurile in

litigii legate de transferuri nu au un efect de suspendare.

6. INTRAREA IN VIGOARE.

Acest Regulament Intern de Transfer a intrat prima data in vigoare dupa adoptarea lui

de catre Congresul E.H.F. din 23 martie 1996 si a fost revizuit de Comitetul Executiv

al E.H.F. in 2 martie 2001 pe baza hotaririlor Congresului I.H.F. din anul 2000.

Acest Regulament Intern de Transfer intra in vigoare la 2 martie 2001.

2 martie 2001

Formular de cerere de transfer international.

Este obligatorie trimiterea unei copii a acestei cereri la EHF.

Federatia care preia jucatorul: _____________________________________

Federatia care elibereaza jucatorul: _____________________________________

Federatia care preia

jucatorul solicita: Transfer nelimitat Imprumut pina la: ______________

Jucator:______________________________________________________________

Prenume Nume de familie

Sex masculin: Sex feminin:

Data nasterii: __________________________________________

Zi / Luna / An

Nationalitate: ___________________________________________________

Numar de Pasaport: ___________________________________________________

Clubul actual: ___________________________________________________

Statut in clubul actual: Jucator cu contract Jucator fara contract

Data finala a contractului cu clubul actual: _______________________

Clubul nou: ________________________________________________

Statut in clubul nou: Jucator cu contract Jucator fara contract

Data initiala a contractului:

____________________________________________

Data finala a contractului:

_____________________________________________

Semnatura si stampila federatiei care solicita transferul: Data cererii:

________________

CERTIFICAT INTERNATIONAL DE TRANSFER.

Transfer intercontinental: Transfer continental:

Emis de Federatia nationala: ____________________________________

In atentia Federatiei nationale: ____________________________________ Confirmam prin prezenta ca in conformitate cu Regulamentul de Transfer I.H.F. / Regulamentul Intern corespunzator al federatiei

continentale

Jucatorul: Jucatoarea: __________________________________________

Prenume Nume de familie

Data nasterii: _____________________ De nationalitate: ________________

zi/luna/an

Numar de Pasaport: __________________________________________________ datele federatiei care elibereaza jucatorul

A evoluat la Clubul: ________________________ din Federatia:_________________

avind statut de jucator: cu contract fara contract

Data finala a contractului cu clubul vechi: _________________________

Jucatorul/Jucatoarea a respectat angajamentele fata de clubul care il elibereaza si de

federatia noastra nationala si va fi pus la dispozitia Federatiei nationale

________________________incepind cu data de mai jos. datele federatiei care preia jucatorul

Jucatorul / Jucatoarea va evolua: cu contract fara contract

Data initiala contract: ____________ Data finala contract: ____________

La Clubul: ______________________________________________________

Exista drepturi ale altor federatii (incluse in anexa) Da Nu

Daca exista acorduri speciale, conform prevederilor capitolului 20 din Regulamentul de

Transfer, acestea trebuie sa fie in forma scrisa si trebuie anexate Certificatului

anexa

Eliberarea este

un imprumut care expira la _____________________________

un imprumut se poate face numai daca jucatorul / jucatoarea dispune de un contract valid in

derulare cu clubul care elibereaza jucatorul (vezi si paragraful 10.1. si capitolul 13 din

Regulamentul de Transfer I.H.F.)

punere la dispozitie pe termen nelimitat

______________________________________ __________________________

Locul si data eliberarii de catre federatia nationala Semnatura si stampila federatiei care

elibereaza jucatorul

IHF - Transfer intercontinental a se completa de EHF - Transfer continental

Jucatorul/Jucatoarea este autorizat(a) sa evolueze la federatia ___________ incepind din

___________

Durata de transfer este nelimitata Imprumutul este limitat pina la

____________________

Acesta este un imprumut de jucator/jucatoare

Data, Semnatura si Stampila

GHIDUL FEDERATIEI EUROPENE DE HANDBAL (E.H.F.) PENTRU

DELEGATI. 1. PRINCIPII.

1.1. Ghidul E.H.F. pentru Delegati reglementeaza atit cadrul organizatoric in care se

desfasoara la fata locului, in timpul meciurilor de handbal / manifestarilor

handbalistice, activitatea reprezentantilor E.H.F., cit si drepturile si obligatiile acestor

reprezentanti pe parcursul acestei activitati.

1.2. In afara prevederilor din Ghidul E.H.F. pentru Delegati, activitatea delegatilor E.H.F.

mai este reglementata si de prevederile din regulamentele diverselor competitii

specifice si din Regulamentul de Securitate.

1.3. Delegatii E.H.F. sunt desemnati de E.H.F. pentru a participa la meciurile

internationale oficiale din Europa. Delegatii E.H.F. vor folosi intreaga lor capacitate

profesionala si experienta pentru garantarea conducerii optime a manifestarilor la care

participa si asigurarea respectarii tuturor conditiilor - necesare in cadrul acelor

manifestari.

2. CADRUL ORGANIZATORIC - CONDITII.

2.1. Competentele generale ale unui delegat.

simtul responsabilitatii,

obiectivitate,

impartialitate fata de arbitrii si echipe,

decizii clare (constientizarea impactului acestora, implicatiilor legate de

responsabilitate, etc),

empatie - aptitudinea de a evalua situatia si din alte puncte de vedere decit cel

propriu - (personalitate),

abilitati de mediere intre parti,

discretie in legatura cu detaliile situatiilor pe care ajunge sa le cunoasca pe

parcursul exercitarii activitatii sale,

intelegere a particularitatilor culturale si nationale,

calificarea necesara pentru alegerea ca delegat tinind cont de personalitatea sa

si experienta sa internationala,

virsta maxima 68 de ani (la data de 1 august din sezonul respectiv).

2.2. Competentele profesionale ale unui delegat.

cunoasterea adecvata a regulamentelor I.H.F. si a modului lor de interpretare,

cunoasterea adecvata a regulamentelor E.H.F.,

cunostintele si experienta adecvate pentru organizarea de competitii,

experienta adecvata in colaborarea cu mass-media si cu organizatiile de

marketing care participa la manifestarile respective,

monitorizarea si evaluarea a cel putin 10 meciuri pe an in cadrul federatiei

nationale a delegatului.

2.3. Formarea profesionala si competentele lingvistice.

absolvirea cursurilor E.H.F. pentru delegati, sau

absolvirea cursurilor pentru delegati la federatia proprie,

cunoasterea adecvata a cel putin uneia dintre cele 3 limbi folosite oficial in

E.H.F. (oral si scris).

2.4. Nominalizarea delegatilor oficiali ai E.H.F..

2.4.1. Nominalizarile delegatilor pentru sezonul urmator vor fi facute de federatia nationala

a delegatilor folosind formularul de nominalizare corespunzator pina la 31 mai si vor

fi supuse validarii Comitetului Executiv al E.H.F.. Formularul de nominalizare va fi

completat cu informatii complete si corecte si va fi semnat de federatia nationala.

Nominalizarile incomplete nu vor fi luate in considerare.

2.4.2. Comitetul Executivpoate suplimenta nominalizarile.

2.5. Lista delegatilor E.H.F. oficiali.

Lista delegatilor E.H.F. oficiali va cuprinde toti delegatii nominalizati de o federatie

nationala pina la data stabilita si validati, sau nominalizati separat de Comitetul

Executiv al E.H.F.. Listele vor fi valabile in perioada 1 iulie - 30 iunie a anului care

urmeaza.

2.6. Conditii prealabile si criterii de desemnare pentru un meci.

admiterea pe lista de delegati oficiali ai E.H.F.,

orientarea personala si experienta (expert pentru conducerea de manifestari,

expert in arbitraj, etc),

criterii economice

importanta meciului,

criterii referitoare la siguranta si securitate,

competente lingvistice.

2.7. Administrarea de catre E.H.F..

2.7.1. E.H.F. desemneaza delegatii pentru competitiile E.H.F. oficiale in conformitate cu

regulamentele aplicabile.

2.7.2. Delegatii sunt desemnati in principal:

in scopul optimizarii si monitorizarii unei manifestari / unui meci si asigurarii

conducerii evenimentului respectiv in conformitate cu prevederile

regulamentare (SUPERVIZOR), sau

in scopul monitorizarii arbitrilor (OBSERVATOR), sau

in ambele scopuri.

2.7.3. In cazul manifestarilor / meciurilor la care este desemnat un singur delegat E.H.F.,

acesta va indeplini ambele atributii (supervizor si observator). In acest caz delegatul isi

va focaliza in principal activitatea in directia organizarii manifestarii, respectarii

procedurilor si optimizarii desfasurarii acesteia (deci pentru supervizare).

2.7.4. Secretariatul E.H.F. desemneaza delegatii E.H.F. pentru diverse meciuri, urmind ca

nominalizarile sa fie anuntate prin intermediul federatiilor nationale respective.

2.8. Emiterea de Avertismente pentru delegatii E.H.F..

Organele competente ale E.H.F. pot emite avertismente pentru delegatii E.H.F. in

cazul constatarii de neregularitati, erori sau prestatii inadecvate in indeplinirea

atributiilor. In plus, daca este necesar, pot fi prescrise masuri corespunzatoare.

2.9. Suspendarea delegatilor E.H.F..

Organismele E.H.F. competente pot sa suspende pentru perioade determinate delegatii

E.H.F. sau chiar pot sa ii scoata definitiv de pe lista de delegati E.H.F., daca se

constata comportari sportive ofensatorii, neregularitati, etc.

2.10. Pierderea statutului de delegat.

Statutul de delegat E.H.F. se pierde :

la atingerea limitei de virsta (Comitetul Executiv E.H.F. poate aproba exceptii

de la respectarea acestei prevederi),

daca federatia nationala a delegatului nu mai nominalizeaza delegatul (sunt

exceptati delegatii nominalizati direct de E.H.F.),

daca E.H.F. declara acest statut pierdut ca urmare a performantelor

inadecvate, conduitei improprii, incompetentei lingvistice, etc.

3. DREPTURI SI OBLIGATII.

3.1. Aspecte administrative referitoare la delegati.

3.1.1. Delegatii E.H.F. vor informa E.H.F. imediat ce primesc invitatii de la cluburi sau

federatii nationale pentru a participa la cursuri, turnee, meciuri amicale, activitati de

perfectionare profesionala, etc.

3.1.2. Pe durata exercitarii atributiilor de delegati, delegatii vor respecta tinuta oficiala a

E.H.F. corespunzatoare.

3.1.3. Delegatii E.H.F. nu vor fi prezenti in calitate oficiala in zona bancii clubului sau

federatiei nationale din care fac parte si nu vor fi inscrisi in aceasta calitate in

rapoartele meciurilor respective.

3.1.4. Deoarece delegatii E.H.F. sunt reprezentantii E.H.F., conduita lor publica trebuie sa

respecte standarde stricte in conformitate cu responsabilitatile ce le revin.

3.2. Administrarea nominalizarilor.

3.2.1. Delegatii E.H.F. trebuie sa confirme desemnarea lor in timp util si sa anunte, atunci

cind este cazul, indisponibilitatea inainte de tragerea la sorti respectiva.

3.2.2. Cind delegatii E.H.F. isi organizeaza singuri calatoria, informatiile detaliate trebuie

comunicate in timp util. Delegatii E.H.F. trebuie sa isi obtina singuri vizele, acolo

unde acestea sunt necesare.

3.3. Aspecte administrative referitoare la meciuri.

3.3.1. Toate persoanele aflate la fata locului trebuie sa se supuna instructiunilor si ordinelor

emise de delegatii E.H.F., cu conditia ca acestea sa nu contravina legilor nationale si

internationale sau bunelor moravuri. In exercitarea atributiilor lor, delegatii trebuie sa

beneficieze de tot sprijinul necesar.

3.3.2. Delegatii E.H.F. au dreptul de a amina inceperea meciului, iar in caz de pericol

iminent, au dreptul de a instrui arbitrii in vederea intreruperii meciului sau terminarii

anticipate a acestuia.

3.3.3. Erorile sau incidentele neluate in considerare de arbitrii pe baza propriei lor observari

a faptelor de pe terenul de joc vor fi supuse atentiei acestora, daca este cazul (pentru

evitarea contestatiilor). Responsabilitatea luarii deciziilor pe terenul de joc ramine in

exclusivitate in competenta arbitrilor.

3.3.4. In cazul existentei unor probleme sau incidente speciale inainte de meci, in timpul

meciului sau dupa terminarea acestuia, delegatii E.H.F. vor informa imediat

Secretariatul E.H.F., daca este necesar prin apelarea telefonului mobil al E.H.F., iar

daca nu in cel mult 24 de ore (in scris, telefonic, etc). In urmatoarele 24 de ore se va

trimite E.H.F. un raport scris complet.

4. INDATORIRILE GENERALE ALE DELEGATILOR E.H.F..

Indatoririle generale ale delegatilor se refera la obligatiile ce le revin acestora inainte

de, in timpul si dupa fiecare meci / manifestare sportiva.

4.1. Indatoriri inainte de meci si activitati pregatitoare.

4.1.1. Delegatul E.H.F. trebuie sa contacteze pe organizatorii manifestarii sportive pentru

care este delegat cel putin o data inainte de meci, atit pentru a se informa in legatura

cu sedinta tehnica si a evalua importanta acordata manifestarii respective, cit si pentru

a obtine informatii detaliate (importanta, elemente legate de mass-media si de

publicitate, etc), precum si pentru a aduce aportul sau in cadrul activitatilor

pregatitoare, daca este cazul.

4.1.2. Pregatirea agendei sedintei tehnice.

4.1.3. In toate cazurile in care este desemnat ca delegat, acesta trebuie sa aiba asupra sa

Regulamentul de Joc al I.H.F., Regulamentele specifice, Ghidul pentru Delegati, un

cronometru si un fluier.

4.2. Indatoriri la fata locului.

4.2.1. In cooperare cu organizatorul local responsabil, delegatul E.H.F. va asigura o

conducere optima a desfasurarii manifestarii sportive respective, utilizind resursele

tehnice si facilitatile disponibile la fata locului.

