rehiyon i: southeast, cordova, kenai peninsula, western cook inlet

72
Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet, Kodiak

Upload: vunhu

Post on 31-Dec-2016

311 views

Category:

Documents


9 download

TRANSCRIPT

Page 1: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

Rehiyon I:

Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet, Kodiak

Page 2: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

Tala ng mga NilalamanAraw ng Pangkalahatang Halalan ay Martes, Nobyembre 4, 2008

Ang paglalathalang ito ay inihanda ng Sangay ng Halalan, ginawa sa halaga na$1.16 kada kopya para maipaalam sa mga botante ng Alaska tungkol sa mga kan-didato at mga mga isyu na lilitaw sa 2008 na Balota ng Pangkalahatang Halalanayun sa AS 15.58.010 at inilathala sa Portland, Oregon.

Sulat ng Panimula................................................................................................................3Impormasyon sa Pagboboto ...............................................................................................4Karapatan ng mga Botante, Tulong at mga Pag-aalala ......................................................5Sulat para sa Sundalo .........................................................................................................6Pagboboto ng mga Botanteng Hindi Makakarating ............................................................7Aplikasyon ng Botanteng Hindi Makakarating ....................................................................8Mga Instruksyon sa Aplikasyon sa 2008 na Balota sa Pamamagitan ng

Koreo ng Botanteng Hindi Makakarating ......................................................................9Mga Lugar na Pagbobotohan ng Botanteng Hindi Makakarating .....................................10Pagkarapat - dapat ng Botante at mga Lugar Talaan ......................................................12Mga Pagbabago sa Lugar Talaan .....................................................................................13Listahan ng mga Kandidato para sa Nahalal na Opisina .................................................14Mga Kandidato Para sa Nahalal na opisina .....................................................................15

Kandidato ng Presidente, Bise Presidente, Senado ng Estados Unidos atRepresentante ng Estados Unidos ......................................................................17

Kandidato ng Bahay Distrito 36 ..................................................................................35Nakataling Panukala .........................................................................................................39Hudisyal na Pagpapanatili ng mga Kandidato ..................................................................44Pagpapahalagang Hudisyal at Pagpapanatili na Sistema ng Alaska ...............................45

Hukom ng Korte Suprema, Hukom sa Korte ng Mga Apela .......................................47Mga Kandidato sa Hudisyal na Pagpapanatili , Pangatlong Hudisyal na Distrito Pangsuplementong Impormasyon ....................................................................................62

Mga Pahayag ng Partidong Politikal ...........................................................................63Komisyon ng mga Pampublikong Opisina ng Alaska ..................................................67Korporasyon ng Permanenteng Pondo .......................................................................68

Paunawa: Ang mga halimbawang balota ay nakalakip sa mga kandidato para sanahalal na opisina at hudisyal na pagpapanatili. Ang mga mapa ay inilagay sa mga

tamang bahay ng estado at mga kandidato ng senado.

Page 3: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 3

STATE OF ALASKADivision of Elections

Office of the Lieutenant Governor

Oktubre 2008

Mahal kong Taga - Alaska na Botante:

Ako ay natutuwa na makapagbigay sa iyo ang 2008 Opisyal na Polyeto ng Halalan, ang iyonggabay sa Nobyembre na pangkalahatang halalan. Ang Polyeto ng taong ito ay naglalaman ngimpormasyon mula sa mga kandidato para sa mga opisina ng Presidente, Bise Presidente,Senador ng Estados Unidos, Representante ng Estados Unidos, Senador ng Estado atRepresentante ng Estado.

Impormasyon tungkol sa mga miyembro ng hudisyal na humahanap ng pagpapanatili sa puwesto aykasama din. Ang Hudisyal na Konseho ng Alaska ay nagbigay ng mga impormasyon sa pagsusuri sabawat hudisyal na mga opisyal.

Ang polyetong ito ay naglalaman din ng impormasyon tungkol sa Nakataling Panukala na siyangmakikita sa balota ng pangkalahatang halalan.

Umaasa ako na ang impormasyon sa polyetang ito ay makakatulong sa iyo na makagawa ng mgamaimpormasyong mapagpipilian kapag ikaw ay pumunta sa mga talaan sa Nobyembre 4.

Ang Alaska ay mayroong kasaysayan ng karera na natukoy ng isang dakot lamang na mga boto. Angiyong boto ay talagang nakakagawa ng diperensya. Umaasa ako na mag - uukol ka ng oras paragamitin ang iyong karapatan at bumoto sa Nobyembre 4.

Buong Katapatan,

Gail Fenumiai

Direktor ng Halalan

www.elections.alaska.gov

Director’s OfficePO Box 110017Juneau, Alaska 99811-0017907.465.4611 907.465.3203 FAX

www.elections.alaska.gov

Regional OfficesJuneau 907.465.3021Anchorage 907.522.8683Fairbanks 907.451.2835Nome 907.443.5285Absentee & Petitions

907.375.6400

Page 4: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 4 � REHIYON I

Impormasyon sa Pagboboto

Araw ng Halalan ay Nobyembre 4, 2008

Mga Lugar TalaanAng mga lugar talaan ay bukas mula 7:00 n.u. hanggang 8:00 n.g. sa Araw ng Halalan. Para

mahanap ang inyong lugar talaan tawagan lang ang 1-888-383-8683. Sa Anchorage, pakitawagsa 269-8683. Ang mga sumusunod na impormasyon ay nagpapaliwanag ng mga basikong karap-atan sa pagboboto at tutulong sa mga botanteng may espesyal na pangangailangan.

Magdala ng Pagkakilanlan sa mga Lugar Talaan

Ikaw ay DAPAT na maging handa para magpakita ng isang porma ng pagkakilanlan. Ikaw ay maaaring gumamitng mga sumusunod na pagkakilanlan:

• Pambotanteng ID Kard • Kasalukuyan at balidong may larawan na ID Kard • Sertipiko sa Kapanganakan• Lisensya sa Pagmamaneho • Pasaporte • Lisensya sa Pangangaso o

Pangingisda• Pang - estadong ID Kard • Pang - military na ID Kard

O, pwede mong gamitin ang isang orihinal na kopya ng isa sa mga sumusunod na mga dokumento kung ito aynaglalaman ng iyong pangalan at kasalukuyang tirahan:

• Kasalukuyang Kuwenta ng mga Pambahay na Babayarin • Pahayag ng Banko • Iba Pang Pang -gobyernongDokumento

• Pang - gobyernong Tseke • Tseke ng Suweldo

Kung wala kang pagkakakilanlan habang bumoboto, ikaw ay hihilingin na bumoto ng isang balotang maykatanungan.

Ano Ang Mangyayari Kung Ang Iyong Pangalan Ay Wala Sa Rehistro

Kung ang iyong pangalan ay hindi lilitaw sa rehistro ng presinto, ikaw ay maaring bumoto ng balotang maykatanungan. Bago tanggapin ang isang balota, ikaw ay dapat na bumuo ng isang sobre para sa balotang maykatanungan. Ang iyong nabotohang balota ay ilalagay sa isang sikretong lalagyan at ang sikretong lalagyan aydapat na selyado sa loob ng nabuong sobre para sa balotang may katanungan. Lahat ng balotang maykatanungan ay isasauli sa Tagapangasiwa ng Halalan para sa pagrerepaso at pagbibilang ng Pang - repasongSangunian ng Balotang may Katanungan.

Pagmamarka sa Balota

Sa pagboboto ng balota, buohin ang obalo na kasunod sa kandidato na nais mong pagbotohan. Buohin angobalo katulad nito:

Dapat mo lang markahan ang mga karera o isyu na iyong piling pagbobotohan. Kung ikaw ay nagmarka ngsobra sa isang pili sa isang karera o isyu, ang bahagi ng balotang iyon ay HINDI bibilangin. Ang mga seksyonng balota na minarkahan ng mabuti ang mabibilang.

Kung ikaw ay makakagawa ng pagkakamali sa pagmarka ng iyong balota, HUWAG burahin or wastohin ang balota.Maaari ka ring magsaulit ng balotang nadumihan sa isang manggagawa ng halalan at humiling ng bagong balota.Kung ikaw ay magtatangkang wastohin ang isang pagkakamali sa balota, ang winastong boto ay maaaring hindimaibilang. Tandaan: Maaari ka lamang tumanggap ng kapalit sa nadumihang balota ng 2 beses.

Pinagbabawal Ang Pangangampanya Malapit sa Lugar Talaan

Ipinagbabawal ng batas ng Alaska ang politikal na pagkukumbinsi sa loob ng 200 na talampakan sa kahit naanong entrada sa isang lugar talaan sa mga oras na bukas ang mga lugar talaan. Ito ay nangangahulugan naikaw ay hindi maaaring makipag - usap o magpapakita ng mga bagay para sa pangangampanya ng mgakandidato o mga isyu na lumilitaw sa balota sa lugar talaan na iyon.

Page 5: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 5

May Tanong na PagbobotoKung ang iyong pangalan ay hindi nakalista sa rehistro ng presinto o kung ikaw ay walang pagkakilanlan, ikaway may karapatan na bumoto ng isang balotang may tanong. Ang impormasyon na iyong ibinigay sa labang ngsobre ng balotang may tanong ay gagamitin para matukoy ang iyong karapatan sa pagboboto at para mabagoang impormasyong sa iyong pambotanteng rehistro. Kung sa kahit na anong dahilan na ang iyong balotangmay tanong ay hindi bibilangin ng buo, ikaw ay bibigyan alam sa pamamagitang ng sulat.

Lenguwahe o Iba Pang Tulong Habang BumobotoKung kailangna mo ng tulong habang ang proseso ng pagboboto, ikaw ay maaring magkaroon ng isang tao naiyong pinili na magbigay ng tulong basta ang taong iyon ay hindi isang kandidato, iyong amo, ahente ng iyongamo o isang ahente ng unyon na iyong kinasasapian. Ang tulong ay maaring ibigay sa bawat hakbang ngproseso ng pagboboto, kasama na ang tulong sa pagbabasa o pagmamarka ng balota sa loob ng kuwarto napinagbobotohan. Ikaw ay maaring ding makatanggap ng tulong mula sa sanggunian ng halalan. Ito ay iyongkarapatan sa ilalim ng pederal na batas.

Ang Sangay ng Halalan ay nagbibigay ng tulong sa lenguwahe para sa Katutubo ng Alaska at Filipino (Tagalog)na mga botante na may limitadong kakayahan sa Ingles sa pamamagitan ng paggamit ng dalawang lenguwa-heng mga manggagawa at mga interprete. Ang tulong sa Katutubong lenguwage ng Alaska ay maaring makuhasa Araw ng Halalan sa madaming rural na mga lugar talaan sa ibayong estado. Tulong sa lenguwahe na Filipino(Tagalog) ay maaring makuha sa Araw ng Halalan sa Kodiak. Kung kailangan mo ng tulong sa lenguwahe,makipag - ugnayan sa Sangay ng Halalan. Tulong sa lenguwahe na Yup'ik ay maaring makuha sa pamamagitanng pagtawag sa, ng walang bayad, 1-866-954-8683.

Ang Pili na Sistemang Pang - Iskreen na PagbobotoMagkakaroon ng isang sistemang pang - iskreen na yunit na pinagbobotohan sa bawat lugar talaan. Angsistemang pang - iskreen na pagboboto ay inilalaan para sa mga bulag, may kakulangan sa kakayahan, at parasa mga botante na hindi nakakabasa ng mabuti. Ang sistemang pang - iskreen na yunit na pinagbobotohan ngAlaska ay nakakapahintulot sa mga botanteng may kakulangan sa kakayahan na bumoto ng hindi tinutulungansa pamamagitan ng paggamit ng pinalaki, mataas na pagkakaiba at pandinig na mga balota. Kung kailanganmong bumoto gamit ang sistemang pang - iskreen na yunit na pinagbobotohan, magbigay alam sa sanggunianng halalan.

Mga Botanteng May Kakulangan sa PaninginMga pampalaking pantingin ng balota para sa mga botanteng may kakulangan sa paningin ay maaring makuhasa mga lugar talaan at lugar na pinagbobotohan ng botanteng hindi makakarating.

Isang tala ng pandinig na polyeto ang maaring kunin sa bawat Rehiyonal na Opisina ng Halalan o mula sa SilidAklatan ng Estado ng Alaska, Sentro ng Librong Nagsasalita, na ang lokasyon ay nasa Anchorage. Tawaganang silid aklatan ay (907) 269-6575 para sa impormasyon.

Mga Botanteng May Kakulangan sa PandinigAng Sangay ng Halalan ay mayroong isang TTY na pangtawag na kagamitan, na nagpapahintulot sa mgabotanteng may kakulangan sa pandinig para makuha ang pangkalahatang impormasyon tungkol sa halalan sapamamagitan ng pagtawag sa (907) 465-3020.

Mga Botanteng May Pisikal na Kakulangan sa KakayahanKung ikaw ay nahihirapan na makakuha ng daan papunta sa iyong lugar talaan, o kung mayroon kang mgatanong sa pagkuha tungkol sa iyong lugar talaan, pakibigyan alam ang Sangay ng Halalan. Gumagawa kami nglahat ng pagpupunyagi para masiguro ang pagkakaroon ng daan para sa lahat ng mga taga - Alaska.

Mga Pag - aalala, Komentaryo at TanongKung ikaw ay mayrong kahit isang pag - aalala o komentaryo tungkol sa pagboboto, o kung gusto mo ngkaragdagang impormasyon tungkol sa aming mga espesyal pagseserbisyo, makipag - ugnayan sa opisina ngrehiyonal na halalan.

Rehiyon I Rehiyon III

Juneau: (907) 465-3021 Fairbanks: (907) 451-2835

Walang Bayad 866-948-8683 Walang Bayad 866-959-8683

Rehiyon II Rehiyon IV

Anchorage: (907) 522-8683 Nome: (907) 443-5285

Walang Bayad 866-958-8683 Walang Bayad 866-953-8683

Mat-Su: (907) 373-8952

Tulong Para sa Yup’ik na Lenguwahe, Walang Bayad 866-954-8683

Opisina ng Direktor, Walang Bayad 866-952-8683

Karapatan ng mga Botante, Tulong at mga Pag - aalala

Page 6: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 6 � REHIYON I

Nobyembre 2008

Kapwang miyembro sa serbisyong militar:

Boluntaryo nating isinusuot ang uniporme dahil ito ay isang tawag. Isang tawag sa pagtanggol ngkalayaan at para tumayo sa ating pinaniniwalaan na tama at tapat, hindi lamang sa Estados Unidosng Amerika, kundi kahit saan na tayo ay tatawagin para magsilbi.

Sa panahon ng halalang ito, ikaw ay maaring ipadala sa ibayong dagat, ngunit hindi ito nangangahu-lugan na iyong isinuko ang iyong karapatan para bumoto. Ito ay kasing importante na bumoto kangayon, habang ikaw ay ipinadala sa labas, para pumili kung sino ang iyong pinaniniwalaan napinakamabuting tao para magsilbi sa opisinang politikal.

