regulation ece-onu no.11 (side impact)

7/31/2019 Regulation ECE-ONU No.11 (Side Impact)

http://slidepdf.com/reader/full/regulation-ece-onu-no11-side-impact 1/20

BH[NNANJU

MDJMN[JIJH UGN BEDSUIDJ DF ^JIFD[A MDJEIUIDJ] DF BSS[DVB@BJE [NMIS[DMB@ [NMDHJIUIDJ DF BSS[DVB@FD[ ADUD[ VNGIM@N NR^ISANJU BJE SB[U]

edjn bu Hnjnvb dj ;3 Ab{mg 29>7

!!!!!!!!!!!!!!!

Beenje~a 23? [nh~`buidj Jd* 22

Ebun df nju{y ijud fd{mn b} bj bjjnw ud ugn Bh{nnanju*2 O~jn 2969

[nvi}idj 2

Ijmd{sd{buijh ugn 3; }n{in} df banjeanju} xgimg njun{ne ijud fd{mn dj 2> Ab{mg 2972

" + " +" + " +" + " +" + " +- " % % + " %- " % % + " %- " % % + " %- " % % + " %

%%%%

................................

%%%%



N$NMN$=;5 Bee*23$[nv*2N$NMN$U[BJ]$>3>[nh~`buidj Jd* 22sbhn ;

[nh~`buidj Jd* 22

^JIFD[A S[DVI]IDJ] MDJMN[JIJH UGN BSS[DVB@ DF VNGIM@N]XIUG [NHB[E UD EDD[ @BUMGN] BJE

EDD[ [NUNJUIDJ MDASDJNJU]

MDJUNJU]

[NH^@BUIDJ Sbhn

2* ]mdsn * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 2

;* Enfijiuidj} * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 2

=* Bss`imbuidj fd{ bss{dvb` * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 2

5* Bss{dvb` * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ;

>* ]snmifimbuidj} * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5

6* Un}u} * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * >

8* Adeifimbuidj df ugn vngim`n uysn * * * * * * * * * * * * * * * * * * >

7* Mdjfd{aiuy df s{de~muidj * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 6

9* Snjb`uin} fd{ jdj!mdjfd{aiuy df s{de~muidj * * * * * * * * * * * * * 6

23* S{de~muidj enfijiun`y ei}mdjuij~ne * * * * * * * * * * * * * * * * * 6

22* Jban} bje bee{n}}n} df unmgjimb` }n{vimn} {n}sdj}ik`n fd{mdje~muijh bss{dvb` un}u} bje beaiji}u{buivnensb{uanju} * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 8

2;* U{bj}iuidjb` s{dvi}idj} * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 8

BJJNWN]

Bjjnw 2 ! Mdaa~jimbuidj mdjmn{jijh ugn bss{dvb` 'd{ {nf~}b` d{xiuge{bxb` df bss{dvb` d{ s{de~muidj enfijiun`y ei}mdjuij~ne)df b vngim`n uysn xiug {nhb{e ud ugn edd{ `bumgn} bje edd{{nunjuidj mdasdjnju}s~{}~bju ud [nh~`buidj Jd* 22

Bjjnw ; ! B{{bjhnanju} df bss{dvb` ab{l} Bjjnw = ! Un}u s{dmne~{n fd{ ugn edd{ `bumgn} bje edd{ {nunjuidj

mdasdjnju}

/ / /



N$NMN$=;5 Bee*23$[nv*2N$NMN$U[BJ]$>3>[nh~`buidj Jd* 22sbhn 2

[nh~`buidj Jd* 22

^JIFD[A S[DVI]IDJ] MDJMN[JIJH UGN BSS[DVB@ DF VNGIM@N]XIUG [NHB[E UD EDD[ @BUMGN] BJE

EDD[ [NUNJUIDJ MDASDJNJU]

2* ]MDSN

Ugi} [nh~`buidj bssìn} ud bumgn} bje edd{ {nunjuidj mdasdjnju}

}~mg b} gijhn} bje dugn{ }~ssd{uijh anbj} dj }ien edd{} df vngim`n}

df mbunhd{in} df A 2 bje J 2 2$ ~}ne fd{ d{ xgimg mbj kn ~}ne fd{

ugn nju{y d{ nwiu df ugn dmm~sbju}*

;* ENFIJIUIDJ]

Fd{ ugn s~{sd}n} df ugi} [nh~`buidj*;*2 ‐Bss{dvb` df b vngim`n+ anbj} ugn bss{dvb` df b vngim`n uysn xiug

{nhb{e ud edd{ `bumgn} bje edd{ {nunjuidj mdasdjnju}*

;*;* +Vngim`n uysn+ anbj} b mbunhd{y df adud{ vngim`n} xgimg ed jdu

eiffn{ ij }~mg n}}njuib` {n}snmu} b}?

;*;*2* en}ihjbuidj df ugn vngim`n uysn ky ugn abj~fbmu~{n{<

;*;*;* ugn uysn df `bumg<

;*;*=* ugn uysn df edd{ {nunjuidj mdasdjnju<

;*;*5* ugn xby ij xgimg ugn `bumgn} bje edd{ {nunjuidj mdasdjnju} b{n

fiuune ud bje {nubijne ky ugn }u{~mu~{n df ugn vngim`n<

;*;*>* uysn df }ìeijh edd{}<

;*=* +Edd{}+ anbj} gijhne d{ }ìeijh edd{} xgimg `nbe ei{nmu`y ijud b

mdasb{uanju ugbu mdjubij} djn d{ ad{n }nbuijh sd}iuidj} bje xgimg

b{n jdu fdèijh edd{} {d``!~s edd{} bje edd{} ugbu b{n en}ihjne ud

kn nb}i`y buubmgne ud d{ {nadvne f{da adud{ vngim`n} abj~fbmu~{ne

fd{ dsn{buidj xiugd~u edd{}*

=* BSS@IMBUIDJ FD[ BSS[DVB@

=*2* Ugn bssìmbuidj fd{ bss{dvb` df b vngim`n uysn xiug {nhb{e ud edd{

`bumgn} bje edd{ {nunjuidj mdasdjnju} }gb`` kn }~kaiuune ky ugn

vngim`n abj~fbmu~{n{ d{ ky gi} e~`y bmm{neiune {ns{n}njubuivn*

!!!!!!!!!!2$ B} enfijne ij [nh~`buidj Jd* 2=



N$NMN$=;5 Bee*23$[nv*2N$NMN$U[BJ]$>3>[nh~`buidj Jd* 22sbhn ;

=*; Iu }gb`` kn bmmdasbjine ky ugn ~jen{anjuidjne edm~anju} ij

u{is`imbun bje ugn fd``dxijh sb{uim~`b{}?