4.2.2. Imediat dupa sosirea sa la locul de desfasurare a manifestarii sportive, delegatul

E.H.F. va contacta urmatoarele persoane (grupuri de persoane):

delegatia oaspete

persoanele responsabile care reprezinta organizatia locala

arbitrii

4.2.3. Salile de joc.

Delegatul E.H.F. va inspecta salile de joc in ziua dinaintea meciurilor si se va asigura

ca acestea corespund prevederilor regulamentare (dimensiunile terenului de joc,

marcaje, existenta unor zone de siguranta adecvate, masuri de asigurare a unei

securitati corespunzatoare, etc), va verifica existenta si starea de buna functionare a

diverselor facilitati si echipamente (cronometraj automat, lumini, panouri publicitare,

cai de acces, iesiri pentru cazuri de urgenta,etc) si va inspecta vestiarele pentru echipe

si arbitrii.

4.2.4. Acolo unde este cazul, se va cere organizatorului local sa faca modificari sau

completari, care trebuie sa fie finalizate si reverificate de delegat la termenul stabilit

de acesta, termen care trebuie sa fie anterior orei de incepere a meciului cu cel putin o

ora. Daca schimbarile solicitate nu pot fi realizate in intervalul scurt disponibil,

situatia va fi mentionata intr-o nota distincta din raportul de observare.

4.2.5. Daca exista dubii justificate in legatura cu posibilitatea conducerii meciului in

conformitate cu regulamentele, tinind cont de spatiile de joc sau de dotarea tehnica a

acestora, delegatul va contacta imediat E.H.F. (prin telefonul mobil al E.H.F.).

4.2.6. Echipa oaspete.

Delegatul E.H.F. va contacta echipa oaspete imediat dupa sosirea sa la locul de

desfasurare a manifestarii sportive. El se va asigura ca masa si cazarea acesteia

corespund standardelor internationale, ca exista sprijin si facilitati de antrenare

suficiente, ca distanta dintre hotel si sala de joc nu este prea mare. Distanta dintre locul

de cazare si sala de joc trebuie sa poata fi parcursa in cel mult 30 de minute si in nici

un caz aceasta distanta nu trebuie sa fie mai mare de 20 km (se permit diverse

aranjamente intre echipa oaspete si clubul gazda). Transferurile locale vor fi realizate

in timp util.

4.2.7. In cazul constatarii unor neajunsuri sau nemultumiri, delegatul va asigura medierea

intre organizatorul local si echipa oaspete, iar unde este cazul va solicita masuri pentru

remedierea situatiei, masuri ale caror costuri vor fi suportate de organizatorul local.

4.2.8. Sedinta tehnica.

Delegatul E.H.F. va organiza o sedinta tehnica in seara dinaintea meciului, daca este

posibil. Urmatoarele persoane ar trebui sa asiste:

delegatul E.H.F. - care conduce sedinta,

arbitrii (optional),

reprezentantul competent al federatiei / clubului gazda,

reprezentantul competent al organizatorului local,

conducatorul delegatiei si oficialul A pentru echipa oaspete,

reprezentantul oficial al echipei gazda,

managerul salii,

persoana responsabila pentru problemele de siguranta si securitate,

alte persoane, daca este necesar,

interpret(i), daca este necesar.

Reprezentantul E.H.F. va propune ordinea de zi a sedintei tehnice. Continutul concret

al acesteia depinde de tipul de meci / manifestare sportiva (vezi Anexa D). Masurile de

siguranta si securitate trebuie sa figureze obligatoriu ca punct distinct pe ordinea de zi

in toate sedintele tehnice.

In cazurile in care E.H.F. a desemnat un delegat responsabil pentru problemele de

securitate, la sedinta mai trebuie sa participe si persoanele nominalizate in paragraful

6.3.2. din Regulamentul de Securitate (Anexa)

4.2.9. Daca nu a fost desemnat un delegat responsabil pentru probleme de securitate,

delegatul E.H.F. va examina masurile de siguranta si securitate luate in ziua dinaintea

meciului, va impune masuri suplimentare de siguranta si securitate, daca este cazul, va

urmari ca toate prevederile detaliate din Regulamentul de Securitate al E.H.F. sa fie

respectate si va inscrie problema securitatii pe ordinea de zi a sedintei tehnice.

4.2.10. Televiziuni, Presa, Publicitate in Salile de Joc.

Delegatul E.H.F. va verifica daca spatiile de lucru pentru ziaristi respecta standardele

internationale si regulamentele aplicabile si daca ele au fost dotate cu tot echipamentul

necesar.

4.2.11. Delegatul E.H.F. va urmari daca exista conditii optime pentru televiziuni, publicitate

si activitati de marketing, iar daca este cazul va emite instructiuni speciale in acest

sens.

4.2.12. Delegatul E.H.F. va verifica atit amplasarea echipamentelor pentru transmisii TV si

inregistrari video, cit si amplasarea banerelor publicitare, asigurindu-se ca acestea nu

stinjenesc desfasurarea normala a meciului. Acolo unde este necesar, se vor gasi

solutii de remediere in cooperare cu personalul responsabil.

4.2.13. Ospitalitate, sportivitate.

Delegatul E.H.F. va monitoriza derularea corecta a activitatilor legate de ospitalitate la

locul de desfasurare a manifestarii sportive si se va implica in respectarea procedurilor

legate de "fair-play".

4.2.14. Arbitri.

Daca este necesar, delegatul E.H.F. va oferi asistenta arbitrilor in problemele

organizatorice si va organiza o discutie cu acestia in legatura cu meciul care urmeaza

sa se dispute.

4.2.15. Delegatul E.H.F. va monitoriza ospitalitatea organizatorilor fata de arbitri, verificind

ca aceasta nu depaseste un cadru corect (nu exista aranjamente financiare, nu se fac

cadouri care nu pot fi considerate mici suveniruri). In aceasta problema, delegatul va

discuta direct cu arbitrii si daca este cazul va inainta un raport catre E.H.F..

4.2.16. Tinuta sportiva, de meci si de antrenament.

Delegatul va urmari ca tinuta de joc a echipelor sa fie conforma prevederilor din

Regulamentul de Joc al I.H.F. (paragrafele 4:7 si 4:8) si ca cei care participa la joc sa

nu aiba inscrise pe echipamentul de joc si antrenament mesaje publicitare neconforme

prevederilor din Regulamentul de Publicitate.

4.2.17. Delegatul E.H.F. va verifica ca tinuta vestimentara a arbitrilor este cea oficiala a

E.H.F., ca are inscrisa emblema E.H.F. si ca difera in suficienta masura de tinuta de

joc a echipelor care participa la meci.

4.2.18. Pregatiri in sala de joc.

Delegatul E.H.F. va veni in sala de joc cu cel putin 2 ore inainte de ora programata de

incepere a meciului.

4.2.19. Inainte de meci, delegatul E.H.F. va verifica instalatiile de pe masa de cronometraj,

existenta unui cronometru de rezerva, a placutelor de suspendare, a cartonaselor verzi

pentru time-out, a 2 foi de hirtie, a unui cronometru, etc

A)Daca exista un delegat E.H.F.

I Teren de Joc I 1. Delegat E.H.F.

2. Cronometror

1 2 3 4 3. Scorer

4.Comentator oficial

B)Daca exista doi delegati E.H.F.

I Teren de Joc I 1. Delegat E.H.F.

2. Cronometror

1 2 3 4 5 3. Scorer

4.Delegat E.H.F.

5.Comentator oficial

Masa de cronometraj trebuie sa aiba lungimea de maxim 4m si trebuie amplasata la cel

putin 0.5 m de marginea terenului de joc. Ea ar trebui sa fie pozitionata cu 30 - 40 cm

mai sus decit terenul de joc, pentru a nu obstructiona observarea.

4.2.20. Se va verifica in timp util, inainte de inceperea meciului, daca este completat raportul

de meci. Trebuie urmarita cu atentie existenta semnaturilor managerilor echipelor.

in meciurile jucate de echipele nationale vor fi verificate pasapoartele

(respectiv cartile de identitate EU)

in meciurile care fac parte din competitiile cluburilor, se va verifica existenta

autorizarii dreptului de joc pentru fiecare jucator pe baza raportului de meci si

a listelor de jucatori prezentate; in plus, fiecare delegat va verifica cartile de

identitate ale fiecarui jucator.

daca intr-o competitie de club in raportul de meci apar jucatori care nu exista

pe listele de jucatori, situatia va fi consemnata in raportul de meci si mentiunea

respectiva va fi contrasemnata de managerul echipei respective.

4.2.20.1.Procedura inainte de meci, in timpul meciului si dupa meci.

Delegatul E.H.F. este obligat sa urmareasca aplicarea corecta a procedurilor specifice

competitiei (definite de E.H.F. de ex pentru Liga Campionilor, sau coordonate in

cooperare cu organizatorul local) inainte de meci, un timpul acestuia si dupa meci. El

trebuie sa se asigure ca au fost luate toate masurile necesare si au fost date toate

instructiunile corespunzatoare.

In cadrul aplicarii procedurii dinaintea meciului, delegatul E.H.F. are sarcina de a se

asigura ca tragerea la sorti pentru partajarea terenului a fost facuta cu 15 - 30 minute

inainte de inceperea oficiala a meciului.

4.3. Indatoriri in timpul meciului.

4.3.1. Delegatul E.H.F. se va asigura ca meciul este condus si se deruleaza normal si

regulamentar, incercind sa evite contestatiile, in masura posibilului.

4.3.2. Delegatul E.H.F. va sta la masa de cronometraj pentru a putea urmari in permanenta

spatiul de schimb si a putea interveni cind este necesar.

4.3.3. Delegatul E.H.F. va avea grija ca urmatorul text sa fie citit de comentatorul oficial al

meciului, in limba tarii care gazduieste competitia:

"Doamnelor si domnilor, dragi spectatori,

Pentru a asigura conditii echitabile pentru toti jucatorii, oficialii si arbitrii si in

interesul handbalului, va rugam pe dumneavoastra, spectatorii, sa va incurajati echipa

cu sportivitate si sa aveti o atitudine corecta fata de toti participantii si fata de toti

ceilalti spectatori. Va multumim."

4.3.4. Delegatul E.H.F. va monitoriza prestatia comentatorului oficial (se admite un singur

comentator oficial) si va interveni daca apar situatii in care acesta inflameaza

spectatorii, comenteaza deciziile arbitrilor, etc.

4.3.5. Delegatul E.H.F. va supraveghea spatiul de schimb, urmarind atit corectitudinea

conduitei jucatorilor si oficialilor de pe banca, cit si modul in care se face inlocuirea

jucatorilor.

4.3.6. Delegatul E.H.F. va monitoriza, iar acolo unde este necesar va corecta, prestatia

scorerului si cronometrorului. Pentru verificari ulterioare, delegatul E.H.F. va pastra

situatia golurilor, a suspendarilor de 2 minute, etc.

4.3.7. Pentru a putea verifica corectitudinea completarii raportului de meci de catre scorer,

delegatul E.H.F. trebuie sa aiba propriile note scrise despre derularea meciului.

4.3.8. Delegatul E.H.F. va evalua prestatia arbitrilor, notindu-si deciziile acestora, in vederea

completarii raportului de observare.

4.3.9. Delegatul E.H.F. va supraveghea derularea corecta a intregului meci (colaborind cu

serviciile de ordine daca este necesar).

4.3.10. In timpul meciului, delegatul E.H.F. va fi un interlocutor pentru arbitrii si managerii

echipelor. In cazul in care apar incidente, obiectivul principal este terminarea corecta a

meciului.

4.3.11. In plus, trebuie acordata atentie prevederilor din Regulamentul I.H.F. pentru Spatiul

de Schimb (paginile 73 - 77 din Regulamentul de Joc al I.H.F. si in special capitolului

7 (spatii libere, persoanele asezate in spatiile de schimb, supunind atentiei arbitrilor, cu

ocazia urmatoarei intreruperi a meciului, incalcarile si nerespectarile diverselor

prevederi din regulamente).

4.4. Indatoriri dupa meci.

4.4.1. Daca apar incidente sau probleme deosebite inainte de meci, in timpul acestuia sau

dupa meci, delegatul E.H.F. va informa Secretariatul E.H.F. in cel mult 24 de ore (in

scris, telefonic, etc), iar in urmatoarele 24 de ore va intocmi si trimite un raport scris

complet.

4.4.2. Delegatul E.H.F. va monitoriza respectarea ordinii dupa meci. Daca este necesar, va

stabili impreuna cu serviciile de ordine masurile care se impun. Delegatul E.H.F. va

parasi terenul de joc numai dupa plecarea arbitrilor si a echipelor.

4.4.3. Delegatul E.H.F. va verifica corectitudinea raportului de meci. Raportul de meci va fi

semnat atit de cei doi arbitri, cit si de delegatul E.H.F., iar la meciurile la care joaca

echipe nationale raportul va fi semnat si de reprezentantul federatiei nationale a

organizatorului.

4.4.4. Imediat dupa meci, daca sunt disponibile facilitatile tehnice necesare, delegatul E.H.F.

va introduce prin telefon rezultatul meciului si toate celelalte detalii, solicitate

interactiv utilizatorului, in baza de date a E.H.F..

4.4.5. Delegatul E.H.F. va reaminti organizatorului local / clubului gazda sa trimita prin fax

catre Secretariatul E.H.F. raportul de meci imediat dupa completarea acestuia si sa

expedieze prin posta originalul in cel mai scurt timp posibil.

4.4.6. Delegatul E.H.F. va discuta meciul si evenimentele intervenite in derularea acestuia

cu arbitrii, folosind in acest scop insemnarile sale din timpul meciului si raportul

observatorului. Scopul acestei actiuni este analizarea impreuna cu arbitrii a prestatiilor

acestora si folosirea acestei experiente pentru optimizarea prestatiilor viitoare (nu vor

exista negocieri referitoare la punctele acordate). In discutia cu reprezentantul E.H.F.,

arbitrii au posibilitatea sa-si analizeze propriile impresii si sa traga concluziile

corespunzatoare. De principiu, discutia trebuie sa abordeze intii problemele generale,

urmind ca ulterior sa fie analizate detaliile. Delegatul E.H.F. trebuie sa comunice

arbitrilor, dupa meci, rezultatul observarii (numar de puncte).