Ito ang pundasyon ng kalayaan: ang oportunidad para bumoto.

Kung ikaw ay walang oportunidad para bumoto ng personal, sana ay nakaboto ka na sa pamamagitanng koreo para sa botanteng hindi makakaratin. Kung ikaw ay hindi pa nakakaboto, at hindimakakaabot sa huling araw sa aplikasyon para sa pagboto sa pamamagitan ng koreo, pakiboto sapamamagitan ng fax para sa botanteng hindi makakarating. Ito ay mabilis, madali, at makasisigurona ang iyong pinili ay maririnig sa sariling bayan, kahit saan ka man magsilbi sa mundo. Pakidala sakuwenta ang mga sumusunod:

• Sa paggamit ng paraang ito ikaw ay boluntaryong nagbibigay laya sa iyong karapatan parasa isang sekretong balota

• Ikaw ay dapat na mag - aply ng magkahiwalay para sa bawat halalan. Ang porma para safax na aplikasyon ay hindi tatanggapin hanggat hindi pa 15 mga araw bago maghalalan.Ilimbag; kumpletohin ng buo ang porma, pirmahan. Pagkatapos ay i - fax ang nakumpletongporma sa Sangay ng Halalan ng Alaska. Kung ang iyong aplikasyon ay naaprubahan, angisang balota ay i - fafax sa iyo.

• Botohan ang iyong balota, pasaksihan ang iyong pirma at i - fax (o koreo) ang balota ngayon sa mga instruksiyon.

• Kung isasauli mo ang iyong balota sa pamamagitan ng fax, ito ay dapat na binotohan,pinasaksihan at tinanggap ng nararapat na makina ng fax sa Opisina sa Pagboboto ngBotanteng Hindi Makakarating ng 8:00 n.g. oras ng Alaska sa araw ng halalan.

Hinihikayat ko kayo na i - ehersisyo ang iyong karapatan para bumoto at bukas na magsalita parakung sino ang iyong pinaniniwalaan na pinakamabuting magsilbi sa iyong komunidad.

Ng May Katapatan,

Maj. Gen. Craig E. CampbellKomisyoner ng Kagawaran ng mga Gawaing Militar at mga Beterano

STATE OF ALASKADepartment of Military and Veterans Affairs

OFFICE OF THE COMMISSIONER

SARAH PALIN, GOVERNOR

P.O. Box 5800FORT RICHARDSON, AK 99505

PHONE: (907) 428-6003FAX: (907) 428-6017

Page 7: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 7

Mayroong ilang mga mapagpipilang pamamaraan ng pagboboto ng taong hindi makakarating habang angbawat halalan. Ikaw ay maaring bumoto bilang di makakarating ng personal, sa pamamagitan ng koreo, sapamamagitan ng fax o bumoto ng may espesyal na pangangailangan na balota sa pamamagitan ng isangpersonal na representante.

Pagboboto ng Maaga o Hindi Makakarating ng Personal

Simula Oktubre 20, 2008, ikaw ay maaring bumoto sa isang lugar para sa pagboboto ng hindi makakarating.Ang mga balota para sa lahat ng 40 mga distrito ay maaring makuha sa lahat ng mga opisina ng Rehiyonal naHalalan. Bilang karagdagan sa mga opisina ng Rehiyonal na Halalan, marami pang ibang lugar ng pagboboto-han sa loob ng Alaska ang magkakaroon ng balota para sa kanilang bahay distrito. Para sa karagdagangimpormasyon o para sa isang listahan ng mga lugar ng pinagbobotohan ng mga hindi makakarating bumisita saaming website o makipag - ugnayan sa isang opisina ng Rehiyonal na Halalan.

Pagboboto na May Espesyal na Pangangailangan

Kung ikaw ay hindi maaring pumunta sa mga lugar talaan dahil sa edad, malubhang karamdaman o kawalanng kakayahan, ikaw ay maaring magkaroon ng personal na representante na kumuha at maghatid ng isangbalota sa iyo simula ang 15 na mga araw bago ang isang halalan sa isang lugar na pagbobotohan ng hindimakakarating o sa Araw ng Halalan sa lugar talaan. Ang iyong personal na representante ay maaring magingkahit na sino na sobra sa 18, maliban sa isang kandidato sa halalan para sa isang opisina, ang amo ngbotante, isang ahente ng amo ng botante, o isang opisyal o ahente ng unyon ng botante.

Pagboboto sa Pamamagitan Ng Koreo o Ng Fax

Ang Opisina ng Botanteng Hindi Makakarating ng Sangay ng Halalan ay humahawak sa lahat ng mga aplikasy-on para sa pagboboto sa pamamagitan ng koreo at fax ng botanteng hindi makakarating. Para bumoto sapamamagitan ng koreo o sa pamamagitan ng fax, ikaw ay dapat magkaloob ng aplikasyon.

Pagboboto sa Pamamagitan ng Koreo ng Hindi Makakarating

Ang mga aplikasyon sa balota para sa hindi makakarating ay maaring maipagkaloob matapos ang ika - 1ng Enero sa bawat taon ng halalan. Ikaw ay maaring humiling ng isang balota para sa isang tiyak nahalalan o para sa lahat ng halalan sa taon. Ang aplikasyon sa balota sa pagboboto ng botanteng hindi

makakarating sa pamamagitan ng koreo para sa Pangkalahatang Halalan ay dapat na matanggap

bago lumipas ang Oktubre 25, 2008. Mag - aply ng maaga para masiguro ang napapanahong paghatidng iyong balota. Ang iyong binotohang balota ay dapat na maselyohan sa o bago ang Araw ng Halalan.

Pagboboto sa Pamamagitan ng Fax ng Hindi Makakarating

Ang pagboboto sa pamamagitan ng fax ay dapat na maging huling alternatibo para sa paghagis ngbalota. Ikaw ay maaring mag - aply para sa pagboboto sa pammagitan ng fax Oktubre 20, 2008 hang-

gang 5:00n.g. Oras ng Alaska sa Nobyembre 3, 2008. Maari mong isauli ang mga binotohang fax nabalota sa pamamagitan ng koreo o fax. Kung iyong isasauli ang iyong balota sa pamamagitan ng

fax, ito ay dapat na matanggap ng hindi sosobra sa 8:00n.g. Oras ng Alaska sa Araw ng Halalan.

Kung iyong isasauli ang iyong balota sa pamamagitan ng koreo, ito ay dapat na maselyohan sa o bagoang Araw ng Halalan.

Kung ikaw ay mayroong mga katanungan tungkol sa pagboboto sa pamamagitan ng koreo o fax,makipag - ugnayan sa Opisina ng Hindi Makakarating sa (907) 375-6400.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa pagboboto ng hindi makakarating, makipag - ugnayan sa kahitna anong opisina Sangay ng Halalan o bumisita sa aming website sa:

www.elections.alaska.gov

Pagboboto ng mga Botanteng Hindi MakakaratingMaaaga/ Ng Personal/ Sa Pamamagitan ng Koreo/ Sa Pamamagitan ngFax/ Espesyal na Pangangailangan sa Pagboto

Page 8: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 8 � REHIYON I

Ikoreo o i-fax Ang Iyong Nakumpletong Aplikasyon ng Balotang Hindi Makakarating Sa:Division Of Elections

Absentee Voting Section619 E. Ship Creek Ave. #329

Anchorage, Alaska 99501-1677Telepono: (907) 375-6400 - Fax: (907) 677-9943

Page 9: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 9

Mga Instruksyon sa Aplikasyon sa 2008 na Balota sa Pamamagitan ng Koreo ng Botanteng Hindi Makakarating

Sa Pagbuo ng Aplikasyong Ito, Magbigay ng:

1. Tirahan sa Alaska Saan Ikaw ay Naninirahan - Isang pisikal na direksyon ng tirahan sa Alaska ay dapat na maisama. Ang

direksyon ng tirahan ay ginagamit para maitalaga ang iyong distrito at presinto ng pagbobotohan. Ang iyong aplikasyon ay hindi

ipoproseso kung ikaw ay hindi magbibigay ng direksyon ng tirahan o ikaw ay magbibigay ng PO na Kahon, HC na bilang at Kahon,

PSC na Kahon, Bilang ng Ruta na Rural, at tirahang Pangkomersyo o Hintuan ng Koreo sa bilang 6 sa aplikasyon.

Kung ang iyong tirahan ay may nakatakdang bilang ng kalye, ibigay ang bilang. Kung hindi, isulat ng sakto kung saan kayo nakati-

ra tulad ng, pangalan ng daan, dungkaan ng barko kasama ang bilang ng piyer at puwesto, pangalan ng subdibisyon kasama ang

lote at hanay o pangalan ng trayler na pasyalan at and bilang ng puwesto. Kung ikaw ay nakatira sa rural na nayon sa Alaska, ikaw

ay maaring magbigay ng pangalan ng kumunidad bilang direksyon ng tirahan.

Ikaw ba ay pansamanatalang nasa labas ng Estado? Kung gayon, at ikaw ay may intensiyon na bumalik, ikaw ay maaring

magpa natili ng iyong Pang - Alaskang paninirahan na siyang lumilitaw sa iyong kasalukuyang tala. Kung ikaw ay magbibigay ng

isang bagong direksyon ng tirahan, ito ay dapat nasa loob ng Alaska.

2. Katibayan ng Pagkakilanlan - Ang iyong pagkakilanlan ay dapat na mapatunayan. Kung ikaw ay nabigyan ng isang numero ng

Social Security, pang - Alaskang Lisensya sa Pagmamaneho na bilang o di kaya pang - Alaskang Estadong ID na bilang, DAPAT ay

magbigay ng kahit isa sa mga nasa bilang 8. Kung ikaw hindi pa napagbibigyan ng isang numero sa pagkakilanlan, dapat mong

ipaalam sa pamamagitan ng pag - marka sa saktong kahon.

3. Araw ng Kapanganakan - Kung ikaw ay hindi magbibigay ng petsa ng kapanganakan, ang iyong aplikasyon ay hindi i - poproseso.

4. Ipagkakaloob mo ba ang aplikasyong ito sa pamamagitan ng koreo, sa pamamagitan ng FAX o di kaya sa pamamagi-

tan ng PDF file sa e-mail? Kung gayon, at kung ikaw ay hindi pa nakarehistrong bumoto sa Alaska, ang iyong kilanlan ay dapat

na mapatunayan sa parehong oras na ikaw ay nagparehistro o sa unang pagkakataon mong bumoto. Kung nais mong masiguro na

ang iyong katauhan ay mapapatunayan sa panahon ng iyong pagparehistro, magkaloob ng kopya ng isa sa mga sumusunod:

• Kasalukuyan at may - bisang litrato na pagpapakilanlan • Pasaporte • Sertipiko ng

• Lisensya sa Pagmamaneho • Pang - Estadong Kapanganakan

pagpapakilanlan na • Lisensya sa

tarheta Pangangaso at Pangingisda

Kung ikaw ay hindi nakapagbigay ng katibayan ng pagkakakilanlan sa panahon ng pagpaparehistro, ikaw ay inuutusan na magbigay

ng tiyak na kinakailangang pagpakilanlan sa panahon ng iyong pagboto.

5. Ikaw ba ay nagpaparehistro na galing sa labas ng Estado ng Alaska? Kung gayon, ikaw ay dapat magbigay patunay ng

paninirahan sa Alaska, tulad ng kopya ng iyong kasalakuyang Pang - Alaska lisensya sa pagmamaneho, lisensya sa pangangaso o

pangingisda, mga dokumento ng pang estudyanteng utang, patunay na empleyado sa Alaska, o di kaya ay bakasyong militar at mga

ulat sa kita.

6. Nahatulan ka ba ng kakriminalan? Kung gayon, ikaw ay maaring magparehistromg bumoto lamang kung ikaw ay pinalabas na

walang pasubali. Magbigay ng kopya ng iyong papeles sa pagpapalaya kung meron man kasama nitong aplikasyon.

7. Kinasasapiang Politikal - Kinilalang mga partidong politikal ay ang mga partido na nagkaroon ng pagkilala na partidong poli-

tikal na estado sa ilalim ng estatuto ng Alaska. Ang mga Grupong Politikal ay mga grupo na nakapag - aplay na para sa estado ng

partidong politikal ngunit hindi pa naipapakita ang mga kwalipikasyon para maging kinilalang partido politikal sa ilalim ng estatuto ng

Alaska. Ang mga kinasasapiang politikal sa Alaska ay ang mga sumusunod:

Mga Kinikilalang Partidong Politikal: Mga Grupong Politikal: Iba:

• Partidong Demokratiko ng Alaska • Berdeng Partido ng Alaska • Walang Kapartido (hindi kasapi sa isang partido

• Partidong Liberal ng Alaska • Partidong Moderatong Republikano o grupong politikal)

• Partidong Republikano ng Alaska • Mga Beteranong Partido ng Alaska • Walang Pinapahayag (hindi nagnais na

• Partidong Independensya ng Alaska magpahayan ng politikal na kinasasapian)

8. Impormasyong Magpagpipilian sa Pangunahing Halalan na Balota - Ang iyong kinasasapiang politikal 30 mga araw bago ang

Halalan ang magtutukoy sa pagpili ng balota na nararapat para sa iyo. Ikaw ay dapat na pumili ng isang uri ng balota na para sa iyo

at ayon sa iyong politikal na kinasasapian sa bilang 11. Kung ikaw ay walang kinasasapiang partidong politikal o grupo at hindi pumili

ng isa sa mga pinagpipiliang balota, ang iyong aplikasyon ay hindi ipoproseso para sa pangunahing halalan.

• Kahit na sinong rehistradong botante ay maaring pumili ng balota sa kandidato ng Alaskan Independence, Democratic, Libertarian.

• Tanging ang mga botanteng nakarehistro bilang republikano, walang kapartido o walang pahayag ang maaring pumili ng

Republikanong Kandidatong balota.

• Kahit na sinong rehistradong botante ay maaring pumili ng may sukat LAMANG na balota. Ang balotang ito ay magkakaron ng sukat

na balota lamang at walang kandidato ang makikita sa balotang ito.

9. Espesyal na Nauunang mga Balota - Ang balotang ito ay isang blankong balota na may kasamang mga puwang para masulatan

mo ang mga pangalan ng mga kandidato na nais mong botohan at ipinapadala sa pamamagitan ng koreo 60 mga araw bago

maghalalan. Ang balotang ito ay para sa mga botante na nasa labas ng bansa o sa liblib na lugar ng Alaska kung saan ang serbisyo

ng koreo ay maaring maging mabagal. Bilang karagdagan sa 60 araw na nauunang balota, ikaw ay padadalhan ng koreo ng opisyal

na balota mga 2-3 na lingo bago ang halalan. Maari mong botohan at ibalik ang parehong balota. Kung ang parehong balota ay

maibalik sa tamang oras, ang opisyal na balota lamang ang mapapabilang.

10. Pagnakumpleto na, ipadala ang iyong aplikasyon sa pamamagitan ng koreo, ng FAX o sa pamamagitan ng pag-email

ng PDF na salansan hindi lalagpas ng 10 mga araw bago maghalalan.