=*;*2* e{bxijh} df ugn edd{} bje df ugni{ `bumgn} bje edd{ {nunjuidjmdasdjnju} dj bj bss{ds{ibun }mb`n bje ij }~ffiminju enubi`<

=*;*;* b unmgjimb` en}m{isuidj df ugn bumgn} bje edd{ {nunjuidj

mdasdjnju}*

=*=* Ugn bss`imbuidj }gb`` b`}d kn bmmdasbjine ky?

=*=*2* B kbumg df fivn }nu} df {nunjuidj mdasdjnju} sn{ edd{* Xgnj

gdxnvn{ ugn }ban }nu} b{n ~}ne fd{ }nvn{b` edd{} iu xi`` kn

}~ffiminju ud }~kaiu djn kbumg df }nu}* ]nu} df edd{ {nunjuidj

mdasdjnju} xgimg b{n ei}uijh~i}gbk`n dj`y knmb~}n ugny b{n en}ihjne

ud kn fiuune dj ugn `nfu d{ dj ugn {ihgu b{n jdu {nhb{ene b}eiffn{nju<

=*=*;* B kbumg df fivn mdas`nun bumgn} ijm`~eijh bmu~buijh anmgbji}a sn{

edd{* Xgnj gdxnvn{ ugn }ban mdas`nun `bumgn} b{n ~}ne fd{ }nvn{b`

edd{} iu xi`` kn }~ffiminju ud }~kaiu djn kbumg df `bumgn}* @bumgn}

xgimg b{n ei}uijh~i}gbk`n dj`y knmb~}n ugny b{n en}ihjne ud kn

fiuune dj ugn `nfu d{ dj ugn {ihgu b{n jdu {nhb{ene b} eiffn{nju*

=*5* B vngim`n {ns{n}njubuivn df ugn vngim`n uysn ud kn bss{dvne }gb`

kn }~kaiuune ud ugn unmgjimb` }n{vimn {n}sdj}ik`n fd{ mdje~muijh

bss{dvb` un}u}*

5* BSS[DVB@

5*2* If ugn vngim`n uysn }~kaiuune fd{ bss{dvb` s~{}~bju ud ugi}

[nh~`buidj annu} ugn {nr~i{nanju} df sb{bh{bsg} >* bje*6 kn`dx

bss{dvb` df ugbu vngim`n uysn }gb`` kn h{bjune*

5*;* Bj bss{dvb` j~akn{ }gb`` kn b}}ihjne ud nbmg uysn bss{dvne* Iu}

fi{}u uxd eihiu} '3;) }gb`` ijeimbun ugn }n{in} df banjeanju}

ijmd{sd{buijh ugn ad}u {nmnju abod{ unmgjimb` banjeanju} aben ud ugn

[nh~`buidj bu ugn uian df i}}~n df ugn bss{dvb`* Ugn }ban

Mdju{bmuijh Sb{uy aby jdu b}}ihj ugn }ban j~akn{ ud ugn }ban vngim`nuysn niugn{ if ugn edd{} b{n jdu nr~issne xiug `bumgn} d{ edd{

{nunjuidj mdasdjnju} df ugn }ban uysn d{ if ugn `bumgn} bje edd{

{nunjuidj mdasdjnju} b{n jdu fiuune ij ugn }ban abjjn{ b} dj ugn

vngim`n }~kaiuune fd{ bss{dvb`< dj ugn dugn{ gbje iu aby b}}ihj ugn

}ban j~akn{ ud bjdugn{ vngim`n uysn xgd}n edd{} b{n nr~issne xiug

ugn }ban `bumgn} bje edd{ {nunjuidj mdasdjnju} fiuune ij ugn }ban

abjjn{ b} dj ugn vngim`n }~kaiuune fd{ bss{dvb`*



N$NMN$=;5 Bee*23$[nv*2N$NMN$U[BJ]$>3>[nh~`buidj Jd* 22sbhn =

5*=* Jduimn df bss{dvb` d{ df {nf~}b` df bss{dvb` df b vngim`n uysn

s~{}~bju ud ugi} [nh~`buidj }gb`` kn mdaa~jimbune ud ugn Sb{uin} ud

ugn Bh{nnanju xgimg bss`y ugi} [nh~`buidj ky anbj} df b fd{amdjfd{aijh ud ugn aden` ij bjjnw 2 ud ugi} [nh~`buidj bje df

e{bxijh} df ugn edd{} bje df ugni{ `bumgn} bje edd{ {nunjuidj

mdasdjnju} }~ssìne ky ugn bssìmbju fd{ bss{dvb` ij b fd{abu jdu

nwmnneijh B5 ';23 w ;98 aa) d{ fdène ud ugi} fd{abu bje dj bj

bss{ds{ibun }mb`n*

5*5* Ugn{n }gb`` kn bffiwne mdj}sim~d~}`y bje ij b {nbei`y bmmn}}ik`n

s`bmn }snmifine dj ugn bss{dvb` fd{a ud nvn{y vngim`n mdjfd{aijh ud

b vngim`n uysn bss{dvne ~jen{ ugi} [nh~`buidj bj ijun{jbuidjb`

bss{dvb` ab{l mdj}i}uijh df?5*5*2* b mi{m`n }~{{d~jeijh ugn `nuun{ ‐N+ fd``dxne ky ugn ei}uijh~i}gijh