4.4.7. Delegatul E.H.F. va completa raportul de meci si cel de observare a arbitrilor.

Raportul observatorului trebuie trimis Secretariatului E.H.F. in cel mai scurt timp

posibil (cel mai tirziu in a doua zi de dupa meci) intii prin fax si apoi ca original prin

posta. Toate evenimentele deosebite trebuie raportate corespunzator, separat, intr-un

raport care insoteste raportul observatorului (raport special al delegatului).

4.4.8. Daca una din echipe inainteaza o contestatie, se va mentiona aceasta in raportul de

meci si se va transmite contestatia, fara intirziere, Secretariatului E.H.F.. Toate

problemele si reclamatiile care nu pot fi rezolvate pe loc vor fi comunicate

Secretariatului E.H.F.. In acest caz, delegatul E.H.F. va pregati si inainta un raport in

timp util. (paragraful 3.3.3.).

4.4.9. In final, delegatul E.H.F. va avea o discutie cu organizatorul despre impresiile sale

generale si modul in care a fost condus meciul, folosind ca baza insemnarile proprii.

El va pune accentul pe masurile care si-au dovedit eficienta si daca este cazul, va

propune imbunatatiri.

4.5. Indatoriri suplimentare.

4.5.1. Indatoririle suplimentare sunt acele indatoriri care rezulta din particularitatile

manifestarilor sportive, din caracterul deosebit al meciului, din particularitatile

conjuncturii politice locale, din importanta echipelor participante, din drepturile si

reprezentativitatea tertilor, din amploarea manifestarii in ansamblu, din structura

organizatorica, din numarul de spectatori, etc.

4.5.2. La turnee.

4.5.3. Delegatul E.H.F. va verifica existenta autorizarii dreptului de joc pentru jucatori (in

cazul competitiilor destinate jucatorilor tineri se va verifica si virsta acestora) in cadrul

sedintei tehnice. El va urmari obtinerea unui consens in legatura cu culorile

echipamentului jucatorilor.

4.5.4. In timpul turneului si dupa acesta, delegatul va verifica situatiile intocmite de

organizator. Situatiile vor deveni oficiale numai dupa ce au fost confirmate de

delegatul E.H.F. prin semnatura sa. E.H.F. isi rezerva dreptul de a face corectii si de a

verifica penalizarile.

4.5.5. La meciurile din Liga Campionilor.

4.5.6. Delegatul E.H.F. este responsabil pentru verificarea amplasarii panourilor publicitare

in sala de joc (la mijlocul terenului in zona din fata camerelor TV, exceptie: finalele)

si de modul in care apar mesajele publicitare pe minecile echipamentului jucatorilor,

care trebuie sa corespunda intelegerilor stabilite.

4.5.7. Daca se constata deficiente, trebuie luate masuri urgente. Daca situatiile nu se rezolva,

trebuie informat imediat Secretariatul E.H.F..

4.5.8. Dupa fiecare meci din Liga Campionilor, delegatul E.H.F. va intocmi un raport

continind o evaluare generala a manifestarii respective, care trebuie sa trateze

urmatoarele probleme:

cooperarea cu organizatorul local si partenerul de marketing

instalatiile si infrastructura din spatiul de joc

prezenta mediilor de informare si suportul media

conferinta de presa

activitatile cu caracter publicitar care au precedat manifestarea

logistica folosita pentru publicitate

atmosfera generala a manifestarii

4.5.9. Dupa un meci din Liga Campionilor, delegatul E.H.F. va completa si semna raportul

de evaluare a manifestarii. Raportul de evaluare va fi transmis Secretariatului E.H.F.

in cel mai scurt timp posibil (cel mai tirziu in a doua zi de dupa meci) intii prin fax si

apoi ca original prin posta. Vor fi avute in vedere si momentele importante,

particularitatile organizatorice, spectaculozitatea din punctul de vedere al mediei.

4.5.10. La "beach" handbal.

Procedurile se conformeaza unor reguli si Regulamente speciale.

4.5.11. Situatiile extraordinare.

In situatiile extraordinare, delegatul E.H.F. va trebui sa ia toate masurile necesare

pentru minimizarea daunelor, va incerca sa solutioneze situatiile prin mediere si daca

va fi necesar va informa Secretariatul E.H.F..

4.5.12. Daca unul din arbitri / arbitrii desemnati nu se prezinta, delegatul E.H.F. va coordona

masurile care se impun si va informa, daca este necesar, Secretariatul E.H.F.. Se vor

aplica prevederile regulamentare specifice competitiei respective (recrutarea unui

arbitru din federatia nationala a organizatorului, folosirea a 2 arbitri din federatia

nationala, etc).

5. FORMULARE.

5.1. Raportul de meci.

Principalul scop al raportului de meci este acela de a consemna rezultatul meciului si

de a furniza alte detalii relevante (data meciului, jucatorii, informatii cu caracter

statistic, etc).

5.1.1. Delegatul E.H.F. va verifica in timp util inainte de meci completarea raportului de

meci si va asigura semnarea acestuia de catre managerul echipei.

5.1.2. Se va cere organizatorului local ca in cel mult o ora de la terminarea meciului sa

trimita acest raport prin fax catre Secretariatul E.H.F., urmind ca ulterior sa expedieze

si originalul prin posta.

5.2. Raportul observatorului.

5.2.1. In competitiile E.H.F., raportul observatorului va servi ca baza pentru a evalua

prestatia arbitrilor si conditiile generale (teren de joc, hotel, etc).

5.2.2. Raportul observatorului trebuie completat integral. Anexele A si B detaliaza modul de

completare a acestui raport.

Formularele necesare sunt prezentate in Anexele prezentului Regulament.

5.3. Raportul de evaluare a manifestarii respective.

5.3.1. Raportul de evaluare a manifestarii va inregistra cu exactitate procedurile

organizatorice si detaliile materiale ale manifestarii respective, inclusiv colectarea de

date statistice referitoare la atractivitatea manifestarii pentru transmisiile TV si la

impactul publicitatii. Colectarea acestor date va servi ca baza in garantarea tuturor

drepturilor tertilor in contractele specifice.

5.3.2. Dupa terminarea unui meci din Liga Campionilor, delegatul E.H.F. va transmite fara

intirziere catre Secretariatul E.H.F. raportul de evaluare a manifestarii, completat

integral si semnat corespunzator.

6. EDUCATIE SI CURSURI PENTRU DELEGATI.

6.1. Generalitati.

E.H.F. organizeaza cursuri pentru delegati. Participarea la aceste cursuri a unui

reprezentant al fiecarei federatii nationale este obligatorie pentru toate federatiile

membre care intentioneaza sa aiba proprii delegati desemnati pentru meciurile E.H.F..

E.H.F. desemneaza delegatii la meciuri numai din federatiile nationale care au avut

reprezentanti la cursurile organizate de E.H.F..

Toate federatiile nationale vor organiza, pe plan national, cursuri pentru delegatii

E.H.F. nominalizati de ele pentru E.H.F.. Participarea delegatilor nominalizati este

obligatorie.

6.2. Organizare.

Organizarea stagiilor de pregatire poate fi atribuita si unor organizatori locali.

Cursurile vor fi coordonate de E.H.F. in colaborare cu federatia nationala care le

organizeaza. Responsabilitatea pentru programa si continutul cursurilor revine

corpului de lectori desemnati de E.H.F..

6.3. Costuri.

Costurile (transport si cazare, masa) pentru participantii la cursurile de perfectionare

vor fi suportate de federatiile participante.

7. PROBLEME FINANCIARE.

7.1. Conform reglementarilor E.H.F., delegatii E.H.F. desemnati (prevedere valabila si

pentru oficialii E.H.F.) vor primi urmatoarele compensatii:

a) Cheltuieli de deplasare (decontare pe baza de documente justificative)

Calatorie cu trenul/ autobuzul/ vaporul:

Se va rambursa costul unui bilet dus-intors clasa intiia pentru tren/ autobuz/ vapor

pina in / din localitatea care se desfasoara meciurile.

Calatorie cu avionul:

Se va rambursa costul unui bilet dus-intors clasa economica.

Calatorie cu autoturismul (admisa pentru distanta maxima de 600 km pentru un

sens de deplasare):

Se va rambursa costul unui bilet dus-intors clasa intiia pentru tren/ autobuz/ vapor

pina in / din localitatea care se desfasoara meciurile.

Calatorie cu taxiul in orasul de resedinta si in timpul calatoriei:

(de ex. transferul intre aeroporturi)

Se va rambursa pe baza de chitanta.

Calatorie cu autoturismul in orasul de resedinta:

(de ex. spre aeroport/ gara)

Se va putea solicita rambursarea la un tarif de EUR 0.50 / km (de la 1 ianuarie

2002);

b) Orice cheltuieli referitoare la meciuri efectuate in tara gazda sau in afara ei;

c) Costul vizelor (pe baza de chitante);

d) Diurna zilnica de EUR 55 (de la 1 ianuarie 2002) pentru zilele de calatorie si de sejur

in localitatea unde se desfasoara competitia.;

e) Costurile cazarii. si mesei pe durata delegatiei;

7.2. Federatia gazda are obligatia de a asigura delegatului posibilitatea de a repatria

sumele rambursate de gazde in timpul sejurului in tara respectiva, fara deduceri si fara

alte probleme,

7.3. Toate problemele financiare referitoare la arbitrii si delegatii E.H.F. vor fi reglate in

ziua dinaintea meciului.

7.4. Pentru decont se va folosi formularul E.H.F. sau un formular echivalent (vezi Anexa).

Delegatul E.H.F. va verifica declaratia de decont a arbitrilor si o va semna pentru

confirmare.

7.5. In caz de litigii, decizia va fi luata de E.H.F. pe baza formularului prezentat, semnat

de ambele parti, si pe baza documentelor existente.

8. ASIGURARE.

Pe durata activitatii in calitate de delegati E.H.F., persoanele delegate beneficiaza de

asigurare impotriva accidentelor si de asigurare de sanatate, asigurari incheiate de

catre E.H.F. (vezi anexa). Orice demers de revendicare a beneficiilor asigurarilor se va

face prin intermediul E.H.F..

9. VALIDITATE.

Prezentele reglementari pentru delegatii E.H.F. vor intra in vigoare dupa revizia finala,

prin adoptarea lor in Comitetul Executiv al E.H.F., in 23 iunie 2001.

Regulamentul Intern de Securitate al E.H.F. face parte integranta din Ghidul pentru

Delegati si va fi aplicat de catre delegatul E.H.F., cind este necesar.

25 aprilie 2001

CRITERII DE EVALUARE PENTRU DELEGATUL OFICIAL AL

E.H.F..

o.k. .

Nr Criteriu Da Nu Observatii

Inainte de meci

1 Contacte preliminare, organizarea transportului, transferuri

2 Cazare comuna pentru arbitri / delegat - sprijinul organizatorului

3 Reglarea problemelor financiare pentru arbitri / delegat

4 Contact cu echipa oaspete:- antrenament, cazare, masa

5 Verificarea salii de joc

5.1 Terenul de joc (linii, porti, spatiul de schimb)

5.2 Zona de siguranta dintre limitele salii si delimitarea terenului de

joc (panouri publicitare)

5.3 Facilitati pentru cronometror si scorer (masa, cronometrul, cronometrul de rezerva)

5.4 Vestiare (echipe, arbitri)

5.5 Facilitati de lucru pentru Media: presa, TV

6 Aspecte tehnice

6.1 Documente de meci, lista jucatorilor

6.2 Raportul de meci

6.3 Echipamentul echipelor

6.4 Amplasarea camerelor TV

6.5 Spatiul de schimb

7 In timpul meciului

7.1 Prestatia corecta a cronometrorului si scorerului

7.2 Facilitati de securitate

7.3 Comentatorul salii – comportarea in timpul meciului

7.4 Servicii de ordine - conduita spectatorilor

8 Dupa meci

8.1 Contestatii

8.2 Raportul de meci

8.3 Discutii intre arbitri si delegat

8.4 Observatii

8.5 Raportul suplimentar (daca rubricile "nu" si "observatii" nu sunt suficiente)

Numarul meciului:

……………………………

Semnatura delegatului / Data

Anexa A

Precizari in legatura cu raportul observatorului EHF.

In absenta unui standard care sa permita evaluarea unei manifestari sportive in

ansamblu prin acordarea unui punctaj, sarcina unei evaluari bazate pe impresii

obiective revine delegatului EHF. Precizarile urmatoare sunt destinate asistarii

acestuia in completarea fisei care contine criteriile de evaluare a manifestarii.

1. Contacte preliminare, organizarea transportului, transferuri.

Se evalueaza pregatirile preliminare facute de organizator (comunicarea datei si

locului de desfasurare a manifestarii, organizarea voiajului si cumpararea biletelor,

efectuarea platilor, transportul local)

2. Cazare comuna pentru arbitri / delegat - sprijinul organizatorului.

Arbitrii si delegatii vor fi cazati la acelasi hotel. Delegatul trebuie sa aiba posibilitatea

de a acorda asistenta arbitrilor, daca apar probleme. Se va evalua si sprijinul acordat

de organizator pe intreaga durata a sejurului.

3. Reglarea problemelor financiare pentru arbitri / delegat.

Cu o zi inainte de meci vor fi reglate problemele financiare, decontindu-se cheltuielile

(de calatorie, pentru vize) si platindu-se diurna.

4. Contact cu echipa oaspete:- referitor la antrenament, cazare, masa.

In ziua dinaintea meciului organizatorul va permite delegatului sa se intilneasca cu

echipa oaspete. Cu aceasta ocazie delegatul va evalua si / sau se va interesa daca

organizatorul a asigurat conditii de cazare si masa care respecta standardele generale si

daca au fost oferite acestei echipe posibilitatile de antrenament pe care este

indreptatita sa le primeasca.