Division of Elections FAX: (907) 677-9943

Absentee Voting Office Telepono: (907) 375-6400

619 E. Ship Creek Ave., Suite 329 E-Mail: [email protected]

Anchorage, AK 99501-1677

Page 10: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 10 � REHIYON I

Mga Lugar na Pagbobotohan ng mga Botanteng Hindi Makakarating

Mga balota para sa lahat ng pang-estadong distrito ay makukuha para sa Rehiyon I namga botante sa mga sumusunod na mga lugar:

Mga Opisina ng Sangay ng Halalan na nakalista sa ibaba ay may mga balotang maaaring makuha sa

panahon ng mga sumusunod na mga oras:

Oktubre 20 - Nobyembre 3 M-F 8:00n.u. - 5:00n.g.Nobyembre 1 Sabado 10:00n.u. - 4:00n.h.Nobyembre 2 Linggo 12:00n.h. - 4:00n.h.Araw ng Halalan, Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.

Anchorage

2525 Gambell St., Suite 100

Fairbanks

675 7th Avenue, Suite A2

Juneau

9109 Mendenhall Mall Road, Suite 3

Nome

103 E. Front Street, 2nd Floor

Wasilla

1700 E. Bogard Road, Bldg. B, Suite 102

Ang mga pang-estadong balota ay maari ding makuha sa mga sumusunod na mga lugar sa panahon ng

nakalistang mga oras:

Anchorage City Hall Oktubre 20 - Nobyembre 3 M-F 8:00n.u. - 5:00n.g.632 W. 6th Avenue, Suite 105 Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.

Anchorage, University of Alaska Nobyembre 3 8:00n.u. - 5:00n.g.Student Union, 2nd Floor Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.

Anchorage International Airport Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.South Terminal, Ground Transportation Lobby

Fairbanks International Airport Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.

Fairbanks, University of Alaska Nobyembre 3 8:00n.u. - 5:00n.g.Wood Center Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.

Juneau, Court Plaza Building Oktubre 20 - Nobyembre 3 M-F 8:00n.u. - 5:00n.g.240 Main St., 1st Floor Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.

Juneau International Airport Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.

Ketchikan Airport Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.

Kodiak Airport Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.

Prudhoe Bay, Service Area 10 Hotel Nobyembre 1 - Nobyembre 4 8:00n.u. - 8:00n.g.Old Spine Road

Sitka Airport Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.

Soldotna Oktubre 20 - Nobyembre 3 M-F 9:00n.u. - 5:00n.g.Kenai Peninsula Borough Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.Assembly Chambers144 N Binkley

Page 11: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 11

Akhiok City Office Oktubre 20 - Nobyembre 3 M-F 10:00n.u. - 3:00n.h. Bahay Dist. 36Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.

Anchor Point Senior Center Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g. Bahay Dist. 34

Cordova City Office Oktubre 20 - Nobyembre 3 M-F 9:00n.u. - 4:30n.h. Bahay Dist. 5

Elfin Cove Oktubre 20 - Nobyembre 3 M-F Araw-araw kung kinakailangan Bahay Dist. 2Patty Lewis Residence Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.

Haines Borough Clerk’s Office Oktubre 20 - Nobyembre 3 M-F 8:00n.u. - 5:00n.g. Bahay Dist. 5

Hollis Library Oktubre 20 - Nobyembre 3 M-F Araw-araw kung kinakailangan Bahay Dist. 1Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.

Homer City Office October 20 - November 3 M-F 8:00n.u. - 5:00n.g. Bahay Dist.491 E. Pioneer Avenue Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g. 33, 34 and 35

Hyder Oktubre 20 - Nobyembre 3 Araw-araw kung kinakailangan Bahay Dist. 5Hickman Residence Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.

Igiugig Tribal Council Office Oktubre 20 - Nobyembre 3 Araw-araw kung kinakailangan Bahay Dist. 36Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.

Karluk Tribal Council Office Oktubre 20 - Nobyembre 3 M-F Kung kinakailangan Bahay Dist. 36Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.

Kenai City Clerk’s Office Oktubre 20 - Nobyembre 3 M-F 9:00n.u. - 5:00n.g. Bahay Dist.210 Fidalgo Avenue, #200 Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g. 33, 34, and 35

Ketchikan City Clerk’s Office Oktubre 20 - Nobyembre 4 M-F 8:00n.u. - 5:00n.g. Bahay Dist. 1

Ketchikan Borough Clerk’s Office Oktubre 20 - Nobyembre 4 M-F 8:00n.u. - 5:00n.g. Bahay Dist. 1

Kodiak Borough Clerk’s Office Oktubre 20 - Nobyembre 3 M-F 8:00n.u. - 5:00n.g. Bahay Dist. 36710 Mill Bay Road

Nanwalek Village Council Office Oktubre 20 - Nobyembre 3 M-F 8:00n.u. - 5:00n.g. Bahay Dist. 35Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.

Naukati Connection Oktubre 20 - Nobyembre 3 Araw-araw kung kinakailangan Bahay Dist. 5Richter Residence Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.

Nikolaevsk School Library Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g. Bahay Dist. 34

Petersburg City Clerk’s Office Oktubre 20 - Nobyembre 3 M-F 10:00n.u. - 2:00n.h. Bahay Dist. 2

Port Alsworth Oktubre 20 - Nobyembre 3 Araw-araw kung kinakailangan Bahay Dist. 36Lang Residence/Post Office Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.

Port Graham Community Hall Oktubre 20 - Nobyembre 3 Araw-araw kung kinakailangan Bahay Dist. 35Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.

Port Protection Oktubre 20 - Nobyembre 3 Araw-araw kung kinakailangan Bahay Dist. 5Wooden Wheel Trading Post Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.

Seward City Clerk’s Office Oktubre 20 - Nobyembre 3 M-F 9:00n.u. - 5:00n.g. Bahay Dist. 35

Sitka City Clerk’s Office Oktubre 20 - Nobyembre 3 M-F 9:00n.u. - 5:00n.g. Bahay Dist. 2

Skagway Borough Clerk’s Office Oktubre 20 - Nobyembre 3 M-F 9:00n.u. - 4:30n.g. Bahay Dist. 5

Whale Pass Oktubre 20 - Nobyembre 3 Araw-araw kung kinakailangan Bahay Dist. 5Hillis Residence Araw ng Halalan - Nobyembre 4 7:00n.u. - 8:00n.g.

Wrangell City Clerk’s Office Oktubre 20 - Nobyembre 3 M-F 10:00n.u. - 5:00n.g. Bahay Dist. 2205 Brueger

Mga Lugar na Pagbobotohan ng mga Botanteng Hindi Makakarating

Mga balota para sa indibiduwal na distrito ay makukuha para sa Rehiyon I na mga botantesa mga sumusunod na mga lugar:

Page 12: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 12 � REHIYON I

Q - Sino ang maaring bumoto?A - Mga mamamayang ng U.S., 18 taong gulang o mas matanda, na siyang nakarehistro para bumoto sa

Alaska ng 30 araw bago ang halalan, maliban ang pagboboto para sa Pangulo/ Pangalawang Pangulo.Ikaw ay maaring magparehistro para Pangulo sa Araw ng Halalan sa pamamagitan ng proseso ng balotang may tanong.

Q - Maari ba akong magparehistro para bumoto bago ako ay maging 18?A - Ikaw ay maaring magparehistro 90 mga araw bago ka maging 18, ngunit dapat ay 18 ka na sa araw o

bago pa man ang Araw ng Halalan para makaboto.

Q - Bago lang ako naging isang mamamayan ng U.S. Maari ba akong bumoto sa Pangkalahatang Halalan?

A - Kung ikaw ay naging isang mamamayan ng U.S. at nakapagrehistro para bumoto ng 30 araw bago ang halalan, ikaw ay maaring bumoto sa lahat ng mga karera na ipinapakita sa balota. Kung ikaw ay naging isang mamamayan at/ o nakarehistro para bumoto matapos ang 30 araw na huling araw, ikaw ay maaring bumoto para Pangulo.

Q - Kung ako ay nahatulan ng isang krimen maari pa rin ba akong bumoto?A - Ang iyong mga karapatan sa pagboboto ay ibabalik matapos na ikaw ay walang kondisyong

mapalabas mula sa iyong sentensya at matapos kang mapa rehistro muli para bumoto.

Q - Paano ako magparehistro para bumoto?A - Ikaw ay maaring magparehistro para bumoto sa Alaska sa pamamagitan ng pagkumpleto ng isang

pambotanteng rehistro na aplikasyon at pagapapakita nito ng personal sa Sangay ng Halalan, isang tagapag - parehistro ng botante sa iyong komunidad, isang lungsod o nayon na kawani, isangtagapagrehistro ng botante na ahensiya (hal., DMV, mga opisinang nagrerekluta ng mga sundalo). Maari mo itong ikoreo sa isang opisina ng Sangay ng Halalan. Ang aplikasyon sa rehistro ng botante ay maaring makuha mula sa web site: www.elections.alaska.gov

Q - Ako ay lumipat ng tirahan sa loob ng estado mula ng huli akong bumoto. Paano ko babaguhin ang aking tala pambotanteng rehistro?

A - Ikaw ay maaring magbago ng iyong tala sa rehistro sa Aplikasyon sa Pambotanteng Rehistro. Kung hindi mo babaguhin ang iyong rehistro ng 30 araw bago ang halalan ikaw ay boboto ng balotang may tanong.

Mga Tanong sa Lugar TalaanPara Matukoy Kung Saan Ang Lokasyon Iyong Lugar Talaan, Pakitawagan ang 1-888-383-8683 (SaAnchorage, 269-8683) O Bumisita Sa Aming Web Site Sa: www.elections.alaska.gov

Q - Saan ako boboto?A - Pumunta sa iyong lugar talaan.

Q - Kung hindi ako sigurado kung ano ang gagawin kapag nakarating sa aking lugar talaan,mayroon bang tao doon na tutulong sa akin?

A - Oo, ang mga manggagawa ng sanggunian ng halalan sa lugar talaan ay tutulong sa iyo.

Q - Kailangan ko ba ng pagkakakilanlan kapag pumunta ako para bumoto? Kung ganun, anong uri?A - Oo. Kasama sa mga halimbawa ng nauukol na ID: isang lisensiya ng pagmamaneho, ID Kard sa

Estado, ID kard sa pagkabontante, military na ID, lisensiya sa pangangaso o pangingisda, opasaporte. Ang isang ID na may larawan ay hindi kinakailangan.

Q - Maari ba akong magdala ng aking nakumpletong halimbawa ng balota o aking sariling listahan sa loob ng kuwarto na pinagbobotohan?

A - Oo. Ang pagdedesisyon kung paano ka boboto bago ka makarating sa mga talaan ay talagang makakatulong sa iyong pagboto ng isang binigyang alam na blaota.

Q - Mayroon pa bang ibang paraan para bumoto sa halip na pumunta sa kugar talaan sa Araw ng Halalan?

A - Oo. Tingnan ang seksiyon sa polyetong tungkol sa Pagboboto ng Hindi Makakarating.

Pagkarapat-dapat ng Botante at mga Lugar Talaan Mga Madalas na Itinatanong

Page 13: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 13

Mga Pagbabago sa Lugar Talaan

Distrito/Presinto Pangalang ng Presinto Bagong Lugar ng Talaan

03-310 Juneau No. 1 Juneau Arts and Humanities Council350 Whittier AvenueJuneau, AK

03-320 Juneau No. 2 Juneau Arts and Humanities Council350 Whittier AvenueJuneau, AK

04-420 Mendenhall Valley No. 2 Aldersgate United Methodist Church9161 Cinema DriveJuneau, AK

36-605 Chiniak Chiniak Community Library433318 Spruce WayChiniak, AK

Kailangang pagkakilanlan sa lahat na mga lugar talaan

Ang mga botante ay DAPAT handing magpakita ngisang porma ng pagkakilanlan tulad ng:

• Pambotanteng ID Kard • Pang-military na ID Kard• Lisensiya sa Pagmamaneho • Sertipiko sa Kapanganakan• Pang- estadong ID Kard • Lisensiya sa Pangangaso o Pangingisda• Pasaporte • Ibang kasalukuyang ID na may balidong larawan

Ibang mga porma ng pagkakilanlan na maaari mong ipakita, na DAPAT kasama ang iyongpangalan at kasalukuyang tirahan, ay mga:

• Kasalukuyang Kuwenta ng mga • Iba Pang Pang- gobyernong DokumentoPambahay na Babayarin • Pahayag ng Bangko

• Pang - gobyernong Tseke • Tseke ng Suweldo

Kung ikaw ay walang pagkakilanlan, Ikaw ay hihilingin na bumoto sa Balotang May Tanong.

Para mahanap ang inyong lugar talaan tumawag sa 1-888-383-8683.Sa Anchorage, paki-tawag 269-8683.

Page 14: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 14 � REHIYON I

Mga Kandidato Para sa Nahalal na OpisinaAraw ng Pangkalahatang Halalan ay Martes, Nobyembre 4, 2008

Presidente ng Estados Unidos at Bise PresidenteChuck Baldwin and Darrell Castle*, Independente ng AlaskaBob Barr and Wayne A. Root, LibertaryanJohn McCain and Sarah Palin, RepublikanoRalph Nader and Matt Gonzalez, IndependenteBarack Obama and Joe Biden, Demokratiko

Senado ng Estados UnidosMark Begich, DemokratikoBob Bird, Independente ng AlaskaTed Gianoutsos, Wanlang PartidongFredrick D. “David” Haase, LibertaryanTed Stevens, Republikano

Representante ng Estados UnidosEthan Berkowitz, DemokratikoDon E. Young, RepublikanoDon R. Wright*, Independente ng Alaska

Bahay ng Estado ng Alaska

BAHAY DISTRITO 36Alan Austerman, Republikano

Andrew Lundquist, Demokratiko

*Nagpapakita na ang kandidato ay hindi nagkaloob ng materyales para sa polyeto, hindi nakapagkumpleto sa mga kinakailanganpara lumitaw sa polyeto o nabigo sa pagpakita na magkaloob ng pagsalansan sa huling araw na nasa estatutong pagsalansan.

(AS 15.58.030 and AS 15.58.060)

Page 15: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 15

Mga Kandidato

Para sa

Nahalal na

Opisina

Bumoto!Nobyembre 4

Page 16: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 16 � REHIYON I

Page 17: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 17

Presidente ng Estado UnidosChuck Baldwin, Partidong Independente ng Alaska

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

Tirahang Pang Koreo: Baldwin 20085500 DivisionGrand Rapids, MI 49548

E-Mail: [email protected]

Web Site: www.baldwin08.com

Trabaho:Nagtatag at pastor ng Crossroad Baptist Church,Pensacola, Florida, tagasalita ng Chuck Baldwin Live napalabas sa radyo, kolumnista at awtor.

Edukasyon:Nagtapos mula sa Liberty Bible Institute sa LibertyUniversity at humahawak ng master na antas mula saChristian Bible College. Dalawang pandangal na antasna banal mula sa Christian Bible College at Trinity BaptistCollege.