j~akn{ df ugn md~ju{y xgimg gb} h{bjune bss{dvb`< 2$

5*5*;* ugn j~akn{ df ugi} [nh~`buidj fd``dxne ky ugn `nuun{ ‑[‑ b eb}g

bje ugn bss{dvb` j~akn{ ud ugn {ihgu df ugn mi{m`n en}m{ikne ij

sb{bh{bsg 5*5*2*

5*>* If ugn vngim`n mdjfd{a} ud b vngim`n uysn bss{dvne ~jen{ djn d{

ad{n dugn{ [nh~`buidj} bjjnwne ud ugn Bh{nnanju ij ugn md~ju{y

xgimg gb} h{bjune bss{dvb` ~jen{ ugi} [nh~`buidj ugn }yakd`

s{n}m{ikne ij sb{bh{bsg 5*5*2* jnne jdu kn {nsnbune< ij }~mg b mb}n

ugn [nh~`buidj bje bss{dvb` j~akn{} bje ugn beeiuidjb` }yakd`} df

b`` ugn [nh~`buidj} ~jen{ xgimg bss{dvb` gb} knnj h{bjune ij ugn

md~ju{y xgimg gb} h{bjune bss{dvb` ~jen{ ugi} [nh~`buidj }gb`` kn

s`bmne ij vn{uimb` md`~aj} ud ugn {ihgu df ugn }yakd` s{n}m{ikne ij

sb{bh{bsg 5*5*2*

5*6* Ugn bss{dvb` ab{l }gb` kn m`nb{`y `nhik`n bje kn ijenìk`n*

!!!!!!!!!!!2$ 2 fd{ ugn Fnen{b` [ns~kìm df Hn{abjy ; fd{ F{bjmn = fd{ Iub`y 5 fd{ ugnJnugn{`bje} > fd{ ]xnenj 6 fd{ Kn`hi~a 8 fd{ G~jhb{y 7 fd{ Mznmgd}`dvblib9 fd{ ]sbij 23 fd{ Y~hd}`bvib 22 fd{ ugn ^jiune Lijheda 2; fd{ B~}u{ib 2=fd{ @~wnakd~{h 25 fd{ ]xiuzn{`bje 2> fd{ ugn Hn{abj Enadm{buim [ns~kìm 26fd{ Jd{xby 28 fd{ Fij`bje 27 fd{ Enjab{l 29 fd{ [dabjib ;3 fd{ Sd`bje bje;2 fd{ Sd{u~hb`* ]~k}nr~nju j~akn{} }gb`` kn b}}ihjne ud dugn{ md~ju{in} ijugn mg{djd`dhimb` d{en{ ij xgimg ugny {buify ugn Bh{nnanju mdjmn{jijh ugn

Bedsuidj df ^jifd{a Mdjeiuidj} df Bss{dvb` bje [nmis{dmb` [nmdhjiuidj df Bss{dvb` fd{ Adud{ Vngim`n Nr~isanju bje Sb{u} d{ ij xgimg ugny bmmnen ud

ugbu Bh{nnanju bje ugn j~akn{} ug~} b}}ihjne }gb`` kn mdaa~jimbune ky ugn]nm{nub{y!Hnjn{b` df ugn ^jiune Jbuidj} ud ugn Mdju{bmuijh Sb{uin} ud ugn

Bh{nnanju*




5*8* Ugn bss{dvb` ab{l }gb` kn s`bmne m`d}n ud d{ dj ugn vngim`n ebub

s`bun*

5*7* Bjjnw ; ud ugi} [nh~`buidj hivn} nwbas`n} df b{{bjhnanju} df ugnbss{dvb` ab{l}*

>* ]SNMIFIMBUIDJ]

>*2 Hnjn{b` }snmifimbuidj}

>*2*2* @bumgn} bje edd{ {nunjuidj mdasdjnju} dj bjy }ien edd{ nbeijh

ei{nmu`y ijud b mdasb{uanju ugbu mdjubij} djn d{ ad{n }nbuijh

sd}iuidj} }gb`` kn }d en}ihjne mdj}u{~mune bje fiuune b} ud mdas`y

xiug ugn s{dvi}idj} df ugi} [nh~`buidj*

>*2*;* Nbmg bumg }gb`` gbvn kdug bj ijun{aneibun `bumgne sd}iuidj bje bf~``y bumgne sd}iuidj*

>*2*=* @bumgn} }gb`` kn en}ihjne ij }~mg b xby b} ud s{nvnju ugn edd{}

dsnjijh bmmienjub``y*

>*2*5* Ugn {nunjuidj mdasdjnju} df gijhn!ad~june }ien edd{} dugn{ ugbj

fdèijh edd{} fiuune ud ugn }ien} df vngim`n} }gb`` kn ad~june bu

ugn fd{xb{e nehn ij ugn ei{nmuidj df u{bvn`* Ij ugn mb}n df ed~k`n

edd{} ugi} {nr~i{nanju }gb`` bss`y ud ugn edd{ xijh xgimg dsnj}

fi{}u< ugn dugn{ xijh }gb`` kn mbsbk`n df knijh kdùne*

>*;* ]snmifimbuidj} mdjmn{jijh `bumgn}

>*;*2* @djhiu~eijb` dbe

Ugn bumg bje }u{iln{ b}}nak`y }gb`` kn mbsbk`n df xiug}ubjeijh b

`djhiu~eijb` `dbe df 555 ebJ ij ugn ijun{aneibun `bumgne sd}iuidjy

bje 2 222 ebJ ij ugn f~``y `bumgne sd}iuidj '}nn bjjnw = bssnjeiw

fih~{n ;)*

>*;*;* U{bj}vn{}n dbe

Ugn bumg bje }u{iln{ b}}nak`y }gb`` kn mbsbk`n df xiug}ubjeijh b

u{bj}vn{}n `dbe df 555 ebJ ij ugn ijun{aneibun `bumgne sd}iuidj

bje 779 ebJ ij ugn f~``y `bumgne sd}iuidj '}nn bjjnw = bssnjeiw

fih~{n =)*>*;*=* [n}i}ubjmn ud ijn{uib dbe

Ugn `bumg }gb`` jdu advn f{da ugn f~``y `bumgne sd}iuidj xgnj bj

bmmn`n{buidj df =3 h i} bssìne ij kdug ei{nmuidj} `djhiu~eijb``y

bje u{bj}vn{}b``y ud ugn `bumg ijm`~eijh iu} bmu~buijh anmgbji}a

xiug ugn `dmlijh anmgbji}a ei}njhbhne*

>*=* ]snmifimbuidj} fd{ b }nu df {nunjuidj mdasdjnju} fd{ nbmg edd{

Ugn }nu df {nunjuidj mdasdjnju} fd{ nbmg edd{ }gb`` kn mbsbk`n df

}~ssd{uijh ugn edd{ bje xiug}ubjeijh b `djhiu~eijb` `dbe df 2 222

ebJ bje b u{bj}vn{}n `dbe df 779 ebJ ij kdug ei{nmuidj}*

>*5* ]ìeijh edd{}



N$NMN$=;5 Bee*23$[nv*2N$NMN$U[BJ]$>3>[nh~`buidj Jd* 22sbhn >

Fd{ }ìeijh edd{} ugn u{bml bje }ìen mdakijbuidj d{ dugn{

}~ssd{uijh anbj} }gb`` jdu }nsb{bun xgnj bj d~uxb{e u{bj}vn{}n `dbe

df 779 ebJ i} bssìne ud ugn `dbe!knb{ijh anakn{} bu ugn dssd}iunnehn} df ugn edd{ '28*7 lJ udub`)* Ugn un}u aby kn sn{fd{ane niugn{

ij ugn vngim`n d{ xiug ugn edd{ {nunjuidj mdasdjnju} ij b knjmg un}u

fiwu~{n*

6* UN]U]