5. Acceptabilitatea salii de joc (in ziua dinaintea meciului)

5.1. Terenul de joc:

Se vor verifica marcarea terenului, portile si plasele portilor, precum si spatiul de

schimb. Marcajele trebuie intotdeauna sa fie clare si vizibile. Se va acorda o atentie

speciala respectarii dimensiunilor terenului de joc.

5.2. Zone de siguranta:

Zonele de siguranta care acopera suprafata dintre limitele terenului de joc si peretii

salii si / sau panourile de publicitate trebuie sa fie in conformitate cu prevederile

Regulamentului de Joc. Toti organizatorii au datoria de a optimiza siguranta si

masurile de securitate .

5.3. Facilitati la masa cronometrorului / scorerului:

Conditiile de lucru asigurate scorerului si cronometrorului trebuie sa garanteze

posibilitatea de a conduce meciul fara probleme. Trebuie respectata ordinea prevazuta

de asezare la masa. Placutele de suspendare trebuie sa fie clare si lizibile pentru

ambele echipe. Dispozitivul de urmarire a timpului trebuie sa accepte un semnal de

oprire automata. Trebuie sa existe un ceas de rezerva pentru eventualitatea defectarii

dispozitivului folosit in mod normal. Acest ceas va fi operat de cronometror si trebuie

sa aiba un diametru minim de 20 cm.

5.4. Vestiare pentru echipe si arbitri:

Vestiarele pentru echipe si arbitri trebuie sa se conformeze standardelor internationale.

5.5. Facilitati de lucru pentru reprezentantii mediilor de informare:

Trebuie asigurate conditii de lucru adecvate pentru reprezentantii mediei. In cel mai

rau caz, aceste conditii nu trebuie sa fie sub nivelul general al localitatii care

gazduieste manifestarea.

6. Aspecte tehnice.

6.1. Documente de meci, lista jucatorilor:

Cu suficient timp inainte de meci vor fi verificate lista jucatorilor (in competitiile de

club) si pasapoartele sau licentele de jucator pentru toti jucatorii.

6.2. Raportul de meci:

Inainte de inceputul meciului, delegatul va verifica daca raportul de meci a fost

completat integral si corect; apoi el trebuie semnat de managerii echipelor.

6.3. Echipamentul echipelor:

Cu suficient timp inainte de meci, arbitrii trebuie sa verifice daca echipamentele de joc

ale echipelor sunt in conformitate cu prevederile Regulii 4:7 din "Regulamentul de Joc

al IHF".

6.4. Amplasarea camerelor TV:

Delegatul trebuie sa verifice amplasarea camerelor TV, asigurindu-se ca acestea nu

obstructioneaza in nici un fel jocul. Aceiasi grija trebuie avuta si in legatura cu spatiul

de schimb.

6.5. Daca este necesar, delegatul va face verificari si corectii in timp util pentru a preveni

aparitia oricaror probleme in timpul meciului.

7. In timpul meciului.

7.1. Prestatia corecta a cronometrorului si scorerului.

Delegatul va monitoriza prestatia cronometrorului si scorerului. Aceasta implica si

urmarirea schimbarii jucatorilor.

7.2. Siguranta si masuri de securitate:

Problemele de siguranta si securitate pentru toate partile implicate au prioritatea

maxima. De aceea delegatul va incerca sa mentina ordinea in cooperare cu serviciile

de ordine. In aceasta privinta organizatorul trebuie sa tina cont de toate obiectiile

delegatului.

7.3. Comentatorul oficial - comportarea in timpul meciului:

Principala indatorire a comentatorului oficial este crearea unei atmosfere bune in sala

de joc, comunicarea informatiilor semnificative legate de meci (cine a marcat golurile,

scorul, penalizarile, etc) pentru spectatorii aflati in sala. Delegatul trebuie sa previna

conduita necorespunzatoare fata de echipa oaspete.

7.4. Servicii de ordine, conduita spectatorilor:

Asa cum a fost mentionat si in paragraful 7.2., delegatul trebuie sa ia masuri de

prevenire, atunci cind apar probleme, cooperind in acest scop cu conducerea salii.

8. Dupa meci.

8.1. Contestatii:

Vezi Regulamentele curente ale diverselor competitii (Cupe Europene, Campionate

Europene, etc).

8.2. Raportul de meci:

Delegatul va verifica complet raportul de meci, apoi il va semna impreuna cu arbitrii.

Distributia raportului se va face conform instructiunilor din josul paginii.

8.3. Discutia intre arbitri si delegat:

Aceasta discutie va avea loc la 30 de minute dupa terminarea meciului, intr-o

atmosfera calma si trebuie sa fie o discutie cu caracter informativ, menita sa ajute

arbitrii si sa permita imbunatatirea activitatii ulterioare a acestora. Delegatul va

comunica arbitrilor scorul total acordat in urma observarii.

8.4. Observatii:

Rubrica este destinata pentru scurte observatii suplimentare.

8.5. Raportul suplimentar:

In eventualitatea aparitiei unor incidente, independent de natura acestora, incluzind

vociferarile publicului, comportarea agresiva a echipelor sau prestatia inadecvata a

arbitrilor, delegatul va intocmi si trimite un raport separat.

Daca delegatul a fost instruit expres de catre EHF sa evalueze competentele lingvistice

ale arbitrilor, el va trimite raportul corespunzator Secretariatului EHF.

RAPORT DE OBSERVARE A PRESTATIEI ARBITRILOR Cupa Europeana Meci de Calificare Masculin

FEDERATIA

EUROPEANA

DE

HANDBAL

Meci International Turneu de Calificare Feminin

Turneu

International Turneu final Tineret

masculin Campionat

European Tineret feminin

Campionat Mondial Juniori

Junioare

Arbitrii: Nationalitate: Rezultat:

Echipa

Gazda:

Echipa

Oaspete: Teren:

Delegat: Nationalitate: Data:

4 3 2 1 0 x Total Va rugam sa marcati deficientele observate; adaugati daca e

necesar

A

1 Intelegerea jocului Avantaje

2

Decizii care intrerup cursivitatea jocului

Intelegerea jocului

Avantaj cu sanse clare pentru scor

"Avantaj" cu incalcarea regulilor

"Avantaj" urmat de sanctiuni

Raportul avantaj-duritate

2 Intrari fortate Fault in atac

2

Cu minge

prea rar

prea des

Fara minge

prea rar

prea des

Nerecunoasterea "provocarii" intrarilor fortate

Neobservarea "imbratisarilor"

Nici o distinctie intre duritatea (acceptabila) si jocul nesportiv

3 Progresivitate Sanctiuni

2

Progresivitate neconforma cu Regula 8

Gasirea sanctiunilor echilibrate

Suspendare (2 min)

prea rar

prea des

4 Pasi

2

Pasi goluri dupa prea multi pasi

5 Intrarea in spatiul

portii

2

Atacant cu minge

Intrarea in spatiul portii inainte de a

marca

Atacant marcind gol

Atacant fara minge (alergind in spatele liniei de aparare)

Aparator fara minge in mod repetat (conduita nesportiva)

6 Aruncare de la 7 m

2

7m in general prea rar prea des

Impiedicarea unei sanse reale de gol pe toata suprafata de joc

Aparare in spatiul portii

7 Joc pasiv

2

Semnalare Joc pasiv

prea

devreme

prea tirziu

Decizie acordare aruncare

prea devreme prea

tirziu moment

gresit

8 Executia corecta a

aruncarilor Decizii distanta 3 m Acordare aruncari

2

Neobservarea pozitiei de aruncare libera

Neobservarea distantei de 3 m

Executia aruncarilor

Decizia de acordare a aruncarilor

9 Time-out, dribling, Atingerea mingii cu

piciorul, Tinerea mingii mai mult de 3

sec

2

Timeout

prea rar

prea

des prea

tirziu

Nerespectarea timpului (3 sec)

Gresala de dribling

Atingerea mingii cu piciorul

B

1 Personalitate

Fara naturalete (rigid, nervos, arogant)

Nesigur / nedecis

Discuta prea mult Usor influentabil

Conduita Atmosfera

2

(de strigate, critica) Arbitrii tind sa compenseze sau fac concesii

Comportarea arbitrilor indica scaderea concentrarii

Atitudine fata de jucatori (provocatoare, grosolana, aroganta, prea concilianta)

Influentarea comportamentului de pe banca rezervelor (jucatori rezerva, oficiali)

Conditii externe (evaluare, reactii la servicii de ordine / spectatori)

2 Cooperare Pozitie in teren Semnalizari

2

Fluierul

incet / ezitant

prea tare / provocator

Gesturi de semnalare neclare Nu indica intii directia

Arbitru dominator sau care se lasa dominat

"Interferenta" cu zona de responsabilitate a partenerului

Cooperare cu ""masa" Lucru in echipa cu partenerul

Decizii inconsistente Pozitia in teren (include schimbare loc)

C

1 Impresia generala

3

Gasirea atitudinii corecte fata de joc

Intuitia corecta a situatiilor

Pastrarea impartialitatii

Pierderea controlului jocului prin interventie tardiva

4: Foarte bine

3: Bine Nr meci

2: Satisfacator

1: Nesatisfacator Total Va rugam sa completati numarul ID complet (9 cifre)

0: Neadecvat

Secretariat E.H.F.: report@eurohandball.com E.H.F. Telefax: 43 - 1 - 8015149

Semnatura, Data: _________________________________

Anexa B

Explicatii referitoare la procedura de evaluare a prestatiei arbitrilor.

Gradul de dificultate a meciului nu constituie un obiectiv al evaluarii. Prestatia

cuplului de arbitri va fi astfel evaluata numai pe baza unor criterii obiective.

Observatiile legate de dificultatea meciului, daca exista, pot fi notate pe formular pe

verso ca punct

8.4. "Observatii".

Daca rubricile individuale au fost notate cu "0" sau "1" puncte, delegatul va intocmi

un raport special in scris si il va trimite catre E.H.F..

Nu se vor deduce puncte pentru greselile comise o singura data, care nu se repeta, daca

aceste decizii nu influenteaza evolutia meciului.

Daca exista rubrici notate cu "0 sau 1 sau 2" puncte, nu este permis ca pentru impresia

generala sa se acorde "4" puncte.

Arbitrii vor fi evaluati numai impreuna (pereche). Orice rezerve legate de prestatia

unuia dintre arbitri va fi consemnata in punctul 8.4."Observatii".

Delegatul va folosi un formular auxiliar pentru observarea arbitrilor, unde poate

inscrie detaliile semnificative.

Explicatiile care urmeaza sunt destinate clarificarii modului in care se completeaza

formularul. Daca tineti minte aceste explicatii si cele 10 reguli de aur, evaluarea

prestatiei arbitrilor nu va mai prezenta dificultati.

Modalitatea de acordare a gradului pentru prestatie.

Pornind de la ideea ca "ceea ce functioneaza trebuie pastrat", am dorit sa pastram, in

masura posibilului, continutul si forma raportului de evaluare folosit anterior.

Schimbarile semnificative sunt legate de extinderea scarii de evaluare, modificarea

factorilor si tranzitia spre un sistem bazat pe procentaje.

FOARTE BINE

(4 puncte)

In plus fata de o prestatie (aproape) perfecta, se poate observa

influenta pozitiva a arbitrilor in desfasurarea meciului;

BINE

(3 puncte)

O prestatie buna, arbitrii facind fata permanent cerintelor jocului.

Cele citeva erori comise nu au influentat meciul si nu conduc la

alte interpretari;

SATISFACATOR

(2 puncte)

Prestatie medie, cu unele erori evidente, care insa nu au periclitat

sau nu au pus sub semnul intrebarii continuarea si rezultatul

general al meciului;

NESATISFACATOR

(1 punct)

Erori repetate si deficiente evidente, care au avut un impact

negativ in evolutia meciului;

NEADECVAT

(0 puncte)

Deciziile arbitrilor, conduita si incompetenta lor au avut un

asemenea impact negativ asupra evolutiei meciului si rezultatului

general, incit nu se poate identifica nici o directie de baza si este

evident ca arbitrii nu au corespuns cerintelor meciului.

In timp ce sectiunile A1 - A9 (Reguli) si B1 - B2 (Impresii personale) necesita

evaluarea in functie de criterii individualizate, in sectiunea C (Impresii generale)

observatorul trebuie sa isi "sintetizeze" perceptiile intr-o apreciere globala.

Cele 10 Reguli de Aur pentru evaluarea arbitrilor.

1. Observatorul trebuie sa dovedeasca obiectivitate maxima fata de arbitrii si fata de

propria persoana.

2. Observatorul trebuie sa fie familiarizat cu Regulamentul de Joc si cu interpretarea

curenta a acestuia.

3. Observatorul trebuie sa aiba capacitatea de a discerne clar elementele importante (cu

caracter pozitiv sau negativ) si sa le comunice arbitrilor intr-o discutie.

4. Evaluarea nu trebuie inteleasa ca instructie, ci ca instruire.

5. Observatorul trebuie sa stea la masa oficiala, in masura in care alte indatoriri ale sale

nu fac acest lucru imposibil.

6. Observatorul trebuie sa se abtina sa influenteze arbitrii inainte de meci. Numai in

cazuri urgente, el va discuta cu arbitrii in camera acestora in timpul pauzei.

7. Dupa meci, observatorul trebuie sa permita arbitrilor sa-si faca dusul linistiti. Dupa

aceea, in loc sa le tina o predica, trebuie sa aiba cu ei o discutie deschisa. Daca,

datorita unor circumstante exceptionale, o astfel de discutie nu este posibila, el va

mentiona acest lucru in raport (pe verso), la punctul 8.4. "Observatii" si va furniza o

explicatie in acest sens.

8. Inainte de a ridica obiectii, observatorul va accentua intotdeauna laturile pozitive ale

prestatiei.