Iba pa:Dating pinuno ng Florida Moral Majority, Bise Presidentena Kandidato noong 2004 Partido ng Konstitusyon athabang buhay na miyembro ng mga May - ari ng Barilng Amerika. Ang mga artikulo ni Chuck Baldwin ay reg-ular na itinatampok sa mga pahayagan at sa maramingpambalitang Internet site kasama na ang World NetDaily.

Si Chuck Baldwin ay nakapag sermon sa lahat ng mgasimbahan sa Estados Unidos at ibayong dagat.Maraming konserbatibong politikal at halaga na mgapinuno ang nakapagsalita sa kanyang simbahankasama na sina Patrick J. Buchanan, Kongresista Joe

Scarborough, Ambasador Alan Keys at Hukom RoyMoore.

Si Chuck at ang kanyang asawa na si Connie ay ikinasalnoong 1973 at mayroong tatlong mga anak at anim naapo.

Pahayag:

Bilang presidente, susukatin ko ang bawat isyu sa ilawng Konstitusyon. Sisimulan ko ang proseso ng pagdalang ating mga tropa pauwi mula sa Iraq at Afghanistan atsa higit na 130 mga bansa kung saan sila naka estasy-on.

Paparangalan ko ang ating mga beterano sa pamamag-itan ng pagsiguro sa pinakamabuti at pinaka napapana-hong pangangalagang medikal para sa kanila at gagaw-in ko ang lahat ng aking makakaya para mahanap anglahat ng mga MIA at POW.

Sa halip ng pagbabantay sa mga hangganan sa palibotng daigdig, sisiguraduhin ko ang ating mga hangganansa sariling bayan ay nasirado at magtratrabaho paramatapos na ang pagsasanay ng pagpapasahod ng ille-gal na mga dayuhan. Hindi na magkakaroon ng pinon-dohan ng nagbabayad ng buwis na edukasyon, pan-gangalagang medikal o iba pang benepisyo para sahindi naayon sa batas na nandirito.

Hihimukin ko ang Kongreso na ipasa ang Kilos saKabanalan ng Buhay ni Kongresista Ron Paul, na siyangnagdedeklara sa katauhan ng hindi pa naisisilang attanggalin ang pagpapalaglag ng bata mula sa huris-diksyon ng Korte.

Ipagtatanggol ko ang mga karapatang Pang -Konstitusyon ng mga nagmamay - ari ng baril at mganag - aaral sa bahay na nagdusa ng mga kakaiba napag - atake sa kanilang mga karapatan.

Magtratrabaho ako para mapataob ang tinatawag naKilos Makabayan, na nakakuha ng mahalagang bahaging ating Konstitusyon.

Tatapusin ko ang lahat ng tinatawag na “libreng pangan-galakal” na mga kasunduan tulad ng NAFTA, at GATT.Ang NAFTA Superhighway at ang minungkahing NorthAmerican Union ay hindi na magiging banta sa pamu-muno ng mga Amerikano.

Dapat nating tapusin ang ating pag - aasa sa dayuhanglangis, paunlarin ang mga lokal na pinagkukunan atmagpatayo ng mga repineriya at plantang nukleyar. Angmga presyo sa gaas ay nagpapakita sa karunungan ngpag - aasa sa ating sariling likas na pinagkukunan.

Ang mga Amerikano ay umaasa sa isang pagbalik saisang limitadong, Konstitusyonal na gobyerno.

Page 18: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 18 � REHIYON I

Presidente ng Estado Unidos Bob Barr, Libertaryan

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

E-Mail: [email protected]

Web Site: www.bobbarr2008.com

Pamilya: Kasal kay Jeri Barr,dalawang anak

Trabaho: Abogado, mga Opisinang Batas ni Edwin Marger

Edukasyon:JD (’77, Georgetown University Law Center), MA saPangdaigdig na Kapakanan (’72, George WashingtonUniversity), BA (’70, University of Southern California)

Mga Politikal at Pang-gobyernong Katungkulan:Analista para sa Central Intelligence Agency (1971-78),Abogado ng Estados Unidos para sa Hilagang Distritong Georgia (1986-1990), Bahay ng mga Representanteng U.S. (1995-2003)

Miyembro ng (mga) Organisasyon ng Serbisyo:Miyembro ng Lupon, National Rifle Association

Pahayag:

Sa kanyang buong kinilalang karera, napatunayan niBob Barr na siya ang pinuno na kailangan ng mgaAmerikano para maibalik ang tiwala ng mga tao ngAmerikano sa hinaharap ng kanilang bansa. Parehongnagtrabaho para sa mga tao ng Amerikano bilang isangKongresesista mula sa Georgia at pagkatapos ay nag-partner kasama ang mga grupo na umaalay sa pagpro-tekta ng mga kalayaang sibil, naipakita ni Bob ang pan-gangako para sa pagpapaliit ng gobyerno at ibalik angkalayaan sa mga tao.

Alam ng mga Amerikano na ang sagot sa mga proble-ma ngayon ay hindi ang gobyerno, at walang pagod namagtratrabaho si Bob para maputol ang mga buwis,mapaliit ang mga paggastos ng gobyerno at maisauliang ating mga kalayaang sibil na nawala noong admin-istrasyon ni Bush. Nakita na niya ang totoong gawi nggobyerno mula sa loob at labas, tanging si Bob Barr angmay mga kuwalipikasyon, masidhing damdamin, at angpangako sa trabaho para sa mga taga - Amerika sakanilang interes — hindi ang mga gobyerno.

Mula noong kanyang pag - aalis sa Kongreso kung saansiya nagsilbi bilang vanguard ng Pangalawang Susog, siBob ay nagtrabaho para mapataas ang kalaayaan ngindibiduwal sa pamamagitan ng mga organisasyon tuladng Kennedy School of Government sa HarvardUniversity at sa American Conservative Union bilang21st Century Liberties Chair for Freedom and Privacy.Para sa kanyang trabaho sa pagprotekta sa pagkaprib-ado at kalayaang sibil ng lahat ng mga Amerikano, angmakasaysayang kolumnista ng New York Times na siWilliam Safire ay tinawag si Bob na “Mr. Privacy.”

Kung mayroon mang isang kandidato na palagiang nasapanig ng karapatan ng mga taga - Amerika, ito ay si BobBarr. Alam ni Bob na ang sagot ay mas kaunting goby-erno, at napatunayan na maihahatid niya ang tunay napagbabago na kailangan para mamuno sa Amerikapatungo sa bagong panahon ng kasaganaan atkalayaan.

Page 19: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 19

Bise Presidente ng Estados UnidosWayne Allyn Root, Libertaryan

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

E-mail: [email protected]

Web Site: www.rootforamerica.com

Ang ama ni Wayne Allyn Root ay isang magkakarnemula sa Brownsville, Brooklyn, Siya ay nagtapos bilangBalidiktoryan sa mataas na paaralan, pagkatapos aynagtapos mula sa Columbia University noong 1983bilang isang nakararami sa Siyensa ng Politika (sa pare-hong klase ng nominado ng pagkapresidente ngDemokratiko na si Barack Obama). Siya ay nagpakasalsa dating Binibining Oklahoma, Debra Root, sa mganagdaan na 16 na mga taon. Ang mag - asawa ay may-roong apat na mga anak: Dakota, Hudson, Remington,at Contessa.

Nagtatag at Pinuno ng isang matagumpay na maliit nanegosyo, si Wayne ay isang sariling sikap na negosyanteat isa ring awtor at prodyuser sa telebisyon. Nagsimulasiya bilang isang anchorman na sa huli ay naging CNBC.

Hindi talaga siya nakapag negosyo kasama ang isangtaong maglolobi o nagtrabaho sa estado o pederal nagobyerno. Kahit na madalas na nagiging abala sanegosyo at politika, gumawa pa rin siya ng oras parapag - aralin sa bahay ang lahat ng kanyang mga anak.Siya ay isang buhay na miyembro ng Partidong Liberal,at ipinagmamayabang kong inaalay ang kapakanan ngkalayaan.

Pahayag:

Si Wayne ay sumusuporta sa mas maliit na gobyerno,pinaliit na paggastos, pinaliit na karapatan, pinaliit nabiyurokrasya, biglaang pagpapababa ng mga buwis, atmas malaking personal na kalaayan para sa mgaindibiduwal. Sa bahagi ng edukasyon, siya ay sumusu-porta sa kontrol ng mga magulang, dagdag na diin sapinagpipiliang paaralan (paglipat ng edukasyon sa esta-do at lokal na antas), at papapataas ng kompetisyon sapamamagitan ng mga garantiya.

Si Root at ang kanyang asawa ay pumili na pag - aralinsa bahay ang kanilang mga anak. Siya ay isang malakasna taga - suporta ng mga karapatan sa baril para saindibiduwal. Si Root ay isang maliit na negosyante nananiniwala na ang isang 2 - partidong sistema at itinayosa katiwalian, pagdadamot at panunuhol.

Siya ay naniniwala na ang dalawang malaking partido ayparehong nanunuhol sa mga taga halal para makamitang kapangyarihan - samakatuwid ay gumagastoshanggang mabangkarote ang Amerika at ang ating mgaanak at mga apo. Siya ay isang piskal na konserbatibosa moda ng kanyang mga bayani na si Ronald Reaganat Barry Goldwater. Siya ay mapagpasensya sa lipunan,naniniwala na karamihan sa mga isyu sa lipunan aydapat tukuyin sa estado at lokal na antas.

Tinatawag ni Root ang pagpawalang - bisa ng buwis sakita at mga pabor na pumapalit sa lahat ng pinagkuku-nan ng kita ng pederal na buwis sa isang buwis sa kadaestado na naayon sa populasyon nito, at ang bawatestado ay dapat magdesisyon para sa sarili nito kungpaano makakalikom ng kanyang bahagi ng pera.

Si Root ay naniniwala na ang “Giyera saIraq ay isanggulo”. Ang kanyang paraan palabas ay ang “paggamitng tagumpay ng pagsulong para magdeklara ng panaloat gumawa ng mga plano na lumabas sa Iraq sa lalungmadaling may rason na panahon” May tanong din siyasa Ahensiya para sa Sentrong Kaalaman na impormasy-on sa Iran, gagamit ng “kahit na anong paraan ng diplo-masya”, kasama ang United Nations, ng sa gayun aypara “maiwasan ang isa pang giyera”.

Page 20: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 20 � REHIYON I

Presidente ng Estado UnidosJohn McCain, Republikano

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

Web Site: www.johnmccain.com

Si John McCain ay may isang kahanga - hangang reko-rd ng pamumuno at karanasan na pinatotohanan ngkanyang buong buhay na pangakong paglalagay ng unang kanyang bansa. Matapos magsilbi ng dalawang ter-mino sa Bahay ng U.S., ang adyenda ng reporma niJohn McCain ang nagtulak sa kanya sa Senado ngEstados Unidos.

Sa Senado si John McCain ay nanatilihang pinuno paraireporma ang Washington, tanggalin ang maaksayangpagga - gastos ng gobyerno at pagpapababa ng mgabuwis. Si John ay patuloy na lumalaban na maisara angmga butas para sa espesyal ng mga interes at mailigtasang dolyar ng mga nagbabayad ng buwis sa pamamag-itan ng pagtrabaho ng mabuti para tapusin ang pagga -gastos ng pork - barel. Siya ang isa sa mga nanguna sapagtagayud ng seguridad sa enerhiya ng Amerika sapamamagitan ng pagtawag para sa pagpapalawak ngdomestikong eksplorasyon sa langis, na nagbubungang mas madaming lakas at pagpapaunlad ng alternati-bong mga enerhiya.

Sa panahon ng kanyang serbisyo sa Vietnam, si JohnMcCain ay kinuha bilang isang bilanggo ng giyera kungsaan siya ay tinulungan ng kanyang pananampalataya atang pakikipag -kaibigan ng kanyang mga kapwa POW.Si Senador McCain at ang kanyang asawa na si Cindyay mayroong pitong mga anak at apat na mga apo.

Pahayag:

Sa giyera at kapayapaan, ako ay naging isangdedikadong tagapag - silbi ng ating bansa. Kapag akoay nahaharap sa isang importanteng pagpipili sa pagitanng mga interes ng ating bansa, mga politikal na partidoo espesyal na mga interes, pinipili ko ang ating bansa. Patuloy kong ilalagay ng una ang ating bansa sa pama-magitan ng pagpapasok ng bagong panahon ng repor-ma, kasaganaan at kapayapaan. Kung ako ay mahaha-lal na Presidente, ang panahon ng permanenteng pan-gangampanya ay matatapos. Ang panahon ng paglutasng problema ay magsisimula. Nasira ang Washington, atninanais kong ayusin ito. Ang lahat ng iyong hiningi sagobyerno na ito ay tumayo sa iyong kilid, hindi nakaha-rang sa iyong daan.

Tatayo ako sa inyong tabi para palakihin angekonomiyang ito, lilikha ng mas maraming mga trabahoat pagalawing muli ang Amerika. Agresibo kong itutulakna paunlarin ang alternatibong mga enerhiya habangpinalalawak ang ating paggamit ng umiiral nang mgapinagkukunan ng enerhiya dito sa atin. Bilang presi-dente, binabalak kong makapagbigay sa hinaharap namga henerasyon ng mga Amerikano ng isang mas lig-tas, mas mapayapang mundo kaysa kung ano ang atingminana. Makakamit natin ang seguridad sa enerhiya atisisiguro na ang pangangalaga sa kalusugan ay abotkaya at maaring makuha ng lahat. Nasa Amerika na,higit pa sa kahit na anong nasyon sa daigdig, namamuno sa pagpapatayo ng mga pundasyon para saisang matatag at mananatiling kapayapaan.

Ilalagay ko ang adyenda ng reporma, kasaganaan atkapayapaan para sa Amerika bago ang kahit na anonginteres ng partido o espesyal na interes. Tutuparin koang pangakong ito sa kada oras ng kada araw na akoay nasa opisina.

Page 21: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 21

Bise Presidente ng Estados UnidosSarah Palin, Republikano

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

E-Mail: [email protected]

Web Site: www.johnmccain.com

Edad: 44

Lugar ng Kapanganakan: Sandpoint, Idaho

Pangalan ng Asawa: Todd Palin

Mga Anak: Track, Bristol, Willow,Piper, at Trig

Trabaho: Gobernador, Estado ng Alaska

Haba ng Pagkaresidente sa Alaska: 44 mga taon

Mga Komunidad na Natirhan sa Alaska: Skagway, AK 1964-1970Eagle River, AK 1970-1972Wasilla, AK 1972-Hanggang Ngayon

Edukasyon:Wasilla High School, Diploma - 1982; University of Idaho- nagtapos ng B.S. Komunikasyon, Journalism 1987

Mga Politikal at Pang-gobyernong Katungkulan:Lungsod ng Wasilla, Miyembro ng Konseho; Lungsodng Wasilla, Mayor; Alaska Konpederasyon ng mgaMayor, Presidente; Lupon ng mga Liga ng Munispyo saAlaska; Komisyon ng Konserbasyon ng Langis & Gaassa Alaska, Pinuno; Estado ng Alaska, Gobernador;Komisyon ng Pinaliit na Langis & Gaas sa MagkahalongEstado, Pinuno

Kapisanan ng mga Pambansang Gobernador, Komitesa Likas na Pinagkukunang Yaman, Pinuno

Mga Katungkulan sa Negosyo at Propesyon:Sigma Beta Delta Honor Society, APU; Valley HospitalAssociation Board; Kapisanan ng mga AmerikanongNamamahala; Panlabas ng Konseho ng Alaska;Kapisanan ng mga Minero sa Alaska; Konseho ngPagpapaunlad ng Pinagkukunang - yaman ng Alaska;Youth Court Steering Committee.