Mdasìbjmn xiug ugn s{dvi}idj} df sb{bh{bsg} >*2* ud >*5* bkdvn

}gb`` kn mgnmlne ij bmmd{ebjmn xiug ugn anugde} }nu fd{ug ij bjjnw =

ud ugi} [nh~`buidj*

8* ADEIFIMBUIDJ] DF UGN VNGIM@N UYSN

8*2* Nvn{y adeifimbuidj df ugn vngim`n uysn }gb`` kn jduifine ud ugn

beaiji}u{buivn ensb{uanju xgimg bss{dvne ugn vngim`n uysn* Ugn

ensb{uanju aby ugnj niugn{?

8*2*2* mdj}ien{ ugbu ugn adeifimbuidj} aben b{n ~j iln`y ud gbvn

bss{nmibk`n bevn{}n nffnmu} bje ugbu ij bjy mb}n ugn vngim`n }ui``

mdasìn} xiug ugn {nr~i{nanju}< d{

8*2*;* {nr~i{n b f~{ugn{ un}u {nsd{u f{da ugn unmgjimb` }n{vimn {n}sdj}ik`n

fd{ mdje~muijh ugn un}u}* Mdjfi{abuidj d{ {nf~}b` df bss{dvb`

}snmifyijh ugn bùn{buidj} }gb`` kn mdaa~jimbune ky ugn s{dmne~{n

}snmifine ij sb{bh{bsg 5*=* bkdvn ud ugn Sb{uin} ud ugn Bh{nnanju

xgimg bss`y ugi} [nh~`buidj*




7* MDJFDAIUY DF S[DE^MUIDJ

7*2* Nvn{y vngim`n knb{ijh bj bss{dvb` ab{l b} s{n}m{ikne ~jen{ ugi}

[nh~`buidj }gb`` mdjfd{a ud ugn vngim`n uysn bss{dvne b} {nhb{e}fnbu~{n} mbsbk`n df adeifyijh ugn mgb{bmun{i}uim} df edd{ `bumgn}

bje edd{ {nunjuidj mdasdjnju} d{ ugn abjjn{ ij xgimg ugny b{n

fiuune*

7*;* Ij d{en{ ud vn{ify mdjfd{aiuy b} s{n}m{ikne ij sb{bh{bsg 7*2* bkdvn

b }~ffiminju j~akn{ df {bjeda mgnml} }gb`` kn aben dj }n{ib``y!

abj~fbmu~{ne vngim`n} knb{ijh ugn bss{dvb` ab{l {nr~i{ne ky ugi}

[nh~`buidj*

7*=* B} b hnjn{b` {~`n ugn mgnml} b} bfd{n}bie }gb`` kn mdjfijne ud ugn

ublijh df anb}~{nanju}* Gdxnvn{ if jnmn}}b{y ugn `bumgn} bje edd{{nunjuidj mdasdjnju} }gb`` kn }~konmune ud un}u} {nfn{{ne ud ij

sb{bh{bsg} >*;* bje >*=* bkdvn }n`nmune ky ugn unmgjimb` }n{vimn

{n}sdj}ik`n fd{ mdje~muijh bss{dvb` un}u}*

9* SNJB@UIN] FD[ JDJ MDJFD[AIUY DF S[DE^MUIDJ

9*2* Ugn bss{dvb` h{bjune ij {n}snmu df b vngim`n uysn s~{}~bju ud ugi}

[nh~`buidj aby kn xiuge{bxj if ugn {nr~i{nanju} `bie edxj ij

sb{bh{bsg 7*2* bkdvn b{n jdu mdas`ine xiug d{ if ugn }bie `bumgn}

bje edd{ {nunjuidj mdasdjnju} fbi` ud sb}} ugn un}u} s{dviene fd{ ij

sb{bh{bsg 7*;* bkdvn*

9*; If b Sb{uy ud ugn Bh{nnanju ximg bss in} ugi} [nh~`buidj xiuge{bx}

bj bss{dvb` iu gb} s{nvid~}`y h{bjune iu }gb`` fd{ugxiug }d jduify

ugn dugn{ Mdju{bmuijh Sb{uin} bss`yijh ugi} [nh~`buidj ky anbj} df

b mdsy df ugn bss{dvb` fd{a knb{ijh bu ugn nje ij `b{hn `nuun{}

ugn }ihjne bje ebune bjjdubuidj +BSS[DVB@ XIUGE[BXJ‑*

23* S[DE^MUIDJ ENFIJIUN@Y EI]MDJUIJ^NE

If ugn gd`en{ df ugn bss{dvb` mdas`nun`y mnb}n} ud abg~fbmu~{n b

uysn df vngim`n ~jen{ ugi} [nh~`buidj gn }gb`` }d ijfd{a ugnb~ugd{iuy xgimg h{bjune ugn bss{dvb`* ^sdj {nmnivijh ugn {n`nvbju

mdaa~jimbuidj ugbu b~ugd{iuy }gb`` ijfd{a ugn{ndf ugn dugn{ Sb{uin}

ud ugn Bh{nnanju bss`yijh ugi} [nh~`buidj ky anbj} df b mdsy df ugn

bss{dvb` fd{a knb{ijh bu ugn nje ij `b{hn nuun{} ugn }ihjne bje

ebune bjjdubuidj? +S[DE^MUIDJ EI]MDJUIJ^NE‑*




22* JBAN] BJE BEE[N]]N] DF UNMGJIMB@ ]N[VIMN] [N]SDJ]IK@N FD[ MDJE^MUIJH

BSS[DVB@ UN]U] BJE DF BEAIJI]U[BUIVN ENSB[UANJU]