9. Obsevatorul trebuie sa comunice arbitrilor punctajele individualizate acordate la

rubricile din evaluare. Datele communicate trebuie inscrise si in raport.

10. Observatorul va trimite raportul de observare (cite un raport pentru fiecare pereche de

arbitri) catre E.H.F., Hoffingergasse 18, 1120 Viena, Austria in 48 de ore de la

terminarea meciului.

Anexa C

AGENDA SEDINTEI TEHNICE.

1. Discurs introductiv al delegatului E.H.F.;

2. Prezentari;

3. Introducere si explicatii din partea unui reprezentant al organizatorului local;

4. Explicatii legate de punctele relevante din regulamente si informatii despre

competitie;

5. Cazarea echipei oaspete;

6. Programul si planificarea antrenamentelor;

7. Procedura inainte de meci, in timpul acestuia si dupa meci;

8. Verificarea echipamentului jucatorilor;

9. Verificarea listei delegatilor si a pasapoartelor (numai la competitiile la care participa

echipele nationale);

10. Imnurile nationale (numai la competitiile la care participa echipele nationale),

steaguri, etc;

11. Sala de joc

Informatii despre terenul de joc si spatiul de schimb

Siguranta si masuri de securitate pentru echipe si oficiali

Capacitatea salii

Informatii despre biletele vindute

Controlul accesului

12. Echipament tehnic, TV, marketing;

13. Siguranta si masuri de securitate pentru spectatori si prim - ajutor;

14. Intrebari din partea conducatorilor / reprezentantilor echipelor

15. Programe conexe;

16. Diverse;

17. Concluzii.

26 iunie 2001

REGULAMENTUL COMPETITIILOR

DIN CUPELE EUROPENE

(in vigoare pentru sezonul 2002 / 2003)

1. COMPETITII.

1.1. TIPURI.

Federatia Europeana de Handbal (E.H.F.) organizeaza, conform Statutului sau,

urmatoarele competitii de handbal, masculine si feminine, in Cupe Europene :

Liga Campionilor

Cupa E.H.F.

"Challenge Cup"

Cupa Cupelor

E.H.F va organiza Campionatul European pentru Echipele de Club ("Supercupa"),

colaborind cu echipele care cistiga Cupele Europene. Problemele financiare reprezinta

obiectul unui acord separat incheiat intre E.H.F., organizator si participanti.

Intrind in Cupele Europene, echipele invingatoare in competitiile masculina si

feminina ale Cupei E.H.F. si Cupei Cupelor, vor intra si in Campionatul European al

Echipelor de Club ("Supercupa").

Deoarece pentru sezonul 2002/2003 a fost stabilit Regulamentul Ligii Campionilor, in

conformitate cu acest Regulament al Cupelor Europene se vor desfasura urmatoarele

competitii (masculine si feminine): Cupa E.H.F., "Challenge Cup", Cupa Cupelor.

1.2. FRECVENTA.

Competitiile Cupelor Europene se vor organiza anual.

Sezonul incepe la 1 iulie si se termina la 30 iunie.

1.3. PREMII.

Toate trofeele Cupelor Europene sunt trofee transmisibile sponsorizate de E.H.F. sau

de partenerii acesteia.

1.3.1. Cistigatorii Cupelor Europene detin trofeul pentru un an. Cu cel putin o luna inainte

de urmatoarea finala, trofeele vor fi returnate Secretariatului E.H.F. din Viena. Dupa

returnarea cupei transmisibile, cluburile respective vor primi un certificat oficial.

1.3.2. Toate cluburile (max 21 de persoane), care participa la meciurile din finala, arbitrii si

delegatii / reprezentantii E.H.F. vor primi cite o medalie comemorativa.

2. ADMINISTRARE.

2.1. ANUNTARE SI DATE.

Datele meciurilor Cupelor Europene vor fi fixate in fiecare an de E.H.F. si transmise,

odata cu invitatia, echipelor participante si federatiilor.

2.1.1. Datele si orele meciurilor (masculine si feminine):

Meciurile fiecarui tur se joaca in perioada stabilita (Simbata/ Duminica). Echipa gazda

are dreptul de a stabili data meciului si ora de incepere.

Daca cele doua echipe ajung la un acord pentru o data care difera de cea fixata de

E.H.F., ele vor cere permisiunea Secretariatului E.H.F..

2.2. CALIFICARI.

Inscrierea echipelor in competitie poate fi facuta numai de Federatia Nationala, pe

baza performantelor sportive ale cluburilor din sezonul precedent. La cerere, trebuie

prezentate dovezile pentru aceste rezultate.

2.2.1. Cistigatorii Cupei E.H.F., "Challenge Cup" si Cupei Cupelor au dreptul de a participa

la competitiile similare din sezonul 2002/ 2003. Federatia Nationala a cistigatorului

acestor competitii are dreptul de a mai inscrie inca o echipa in competitia respectiva

din sezonul urmator.

2.2.2. Dupa data de inscriere (10 iunie), E.H.F. va planifica competitia respectiva pentru

cluburile participante pe baza clasamentului E.H.F.. In cazul neparticiparii uneia sau

mai multor echipe, E.H.F. va replanifica echipele tinind cont de clasament.

2.2.3. Federatiile Membre au dreptul de a alege echipele (masculine si feminine) care vor fi

inscrise la Cupa E.H.F., "Challenge Cup" si Cupa Campionilor, dar trebuie sa se tina

cont de clasamentul E.H.F..

2.2.4. Federatiile Membre E.H.F. care detin prima pozitie in "Challenge Cup" (pentru

competitiile masculina si feminina) au dreptul sa inscrie si o echipa suplimentara.

2.2.5. Federatiile Membre respective au responsabilitatea legala si financiara fata de E.H.F.

pentru cluburile care participa la competitiile Cupelor Europene.

2.3. INSCRIERI.

2.3.1. Cererile de inscriere a echipelor in vederea participarii la sezonul competitional 2002 /

2003 al Cupelor Europene trebuie sa ajunga la Secretariatul E.H.F. din Viena pina la

10 Iunie 2002

Ele trebuie insotite de trimiterea la Secretariatul E.H.F. a siglei oficiale a echipei.

Aceasta va fi trimisa atit ca imagine de foarte buna calitate imprimata pe hirtie, cit si

ca fisier - sigla (format .tiff, .eps sau .jpg cu maxim 220 dpi) prin E-mail.

Originalul listei oficiale a jucatorilor fiecarei echipe trebuie sa ajunga la Secretariatul

E.H.F. din Viena astfel:

a) Echipe masculine si feminine care participa la primul tur

15 August 2002

b) Toate celelalte echipe (masculine si feminine)

15 Septembrie 2002

2.3.2. Inscrierile vor fi facute de Federatiile Membre exclusiv prin utilizarea cererii de

inscriere oficiala si a listei jucatorilor, care au fost trimise de E.H.F. odata cu invitatia

de participare.

2.3.3. Toate taxele de inscriere sunt date la nivel de echipa si trebuie achitate. Pentru toate

tururile pina la nivelul semifinalelor (inclusiv), nu se vor mai aplica alte taxe

(spectatori, publicitate, media, etc). Valorile taxelor de inscriere, exprimate in EUR,

sunt urmatoarele:

Tur Cupa

E.H.F.

"Challenge

Cup"

Cupa

Campionilor

1)

Masculin

Feminin

EUR 375

31/07/2002

31/07/2002

2)

Masculin

Feminin

EUR 375

30/09/2002

30/09/2002

EUR 375

30/09/2002

30/09/2002

EUR 375

30/09/2002

30/09/2002

3)

Masculin

Feminin

EUR 375

31/10/2002

15/12/2002

EUR 375

31/10/2002

15/12/2002

EUR 375

31/10/2002

15/12/2002

4)

Masculin

Feminin

EUR 375

30/11/2002

31/01/2003

EUR 375

30/11/2002

31/01/2003

EUR 375

30/11/2002

31/01/2003

5)

Masculin

Feminin

EUR 750

31/12/2002

28/02/2003

EUR 750

31/12/2002

28/02/2003

EUR 750

31/12/2002

28/02/2003

6)

Masculin

Feminin

EUR 1500

31/03/2003

31/03/2003

EUR 1500

31/03/2003

31/03/2003

EUR 1500

31/03/2003

31/03/2003

Finale acorduri speciale

NUMARUL DE CONT AL E.H.F. PENTRU CUPE EUROPENE:

640 000 204

BIC CODE: BKAUATWW

IBAN CODE: AT46 1200 0006 4000 0204

BANK AUSTRIA

AM HOF 2, 1010 VIENNA/AUSTRIA Daca suma pentru achitarea taxei nu se primeste la timp, taxa de inscriere va fi dublata

automat.

Taxa de EUR 375 pentru primul tur va fi platita in contul E.H.F. pina la

31 Iulie 2002.

Daca plata pentru primul tur nu a fost creditata in contul E.H.F. pina la 15 August

2002, inregistrarea echipei respective va fi anulata automat, fiind interpretata ca

pierdere prin neprezentare ("forfeit"), iar in conformitate cu prevederile

Regulamentului de Arbitraj al E.H.F. va fi penalizata cu EUR 7500. Aceasta clauza va

fi aplicata in mod analog pentru toate tururile din toate competitiile, daca plata nu se

face in termen de cel mult 15 zile dupa data limita indicata.

2.3.4. Inscrierile pentru toate competitiile Cupelor Europene vor fi conditionate de existenta

facilitatilor sportive in conformitate cu Regulamentele. Responsabilitatea in aceasta

problema revine Federatiei Membre respective. Comisia de Competitii a E.H.F. poate

accepta exceptii in cazuri justificate.

2.3.5. Echipele care participa trebuie sa incheie asigurari de sanatate, pentru cazurile de

accidente si alte tipuri de asigurari pentru jucatorii si oficialii lor, suportind costurile

acestora. Deci nici E.H.F. ca organizator, nici echipa gazda nu pot fi facute

raspunzatoare pentru astfel de situatii.

2.3.6. Asigurarile pentru persoanele care participa in calitate de oficiali nominalizati de

E.H.F. si de arbitri vor fi incheiate de E.H.F..

2.3.7. Federatiile nationale care solicita inscrierea trebuie sa completeze cele doua pagini ale

formularului cu datele fiecarei echipe inscrise.

2.3.8. Dupa expirarea termenului limita pentru inscriere, Secretariatul E.H.F. va intocmi lista

tuturor echipelor participante, pe baza informatiilor furnizate conform paragrafului

2.3.7. si o va trimite prin mail tuturor echipelor participante si Federatiilor Membre

respective.

2.4. TRAGERE LA SORTI.

2.4.1. Tragerea la sorti publica pentru fiecare tur se va desfasura in locul stabilit de E.H.F. si

la data anuntata.

2.4.2. Intrarea in competitie.

Unele echipe se califica direct pentru tururile urmatoare pe baza clasamentului E.H.F..

In tururile 1 - 4, E.H.F. poate aloca intrarile tinind cont de clasamentul E.H.F.. Din

turul 5 nu mai exista intrari directe.

Daca un campion curent al Cupelor Europene participa in sezonul urmator la o

competitie diferita, el va fi plasat tinind cont de diversele echipe cistigatoare (cu

exceptia cazului in care federatia respectiva este plasata pe un nivel superior conform

clasamentului E.H.F.).

2.4.3. Toate meciurile din Cupa E.H.F., "Challenge Cup" si Cupa Campionilor se joaca in

sistem de meciuri tur - retur. Echipa care iese prima la tragerea la sorti va juca primul

tur acasa.

Echipele pot conveni sa joace meciurile in alta ordine sau sa joace ambele tururi intr-o

singura tara, daca obtin in prealabil aprobarea E.H.F..

2.5. RETRAGERE ("FORFEIT").

Inscriindu-se intr-o Cupa Europeana, un club consimte sa se inscrie atit la toate

tururile, conform sistemului de meciuri (vezi Anexa), cit si la Campionatul European

al Echipelor de Club ("SuperCupa") - vezi paragraful 1.1.

2.5.1. Orice retragere a unei echipe, dupa prima tragere la sorti din competitia respectiva, va

fi interpretata ca pierdere prin neprezentare ("forfeit") si echivalata cu un "forfeit",

avind urmatoarele consecinte:

a) Clubul va achita catre E.H.F. o amenda de EUR 7500.

b) Clubul va fi suspendat pentru urmatoarele doua sezoane din Cupele

Europene.

2.5.2. Nejucarea unui meci sau prezentarea la locul de desfasurare a meciului cu o intirziere,

care se poate dovedi ca este datorata echipei respective, va determina asumarea

responsabilitatii pentru toate daunele de catre echipa respectiva si plata, incepind cu

momentul respectiv, a tuturor costurilor implicate catre adversarii acesteia.

2.6. NEACCEPTAREA CLUBURILOR LA CUPELE EUROPENE.

E.H.F. isi rezerva dreptul de a exclude unele cluburi din Cupele Europene, daca aceste

cluburi nu indeplinesc criteriile tehnice sau organizatorico - administrative respective.

In evaluarea acestor probleme, competentele deciziilor revin Comisiei de Competitii a

E.H.F. pentru problemele de natura tehnica si Secretariatului E.H.F. pentru problemele

de natura organizatorico - administrativa.

3. PROBLEME FINANCIARE.

3.1. VENITURI, COSTURI SI TAXE CU EXCEPTIA NIVELULUI "FINALELOR"

3.1.1. Venituri.

Cu exceptia finalelor competitiilor, toate celelalte venituri provenite din vinzarea

biletelor de intrare, publicitate pe panouri publicitare sau in alte forme, precum si

veniturile provenite din sponsorizari apartin clubului organizator. Veniturile provenite

din drepturile de transmisie TV vor fi gestionate in conformitate cu reglementarile

respective ale Federatiei Membre (de asemenea se excepteaza finalele competitiilor).

La toate meciurile Cupelor Europene, E.H.F. are gratuit dreptul de a amplasa pe

panouri publicitare si in raza camerelor TV reclame pe o lungime de maxim 6m. Daca

E.H.F. intentionata sa isi exercite acest drept, ea va informa in scris organizatorii cu

cel putin 4 saptamini inainte de meci. In caz contrar, E.H.F. va pierde acest drept.