Miyembro ng (mga) Organisasyon ng Serbisyo:Panghabang buhay na Miyembro ng NRA; Iditarod PTA;Lupon ng Salvation Army; Iba’t ibang Kapulungan ngkomersyo; Valley Youth na Tagasanay ng Isports;Tagapamahala ng Pangkat ng Hockey; MiyembrongPandangal, Rotary; Feminists for Life.

Mga Tanging Kinawiwilihan:Pangkabataang Atletiks; Snowmachines; Pagtakbo;Kasaysayan; Biyolohikal na Kasaysayan ng mgaNagtatag ng U.S.; Pangangaso; Pangingisda.

Iba pa:American Public Works Association, Yugto ng Alaska“Tao ng Taon” na Parangal; “Pinakamataas na 40 SaIlalim ng 40” na Parangal.

Pahayag:

Si Gobernador Sarah Palin ay gumawa ng kasaysayanng siya ay nahalal bilang unang babae na nanalo saopisina ng gobernador ng Alaska. Mula nang nag -opisina, ang kanyang pinakamataas na prioridad ay angpagpapaunlad ng pinagkukunang yaman, edukasyon atpwersa ng mga manggagawa, pampublikong kalusuganat kaligtasan, at pagpapaunlad sa transportasyon atmga gusali. Sa ilalim ng kanyang pamumuno nilikha niyaang Opisina sa Integridad ng mga Sistema ng Petroleumng Alaska na magbibigay ng kabuuang pananaw at pag-papanatili ng mga kagamitan sa langis at gaas, mgapasilidad at gusali, at ang Climate Change Subcabinetpara maihanda ang isang stratehiya sa pagbabago ngklima sa Alaska. Sa panahon ng kanyang unang pangle-hislatibong sesyon, ang administrasyon ni GobernadorPalin ay nakapagpasa ng dalawang pangunahing mgapiraso ng lehislatibo - isang paglilinis ng mga batas saasal ng estado at isang makumpetensiyang prosesopara magpatayo ng isang linya ng tubo ng gaas. Siya aykasal kay Todd Palin, na buong buhay na taga - Alaska,isang operator ng produksyon sa North Slope at apat nabeses nang naging kampeon ng Iron Dog, angpinakamahabang karera ng snowmachine sa mundo. SiTodd and Sarah ay nangingisda sa Bristol Bay kasamaang kanilang mga anak.

Page 22: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 22 � REHIYON I

Presidente ng Estado UnidosRalph Nader, Independente

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

Tirahan: 53 Hillside Ave.Winsted, CT 06098

Tirahang Pang Koreo: Nader for President 20083050 K St. NW Suite 215Washington, DC 20007

E-Mail: [email protected]

Web Site: www.votenader.org

Edad: 74

Lugar ng Kapanganakan: Winsted, CT

Trabaho: Tagataguyod ng Mamimili

Edukasyon:AB magna cum laude, Princeton University LL.B with distinction, Harvard Law School.

Serbisyo sa Militar:United States Army - 6 na buwan

Mga Politikal at Pang-gobyernong Katungkulan:US Dept. of Labor

Mga Katungkulan sa Negosyo at Propesyon:Abogado, Awtor, Propesor

Iba pa:Abogado, awtor at tagataguyod ng mga mamimili siRalph Nader ay pinangalanan ng Time Magazine bilangisa sa mga “100 Pinaka Impluwensyal na mga Amerikano

sa 20th na Siglo”. Ipinalabas niya ang mga problema at inor-ganisa ang milyong milyong mga mamamayan sa sobra ng100 pampublikong interes na mga grupo na tumataguyod samga solusyon ng sobra na sa 4 na dekada. Pinangunahanniya ang galaw na makapagtatag ng Occupational Safetyand Health Administration (OSHA), ang EnvironmentalProtection Agency (EPA), ang Consumer Product SafetyCommission, at kinilos ang Safe Drinking Water Act, angMotor Vehicle Safety Act, ang Freedom of Information Act(FOIA) at hindi mabilang na ibang mga piraso ng importan-teng pang - mamimili na lehislatibo. Dahil kay Ralph Nadertayo ay nagmamaneho ng mga mas ligtas na mga kotse,kumakain ng mas pampalusog na mga pagkain, humihingang mas mabuting hangin, umiinom ng mas malinis na tubig,at nagtratrabaho sa mas ligtas na mga kapaligiran.

Pahayag:

Nakuha ng mga korporasyon ang kontrol ng gobyerno, nanaging sanhi ng masayang na paggastos at mga may pina-paburang mga kasunduan habang kinukunan ng prankisaang mga karaniwang mga Amerikano. Ang kapangyarihanay dapat na maisauli sa mga tao, na ang mga pangan-gailangan ay dapat na makamit bago ang mga korporasy-on. Dapat tayong mag - ampon ng isang pambansang,isang - nagbabayad na sistema ng pangangalaga sakalusugan para sa lahat ng mga mamamayan, magbigay nglibreng edukasyon sa kolehiyo, at mag - ayos ng mganasisirang mga gusali ng ating mga lungsod at mga paar-alan, pagpaparami ng kalidad sa trabaho at buhay.Pagbaligtad ng WTO at NAFTA, na nagpapawala sa mgatrabaho, at magbigay ng isang pangkabuhayang suweldosa mga manggagawa - $10 pinakamababa. Buwisan angmga bagay na pinaka hindi natin gusto tulad ng polusyon,hinala sa seguridad ng Wall Street at sobrang bayad satagaganap ng korporasyon, sa halip na magbayad ngbuwis sa trabaho. Tanggalin lahat ng mga buwis sa sweldohanggang sa $50,000. Dapat nating hiwalayin ang pangko-rporasyong krimen. Putulin ang malaking pangmilitar nabadyet, apektuhan ang buong korporasyon at militarya napaghila mula sa Iraq at Afghanistan, at kumuha ng isangmay katuturang dalawang - estadong Gitnang Silangangsolusyon. Kunin ang lahat ng pera mula sa politika kasamaang buong pampublikong pagtustos ng mga halalan.Depensahan ang mga karapatan ng botante at kandidatosa pamamagitan ng paggawa sa Araw ng Halalan na isangpederal na petsa, pagganap ng buong bansang parehongaraw na rehistro ng botante, pagpapahinto sa pagharangsa balota. Para malutas ang krisis sa enerhiya, dapat tay-ong mamuhunan sa nababagong mga enerhiya, tulad nghangin at ng araw, at mag - ampon ng isang buwis sapolusyon sa carbon, habang hinihinto ang mga subsidiyapara sa mga panggatong na fosil. Tapusin ang mga pag -atake sa mga kalayaang sibil tulad ng kilos sa PATRIOT atang “giyera sa droga.” Pagtanggal sa parusa ng kamatayanat pagtapos sa sistema ng pribadong kulungan. Ang isangmalayang lipunan ay dapat masiguro na ang lahat ng mgaAmerikano ay masiyahan ng buo at pantay ang karapatan,ayun sa lipunan ng legal at politikal.

Page 23: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 23

Bise Presidente ng Estados UnidosMatt Gonzalez, Independente

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

Tirahan: 1230 Hayes Street #3San Francisco, CA 94117

Tirahang Pang Koreo: 3050 K St. NW Suite 215Washington, DC 20007

E-Mail: [email protected]

Web Site: www.votenader.org

Edad: 43

Lugar ng Kapanganakan: McAllen, Texas

Trabaho: Abogado

Edukasyon:BA, Columbia College, Columbia University, 1987. JD,Stanford Law School, 1990.

Mga Politikal at Pang-gobyernong Katungkulan:2000-2005 Lupon ng mga Tagapangasiwa ng SanFrancisco; 2003-2005 Presidente ng Lupon ng mgaTagapangasiwa ng San Francisco

Mga Katungkulan sa Negosyo at Propesyon:1991-2000 Pangalawang Pampublikong Taga-depen-sar, San Francisco

Iba pa:Nung 2000 siya ay nahahalal sa Lupon ng mgaTagapangasiwa ng San Francisco, nagrerepresenta saisang distrito ng 80,000 at nangangasiwa ng isang lungsodng may badyet na $6 na bilyon. Siya ay mainam na nakilaladahil sa kanyang pamumuno sa pagsisikap na maipatupadang Mabilisang Pagpapatakbo ng Pagboboto sa SanFrancisco, kung saan ito ay matagumpay na ipinatupadpara makuha ang karamihan sa kinalalabasan na hindi

kinakailangan ang mamahaling pagpapatakbo ng halalan.Bilang dagdag, ipinaglaban ni Gonzalez na makalikha ngpinakamaliit na sweldo sa San Francisco na may mekanis-mo para sa taunang pag - aayos ng halaga ng pamumuhay.(Tinuturing pinakamataas sa bansa, kasalukuyang $9.36kada oras). Mula nung umalis sa opisina, si Gonzalez aynagsasanay ng abugasya sa San Francisco, na nakasentrosa pagtatanggol ng mga kaparatang sibil.

Pahayag:

Kailangan kunin muli ng mga Amerikano ang kanilang gob-yerno. Ang pederal na badyet ay dapat na ilagay ang mgakailangan ng tao bago ang katakawan sa korporasyon atmilitarismo. Dapat natin siguraduhin na ang bawat mama-mayan ay may pantay na boses sa pamamagitan ng pag-ganap ng mga reporma sa paghalal: itatag ang MabilisangPagpapatakbong Pagboboto, kung saan ang mga kandida-to ay nakahanay ng sa gayong ang tunay na paborito angmananalo, at pahintulutan ang parehong araw na pagpa-parehistro ng botante. Huwag ipagpatuloy ang walangpapel na elektronik ng pagboboto, na maaring madaling tal-aban sa pakikialam; pagtatapos sa paghahati hati ng mgalugar sa mga distrito at mga paghaharang sa balota. Angmga pang -presidenteng debate ay dapat na pantay atbukas. Padaliin ang mga panukala ng mga botante, kungsaan ang mga mamamayan ay maaring diretsong gumanapo tanggihan ang mga minumungkahing mga batas.Magsagawa ng pampublikong mga kampanya na pag-susustento para masiguro ang malinis at pantay na halalan,at isaayos ang mga limitasyon ng pangkongresong terminong sa gayun ang mga taga - lehislatibo ay manatiling tumu-tugon sa kanilang mga kinasasakupan. Sumalungat sa “tortreform,” na tumatanggi sa karapatan ng mga biktima sapamamagitan ng paglagay ng mga arbitaryong mga takipsa mga pangkorteng parangal. Ayusin ang sistema ng pen-siyon ng sa gayon ang lahat ng mga Amerikano ay sigu-radong makakaretiro, at magbigay ng isang pinakamaliit nasweldo na tumutugon sa pagtaas ng presyo ng mga bilihinat maaring mabuhay. Putulin ang mga hindi kinakailangangtubo sa CEO at magbigay ng malayang pagpili ng pangan-galaga sa kalusugan para sa lahat. Siguraduhin ang mgakarapatang pang konstitusyon at pangsosyal para sa lahatng mga mamamayan. Suportahan ang Pagbago sa Pantayna mga Karapatan at siguraduhin ang kalayaan sa repro-duksyon ng mga babae. Suportahan ang mga pamumunong mga tribo para sa lahat ng mga katutubo ng Alaska, atbigyang dangal ang lahat ng mga kasunduan. Dapat natingmasiguro ang hinaharap ng ating planeta. Pangalagaan angating mga pambansang lugar pasyalan at mga lugar naligaw - walang pagbubutas sa mga protektadong mga lupa.Ipagtanggol ang integridad ng pagkain at kaligtasan atsuporta sa mga pampamilyang sakahan. Pamumuhunan sanababagong pinagkukunan ng enerhiya at pag - aasa sakatapusang fosil na panggatong, na nakakasira ng kapaligi-ran at nakakapanganib sa sistema ng kapaligiran. Ang pag-abandona sa mga pang - militar na pagpupursige sa buongmundo ay makakabigay daan sa mga programang sosyal atpagtuturo na ma pondohan ng buo.

Page 24: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 24 � REHIYON I

Presidente ng Estado Unidos Barack Obama, Demokratiko

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

Web Site: ak.barackobama.com

Iba pa:Si Barack Obama ay ipinanganak sa Hawaii noong1961. Ang kanyang ama ay mula sa Kenya, at angkanyang ina ay lumaki sa isang maliit na bayan ngKansas.

Matapos ang kolehiyo, si Barack Obama ay kumuha ngisang trabaho sa Chicago bilang isang taga - organisang komunidad na tumutulong sa pamilyang nasaktannoong nagsara ang mga kiskisan ng bakal. Mataposmagkapagtapos sa paaralan para sa batas, nagbaliksiya sa Chicago para magsanay bilang isang abogadosa mga karapatang sibil.

Bilang isang Senador ng Estado ng Illinois, si Obama aynagtrabaho kasama ang parehong mga Demokratiko atRepublikano para putulin ang mga buwis para sa mganagtratrabahong mga pamilya ng $100 na milyon atnagpalawak ng maagang pangbatang edukasyon.

Bilang isang Senador ng U.S., si Obama ay nagtrabahosa kabila ng mga linya ng partido para maipasa angreporma sa paglolobi at mabuting asal. Si Obama aynagtrabaho kasama si Republikanong Senador DickLugar para maipasa ang lehislatibo para kandaduhanang mga sandatang nukleyar at para panatilihin na walasa mga kamay ng mga terorista. Sa Komite ng MgaKapakanan ng Mga Beterano, ipinaglaban niya paramakakuha ang mga beterano ng mga benepisyo naipinangako sa kanila.

Siya ay kasal kay Michelle Obama. Mayroon silangdalawang anak na babae: Malia and Sasha.

Pahayag:

Ang Amerika ay nasa krosing na daan. Ang dibisyon ngmga politika ang kumakain sa Washington. Ang atingekonomiya ay nasa bingit ng isang pag - urong, angmga presyo ng enerhiya ay parang langit ang taas, atang katayuan ng ating bansa sa mundo ay humina.

Ang tumataas na halaga para sa pagkain at ibang gas-tusin ay pumipiga sa mga badyet ng mga Taga - Alaskaat pinahahaba ang may permanenteng kita. Sa ruralAlaska, kung saan ang mga bayarin sa pampainit sapanahon ng tiglamig ay kadalasan sobra sa $1,000 angbuwan, ang sobrang presyo sa enerhiya ay tumutulak samga pamilya para maiwan ang kanilang mga tahanan.