Ugn Sb{uin} ud ugn Bh{nnanju bss`yijh ugi} [nh~`buidj }gb``mdaa~jimbun ud ugn ^jiune Jbuidj} ]nm{nub{ibu ugn jban} bje

bee{n}}n} df ugn unmgjimb` }n{vimn} {n}sdj}ik`n fd{ mdje~muijh

bss{dvb` un}u} bje df ugn beaiji}u{buivn ensb{uanju} xgimg h{bju

bss{dvb` bje ud xgimg fd{a} mn{uifyijh bss{dvb` d{ {nf~}b` d{

xiuge{bxb` df bss{dvb` i}}~ne ij dugn{ md~ju{in} b{n ud kn }nju*

2;* U[BJ]IUIDJB@ S[DVI]IDJ]

Bss{dvb`} h{bjune ~jen{ ugi} [nh~`buidj banjene ky ugn 32 }n{in} df

banjeanju} 'N$NMN$=;5!U[BJ]$>3>$Bee*23 Md{{*2 bje Banje*2) }gb``mnb}n ud kn vb`ie uxd ynb{} bfun{ nju{y ijud fd{mn df ugn 3; }n{in}

df banjeanju} ud ugi} [nh~`buidj ~j`n}} ugn Mdju{bmuijh Sb{uy xgimg

gb} h{bjune ugn bss{dvb` jduifin} ugn dugn{ Mdju{bmuijh Sb{uin}

bss`yijh ugi} [nh~`buidj ugbu ugn vngim`n uysn bss{dvne b`}d annu}

ugn {nr~i{nanju} df ugi} [nh~`buidj b} banjene ky ugn 3; }n{in} df

banjeanju}*

TTTTTTTTTT



N$NMN$=;5 Bee*23$[nv*2N$NMN$U[BJ]$>3>[nh~`buidj Jd* 22

Bjjnw 2

Bjjnw 2

'Abwia~a fd{abu? B 5';23 w ;98 aa))

Jban df ugn Beaiji}u{buidj

Mdaa~jimbuidj mdjmn{jijh ugn bss{dvb` 'd{ {nf~}b` d{

xiuge{bxb` df bss{dvb` d{ s{de~muidj enfijiun`y

ei}mdjuij~ne) df b vngim`n uysn xiug {nhb{e ud ugn edd{

`bumgn} bje edd{ {nunjuidj mdasdjnju} s~{}~bju ud

[nh~`buidj Jd* 22

Bss{dvb` Jd* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

2* U{ben jban d{ ab{l df ugn adud{ vngim`n * * * * * * * * * * * * *;* Vngim`n uysn * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *=* Abj~fbmu~{n{(} jban bje bee{n}} * * * * * * * * * * * * * * * *5* If bss imbk`n jban bje bee{n}} df abj~fbmu~{n{(} {ns{n}njubuivn *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *>* K{inf en}m{isuidj df edd{ bumgn} bje edd{ {nunjuidj mdasdjnju} *6* Vngim`n }~kaiuune fd{ bss{dvb` dj * * * * * * * * * * * * * * *8* Unmgjimb` }n{vimn {n}sdj}ik`n fd{ mdje~muijh bss{dvb` un}u}

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *7* Ebun df {nsd{u i}}~ne ky ugbu }n{vimn * * * * * * * * * * * * * *9* J~akn{ df {nsd{u i}}~ne ky ugbu }n{vimn * * * * * * * * * * * * *

23* Bss{dvb` h{bjune${nf~}ne 2$22* Sd}iuidj df bss{dvb` ab{l dj ugn vngim`n *****************2;* S`bmn * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *2=* Ebun * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *25* ]ihjbu~{n * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *22* Ugn fd``dxijh edm~anju} knb{ijh ugn bss{dvb` j~akn{ }gdxj bkdvn b{n

bjjnwne ud ugi} mdaa~jimbuidj?

*** e{bxijh} eibh{ba} bje s`bj} df ugn edd{} bje df ugni{ `bumgn} bje{nunjuidj mdasdjnju}

*** sgdudh{bsg} df ugn edd{} bje df ugni{ bumgn} bje {nunjuidj *mdasdjnju}*

!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!2$ ]u{iln d~u xgbunvn{ edn} jdu bss`y*




Bjjnw ;

Bjjnw ;

B[[BJHNANJU] DF BSS[DVB@ AB[L]Aden` B

']nn sb{bh{bsg 5*5* df ugi} [nh~`buidj)

Ugn bkdvn bss{dvb` ab{l bffiwne ud b vngim`n }gdx} ugbu ugn vngim`n uysn

mdjmn{jne gb} xiug {nhb{e ud edd{ `bumgn} bje edd{ {nunjuidj mdasdjnju} knnj

bss{dvne ij ugn Jnugn{`bje} 'N 5) s~{}~bju ud [nh~`buidj Jd* 22 b} banjene ky

ugn 3; }n{in} df banjeanju}*

Aden` K

']nn sb{bh{bsg 5*>* df ugi} [nh~`buidj)

Ugn bkdvn bss{dvb` ab{l bffiwne ud b vngim`n }gdx} ugbu ugn vngim`n uysn

mdjmn{jne gb} knnj bss{dvne ij ugn Jnugn{`bje} 'N 5) s~{}~bju ud [nh~`buidjJd*22 b} banjene ky ugn 3; }n{in} df banjeanju} bje [nh~`buidj Jd* =9 b}

banjene ky ugn 35 }n{in} df banjeanju}* 2$

!!!!!!!!!!!

2$ Ugn }nmdje j~akn{ i} hivnj an{n`y b} bj nwbas`n*




Bjjnw =Sbhn 2

UN]U S[DMNE^[N FD[ EDD[ @BUMGN] BJE EDD[ [NUNJUIDJ MDASDJNJU]

2* HNJN[B@ ]SNMIFIMBUIDJ]