E.H.F. are dreptul de a utiliza ulterior, gratuit, inregistrarile TV existente in vederea

producerii si difuzarii unor programe tip magazin (utilizarea drepturilor secundare).

3.1.2. Costuri.

3.1.2.1.Fiecare echipa isi va achita costurile pentru transport si vize.

3.1.2.2.Costurile cazarii, mesei si transportului local pentru 18 membri (21 de membri la

meciurile finale) ai echipei oaspete pentru 2 zile ( 48 de ore) vor fi suportate de clubul

local. Se poate conveni de comun acord ca ambele cluburi sa isi suporte propriile

cheltuieli.

Chiar daca echipa oaspete sta mai putin, responsabilitatea echipei gazda ramine

limitata la 18 persoane (21 la meciurile finale).

Transportul local incepe si se sfirseste la cel mai apropiat aeroport/ cea mai apropiata

gara potrivita care asigura accesul in localitatea in care se desfasoara meciurile.

Conditiile de cazare si masa oferite trebuie sa respecte standardele internationale.

3.1.2.3.Costurile pentru oficialii numiti de E.H.F. vor fi suportate de organizatorul local /

clubul gazda astfel:

3.1.2.3.1. Cheltuielile de transport (rambursate pe baza de documente justificative):

Calatorie cu trenul/ autobuzul/ vaporul:

Se va rambursa costul unui bilet dus-intors clasa intiia pentru tren/ autobuz/ vapor

pina in / din localitatea care se desfasoara meciurile.

Calatorie cu avionul:

Se va rambursa costul unui bilet dus-intors clasa economica.

Calatorie cu autoturismul (admisa pentru distanta maxima de 600 km pentru un

sens de deplasare):

Se va rambursa costul unui bilet dus-intors clasa intiia pentru tren/ autobuz/ vapor

pina in / din localitatea care se desfasoara meciurile.

Calatorie cu taxiul in orasul de resedinta si in timpul calatoriei:

(de ex. transferul intre aeroporturi)

Se va rambursa pe baza de chitanta.

Calatorie cu autoturismul in orasul de resedinta:

(de ex. spre aeroport/ gara)

Se va putea solicita rambursarea la un tarif de EUR 0.50 / km.

3.1.2.3.2. Orice cheltuieli referitoare la meciuri efectuate in tara gazda sau in afara ei;

3.1.2.3.3. Costul vizelor (pe baza de chitante);

3.1.2.3.4. Diurna zilnica de EUR 55 pentru zilele de calatorie si de sejur in localitatea unde

se desfasoara competitia;

3.1.2.3.5. Costurile cazarii. mesei si transportului pe durata sejurului;

3.1.2.3.6. Clubul gazda va suporta si cheltuielile pentru cronometror si scorer.

3.1.2.3.7. Daca este numit un delegat / reprezentat oficial al E.H.F., costurile pentru acestia

vor fi suportate tot de clubul gazda, facindu-se analogie cu prevederile stipulate

pentru arbitri din paragraful 3.1.2.3.

3.1.2.3.8. Clubul gazda are responsabilitatea asigurarii repatreierii tuturor fondurilor

rambursate de gazde in timpul sejurului pentru toti oficialii E.H.F. (arbitri,

delegati), fara nici un fel de deduceri sau probleme de alta natura.

3.1.3. Taxe.

Taxele pentru fiecare tur sunt indicate in paragraful 2.3.3. Pentru toate tururile pina la

(si incluzind) nivelul semifinalelor nu se vor mai percepe alte taxe suplimentare.

3.1.4. Media.

Transmisiile radio si TV pina la (si incluzind) nivelul semifinalelor.

3.1.4.1.E.H.F. sustine transmiterea tuturor meciurilor la radio si televiziune, etc (fara drepturi

catre E.H.F.)

3.1.4.2.Nici un meci nu va fi transmis, difuzat sau inregistrat de televiziune, posturi de radio

comerciale sau companii cinematografice fara a se plati o compensatie rezonabila.

Aceiasi prevedere este valabila si pentru inregistrarile video facute in scopuri

comerciale.

3.1.4.3.Dupa terminarea meciurilor fiecarui tur, clubul va raporta in scris E.H.F. orele

transmisiilor TV.

3.1.5. Inregistrari video.

Toate cluburile care participa la Cupele Europene au permisiunea de a face inregistrari

video, in vederea instruirii si perfectionarii, la meciurile desfasurate acasa (si in

competitiile nationale) ale altor cluburi care participa la Cupele Europene. Insa, aceste

inregistrari vor fi facute de o singura persoana care utilizeaza o singura videocamera.

Aceste inregistrari pot fi prezentate numai in cadru privat echipelor respective in

vederea studiului tacticii si nu pot fi exploatate in scopuri comerciale.

O informare scrisa prealabila in acest sens catre clubul gazda este recomandabila, dar

nu este obligatorie.

3.2. FINALELE CUPELOR EUROPENE.

Reglementarile de mai jos sunt valabile pentru diferitele tipuri de finale si pentru

finalele disputate in tur si retur.

Alte proceduri aplicabile meciurilor din finale vor face obiectul unor acorduri speciale

cu E.H.F..

3.2.1. Organizare si desfasurare.

3.2.1.1.E.H.F. este organizatoarea finalelor Cupelor Europene.

Ea poate delega organizarea unei federatii membre, unui club sau unui alt tip de

organizatie sportiva. Inainte de a lua decizia finala referitoare la locul de desfasurare a

finalelor, Secretariatul E.H.F. va contacta partile implicate. Pentru finale, delegatiile

pot fi extinse la maxim 21 de persoane (vezi clauza 3.1.2.2.)

3.2.1.2.E.H.F. va realiza o tragere la sorti pentru a stabili care club va disputa primul meciul

acasa in cazul in care finala este organizata tur-retur.

3.2.2. Drepturi de transmisii radio si TV, filmare, inregistrare video si publicitate.

3.2.2.1.La finale, E.H.F. are exclusivitatea acordarii drepturilor de transmisii radio si TV,

filmare si inregistrare video.

3.2.2.2.De asemenea, E.H.F. are exclusivitatea acordarii drepturilor de publicitate in zona

acoperita de camerele TV, inclusiv publicitatea pe panouri publicitare si pe podea. De

aceea, salile in care se disputa finalele trebuie sa fie disponibile fara nici un fel de

publicitate.

3.2.3. Reglementari financiare referitoare la veniturile provenite din aceste drepturi.

E.H.F. va incheia cu fiecare organizator al unui meci final cite un acord de

reglementare a procedurilor financiare.

3.2.4. Costuri.

Se va face referinta la paragraful 3.1.2. din Regulament.

3.3. COTE IN TOTALUL BILETELOR DE INTRARE.

Cluburile gazda vor rezerva pentru cluburile oaspete 10 % din totalul biletelor de

intrare disponibile, bilete care vor fi achitate la tariful local practicat. Aceste bilete

trebuie comandate de echipa oaspete cu cel putin 10 zile inainte de meci. Biletele

necomandate de oaspeti pina la aceasta data limita vor putea fi utilizate de echipa

gazda fara vreo alta restrictie.

4. AUTORIZAREA DREPTULUI DE JOC PENTRU JUCATORI.

4.1. LISTE DE JUCATORI.

4.1.1. Fiecare Federatie Nationala a oricarui participant inscris la Cupele Europene trebuie

sa transmita Secretariatului E.H.F. o lista de jucatori (folosind formularul oficial al

E.H.F.), semnata si stampilata de Federatia Nationala, pina la datele indicate in

paragraful 2.3.3. din acest Regulament.

4.1.2. Formularul oficial va fi completat cu toate detaliile si informatiile solicitate.

4.1.3. Pina la 15 August (respectiv 15 Septembrie) fiecare echipa va transmite

Secretariatului E.H.F., prin intermediul federatiei sale nationale, o lista a jucatorilor

(folosind formularul oficial al E.H.F.), lista contrasemnata si stampilata de federatia

nationala.

4.1.4. Jucatorii vor primi autorizare de drept de joc in Cupele Europene daca in momentul

comunicarii listei de jucatori au autorizatie de drept de joc in campionatele lor

nationale pentru clubul participant la Cupele Europene.

4.1.5. Jucatorii pentru care Federatia lor Nationala nu are dreptul de a emite autorizarea de

drept de joc pe plan national in momentul intocmirii si transmiterii listei de jucatori

(datorita derularii unei proceduri de transfer / unei proceduri de transfer nefinalizate)

au interdictie de inscriere in Cupele Europene (de nominalizare in lista de jucatori).

4.1.6. Orice inscriere suplimentara poate fi transmisa E.H.F. numai prin intermediul

Federatiei Nationale si trebuie confirmata de Federatia Nationala. Orice inscriere

suplimentara a unui jucator va fi taxata cu suma de EUR 75 achitata catre E.H.F..

Inscrierea suplimentara va fi insotita de documentul care confirma efectuarea platii.

Jucatorii inscrisi suplimentar pina la data de 28 Ianuarie inclusiv (in competitiile

masculine) sau pina la data de 28 Februarie inclusiv (in competitiile feminine) primesc

autorizare de drept de joc in Cupele Europene imediat si fara nici o restrictie.

Daca un jucator/ jucatoare se transfera la un alt club (national sau international) dupa

data de 28 Ianuarie (pentru competitiile masculine) sau 28 Februarie (pentru

competitiile feminine), va putea primi autorizarea de drept de joc in Cupele Europene

pentru noul club numai daca intre datele de 28 Ianuarie (pentru competitiile

masculine) sau 28 Februarie (pentru competitiile feminine) si data transferului la noul

club nu a jucat in nici un meci de club oficial (national sau international).

4.1.7. Tinind cont de prevederile din paragraful 4.1.6., inscrierile suplimentare pot fi supuse

spre aprobare Secretariatului E.H.F. in cursul competitiilor. Orice inscriere

suplimentara a unui jucator poate fi transmisa E.H.F. numai prin intermediul

Federatiei Nationale si trebuie confirmata de Federatia Nationala. Orice inscriere

suplimentara a unui jucator va fi taxata cu taxa de administrare de EUR 75 care trebuie

depusa in contul E.H.F.. Inscrierea suplimentara va fi insotita de chitanta care

confirma efectuarea platii.

4.1.8. Daca numele unui jucator nu se regaseste pe copia E.H.F. a listei de jucatori inscrisi

primita de arbitrii/ delegat, acestui jucator i se va permite totusi sa participe la meciul

din Cupele Europene, responsabilitatea respectiva revenind clubului jucatorului. In

astfel de situatii, arbitrii/ delegatul inregistreaza, inainte de meci, in rubrica

"Observatii" din raportul de meci numele, prenumele, data nasterii si permisul de joc

sau seria si numarul pasaportului (sau al unui document echivalent de identificare).

Aceste mentiuni vor fi contrasemnate de oficialul responsabil al echipei inainte de

inceputul meciului. Intr-o astfel de situatie, toate documentele necesare pentru o

inscriere suplimentara trebuie sa ajunga la Secretariatul E.H.F. cel mai tirziu pina la

ora 11:00 dimineata din a doua zi lucratoare care urmeaza zilei meciului.

In acelasi timp trebuie platita si o taxa suplimentara de EUR 225. Daca nu este

respectat termenul limita, se considera ca jucatorul nu are autorizare de participare la

Cupele Europene. Conform paragrafului 4.2.din Regulamentul Cupelor Europene,

aceasta inseamna ca echipa respectiva va pierde prin neprezentare ("forfeit") toate

meciurile in care jucatorul respectiv a fost nominalizat in rapoartele de meci si

rapoartele arbitrilor. Prezentarea unei dovezi a existentei unui ordin de plata va fi

considerata suficienta.

4.2. PARTICIPAREA JUCATORILOR SUSPENDATI SAU A CELOR CARE NU AU

PRIMIT AUTORIZAREA DREPTULUI DE JOC.

4.2.1. Participarea la un meci a unui jucator suspendat determina pierderea meciului cu

acelasi rezultat dar cu un minim de 0:10 goluri. Federatia respectiva va fi amendata cu

o suma ce poate varia de la EUR 375 la EUR 750.

4.2.2. In cazul in care participarea se face cu intentie, meciul va fi pierdut tot cu acelasi

rezultat dar cu un minim de 0:10 goluri. Amenda va fi fixata de Comisia de Competitii

a E.H.F., putind varia intre EUR 750 si EUR 1500.

4.2.3. Participarea unui jucator care nu poate primi autorizare de drept de joc va determina

suspendarea echipei respective, ea nemaiputind sa continue sa participe la competitia

curenta. Federatia/ clubul in cauza vor fi amendate conform hotaririi Comisiei de

Competitii a E.H.F. cu o amenda care poate varia intre EUR 750 si EUR 1500.

E.H.F. are dreptul de a nominaliza o echipa inlocuitoare.

4.3. ARBITRI.

4.3.1. Nominalizarea arbitrilor va fi facuta de Comisia de Competitii a E.H.F..Prin

Secretariatul E.H.F., atit arbitrii respectivi si federatia lor nationala, cit si echipele

respective si federatiile lor nationale vor fi informate in legatura cu nominalizarea.

4.3.2. Arbitrii si/ sau federatiile lor nationale vor transmite imediat E.H.F. confirmarea

nominalizarii.

4.3.3. In general, arbitrii trebuie sa se prezinte la locul desfasurarii competitiei cu o zi

inainte de meci. Exceptiile trebuie confirmate prin Secretariatul E.H.F..

4.3.4. Daca din ratiuni urgente arbitrii nominalizati nu pot accepta nominalizarea, federatia

membra din care fac parte arbitrii trebuie sa informeze imediat Secretariatul E.H.F.. In

aceasta situatie, E.H.F. va nominaliza alti arbitri care sa ii inlocuiasca. Acesti arbitri

trebuie sa fie arbitri I.H.F. sau E.H.F..