Dumating na ang panahon para ang isang presidente namagiging tapat sa mga pagpili at ang mga hamon nahinaharap natin bilang isang bansa.

Ako ay tumatakbo sa pagkapresidente para magbagoang politika - tulad - dati sa Washington at paramapagsama - sama ang mga tao para maisagawa angmga bagay para sa Alaska.

Magtratrabaho ako para:• Pagpapababa sa mga buwis para sa mga

may edad at mga nagtratrabahong mga pamilya atmagkaloob ng $1,000-kada-pamilya na pang - emerhensiyang enerhiya na isasauling pera;

• Ipasa ang mga batas sa pantay na sahod na makasisiguro na ang mga babae at lalaki ay mababayaran ng parehong halaga;

• Mamuhunan sa pagpapabuti ng mga estudyante at paaralan ng Alaska, hihikayatin ang mgamagulang na tumayo at maging responsible para sa buong edukasyon ng kanilang mga anak;

Magalang kong hinihingi ang iyong boto, dahil sapagsasama maari nating mabago ang ating bansa at ili-pat pasulung ang Amerika.Karagdagang impormasyon: ak.barackobama.com

Page 25: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 25

Bise Presidente ng Estados UnidosJoe Biden, Demokratiko

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

Web Site: AK.barackobama.com

Iba pa:Si Joe Biden ay ipinanganak sa isang karaniwang mang-gagawa na pamilya sa Scranton, Pennsylvania, noong1942. Nakapagtatag siya ng isang reputasyon bilangisang tagapag - laban para sa mga nagtratrabahongpamilya at isang pinuno ng pambansang seguridad.

Si Senador Biden ay nagsilbi sa Senado ng U.S. mulanoong 1972. Iniakda niya ang lehislatibo na maglagay ng100,000 pang mga pulis sa mga kalye para bumaba angmga krimen, at pinangunahan niya ang pagtulak para saViolence Against Women Act noong 1994.

Ang pangdaigdig na pamumuno ni Biden ay naitatag nang mabuti. Si Senador Biden ay Pinuno ng Komite saPang - banyagang Relasyon ng Senado. Itinaguyod niyaang demokrasya at pinabuti ang mga relasyon saBalkans, Russia, Georgia at iba pa.

Ang unang asawa at anak na babae ni Joe ay namataysa isang aksidente noong 1972. Bilang nag - iisang ama,pinalaki niya ang kanyang dalawang anak na lalaki, sinaHunter at Beau, sa pamamagitan ng pagsakay sa trenpauwi mula Washington patungong Delaware bawatgabi. Si Beau ay ipadadala sa Iraq ngayong taglagas. SiJoe ay nagpakasal muli noong 1977 kay Jill Biden, isangguro. Sila ay may isang anak na babae, si Ashley.

Pahayag:

Ako at si Barack Obama ay nagsasalo ng isangpangkaraniwang kuwento, isang kuwento na nagpa-pakita na walang sagabal na makakapigil sa iyo mula saiyong mga minimithi kung nais mong pagtrabahohan ngmabuti at ipaglaban ito.

Ako ay isang batang Irish na Katoliko mula sa Scrantonkasama ang isang ama na umilalim sa mga panahongang ekonomiya ay mahina. Pinalaki ako na aking ina atama para maniwala na ang dapat bilangin ay hindi kungilang beses ka natumba, ngunit kung gaano ka kabilisbumangon.

Ang ating bansa ay nahulog sa mga taghirap na mgapanahon. Si Barack Obama ay isang pinuno namagsasauli sa kasaganahan ng Amerika at pamumunosa daigdig.

Si Barack Obama ay magdedeklara ng digmaan dapatmapanalunan. Ang isang administrasyon na Obama aymagpapaunlad ng mga kakayahan at mga sama-samana kailangan nating makuha ang mga terorista na nag-babanta sa atin. Ngunit magtratrabaho din siya namaipatayo muli ang mga alyansa para tuparin ang mgahamon sa seguridad na ating hinaharap sa ika - 21 nasiglo.

At hindi makakalimutan ni Barack Obama ang ating mgamatatapang na mga tropa kapag sila ay bumalik sa sar-iling bayan. Palalakasin at irereporma niya ang Pang -Beteranong Administrasyon, at buong popondohan angpangangalaga sa kalusugan para sa mga beterano.

Magalang kong hinihingi ang iyong suporta.

Karagdagang impormasyon: ak.barackobama.com

Page 26: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 26 � REHIYON I

Senado ng Estados UnidosMark Begich, Demokratiko

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

Edad: 46

Lugar ng Kapanganakan: Anchorage, Alaska

Pangalan ng Asawa: Deborah Bonito

Mga Anak: Jacob

Trabaho: 25 taong may-ari ng maliit nanegosyo, ahente sa lupa

Haba ng Pagkaresidente sa Alaska: Buong buhay na tumira si Mark sa Anchorage malibansa dalawang taon bata pa siya noong ang kanyang ama,si Nick Begich, ay nagsilbi sa U.S. na Kongreso.

Edukasyon:Nakatapos sa Steller High School, Anchorage, 1981

Mga Politikal at Pang-gobyernong Katungkulan:Sa edad na 26, si Mark ay unang nahalalal sa Asemblyang Anchorage sa 1988. Nagsilbi hanggang 1998; hinalalbilang Pinuno ng Kapulungan ng tatlong beses ngkanyang mga kasamahan. Hinalal na alkalde noong Abril 2003; hinalal muli 2006

Mga Katungkulan sa Negosyo at Propesyon:University of Alaska Board of Regents 2001-2002Alaska Commission of Post-Secondary Education1995-2002, miyembro ng lupon; pinuno 1996-1998Alaska Student Loan Corporation 1995-2002; pinuno1996-2002

Miyembro ng (mga) Organisasyon ng Serbisyo:Spirit of Youth Foundation, Nagtatag; ASSETS, Dating

Presidente; Family Resource Center Dating PresidenteBoys & Girls Club, Dating Lupon ng mga Direktor;Miyembro ng Korporasyon ng Association of the UnitedStates Army; Air Force Association, Miyembro; Making aDifference Program, Nagtatag; National Rifle Association,Panghabambuhay na Miyembro

Pahayag:

Mahal na Taga - Alaska,Ipinanganak at pinalaki sa Alaska, malalim kong pinag - iin-gatan ang mga isyu na hinaharap ng mga pamilya sa Alaska.Bilang isang asawa, ama, maliit na negosyante at hinalal naopisyal, naiintindihan ko ang mga mabibigat na problemanghinaharap ng mga pamilya na nasa Alaska ngayon. Bilang Alkalde, tinaggal ko ang isang $33 milyong kakulangansa badyet, tumulong sa paglikha ng sobra sa 9,000 na mgatrabaho, at namuhunan sa polis, bumbero at mga paaralan. Ang aking pinakamataas na prioridad ay makatulong sa mganagtratrabahong mga pamilya na mahawak ang mabilis napagtaas ng halaga ng enerhiya. Dapat nating lagyan ng kat-apusan ang pagmaniubra sa merkadao para mapababa angpresyo ng gaas. Kailangan natin ang responsableng pagpa-paunlad sa langis at gaas na kasama ang pagpapatayo nglinya ng gaas at isang malakas na pagtulak para sanababagong enerhiya, konserbasyon at may malakingkakayahan sa enerhiya. Bilang iyong Senador, ako ay magtratrabaho ng mabuti paramaisagawa kung ano ang tama para sa mga pamilya ngAlaska. Tatayo ako para sa mga importanteng isyu ng Alaskatulad ng pagpapaunlad ng ANWR at pagprotekta sa atingkarapatan sa baril. Ipaglalaban ko ang mga lunas sa mgaimportanteng isyu:

• Pagpapababa ng mga Halaga sa Enerhiya• Pagagarantiya sa Pagkuha ng Abot Kayang

Pangangalaga sa Kalusugan • Paglikha ng mga Bagong Trabaho• Pagpapabuti ng Ating Sistema ng Edukasyon • Pagpapalakas ng Pambansang Seguridad• Pangangalaga sa Ating mga Nakatatanda

Dapat nating suportahan ang mga militaryang pamilya at ipa-natili ang ating mga pangako sa ating mga beterano na siyangmatapang na nagsilbi sa ating bansa at buong pondong pan-gangalaga sa kalusugan, mga benepisyo sa edukasyon atkawalan ng kakayahan, at pensiyon ng mga beterano. Bilang iyong Senador, ako ay magiging independente tulad ngAlaska at ipaglalaban ko ang mga pamilya ng Alaska - hindiang mga espesyal na interes. Magbibigay ako ng bukas,tapat, at may asal na pamumuno para sa Alaska sa Senadong U.S. Magalang kong hinihingi ang iyong boto sa Araw ng Halalan.

Buong Katapatan,Mark Begich

Page 27: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 27

Senado ng Estados UnidosBob Bird, Independente ng Alaska

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

Edad: 57

Lugar ng Kapanganakan: Evanston, Illinois

Pangalan ng Asawa: Rosemary

Mga Anak: Mario, Quincy, Elena

Trabaho: Guro: Ikalawang Antasat Kolehiyo

Haba ng Pagka residente sa Alaska: 31

Mga Komunidad na Natirhan sa Alaska: Adak 1977-1978Kenai 1978-1994Nikiski 1994-present

Edukasyon:Marian Central Catholic High School, Woodstock, ILL -1969; Bemidji State, BS, 1974; Mankato State, MS, 1992

Mga Politikal at Pang-gobyernong Katungkulan:Kandidato sa Senado ng U.S., 1990Delegado sa mga pambansang politikal na mga kum-bensyon sa 1996, 2000 at 2004

Mga Katungkulan sa Negosyo at Propesyon:Guro sa Bird Island, MN, 1974-1977; Adak, 1977-1978; Kenai High School, 1978-1988; Nikiski High School,1988-2008

Miyembro ng (mga) Organisasyon ng Serbisyo:Alaska Right to Life, Presidente 1995-1997; Lupon ng mgaDirektor hanggang ngayon

Mga Tanging Kinawiwilihan:Pangangaso, pangingisda, pagbrobrodkast ng palakasan,tagaturo ng hockey at larong bola

Iba pa:Kasal na ng mga 30 taon kay Rosemary at may tatlong malala-ki nang mga anak, maligaya ako bilang isang tagaturo at taga -brodkast ng palakasan sa radio. Subalit, ang pinaka importan-teng nagawa ko sa aking buhay ay ang pagsisilbi sa galaw sapagsasalrawan at pagtuturo sa ikalawa at kolehiyong antas.

Pahayag:

Ang mga problema na nagdidisturbo sa atin ay hindi nangyaring isang gabi lamang. Ang pag - iiwan ng Konstitusyon ng U.S.at ang pilosopiya sa limitadong gobyerno ay ang pinangga-galingan ng lahat ng ating mga problema. Ang karamihan samga hinalal na opisyal ay walang alam sa kanilang mga oblig-asyon sa Konstitusyon.

Ang dalawang medyor na mga partido ay aalok lamang ngkaragdagang parehong mga polisiya, na pinalamutian bilangbago. Ang mga tao ay nagsisimula nang maintindihan ang gani-tong pandadaya at ako ay umaalok ng totoong pagbabago.

Ang mensahe para sa mga taga - Alaska ay simple, at nakik-pagkasundo sa mga basikong prinsipiyo: “Ang Konstitusyon atwalang iba na kundi ang Konstitusyon.”

Ang mensahe ay mukhang nakakaakit hanggat ang atinginaasahan na ang ating kapitbahay ay pakakawalan ang mgapagkakatitulo at mga bigay - kamay. Nagiging kontrobersiyal itokung matututo tayo na ilagay din ito sa bawat isa sa atin.Subalit ang kalayaan ay higit na mas kaaya - aya kaysapaghawak at pagtatangkilik mula sa mga pederal na programa.

Dapat nating:

- Maghari sa hudisyal na pederal at isauli ang mga nakakaproblemang mga sosyal na isyu sa mga estado.

- Tapusin ang mga sumusunod: subsidiya sa ethanol sa gasoline; mga galaw ng pandaigdig na militar; at ang pederal na hawak ng mga lupa ng Alaska. Ito ay bahagi ng solusyon para sa pagpapababa ng mga presyo sa pagkain at panggatong.

- Pagtatanggol sa awtonomiya ng Alaska mula sa mga pagbabanta ng pandaigdig at pangkorporasyon na monopoliya.

- Hamunin ang lahat ng pagtatangka sa paghawak ng baril.

- Imbestigahan ang IRS, Federal Reserve Bank at ang iba pang mga entidad na nagpapaliit sa ating mga karapatang pangtao at pag - aari.

Ilang henerasyon na ginawa ang mga pagkakamaling ito; angmga kinalabasan ay nasa atin ngayon, ngunit nasa kamay anglunas: ang Konstitusyon at walang iba kundi ang Konstitusyon.

Page 28: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 28 � REHIYON I

Senado ng Estados UnidosTed Gianoutsos, Walang Partidong

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

Lugar ng Tirahan: 1441 East 17th AvenueUnit #10Anchorage, AK 99501

Tirahang Pang Koreo: P.O. Box 143115Anchorage, AK 99514-3115

E-Mail: [email protected]

Web Site: www.tedandfran.com

Edad: 66

Lugar ng Kapanganakan: Massachusetts

Pangalan ng Asawa: Francoise

Trabaho: Retired

Haba ng Pagkaresidente sa Alaska: 9 na mga taon

Mga Komunidad na Natirhan sa Alaska: Anchorage 99 - 08

Edukasyon:Boston University '68, BS/BAUniversity of Southern California '79, MPA

Serbisyo sa Militar:USAF, 61-65, Tagalipad

Mga Politikal at Pang-gobyernong Katungkulan:Pederal, estado, at lokal na pampublikong alila

Miyembro ng (mga) Organisasyon ng Serbisyo:Miyembro ng Benipisyo - NRAMiyembro Habambuhay - NAS, NWF, IWLA; Miyembro naNagtatag - Miyembro ng Nagtatag ng Beteranong Partido ngAlaska, Founding member-Alaska Sea Life Center, Seward-Pondasyon ng mga Beterano ng Alaska, MiyembroHabambuhay - Beterano ng Vietnam sa Amerika (VVA);

Miyembro ng Kasulatan ng Pagkatatag - VVA AnchorageKasulatan ng Pagkatatag 904; Kasamang Nagtatag-Pondasyon ng Isda at mga Ligaw na Buhay ng Bansa; Lektor -Katedral ng Sagrado Pamilya, Anchorage; 4th Digri naKabalyero - K of C, Anchorage

Mga Tanging Kinawiwilihan:Pangangaso, pangingisda, ligaw na buhay, opera, pagbabasa

Iba pa:Ang aking asawa na si Francoise at ako ang tanging mag-asawa sa kasaysayan ng Amerika na itinulak ang Kilos ngbuong ligaw na buhay (ang - Pondasyon ng Isda at mga Ligawna Buhay ng Bansa) sa pamamagitan ng hiwa-hiwalay naKongreso sa 1 taon hanggang sa yunanimos na pagdaloy namay 60 na mga kaparehong mga isponsor kasama na ang 22na pangulo at mga lider ng bawat mga partido. Nagtagumpaytayo dahil ating ginawang personal ang lehislasyon. Mabuksannatin ang ANWR sa parehong paraan!