2*2* Un}u fiwu~{n} }gb`` kn }~ffiminju`y }uiff ud s{nvnju `dmbìzne

}u{n}}n} ud ugn edd{ {nunjuidj mdasdjnju} d{ ud ugn bumgn} e~{ijh

un}u}*

2*;* Ugn anbj} df buubmganju df ugn }bas n ud ugn un}u fiwu~{n }gb` kn

benr~bun ud s{nvnju fbi`~{n ud ugn buubmganju*

2*=* Buubmganju kdù} d{ }m{nx} }gb` kn nwbmu`y ugn }ban d{ gbvn

nr~ivb`nju mgb{bmun{i}uim} ud ugd}n ~}ne ij s{de~muidj ij buubmgijh

mdas djnju} ud ugn vngim`n*

2*5* Ugn un}u }y}una(} dvn{b` bmm~{bmy }gb` kn mbsbk`n df s{dvieijh

ebub bmm~{bun ud xiugij ² 22*; ebJ bu 2 222 ebJ bje , 7*9 ebJ bu 779

ebJ*

2*>* Mdjuij~d~} {nmd{eijh} df bss ine dbe aby kn aben e~{ijh b` un}u}*

Ugi} edn} jdu ijm`~en ugn 79 ebJ xnihgu `dbe dj `bumgn} e~{ijh

`djhiu~eijb` `dbeijh*

2*6* Ugn unj}i`n fd{mn }gb` kn bss ine bu b {bun jdu ud nwmnne > aa sn{

aij~un ~jui` ugn {nr~i{ne un}u `dbe i} {nbmgne*

2*8* B jnx }nu df envimn} knijh un}une }gb`` kn ~}ne fd{ nbmg un}u*

;* UN]U S[DMNE^[N FD[ B ]NU DF [NUNJUIDJ MDASDJNJU] FD[ DJN EDD[

;*2* @DJHIUÊIJB@ @DBE

;*2*2* Ugn }nu df {nunjuidj mdasdjnju} fd{ djn edd{ }gb`` kn sd}iuidjne dj

ugn un}u fiwu~{n ij ugn m`d}ne!edd{ buuiu~en '}nn bssnjeiw fih~{n

2 ud ugi} bjjnw)*

;*2*;* F~``!`njhug 'sibjd) gijhn? Ugn gijhn i} sd}iuidjne dj ugn un}u

fiwu~{n xgimg }gb`` gbvn benr~bun eianj}idj} ud njbk`n ugn gijhn ud

kn fiuune b`djh b`` iu} `njhug ud }bui}fy ugn fd``dxijh

{nr~i{nanju}?

;*2*;*2* ugn ìjn df bssìmbuidj df unj}i`n fd{mn }gb`` ki}nmu bu {ihgu

bjh`n} ugn njhbhne sd{uidj df ugn gijhn sij<

;*2*;*;* ugn unj}i`n fd{mn xgnj bss ine }gb` }u{n}} ugn gijhn }y}una

bss{dwiabun`y ij ugn vngim`n `djhiu~eijb` ei{nmuidj*

;*2*= A~ùis`n gijhn}? Ugn gijhn b}}nak in} }gb`` kn sd}iuidjne dj ugn

un}u fiwu~{n ud }bui}fy ugn fd``dxijh {nr~i{nanju}?

;*2*=*2 ugn gijhn sij} }gb`` kn ij b }u{bihgu ijn }d ugbu ugn s{n}m{ikne

`djhiu~eijb` `dbe i} sn{snjeim~`b{ ud ugn bwi} df ugn gijhn

sivdu} }iu~bune ij b s`bjn sb}}ijh ug{d~hg ugbu bwi}<

;*2*=*;* ugn ei}ubjmn knuxnnj f~{ugn{ nje} df beobmnju gijhn} }gb`` kn 536




Bjjnw =sbhn ;

aa* Fd{ ugn mb}n ij xgimg ugn 536 aa eianj}idj mbjjdu kn mdasìne

xiug ugn gijhn} }gb`` kn b{{bjhne ij }~mg b xby ugbu ugn ei}ubjmn

knuxnnj ugn jnb{n}u sb{u} df uxd beobmnju gijhn} }gb`` kn bu `nb}u

233 aa<

;*2*=*=* b ìjn odijijh ugn aie!sdiju} df ugn njhbhne sd{uidj} df ugn uxd

d~un{ad}u gijhn sij} }gb`` kn ki}nmune bu {ihgu bjh`n} ky ugn ijn

df bssìmbuidj df unj}i`n fd{mn<

;*2*=*5* ugn unj}i`n fd{mn xgnj bss ine xi`` }u{n}} ugn }nu df gijhn}

bss{dwiabun`y ij ugn vngim`n!`djhiu~eijb` ei{nmuidj*

;*2*5* Ugn }nu df gijhn} }gb`` kn buubmgne ud ugn un}u fiwu~{n b}

sd}iuidjne ij ugn s{nvid~} bssìmbk`n s{dvi}idj*

;*; U[BJ]VN[]N @DBE

;*;*2* Ugn }nu df gijhn} }gb`` kn sd}iuidjne dj ugn un}u fiwu~{n ij ugn

m`d}ne!edd{ buuiu~en '}nn bssnjeiw fih~{n 2 ud ugi} bjjnw)*

;*;*;* F~``!`njhug 'sibjd) gijhn? Ugn gijhn i} sd}iuidjne dj ugn un}u

fiwu~{n xgimg }gb`` gbvn benr~bun eianj}idj} ud njbk`n ugn gijhn ud

kn fiuune b`djh b`` iu} `njhug ud }bui}fy ugn fd``dxijh

{nr~i{nanju}?

;*;*;*2* ugn njhbhne `njhug df ugn gijhn sij }gb`` kn ki}nmune bu ugn {ihgu

bjh`n} ky ugn ìjn df bssìmbuidj df ugn unj}i`n fd{mn<

;*;*;*;* ugn gijhn b}}nak`y }gb` kn }u{n}}ne bss{dwiabun`y ij ugn vngim`nu{bj}vn{}n ei{nmuidj*

;*;*=* A~ùis`n gijhn}? Ugn gijhn b}}nakìn} }gb`` kn sd}iuidjne dj ugn

un}u fiwu~{n ud }bui}fy ugn fd``dxijh {nr~i{nanju}?

;*;*=*2* ugn gijhn sij} }gb` kn ij b }u{bihgu ijn }d ugbu ugn s{n}m{ikne

u{bj}vn{}n `dbe i} sn{snjeim~`b{ ud ugn s`bjn enfijne ky ugn

`djhiu~eijb` `dbe bje ugn bwi} df ugn sivdu} bje }iu~bune ij b

s`bjn sb}}ijh ug{d~hg ugn bwi}<

;*;*=*;* ugn ei}ubjmn knuxnnj f~{ugn{ nje} df beobmnju gijhn} }gb`` kn 536

aa* Fd{ ugn mb}n ij xgimg ugn 536 aa eianj}idj mbjjdu kn mdasìne

xiug ugn gijhn} }gb`` kn b{{bjhne ij }~mg b xby ugbu ugn ei}ubjmn

knuxnnj ugn jnb{n}u sb{u} df uxd beobmnju gijhn} }gb`` kn bu nb}u

233 aa<

;*;*=*=* b ìjn odijijh ugn aie!sdiju} df ugn njhbhne sd{uidj} df ugn uxd

d~un{ad}u gijhn sij} }gb`` kn ki}nmune bu {ihgu bjh`n} ky ugn ijn

df bssìmbuidj df unj}i`n fd{mn<

;*;*=*5* ugn unj}i`n fd{mn xgnj bss ine xi`` }u{n}} ugn }nu df gijhn}

bss{dwiabun`y ij ugn vngim`n u{bj}vn{}n ei{nmuidj*

;*;*5* Ugn gijhn }y}una }gb`` kn buubmgne ud ugn un}u fiwu~{n b} sd}iuidjne

ij ugn s{nvid~} bssìmbk`n s{dvi}idj*;*;*>* ]ìeijh!edd{}? Mdjfd{aiuy xiug sb{bh{bsg >*5* df ugi} [nh~`buidj i}