4.3.5. Daca unul sau mai multi arbitri nu se prezinta, trebuie informat delegatul E.H.F., care

va coordona toate actiunile ulterioare. Trebuie avute in vedere urmatoarele etape:

a) Jucarea meciului fie cu arbitrul prezent si un arbitru al federatiei nationale a

organizatorului, fie cu 2 arbitri ai federatiei nationale a organizatorului, fie

numai cu arbitrul prezent, cu conditia ca aceste solutii sa fie acceptabile pentru

managerii echipelor

b) Daca dupa consultarea cu managerii echipelor sub indrumarea delegatului

E.H.F. nu se ajunge la un acord, va fi imediat contactat telefonic Secretariatul

E.H.F. din Viena (tel. +43-1-80151/40, +43-664-4105243 mobil) pentru

raportarea situatiei create. Consultindu-se cu responsabilul pe probleme

referitoare la arbitraj, Secretariatul E.H.F. va lua o decizie.

c) Daca situatia nu poate fi rezolvata astfel, E.H.F. va reprograma meciul in ziua

urmatoare si va nominaliza noi arbitri.

Orice costuri implicate, exceptie facind cazurile de forta majora, urmeaza sa fie

suportate de Federatia Membra din care face parte arbitrul/ arbitrii care nu a(u)

fost prezent(i) la meci.

4.4. SCORER SI CRONOMETROR.

Scorerul si cronometrorul vor fi nominalizati de federatia membra din locul de

desfasurare a competitiei respective.

4.5. OFICIALI E.H.F..

E.H.F. are dreptul de a numi delegati E.H.F. care sa participe la meciurile din Cupele

Europene.

Daca este cazul, pentru meciurile din finale si pentru meciurile de importanta

deosebita, se pot numi oficiali E.H.F. suplimentari.

In general, delegatii E.H.F. trebuie sa soseasca la locul de desfasurare a competitiei cu

o zi inainte de meciul respectiv. Exceptiile trebuie aprobate de Secretariatul E.H.F..

4.5.1. Delegatul E.H.F. va verifica si va asigura conducerea corecta a manifestarii sportive

inainte de, in timpul si dupa meci. prevenind orice incidente care ar putea genera

contestatii sau ar putea determina repetarea meciului. Trebuie asigurate siguranta si

securitatea jucatorilor, arbitrilor, delegatilor, reprezentantilor mass-mediei si

spectatorilor. Pentru mentinerea sigurantei si securitatii trebuie luate toate masurile

necesare. Trebuie implementate prevederile Regulamentului de Securitate.

4.5.2. Delegatul E.H.F. va observa si evalua prestatia arbitrilor. Un delegat nu este un arbitru

sef. Responsabilitatea spatiului de joc revine in exclusivitate arbitrilor. Totusi, daca

este cazul, delegatul poate intrerupe meciul si poate atrage atentia arbitrilor in legatura

cu erorile care pot genera contestatii. In acest context, erorile nu se refera la deciziile

luate de arbitri pe baza observarii directe a faptelor. Delegatul va face numai

recomandari, dar nu va lua si decizii. Cind se afla in exercitiul functiei sale, delegatul

E.H.F. va avea asupra sa o copie a Regulamentelor E.H.F. si I.H.F. si a

Regulamentului de Joc.

4.5.3. Oficialul numit ca delegat va sta intotdeauna la masa cronometrorului pentru a avea o

vizibilitate buna si a putea urmari permanent spatiul de schimb si pentru a fi capabil sa

intervina atunci cind este cazul. (vezi Regulamentul I.H.F. pentru Spatiul de Schimb).

4.6. EXCLUDEREA RASPUNDERII.

E.H.F. nu va fi responsabila in cazul in care exista reclamatii pentru responsabilitatea

unui tert, provenite din meciuri individuale sau alte evenimente legate de Cupele

Europene.

REGULAMENT DE ARBITRAJ.

1. PREVEDERI GENERALE.

1.1. Activitatea arbitrilor din E.H.F. este reglementata de Statut, celelalte regulamente si de

prezentul Regulament de Arbitraj.

1.2. Incalcarea regulamentelor, conduita nesportiva, precum si comportamentul violent in

spatiile de joc si inconjuratoare, de catre jucatori, persoane oficiale, arbitri si membrii

cluburilor sau federatiilor afiliate la E.H.F. vor fi sanctionate.

1.3. Federatiile membre si cluburile sunt responsabile pentru conduita jucatorilor,

persoanelor oficiale si a celorlalte persoane care le reprezinta la un meci.

1.4. Aceasta se refera atit la masurile generale cu caracter juridic, cit si la masurile

disciplinare. Orice masura cu caracter juridic care nu implica sanctiuni si nu este

urmarea unor incalcari de Statut sau de regulamente va fi privita ca o masura

administrativa generala cu caracter juridic.

1.5. Se vor lua masuri disciplinare pentru a sanctiona incalcarile regulamentor comise

inainte de meci , in timpul meciului sau dupa meci, in timpul sejurului sau calatoriilor

catre locul de sejur si inapoi, mai ales in cazurile in care incidentele petrecute sau

actele comise prejudiciaza reputatia handbalului sau a E.H.F..

2. SUBIECTE DE ARBITRAJ.

2.1. Problemele activitatilor de administrare juridica curenta.

Problemele stipulate in regulamentele E.H.F. si I.H.F..

2.2. Prevederi referitoare la penalizari.

Lista de penalizari din Anexa face parte integranta din prezentul Regulament;

suplimentar vor fi aplicate si toate celelalte penalizari prevazute in celelalte

regulamente.

3. PENALIZARI / MASURI

E.H.F. poate impune una din urmatoarele masuri de penalizare:

a) avertisment;

b) suspendare temporara;

c) amenzi; penalizari cu caracter administrativ;

d) anularea meciurilor si rejucarea lor daca este cazul;

e) reducerea sau pierderea totala a punctelor cistigate in competitiile respective;

pierderea acestora;

f) eliminarea din competitia curenta sau din viitoarele competitii;

g) interzicerea participarii la meciuri sau a supervizarii acestora.

4. STABILIREA PENALIZARILOR SI EFECTELE DECIZIILOR.

4.1. Penalizarile enumerate mai sus pot fi impuse individual sau cumulativ.

4.2. Suspendarea temporara ca penalizare va fi pronuntata in special in urmatoarele cazuri:

a) conduita nesportiva cu caracter grav;

b) atacarea sau insultarea arbitrilor, oficialilor, jucatorilor sau spectatorilor;

c) folosirea jucatorilor care nu au drept de joc sau sunt suspendati

d) conduita nesportiva a echipelor, oficialilor sau a altor persoane care participa

la meci.

4.3. Suspendarea, impusa ca masura disciplinara, poate fi ridicata cu o justificare bine

precizata si pentru o perioada de proba specificata, cu conditia ca intentia deciziei

initiale sa nu fie contrazisa prin ridicarea suspendarii.

4.4. Suspendarea cu caracter international a jucatorilor, functionarilor,oficialilor si

arbitrilor se va aplica, in timpul perioadei stabilite, atit pentru participarea la

competitii a echipelor de club, cit si a celor nationale.

4.5. Orice intirziere sau ignorare a raportarii sau efectuarii platilor catre E.H.F. va conduce

la sanctiuni administrative de pina la EUR 2250 (de la 01/01/2002), daca nu exista o

prevedere contrara in regulamentele aplicabile.

REGULI DE PROCEDURA.

5. NIVELE DE JURISDICTIE

5.1. Daca nu exista alte prevederi in regulamentele in vigoare (in special in Regulamentul

Campionatelor Europene si Regulamentul Competitiilor Cupei Europene), prima

instanta de arbitraj in probleme de regulament de joc va fi Comisia de Competitii, la

turneele de calificare va fi reprezentantul E.H.F. responsabil si in toate celelalte cazuri

va fi Comitetul Executiv.

5.2. Comitetul Executiv poate delega Secretariatului General al E.H.F. dreptul pronuntarii

sanctiunilor administrative si dreptul de a dubla amenzile in cazul in care nu se

efectueaza platile.

5.3. A doua instanta, de apel, atit in probleme referitoare la competitiile /problemele

financiare curente , cit si in cele referitoare la abateri disciplinare, va fi Comisia de

Apel.

5.4. In vederea audierii cazurilor si emiterii deciziilor Comisia de Apel trebuie sa fie

alcatuita din 3 persoane. Ea va fi condusa de Presedinte, un Vicepresedinte sau cind

este cazul de un membru. Pentru fiecare caz concret, Presedintele va nominaliza

Conducatorul si Membrii comisiei.

6. ORGANIZARE - PRINCIPII PROCEDURALE.

6.1. Comisia de Apel este compusa din: un Presedinte, doi Vicepresedinti si cinci membrii

alesi de Congres.

6.2. La ambele instante se permite participarea la dezbateri a personalului administrativ

fara a avea drept de decizie.

6.3. Organele de arbitraj (si membrii acestora) sunt independente si neconstrinse de nici un

fel de instructiuni.

6.4. Se considera ca impartialitatea unui membru al organului de arbitraj va fi prejudiciata

in cazurile in care sunt implicate federatia sau clubul acelui membru, sau este implicat

un oficial sau un jucator al acelei federatii.

7. INITIEREA PROCEDURILOR.

7.1. Procedurile se declansaza la cererea sau protestul echipelor sau federatiilor in cauza

sau in urma rapoartelor relative la meci sau a rapoartelor speciale prezentate de arbitrii

si oficialii E.H.F..

7.2. Oficialii E.H.F. si arbitrii au obligatia de a raporta in scris Secretariatului E.H.F.

incidentele si actiunile semnificative.

7.3. Daca E.H.F. este alertat de altii decit cei implicati in legatura cu aparitia unor situatii

care ar justifica initierea procedurilor, se va urmari relevanta cazurilor si in functie de

circumstante se pot demara procedurile necesare daca sunt considerate adecvate (se

aplica si situatiilor aparute in alte competitii decit cele ale E.H.F.).

7.4. In urma unei solicitari a celor implicati / parti, organele de arbitraj ale E.H.F. vor

solutiona atit disputele dintre Federatiiile Nationale, cit si daca este necesar disputele

dintre o Federatie Nationala si un club / jucator.

7.5. In cazurile in care o Federatie Nationala / club / jucator , prin nereprezentarea

adecvata, determina o alta federatie / club / jucator sa comita acte contrare celor

stabilite de cadrul Regulamentelor E.H.F., aceasta Federatie Nationala / club /jucator

are dreptul sa solicite E.H.F. clarificarea situatiei si luarea unei decizii.

7.6. La initierea unei proceduri, partile implicate trebuie sa fie informate in scris.

8. PROCEDURI.

8.1. Membrii organelor de arbitraj vor lua hotariri bazate pe documentele de care dispun.

Daca aceste documente nu permit luarea unor decizii, se va apela la alte dovezi

pertinente (scene filmate de televiziuni, inregistrari video, etc), precum si la alte

dovezi obtinute de la membrii corpurilor de arbitraj si / sau cei implicati / parti, de la

care au fost solicitate declaratii scrise sau orale.

8.2. Deciziile si masurile luate de arbitri pe terenul de joc sunt finale. Se rezerva dreptul de

a face modificarile, care se dovedesc necesare, ca urmare a corectiilor din rapoartele

arbitrilor, sau in cazul unor erori evidente probate cu dovezi pertinente, ca rapoarte ale

oficialilor E.H.F., scene televizate sau inregistrari video.

8.3. In cazul comiterii unui act de violenta care nu a fost sesizat imediat, act care ar fi

determinat excluderea jucatorului care a comis actul, pe baza unor dovezi pertinente

de tipul celor enumerate mai sus in paragraful 1, membrii organelor de arbitraj pot

impune penalizari si la o data ulterioara.

8.4. In cazul procedurilor de apel, atit partile, cit si organul de arbitraj pot solicita

desfasurarea procedurilor oral sau desfasurarea audierilor oral sau in scris.

9. DECIZII.

9.1. Organele de arbitraj adopta deciziile cu o majoritate simpla a voturilor.

9.2. Pentru ambele instante de jurisdictie, deciziile se emit in principiu in scris, cu exceptia

cazurilor in care. conform articolului 8.4., partile au optat pentru procedura orala sau a

cazurilor in care organul de arbitraj competent a socotit necesara procedura orala.

9.3. Deciziile referitoare la problemele curente pot fi solutii de caz sau decizii de

respingere a cazului.

9.4. Revendicarile financiare / creantele partilor, rezultate din decizii finale, pot fi girate de

E.H.F.(administrate si puse in aplicare).

9.5. Daca nu se stabileste culpabilitatea partii, cazul va fi respins.

9.6. Daca procedura de luare a deciziilor se desfasoara in scris, decizia propusa va fi adusa

la cunostinta Membrilor.

9.7. Daca procedura de luare a deciziilor se desfasoara oral, daca este cazul, deliberarile si

luarea deciziilor se pot face si in absenta persoanelor implicate, daca au fost deja

audiate partile si ascultati martorii.

9.8. Cu exceptia cazului sanctiunilor administrative (Articolul 3 (c)), deciziile vor include

urmatoarele puncte:

a) membrii organului care a emis decizia

b) subiectul supus procedurilor

c) numele partilor

d) o scurta prezentare a faptelor

e) decizia

f) costurile

g) justificarea deciziei

h) semnaturile membrilor corpurilor de arbitraj in cauza , inlocuite cind este

cazul de ale celor responsabili cu redactarea, care semneaza in numele

membrilor

i) informatii despre dreptul si calea de recurs (apel)

9.9. Notificarea deciziilor va fi asigurata de Secretariatul E.H.F.. Deciziile referitoare la

cluburi / persoane fizice vor fi aduse la cunostinta Federatiilor Nationale, sau in cazul

in care se considera necesar sau a fost solicitat expres acest lucru, vor fi aduse si direct

la cunostinta clubului sau persoanei respective.