Pahayag:

Ako ay tumatakbo para maging Senador sa isang rasonlamang, para buksan ang ANWR. Walang ibang mas impor-tante sa aking kungdi ang hinaharap ng Alaska. Ako aytumatakbo lamang para sa isang takdang panahon para gawinang isang lahat-na importanteng bagay para sa Alaska - buk-san ang ANWR!

Ang aking kampanya sa Senado ng U.S. Senate ay nag-iisa samaraming importanteng paraan:

Ako LAMANG ang kandidato na may BAGONG tiyak nalehislatibo at PR na taktika na magkaloob ng pagbukas ngANWR sa pinakamahusay na paraan para sa Alaska,Amerika, at buhay ligaw.

Aking ipakilala ang mananalong ANWR lehislasyon kung saanLAHAT ng mga taga Alaska ay maaring makasaling buo.

Ako ay sa Nobyembre 2008 na halalang balota bilang isangWALANG-PARTIDONG kandidato.

Ako ay HINDI tumatanggap ng pera sa kahit na sino-Ako ayHINDI magpapahawak kahit sino man.

Ang aking asawa na si Francoise at ako ay 45-taon namagkasama na nag-iisang kuwalipikaong magbukas ngANWR.

Aming pinipersonal ang kapwa na mananalong mataas nagitnang BUHAY LIGAW at lupang LANGIS na nasa ANWR.

Paki bisitahin ang aming Web Site sa www.tedandfran.compara sa kabuuang mga detalye sa aking pagkakandidato.

Ang ating delgasyon kongreso sa Alaska ay nagsasabi na angANWR sa buong dekada habang kanilang binaboy, nanakabenepisyo sa kanila at ang kanilang mga pamilya.Nabuksan na sana nila ang ANWR 13 na mga taon ngnakakaraan nung inilagay natin ang panalong taktika sa ANWRsa kanilang mga kamay. Kung sila ay nabigo dahil sa pagka-ignorante, pagka-arogante, o pagka-walang kakayahan, ayhindi na importante. Sila ay nabigo, at hindi ito maaring isisi sakahit sino maliban lang sa kanila.

Tama na sa mga nakakapagod na mga dahilan! Walang ibang kan-didato na mas kuwalipikado na magbukas ng ANWR kaysa saaking. Ihalal ako, at sa inyong tulong, MABUBUKSAN natin angANWR!

Page 29: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 29

Senado ng Estados UnidosFredrick D. “David” Haase, Libertaryan

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

Tirahan: 2201 D StreetAnchorage, AK 99503

Tirahang Pang Koreo: 200 W 34th Avenue #587Anchorage, AK 99503

E-Mail: [email protected]

Web Site: www.DavidforAlaska.com

Edad: 65

Lugar ng Kapanganakan: Colorado Springs, Colorado

Mga Anak: Shelly Renae Schaffer, Ana Moiraat Kimberly Cathleen Haase

Trabaho: bahagyang panahon nalisensiyadong Pag - aahente sa Lupa, at magsasakang organik, retiro karamihan

Haba ng Pagkaresidente sa Alaska: 14 mga taon

Mga Komunidad na Natirhan sa Alaska: Anchorage 1994-2008

Edukasyon: Willamette HS, Eugene, Oregon 1960;Nagtapos at Sertipikadong Miyembro ng Komersiyal naPamumuhunan ng mga Pambansang Asosasyon ng mgaAhente 1969; Oregon Realtors Institute 1966 nagtapos1970; Graduate Gemologist, Gemological Institute America1993

Serbisyo sa Militar: Nakuhang Sundalo 1964, dalawangtaong taga - suri ng pagkain, kuwalipikadong magalingbumaril M-14, marangal na pinalabas 1966 E-5.Nagpalista muli sa Oregon Army National Guard 1988,kuwalipikadong Calvary Scout, pinagsanay sa NuclearBiological Chemical and Medic, kuwalipikadong experto saM16, E.

Buong panahong nagsilbi ng limang taon Army NationalGuard Recruiter, Awarded Master Recruiter Badge ArmyAchievement Medal, nagsilbi sa mga sandaling mga pagli-bot sa California.

Mga Katungkulan sa Negosyo at Propesyon:Nagsilbi sa lupon ng mga direktor sa dalawang pampub-likong mga korporasyon.

Miyembro ng (mga) Organisasyon ng Serbisyo:Independent Order of Odd Fellows

Mga Tanging Kinawiwilihan:Kasalukuyang mga Pangyayari, Kasaysayan, Pangingisda,Pangangaso, Mga Bato at Mga Ibon.

Iba pa:Libo - libong mga oras sa paglilipad ng aking eroplano, pag-mamaneho ng labing walong gulong na trak, pagsakay salikod ng kabayo, pamamangka at isang traktor na ikot ng ikotsa isang bilog.

Pahayag:Si David ay makikinig sa lahat ng mga taga - Alaska sa bawatisyu at lehislatibo kung ano ang pinakamaigi para sa Alaska.

Si David ay magtratrabaho para maipatupad ang Habeas Corpusat Posse Comitatus at para matanggihan ang Patriot Act.Si David ay boboto para makuha ang Pederal na Gobyernomula sa mga edukasyon ng ating mga anak at ibalik ang hawaksa mga lokal. Si David ay hindi kailanman boboto para itaas ang iyong mgabuwis, hindi kailanman. Si David ay nagdadala ng baril at gustong ikaw ay maaringmagdala rin. Si David ay ipapakilala ang lehislatibo sa isang pagpapalayamula sa bilangguan ng mga walang krimen na nahatulan ngpaggamit ng droga. Si David ay ipapakilala ang lehislatibo na magliligtas sa mgahuminto sa pag - aaral na mga anak at gagawin silang lahat namga panalo. Si David ay hindi magpapaloko sa isang digmaan sa isangmulto na alam niyang kalaban, nakapunta na siya doon, gumu-gol ng panahon para maintindihan ito. Si David ay hindi kailanman susuporta sa mga earmarks; porkbelly at iba pang mga sikretong pagpaplano.Si David ay malakas na naniniwala sa karapatang mabuhay,ngunit itataguyod ang karapatan ng mga ina na gumawa kungano ang kanyang pinili dahil kanya ito. Ang Diyos ang hukom athindi ang gobyerno at hindi solusyon ang gobyerno. Dapatsikapin ng gobyerno na hindi maging parte ng problema. Ang pandaigdig na pag - iinit ay ang dahilan kung bakit akolumipat sa Alaska (ito ay isang kalahating punong baso nanagiging puno) parating, ang mga maliit na daanan ng tubigmula sa Europa papunta sa Alaska.Ang “Pang - mundong Pangangalaga sa Kalusugan” magan-dang pakinggan! Ako ay ayon sa lahat ng ito. Paano ang“Pangkalawakang Mabuting Kalusugan”? Mga pagkaing pam-palusog, organiko laban sa kemikal na ginamot na pagkain.Pangkalusugang paghahadlang na edukasyon ay ang mgasolusyon na kailangan hanapin ng masigasig.

Page 30: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 30 � REHIYON I

Senado ng Estado Unidos Ted Stevens, Republikano

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

Tirahan: Girdwood, AK

Tirahang Pang Koreo: P.O. Box 100879Anchorage, AK 99510-0879

E-Mail: [email protected]

Web Site: www.TedStevens2008.com

Edad: 84

Lugar ng Kapanganakan: Indianapolis

Pangalan ng Asawa: Catherine Stevens

Mga Anak: Susan, Walter, Beth, Ted,Ben and Lily

Haba ng Pagkaresidente sa Alaska:1953-hanggang ngayon

Mga Komunidad na Natirhan sa Alaska: Fairbanks, Anchorage, Juneau, Girdwood

Edukasyon:Redondo High; UCLA, Bachelor’s sa siyensa ng politka atekonomiya; Harvard Law School, L.L.B.

Serbisyo sa Militar:U.S. Army Air Corps, 3 mga taon, Unang Tenyente, 2Napansin na Paglipaparang Krus, 2 Medalya ng Hangin

Mga Politikal at Pang-gobyernong Katungkulan:U.S. Abogado, Fairbanks; Pang - lehislatibong Konsehal,Katulong sa Kalihim at Tagahiling, Kagawaran ng Panloob ngU.S.; Pinuno ng Mayorya, Bahay Distrito ng Alaska; Senador ngEstados Unidos; Bise Pinuno, Komite ng Senado saKomersiya, Siyensiya at Transportasyon; Miyembro, Komite ng

Pamamamahagi ng Senado (Ka - Pinuno ng Pang - ilalim naKomite ng Depensa sa Pamamahagi); Komite ng Seguridad saTinubuang Lupa at Panggobyernong Kapakanan; Komite samga Tuntunin at Administrasyon

Mga Katungkulan sa Negosyo at Propesyon:Pagsasanay sa Batas -1953, 1960-1968; Miyembro: MgaKapisanan ng mga Abugado sa Alaska, California at DC

Miyembro ng (mga) Organisasyon ng Serbisyo:VFW, American Legion, National Rifle Association, Rotary

Mga Tanging Kinawiwilihan: Pangingisda, tennis, pagbabasa

Iba pa:IOC Olympic Order, Commonwealth North Hickel Award,Watchdog of the Treasury, Tagabantay ng Maliliit na mgaNegosyo, National Guard Eagle Award, Kapisanan ng mgaNakareserbang Opisyal, Komite pasa sa Pagpopondo saEdukasyon, Pederasyon ng mga Katutubo sa Alaska, Mga Inalaban sa Pagmamaneho ng Lasing at iba pa.

Pahayag:Isang karangalan na mairepresenta ang mga taga Alaska saSenado. Lagi akong nagtratrabaho ng maigi na maisagawa kungano ang pinakamainam para sa Alaska. Ipagpapatuloy ko angpaglikha ng mga oportunidad sa ekonomiya, mga trabaho, atisang sigurong hinaharap para mga pamilya ng taga - Alaska.

Espesyal kong kinalulugod na maglingkod kung ang isang pang-gobyernong ahensiya ay hindi tumutugon sa isang taga - Alaska.

Ang mga presyo sa enerhiya ay masyadong mataas. Dapat nat-ing padamihin ang pangdomestikong produksyon, paliitin angmga hinala, at pasiglahin ang alternatibo sa enerhiya at konser-basyon. Napatunayan ng mga taga - Alaska na maari tayongmagkaroon ng kaunlaran sa pinagkukunang yaman kasama angmga mabubuting trabaho at isang malinis na kapaligiran.

Makakaasa ang mga taga - Alaska sa akin na ilipat ang linya nggaas sa proseso ng pederal na pagpepermiso at ipagpatuloy anglaban para sa buksan ang ANWR, ang OCS at NPRA sa isang lig-tas na paraan.

Nananatiling importante ang pagpapabuti ng mga kalye, mga pali-paran at mga piyer. Patuloy akong magtratrabaho para magdalang kinakailangang pagbabago sa Alaska.

Nagtrabaho din ako para magawa ang ating militarya na pinakam-abuting sinanay at pinaka may kumpletong sandata.Sisiguraduhin ko na ang ating mga tropa ay may mga kagamitanat modernong pasilidad na kinakailangan na mga base ng Alaska.At patuloy kong susoportahan ang ating mga beterano.

Malaki ang pinagbago ng pangangalaga sa kalusugan sa Alaska.Pinangunahan ko ang pagsisiskap na mapataas ang pagpa-pabayad sa Medicare at pagpapalawak sa Denali KidCare.Ngayon meron na rin tayong mga bagong klinika at mga ospital,mas mabuting kalinisan, at makabagong pangteleponong medisi-na. Ngunit marami pa ang kailangang gawin, at ipagpapatuloy koang pagtratrabaho para maipataas ang daan sa pangangalaga sakalusugan para sa lahat ng mga taga - Alaska.

Hinihiling ko at ipinagpapasalamat ang iyong boto. Isinusumpa kona gagamitin ang aking karanasan para patuloy na maglingkod atprotektahan ang Alaska sa Washington, D.C.

Page 31: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 31

Representante ng Estados UnidosEthan Berkowitz, Demokratiko

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

Tirahang Pang Koreo: P.O. Box 91365Anchorage, AK 99509

E-Mail: [email protected]

Web Site: www.ethanberkowitz.com

Edad: 46

Lugar ng Kapanganakan: San Francisco, CA

Pangalan ng Asawa: Mara Kimmel

Mga Anak: Noah 4, Hannah 7

Trabaho: ari ng negosyo, abugado

Haba ng Pagkaresidente sa Alaska: 18 taon

Edukasyon:Harvard College, 1979-1983, A.B., Government andEconomics; Cambridge University, 1985-1986, M. Phil.,Polar Studies; University of California, Hastings College ofLaw, 1987-1990, J.D.

Mga Politikal at Pang-gobyernong Katungkulan:Representante ng Estado, 1997-2006 (Pinuno ngDemokratiko, 1999-2006); Katulong ng DistritongAbugado, Kagawaran ng Batas ng Alaska; Kawani ngBatas, Korte ng Apila ng Estado ng Alaska; Opisyal naNagpapatupad, U.S. Antarctic Program.

Mga Katungkulan sa Negosyo at Propesyon:May - ari, Alaskan Alternative Energy; May - ari, Nunatak,LLC; Partner, EZR Co.; Bahaging May - ari, Snow City Café.

Miyembro ng (mga) Organisasyon ng Serbisyo:Miyembro ng lupon: Community in Schools, UAF Vision TaskForce. Dating miyembro ng lupon: Boys & Girls Clubs ofAnchorage, Special Olympics Alaska, Anchorage EconomicDevelopment Corporation.

Mga Tanging Kinawiwilihan:Pangingisda, hockey, paglalakbay, pagbabasa, pamilya.

Iba pa:Kung ikaw ay may kahit na anong mga katunungan, paki kontakako sa 907-563-8426 o [email protected]. Malugodkong tinatanggap ang oportunidad para marinig ang iyong mgapag - aaalala at pag - usapan ang mga isyu kasama ka.

Pahayag:

Panahon na para unahin ang Alaska. Nakakita na tayo ng sobrangpagkakapartido at napaka - unting mga solusyon. Panahon napara tumayo kung ano ang tama, para magtrabaho sa mganakaibayong linya ng partido, at para tapusin ang mga bagay parasa kabutihan ng lahat ng mga Taga - Alaska.

PAGTATAPOS SA KRISIS SA ENERHIYA

Pagtaas ng gas at mga halaga sa pagpapainit ng bahay natumatakot sa mga pamilya at mga negosyo sa ibayong Alaska atAmerika. Pamumuhunan sa inpendensiya sa enerhiya - mga tubong linya ng natural na gaas, langis mula sa ANWR at sa NorthSlope, at pagpapaunlad ng nababagong enerhiya - ay magpa-pababa ng mga halaga, lilikha ng mga trabaho, sumagot sa mgapagbabago sa klima, at pagpapalakas sa pambansang seguridad.