vn{ifine ky bss`yijh ugn udub` fd{mn df 2 887 ebJ ud b`` sdiju} df




Bjjnw =Sbhn =

buubmganju knuxnnj ugn edd{ bje ugn }u{~mu~{n ky anbj} df b {ihie

f{ban ugn fd{mn knijh bssìne ud ugn mnju{n b{nb df ugn }~{fbmnenun{aijne ky ugn sd`yhdj gbvijh b} iu} nwu{naiuin} ugn }bie sdiju}

df buubmganju*

=* @BUMG ]Y]UNA ENUBI@NE UN]U S[DMNE^[N

=*2* @DJHIUÊIJB@ @DBE ]NMDJEB[Y @BUMGIJH

=*2*2* Ugn `bumg bje }u{iln{ }gb`` kn sd}iuidjne dj ugn un}u fiwu~{n ud

}bui}fy ugn fd``dxijh {nr~i{nanju} '}nn bssnjeiw fih~{n ; ud ugi}

bjjnw)*

=*2*2*2* ugn unj}i n fd{mn }gb`` kn ij ijn xiug ugn mdjubmuijh }~{fbmn} df

ugn bumg bje }u{iln{<

=*2*2*;* ugn unj}i n fd{mn }gb`` }u{n}} ugn `bumg bje }u{iln{ ij ugn vngim`n

`djhiu~eijb` ei{nmuidj*

=*2*;* Ugn `bumg bje }u{iln{ }gb`` kn njhbhne ij ugn }nmdjeb{y bumgne

sd}iuidj*

=*2*=* B xnihgu df 79 ebJ }gb`` kn bssìne ud ugn `bumg ud `dbe ugn `bumg

bje }u{iln{ ij ugn vngim`n!u{bj}vn{}n edd{!dsnjijh ei{nmuidj*

=*;* @DJHIUÊIJB@ @DBE F^@@ @BUMGIJH

=*;*2* Ugn `bumg bje }u{iln{ }gb`` kn sd}iuidjne dj ugn un}u fiwu~{n ud

}bui}fy ugn fd``dxijh {nr~i{nanju} '}nn bssnjeiw fih~{n ; ud ugi}bjjnw)*

=*;*2*2* ugn unj}i n fd{mn }gb`` kn ij ijn xiug ugn mdjubmuijh }~{fbmn} df


=*;*2*;* ugn unj}i n fd{mn }gb`` }u{n}} ugn `bumg bje }u{iln{ ij ugn vngim`n

`djhiu~eijb` ei{nmuidj*

=*;*;* Ugn `bumg bje }u{iln{ }gb`` kn njhbhne ij ugn f~``y `bumgne

sd}iuidj*




Bjjnw =sbhn 5

=*;*=* B xnihgu df 79 ebJ }b`` kn bss ine ud ugn bumg bje }u{iln{ ij ugn

vngim`n!u{bj}vn{}n edd{!dsnjijh ei{nmuidj*=*=* U[BJ]VN[]N @DBE ]NMDJEB[Y @BUMGIJH

=*=*2* Ugn `bumg bje }u{iln{ }gb`` kn sd}iuidjne dj ugn un}u fiwu~{n ud

}bui}fy ugn fd``dxijh {nr~i{nanju} '}nn bssnjeiw fih~{n = ud ugi}

bjjnw)?

=*=*2*2* ugn unj}i n fd{mn }gb`` kn ij ijn xiug ugn mdjubmuijh }~{fbmn} df


=*=*2*;* ugi} unj}i`n fd{mn }gb` }u{n}} ugn `bumg bje }u{iln{ ij b ei{nmuidj

ugbu i} bss{dwiabun`y gd{izdjub` bje u{bj}vn{}n ud ugn vngim`n ij

ugn edd{!dsnjijh ei{nmuidj*

=*=*;* Ugn `bumg bje }u{iln{ }gb`` kn njhbhne ij ugn }nmdjeb{y bumgne

sd}iuidj*

=*5* U[BJ]VN[] @DBE F^@@ @BUMGIJH

=*5*2* Ugn `bumg bje }u{iln{ }gb`` kn sd}iuidjne dj ugn un}u fiwu~{n ud

}bui}fy ugn fd``dxijh {nr~i{nanju} '}nn bssnjeiw fih~{n = ud ugi}

bjjnw)?

=*5*2*2* ugn unj}i n fd{mn }gb`` kn ij ijn xiug ugn mdjubmuijh }~{fbmn} df


=*5*2*;* ugi} unj}i`n fd{mn xgnj bssìne }gb`` }u{n}} ugn bumg bje }u{iln{ij ugn vngim`n!u{bj}vn{}n edd{!dsnjijh ei{nmuidj*