9.10. Deciziile pot fi pronuntate oral daca partile sunt prezente. In principiu, deciziile vor fi

pronuntate si comunicate prin fax sau scrisoare recomandata. Se considera ca decizia a

fost notificata partii in momentul ajungerii ei in zona de responsabilitate sau autoritate

a acesteia.

10. DECIZII TEMPORARE.

10.1. Pentru a garanta si a respecta interesele partilor, organele de arbitraj competente pot

emite decizii temporare cu perioada de valabilitate considerata necesara.

10.2. In cazul abaterilor disciplinare grave, persoana care conduce procedurile poate impune

suspendari temporare preliminare de maxim 2 luni.

11. COSTURI.

11.1. Toate costurile, inclusiv cele de transport si sejur ale membrilor corpurilor de arbitraj

si cele legate de audierea martorilor, vor fi suportate total sau partial de partea care

pierde sau cea care este declarata vinovata.

11.2. In cazul procedurilor de apel in care partile solicita o audiere orala / o audiere publica,

costurile acestor proceduri vor fi suportate de partea care le-a solicitat, cu exceptia

cazurilor in care, conform Articolului 11.1., ele urmeaza sa fie suportate de partea care

pierde cazul.

12. DESPAGUBIRI.

Prejudiciile cauzate de incalcarea regulamentelor, inclusiv de retragerea echipelor sau

rejucarea meciurilor, pot fi recuperate de la partea care le-a cauzat prin solicitarea unor

despagubiri. Aceste solicitari vor fi dezbatute in procedura ordinara.

13. PARTILE.

Se poate constitui ca parte orice persoana fizica sau juridica (entitate constituite legal )

care poate demonstra ca are un interes de drept sau de fapt in problema in cauza.

14. CAI DE RECURS / APEL.

14.1. Daca nu exista alte stipulatii, orice solicitare scrisa pentru un recurs impotriva unei

decizii luata de prima instanta va fi acceptata de Secretariatul E.H.F. in maxim 7 zile

de la data comunicarii deciziei insotita de o taxa in valoare de EUR 750 (de la

01/01/2002). Se va face dovada achitarii taxei (ordin de plata). Solicitarea recursului

poate fi transmisa prin fax.

14.2. Daca recursul este respins, taxa de recurs va fi inaintata catre E.H.F., iar daca este

cistigat taxa de recurs va fi rambursata.

14.3. Daca inaintarea cererii de recurs nu se incadreaza in intervalul limita stabilit, Comisia

deApel va respinge solicitarea, iar taxa de recurs va fi inaintata catre E.H.F., insotita

de dovada efectuarii platii (ordin de plata).

14.4. Daca prezentul Regulament si Lista de Penalizari nu stipuleaza altfel, admiterea

recursului conduce la suspendarea efectelor deciziilor impotriva carora a fost facut

recursul.

14.5. Apelurile referitoare la probleme de transfer nu au efect de suspendare.

14.6. Daca exista un dezacord in privinta existentei conditiilor pentru aplicarea suspendarii

efectelor deciziilor, hotarirea va fi luata de cel ce conduce comisia.

14.7. In procedurile de apel se pot lua decizii care reafirma hotarirea anterioara, o revoca, o

returneaza organului primei instante sau o modifica. Cererile partilor nu influenteaza

instanta care judeca cazul.

14.8. Daca decizia luata este intemeiata pe comiterea de erori grave, inclusiv luarea in

considerare a unor documente incorecte sau falsificate, partile pot avea in vedere sau

E.H.F. poate initia revocarea deciziei de solutionare a cauzei (redeschiderea cazului).

15. APLICAREA DECIZIILOR.

15.1. Secretariatul E.H.F. va pune in aplicare deciziile luate de organele de arbitraj.

15.2. Daca nu este stipulat altfel in hotariri, amenzile banesti si penalizarile administrative

trebuie achitate in cel mult 2 luni de la comunicarea deciziei.

15.3. Daca amenda baneasca sau penalizarea administrativa nu sunt achitate in maxim 2 luni

de la notificare, pentru amenzi de pina la EUR 750 (de la 01/01/2002), valoarea

penalizarii se dubleaza, iar in cazul unor penalizari cu valoari mai mari se vor aplica

prevederile paragrafului 2.6. din Lista de Penalizari. Daca dupa inca 2 luni platile nu

au fost inca efectuate, se va proceda la suspendarea drepturilor Federatiei / clubului /

jucatorului in cauza si acestea vor fi excluse din competitiile la nivel national si

european pina la achitarea valorii penalizarilor. Federatia, la care este afiliat clubul /

jucatorul in cauza va pierde dreptul de vot la Congresul E.H.F., dar va putea asista in

continuare la lucrarile congresului.

15.4. Federatia Nationala raspunde si ea in subsidiar, cu consecintele enumerate la Punctul

3, pentru amenzile banesti si penalizarile administrative, costurile procedurilor si

cererile de despagubiri referitoare la jucatori, functionari sau cluburi.

16. DEFINITII SUPLIMENTARE.

16.1. Persoana care conduce Comisia de Apel va fi desemnata ca Presedinte. Cind un

Presedinte, VicePresedinte sau Membru conduce un organism de arbitraj pentru un caz

concret, acesta va fi desemnat drept Conducator al acelui for.

16.2. Oficialii E.H.F. sunt persoane care reprezinta E.H.F. si actioneaza in numele acesteia

la manifestarile oficiale.

17. TERMENE LIMITA.

17.1. In principiu, termenele limita specificate de regulamente nu pot fi prelungite, daca nu

exista deja prevazute in acest cadru motivele specifice care permit aminarea.

17.2. Nedepasirea termenului limita se poate dovedi in functie de data expedierii (data

postei, a faxului,etc). Aceasta trebuie sa fie cel mult data ultimei zile din perioada

admisa ora 24:00.

17.3. Daca una din parti nu se poate incadra intr-un termen limita datorita unui eveniment

pe care nu il poate controla si care nu poate fi aminat, in cazul aducerii dovezilor

satisfacatoare, perioada delimitata va incepe cind acel eveniment concret a fost

depasit. Caracterul satisfacator al dovezilor va fi verificat de organul de arbitraj

competent.

18. PRESCRIPTIE.

18.1. Termenul limita de urmarire si executare in problemele de disciplina si in problemele

generale de afaceri este de 2 ani.

18.2. Perioada delimitata avuta in vedere pentru urmarirea incalcarii reglementarilor incepe

din momentul comiterii actului; in cazul penalizarilor perioada incepe odata cu

pronuntarea penalizarii.

18.3. Demararea procedurilor de apel conduce la intreruperea perioadei de prescriptie.

19. ALTE PREVEDERI.

19.1. Secretariatul E.H.F. va sta la dispozitia organelor de arbitraj pentru indeplinirea

sarcinilor de natura administrativa si organizatorica.

19.2. Lista de Penalizari din Anexa face parte integranta din prezentul Regulament de

Arbitraj.

20. INTRAREA IN VIGOARE.

Prezentul Regulament de Arbitraj va fi adoptat la Congresul E.H.F. din 6 - 7 Aprilie

2000 si va intra in vigoare la 1 Mai 2000.

Tel Aviv / Aprilie 2000

LISTA DE PENALIZARI

referitoare la Regulamentul de Arbitraj al E.H.F.

(conform Articolului 2.2)

Instructiuni pentru aplicarea de penalizari administrative si amenzi pentru

cazurile nespecificate in mod expres in regulamentele in vigoare.

1. PENALIZARI GENERALE.

1.1. Pentru ofense administrative sau disciplinare aduse inainte de, in timpul sau dupa

meci: EUR 150 pina la 7500 (de la 01/01/2002).

1.2. Conduita neadecvata a unei echipe sau a unui jucator (ca de ex. parasirea terenului de

joc in semn de protest sau refuzul parasirii terenului de joc,etc), a unui oficial sau a

unui antrenor: EUR 150 pina la 7500 (de la 01/01/2002).

1.3. Abandonarea meciului din vina unei echipe sau a unui club: EUR 3750 pina la 15000

(de la 01/01/2002) plus compensarea cheltuielilor pentru care pot fi aduse probe,

suspendarea dreptului de a participa la competitiile E.H.F. in urmatoarele doua

sezoane, precum si excluderea din urmatoarea competitie E.H.F..

1.4. Imposibilitatea mentinerii disciplinei pe terenul de joc sau neasigurarea protectiei

corespunzatoare pentru arbitri, oficiali sau echipa oaspete: EUR 750 pina la 15000 (de

la 01/01/2002). Se pot impune suplimentar interdictii de folosire a spatiului de joc.

1.5. Incalcari majore ale statutului si regulamentelor E.H.F.: EUR 150 pina la 15000 (de la

01/01/2002).

2. PENALIZARI IMPUSE FEDERATIILOR NATIONALE.

2.1 Falsificarea de documente de catre o Federatie: pina la EUR 7500 (de la 01/01/2002).

Optional, suspendare de maxim 3 ani.

2.2 Emiterea ilegala de permise de joc: pina la EUR 7500 (de la 01/01/2002). Optional,

suspendare de maxim 3 ani.

2.3 Furnizarea intentionata de informatii incorecte referitoare la datele personale ale

jucatorilor in cazurile de transfer: pina la EUR 7500 (de la 01/01/2002). Daca abaterea se

repeta: pina la EUR 22500 (de la 01/01/2002). Optional, suspendare de maxim 2 ani.

2.4 Nerespectarea perioadei de 30 de zile in cazul cererilor de transfer; prima abatere: pina la

EUR 750 (de la 01/01/2002). prima repetare a abaterii: pina la EUR 2250 (de la

01/01/2002); orice repetare ulterioara a abaterii: pina la EUR 7500 (de la 01/01/2002).

2.5 Neraportarea transferurilor finalizate catre E.H.F. (penalizarea se impune federatiei de

destinatie a transferului); prima abatere: pina la EUR 750 (de la 01/01/2002). prima

repetare a abaterii: pina la EUR 2250 (de la 01/01/2002); orice repetare ulterioara a

abaterii: pina la EUR 7500 (de la 01/01/2002).

2.6 Neefectuarea platilor catre E.H.F. la termenele stabilite (pentru sume mai mari ca EUR

3750 (de la 01/01/2002)); prima abatere: pina la EUR 750 (de la 01/01/2002). prima

repetare a abaterii: pina la EUR 2250 (de la 01/01/2002); orice repetare ulterioara a

abaterii: pina la EUR 7500 (de la 01/01/2002) plus excluderea din competitiile E.H.F..

3. PENALIZARI IMPUSE JUCATORILOR.

3.1 Furnizarea intentionata de catre un jucator / jucatoare a unor informatii eronate referitoare

la propria persoana: EUR 3750 pina la 30000 (de la 01/01/2002) plus suspendare de

maxim 2 ani.

3.2 Semnarea a doua sau mai multe contracte pentru aceiasi perioada: EUR 3750 pina la

30000 (de la 01/01/2002) plus suspendare de maxim 2 ani.

4. PENALIZARI IMPUSE CLUBURILOR.

Furnizarea intentionata de informatii incorecte referitoare la jucatori; prima abatere :

EUR 3750 (de la 01/01/2002) plus suspendare de maxim 2 ani; repetarea abaterii:

EUR 7500 (de la 01/01/2002) plus suspendare de pina la 3 ani.

5. PENALIZARI PENTRU DOPAJ.

Violarea prevederilor Regulamentelor Anti-Doping determina impunerea urmatoarelor

penalizari, care conform reglementarilor anti -dopaj, au prioritate fata de orice

penalizari cu caracter disciplinar impuse pe loc de comisiile locale de disciplina de la

competitiile E.H.F. respective:

5.1 Incalcarea regulamentelor de catre un jucator: suspendarea internationala si nationala

pentru o perioada de cel putin 2 ani.

5.2 Incalcarea regulamentelor de catre doi sau mai multi jucatori ai unei echipe in timpul unui

meci

5.2.1 intr-un Campionat European: in plus fata de suspendarile individuale (vezi 5.1.), se va

impune atit o suspendare internationala pentru o perioada de 2 pina la 3 ani pentru

echipa nationala in cauza, cit si excluderea din urmatorul campionat E.H.F. de aceiasi

categorie cu cea pentru care s-ar fi calificat echipa nationala respectiva. In plus, se va

aplica o amenda de EUR 3750 pina la 45000 (de la 01/01/2002), platibila de tara

membra in cauza.

5.2.2 intr-o Competitie de Cupa Europeana: in plus fata de suspendarile individuale (vezi

5.1.), se va impune o suspendare a participarii echipei clubului in cauza la competitiile

E.H.F. din urmatoarele 2 pina 3 sezoane si excluderea de la urmatoarea competitie de

cupa europeana (EC). In plus se va aplica o amenda de EUR 3750 pina la 45000 (de la

01/01/2002), platibila de clubul in cauza.

6. INSTRUCTIUNI DE SUSPENDARE A JUCATORILOR / OFICIALILOR.

Memorandumul explicativ referitor la Regulamentul de Joc I.H.F. arata ca, in

principiu, descalificarile motivate de incalcari fragrante de regulamente sau abateri

grave in ceea ce priveste conduita sportiva nu vor fi urmate si de alte consecinte, cu

exceptia cazului in care abaterile au fost savirsite impotriva oficialilor sau arbitrilor.

Ca urmare, toate incidentele enumerate mai jos vor fi semnalate in raportul de meci

E.H.F. si declarate intr-un raport special, in care se va identifica si persoana impotriva

careia a fost savirsita fapta.

7. INSTRUCTIUNI DE SUSPENDARE.

Prezentele instructiuni reprezinta instructiuni - cadru. Se permite modificarea

penalizarilor (prin majorare sau reducere).

Suspendarea temporara va fi o optiune pentru toate cazurile.

. NUMAR

DE

MECIURI

1. Descalificarea determinata de conduita nesportiva

(ofense aduse oficialilor E.H.F. sau arbitrilor)

1 - 4

2. Excludere 1 - 6

Excluderea se refera la suspendarea participarii la meciul urmator, fara a fi necesare

masuri suplimentare.

Tel Aviv / Aprilie 2000