=*5*;* Ugn `bumg bje }u{iln{ }gb`` kn njhbhne ij ugn f~``y bumgne

sd}iuidj*

=*>* S[DMNE^[N FD[ ENUN[AIJIJH UGN [N]I]UBJMN DF @BUMGN] UD BMMN@N[BUIDJ

=*>*2* Iasbmu un}u

=*>*2*2* Ugn {n}i}ubjmn df edd{ `dml} ud ijn{uib `dbe} aby kn enun{aijne

niugn{ ky eyjbaim d{ ky bjb`yuimb` anbj}* Ij ugn mb}n df b eyjbaim

un}u ugn un}u vngim`n iu}n`f d{ ugn }ia~`bune }u{~mu~{n }gb`` kn

}nm~{ne ud b mgb}}i} xiug ugn edd{ `dml }y}una ij ugn f~``y `bumgne

sd}iuidj* Bj bmmn`n{buidj df =3!=6 h }gb`` kn bssìne ud ugn

mgb}}i} fd{ b sn{ide df bu `nb}u =3 ai`ì}nmdje} ij b fd{xb{e

ei{nmuidj ij sb{b``n` ud ugn vngim`n `djhiu~eijb` bwi} b} xn`` b} ij

b ei{nmuidj df ugn edd{ dsnjijh ugbu i} sn{snjeim~`b{ ud ugn bkdvn

en}m{ikne fi{}u ei{nmuidj*

=*>*2*;* Xgnj nr~issne xiug b `dml envimn 'b envimn ud }nm~{n ugn `bumg bje

}u{iln{ ij b `dmlne sd}iuidj) nj}~{n ugbu ugn envimn edn} jdu mdan

ijud bmuidj e~{ijh ugn un}u}*

=*>*2*=* Ugn ij}u{~anjubuidj }gb`` sn{aiu ugn {nmd{eijh df ugn bmmn`n{buidj




Bjjnw =Sbhn >

vb`~n xiugd~u ei}ud{uidj fd{ ugn sgnjdanjb gbvijh f{nr~njmin} ~s ud

233 gn{uz ugn sn{ai}}ik`n ei}ud{uidj knijh?,3> ,3>Ek ud 63 Gz bje Ek ud 233 Gz* 2$! 2 ! 5

5* NRÎVB@NJU UN]U ANUGDE]

5*2* Nr~ivb`nju jdj!en}u{~muivn un}u anugde} b{n sn{aiuune s{dviene ugbu

ugn {n}~ù} {nfn{{ne ud ij sb{bh{bsg >* df ugn [nh~`buidj mbj kn

dkubijne niugn{ njui{n`y ky anbj} df ugn }~k}uiu~un un}u d{ ky

mb`m~`buidj f{da ugn {n}~ù} df ugn }~k}uiu~un un}u* Bj nwbas`n df

mb`m~`buidj i} {ns{de~mne ij bssnjeiw fih~{n 5 ud ugi} bjjnw* If b

anugde dugn{ ugbj ugbu en}m{ikne ij sb{bh{bsg} ;* bje =* bkdvn i}~}ne iu} nr~ivb`njmn }gb`` kn enadj}u{bune*

!!!!!!!!!!!!!

2$ Md{{n}sdjeijh ud M`b}} 63 df I]D EI] 6578 ‐[dbe vngim`n}* Unmgjim} df

anb}~{nanju ij iasbmu un}u}* Ij}u{~anjubuidj*+*




Bjjnw = Bssnjeiw

Sbhn 2

Bjjnw = ! Bssnjeiw

Fih* 2 ! EDD[ [NUNJUIDJ MDASDJNJU] ! ]UBUIM @DBE

FIWU^[N 'U[BJ]VN[]N @DBE)




Bjjnw = Bssnjeiw

sbhn ;

Ei}ubjmn knuxnnj

bwn} 1 ;3=*; , 3*2= aa

Bebsu ugn unwu nr~isanjuud ugn uysn df `bumg bje}u{iln{ ud kn un}une

77*9 , 3*2= aa

Kb`bjmijh }u{bs}

Ijun{mgbjhbk`n`bumg!ad~juijh s`bun'{nmdaanjene ugimljn}}?=*3 , 3*;> aa)

Ijun{mgbjhbk`n`bumg!ad~juijh s`bun'{nmdaanjene ugimljn}}?=*3 , 3*;> aa)

S ~

` `

S ~

` `

@dbe df 93*8 lh

Bebsu ugn un}u nr~isanju ud

ugn uysn df bumg bje }u{iln{

ud kn un}une

@dbe bssìne }ia~`buijh d~uxb{e dsnjijh

df edd{ dj djn }ien

+ S~`` ud k{ijh mdjubmu }~{fbmn} df `bumg

bje }u{iln{ ijud bìhjanju +* S ~

` `

S ~

` `

Edd{ `bumg b}}nak`y

]u{iln{ b}}nak`y

Bjjnw = ! Bssnjeiw

Fih* ; ! EDD[ @BUMG ! UN]U NRÎSANJU JEN[ ]UBUIM @DBE '@DJHIUÊIJB@ @DBE)

FIH* = ! EDD[ @BUMGN] ! UN]U NRÎSANJU ^JEN[ ]UBUIM @DBE

'U[BJ]VN[]N @DBE)

FIH* 5 ! [N]I]UBJMN UD UGN NFFNMU] DF




Bjjnw = Bssnjeiw

Sbhn =

F;

F5F6

F=

F>

X 2 1 3*326 lhEnmn`n{buidj =3 h

X ; 1 3*3;= lh

e 2 1 =2*> aa

e ; 1 23*68 aa

Sij +D+e 5 1 =2*> aa

X = 1 3*32; lh

X 5 1 3*35; lh

Sij +S+e 6 1 2*93 aa

e > 1 =8*>9 aa

Mnju{n df h{bviuy df mdasdjnju

F2

e = 1 5*7= aa

IJN[UIB NWBAS@N DF MB@M^@BUIDJ

Hivnj?

B edd{ `bumg }y}una }~konmune ud b enmn`n{buidj df =3 h

F A 1 X h

b X h

b1 1 =3 h 1 =3X

F2 1 X 2 w =3 ! Bvn{bhn `dbe dj ljdk }s{ijh 1 '3*326lh w =3) ! 3*5>5lh 1 3*3=6lh

F ; 1 X ; w =3 1 3*3;= lh w =3 1 3*67 lh

F = =31

X;

w 13*32; lh

;w =3 1 3*275 lh=




Bjjnw = Bssnjeiw

sbhn 5

A F e F e F e 3 2 2 ; ; = =1 w , w ! w 1 3*3=6 lh w =2*> aa ,3*67 lh w 23*68 aa ! 3*275 lh w 5*7= aa 1 8*>2 aalh

F > 1

Ae

18*>2=2*>

1 3*;=7 lh3

5

F6 1 X 5 w =3 1 3*35; w =3 1 2*;6> lh

A F e F e s 1 @dbe dj kd u }s{ijh ! ' , ) 1 5>*6; aalh ! '3*;=7 w =8*>9 ,

2*;6> w =8*>9 , 2*;6> w 2*9) 15>*6; aalh ! 22*=6 aalh 1 =5*;6 aalh

> > 6 6

!!!!!!!!!!!

regulation ece-onu no.11 (side impact)

Documents