PAGPAPATUBO NG EKONOMIYA

Dapat nating paunlarin ang pinagkukunang yaman ng Alaska ngayon sa ating mga termino at ipakita ang disiplina na mahawakanang pamamahala sa pangbansang utang. Kailangan nating itayoang gusali na kailangan ng Amerika para makipagkumpitensya saisang pangdaigdig na ekonomiya at isang sistemang edukasyon-al na nagpapalabas ng potensyal sa bawat estudyante.

PAGBIBIGAY NG MAY KALIDAD NA PANGANGALAGA SAKALUSUGAN

Ang bawat isa ay karapat dapat na makakuha ng daan para saisang may kalidad na pangangalaga sa kalusugan at ang mgadoktor ay dapat na bayaran kung magbibigay sila nito. Ang mgamaliliit na mga negosyo ay dapat na payagang mag - ipon - iponpara sa mas mura na saklaw. Dapat nating palawakin ang DenaliKid Care, at itaguyod ang kabutihan at pagpipigil.

PAG - AALAGA SA ATING MGA BETERANO

Dapat siguraduhin ng Kongreso na ang ating mga tropa ay maymga kinakailangan silang kagamitan para ipagtanggol ang kani-lang mga sarili at magprotekta sa ating ating kalayaan. AngAdministrasyon ng mga Beterano ay dapat magkaroon ng mgaparaan na makapagbigay ng pinakamataas na kalidad na pan-gangalaga sa kalusugan at rehabilitasyon. Hindi bababa dito angnararapat sa ating mga bayani.

Naniniwala ako sa Alaska. Panahon na para sa bagong enerhiya,bagong pananaw, at isang binagong pangako para sa mgahuwaran na siyang gumawa sa Amerika na kahanga-hanga.Magkakasama tayong magtratrabaho, dadalhin natin pasulongang Alaska.

Page 32: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 32 � REHIYON I

Representante ng Estados UnidosDon E. Young, Republikano

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

Tirahan: P.O. Box 125Fort Yukon, AK 99740-0125

Tirahang Pang Koreo: 2504 Fairbanks StreetAnchorage, AK 99503

E-MAIL: [email protected]

Edad: 75

Lugar ng Kapanganakan: Meridian, CA

Pangalan ng Asawa: Lu Young

Mga Anak: Joni, DawnLabing - apat na apo

Trabaho: Representante ng U.S.

Haba ng Pagkaresidente sa Alaska: 48 taonFort Yukon 1960-hanggang ngayonAnchorage 1959-60

Edukasyon:Sutter High School, 1947-51, Diploma; Yuba JuniorCollege, 1951-52, AA; Chico State College, 1952-53,1957-58, BA

Serbisyo sa Militar:Sundalo ng U.S. (Ika - 41 Tankeng Batalyon) 1955-57,Pribadong Unang Klase

Mga Politikal at Pang-gobyernong Katungkulan:Bahay ng mga Representante ng U.S., 1973-hanggang

ngayon; Senado ng Estado ng Alaska, 1970-73; Bahayng Estado ng Alaska 1966-70; Alkalde, Fort Yukon,1964-66; Konseho ng Lungsod, Fort Yukon, 1960-64

Mga Katungkulan sa Negosyo at Propesyon:Alaska Executive Board, National Education Society, 1963-67; Miyembro ng Lupon, National Rifle Association

Miyembro ng (mga) Organisasyon ng Serbisyo:Elks, Lions, Masons, Shriners, Fort Yukon MushersAssociation

Mga Tanging Kinawiwilihan:Pangangaso, pangingisda, panghuhuli, pangongolektang baril

Pahayag:Isang karangalan na makapagsilbi sa iyo sa Bahay ng mgaRepresentante ng U.S. nitong mga nagdaang 35 na mgataon.

Dahil sa iyong suporta nakatapos tayo ng madaming mgaimportanteng proyekto para sa ating Estado – ang Trans-Alaska Pipeline, bagong mga daanan, mga tulay, ang mgapiyer, medikal at malinis na tubig na mga pasilidad sa ruralna mga lugar, isang malakas na prisensiya ng militarya, atlibo – libong mga bagong trabaho sa buong Alaska.

Ang iyong patuloy na suporta ay nagbigay kaya sa akin namakapagsilbi sa pinakamataas na posisyon sa paumu-muno, kasama na ang pagiging Pinuno ng Komite sa Likasna Pinagkukunang Yaman at Komite sa Transportasyon atGusali kung saan ako ay nakapagpasa ng mga batas paramapalawak ang ating ekonomiyua at siguradong madamingproyekto na hiniling ng indibidwal na mga kumunidad sabuong Alaska.

Mayroong 435 na mga Miyembro sa kongreso at bilangtanging representante ng Alaska ako ay naniniwala na tra-baho ko na magrepresenta sa iyong mga kinakailangan saWashington, D.C..

Sa loob ng nagdaang taon, marami ang nasulat at hininalatungkol sa aking mga legal na gastos. Natitiyak ko sa inyona mahal ko ang aking pamilya, ang opisina na aking pinag-sisilbihan, at ang Alaska ng sobra para maging hangarin atgustuhing dalhin ang kawalan ng kredito o kawalan ngkarangalan.

Ang pagtratrabaho sa pederal na gobyerno ay nangan-gailangan ng legal na representasyon, na bilang kapalit aymay parehong dolyar na halaga at isang kasunduan nahuwag pag – usapan ito sa publiko. Ito ay nakakabigo parasa akin dahil ako ay kilala na nagsasabi ng aking isip atmaging diretso at pranka.

Ang hinaharap ng Alaska ay isang walang limitasyon napotensiyal. Sa pamamagitan ng maalam na pamamahala,makakapagbigay tayo ng isang malusog na kapaligiran atisang bukod na ekonomiya - pareho para sa ating mga sar-ili at sa hinaharap na mga henerasyon.

Hinihiling ko ang iyong patuloy na suporta.

Page 33: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 33

Ang bawat estado ay nakakakuha ng isang bilang ng maihahalal na pantay sa representatne ngKongreso sa U.S. Ang Alaska ay mayroong tatlong manghahalal.

Ang mga manghahalal mula sa estado ay maghahagis ng boto sa Kolehiyo ng Manghalal na samalaunan ay maghahalal ng Presidente at Pangalawang Presidente ng Estados Unidos.

Ang batas ng estado ang magtutukoy kung paano piliin ang mga pangalan ng manghahalal. SaAlaska, ang bawat partidong politikal ay pipili ng kanilang manghahalal, pantay sa bilang ng pang -estadong boto sa manghahalal, sa pamamagitan ng pang estadoong pagtitipon ng partido o saibang pamamaraan na ipinag - uutos ng ayon sa batas ng partido. Ang mga ikatlong partido at mgakandidatong independente ay magtalaga lamang ng kanilang manghahalal.

Ang mga pangalan ng mga manghahalal ay ipagkakaloob sa tagapamahala ng Sangay ng Halalansa ika - 1 ng Setyembre ng taon sa halalan ng presidente. Ang mga miyembro ng Kongreso at emp-leyado ng pederal na gobyerno ay bawal na magsilbi bilang isang manghahalal. Sa Alaska, angbawat manghahalal ay dapat “manumpa” na bilang isang manghahalal ang tao ay maghahagis ngkanyang manghahalal na boto para sa kandidato ng partido.

Kapag ang mga botante ay magpupunta sa mga talaan sa Araw ng Halalan, sila ay talagangbumoboto para sa mga manghahalal na maninilbihan sa Kolehiyo ng Manghahalal. Ang boto nanakamarka para sa Presidente at Bise-Presidente na kandidato sa balota ay itinuturing at binilangbilang isang boto para sa manghahalal ng partido. Kung sino mang kandidato sa pagkapresidenteang mananalo sa mga sikat na boto sa estado ang mananalo sa lahat ng “pinangakong” mga botong taga - halal ng estado. (Ang maliban lamang dito ay Maine at Nebraska, kung saan angdalawang taga - halal ay pinipili ng pang - ibayong estadong sikat na boto at ang natira sa mga sikatna boto sa loob ng bawat distrito ng Kongreso).

Sa Lunes kasunod ng pangalawang Miyerkules ng Disyembre (na itinatag sa pederal na batas) angbawat taga - halal ng estado ay magkikita sa kanilang mga estado at ihagis ang kanilang mga taga -halal na mga boto. Ang bawat taga - halal ay makakakuha ng isang boto. Ang mga boto ng magha-halal ay isasara at ipapadala galing sa bawat estado ng Presidente ng Senado na, sa susunod naEnero 6, ay siyang magbubukas at babasa ng mga ito sa harap ng parehong mga bahay ngKongreso.

Sa kasalukuyan, mayroong 538 na manghahalal sa bansa at ang mga boto ng mga karamihan nito -270 na mga boto - ay kinakailangan para mahalal.

Paano Gumagana ang Kolehiyo ng Manghahalal

Page 34: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 34 � REHIYON I

Page 35: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 35

Page 36: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 36 � REHIYON I

Bahay Distrito 36Alan Austerman, Republikano

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

Tirahang Pang Koreo: 401 Lightfoot Ave.Kodiak, Alaska

E-Mail: [email protected]

Web Site: www.austermanforhouse.com

Lugar ng Kapanganakan: Everett, Washington, USA

Edad: 65

Pangalan ng Asawa: Ginny Austerman

Mga Anak: Carol Duncan, Dawn Austerman

Trabaho: Tagapayo

Haba ng Pagkaresidente sa Alaska: Habambuhay

Mga Komunidad na Natirhan sa Alaska: Kodiak 1943 - 2003Juneau 2003 - 2007Kodiak 2007 - present

Edukasyon:Kodiak High School

Serbisyo sa Militar:Hukbo ng Pambansang Bantay ng Alaska - 7 mga taon -E5

Mga Politikal at Pang-gobyernong Katungkulan:Kapulungan Borough ng Isla ng Kodiak - 8 mga taonBahay ng mga Kinatawan sa Estado ng Alaska - 6 mgataon

Tagapangulo sa Lupon ng Palaisdaan - 4 mga taonKagawad sa Lupon ng Pananalapi - 2 mga taon

Mataas na Kapulungang Mambabatas sa Estado ng Alaska- 2 mga taon

Kagawad sa Lupon ng Pananalapi - 2 mga taonTagapayo Ukol sa Pamamalakad ng Pangingisda kayGobernador Frank Murkowski - 4 mga taon

Mga Katungkulan sa Negosyo at Propesyon:May-ari at tagapamahala ng mga sumusunod na negosyosa loob ng mga 30 taon: Kodiak Kwik Kopy, Austerman’sOffice and Art Supplies, Kadiak Times Newspaper, ZacharBay Camp and Alan Austerman - Tagapayo.

Miyembro ng (mga) Organisasyon ng Serbisyo:Pangulo, Kamara ng Pangangalakal sa Kodiak -Tagapangulo, Kodiak Ducks Unlimited - Kagawad, AlaskaAerospace Development Corp. - Kagawad, Lupon ngTagapayo sa Kodiak Hospital - Kagawad, Lupon ngTagapayo sa mga Parke sa Estado ng Kodiak - Kasapi,Pinagdugtong na Siyudad ng Kodiak/Lupon ng Palaisdaanng Borough

Mga Tanging Kinawiwilihan:Panghuhuli, pangingisda, pagleletrato, at mga apo ko.

Pahayag:

Ang paninilbihan ko sa Kodiak sa pamamagitan ng Kapulunganng Isla ng Kodiak at pagkatapos ay bilang inyongRepresentante at Senador, ay isang karangalan at prebelehiyo.Ako ay tumatakbo na naman sa Bahay ng mga Representanteat ikagagalak ang inyong patuloy na suporta at boto ng tiwala.

Ang aking paninilbihan sa Kodiak sa loob ng iba’t ibang luponat ang mga panahong ginugol ko sa Kapulungang Borough ngIsla ng Kodiak ang siyang naghubog sa akin upang ako ay mai-handang manilbihan sa Lehislatura ng Alaska bilang inyongRepresentante at Senador mula 1995 hanggang 2003. Angmahigit sa 8 taon ko sa Lehislatura ang nagbigay sa akin ng karu-nungan upang ma trato ng maayos ang mga komplikadong isyuna hinarahap ng Estado ng Alaska ngayon.

Ang mga apat na taon ko kasama si Gubernador Murkowski aynagsilbing edukasyon sa pakikitungo ko ng tuwiran sa iba’t ibangdepartamento ng estado, karanasang di ko nakuha habang akoay nasa lehislatura. Ang karunungang ito ay nakadagdag saaking abilidad na mahawakan ang iba't ibang isyu na haharapinng lehislatura sa mga darating na taon.

Lahat ng mga karanasang ito ay nagpapatunay na ako ang pina-ka kwalipikadong tao na maninilbihan sa Kodiak. Ang pagkamagulang ko na nadadagdag sa loob ng mga taon bilang inyongmambabatas ay madadala ko sa ika 26 na Lehislatura ng Alaskaat magbibigay-lakas na ako ay maituro sa pinakamahahalaganggawain sa lupon o sa posibleng pamumuno.

Maari bang mag-ukol kayo ng panahon na dumalaw sa website ko sa www.austermanforhouse.com. Sinubukan kongmaipahayag ng maayos ang aking mga pananaw ukol sa iba'tibang usapin. Makikita mong sobrang bukas ang isipan ko athandang makinig sa inyong mga ideya.

Salamat sa pagbigay ng panahon na ako’y lubos na makilala.Labis kong pasasalamatan ang inyong suporta at boto.

Page 37: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 37

Bahay Distrito 36Andrew Lundquist, Demokratiko

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

Tirahang Pang Koreo: P.O. Box 589Kodiak, AK 99615

Edad: 63

Lugar ng Kapanganakan: Tacoma, Washington

Pangalan ng Asawa: Tammy Beckwith

Trabaho:Retirado (dating C.P.A., dating tagapag kontrol sa isangkumpanya ng patayoan, dating may-ari at nagpa-palakad ng dalawang tindahang tingi, dating komersiyalna mangingisda)

Haba ng Pagkaresidente sa Alaska: 35 taon

Mga Komunidad na Natirhan sa Alaska: Anchorage 1972 - 1975, 1976 - 1982Kodiak 1982 - 2008

Edukasyon:Pamantasan ng Gawing Kanlurang Washington, Batsilyerng Sining - Negosyo/Ekonomiya 1968; Pamantasan ngGolden Gate, San Francisco, Pagkwenta, Pagbubuhis(sari-saring kurso lamang) 1969-1971; Nakatapos sa Mataas naPaaralan ng Isla ng Orcas, 1963

Serbisyo sa Militar:Reserbado sa Kapangyarihang Hangin/PambansangBantay ng Alaska, medik/bombero/E-5 1968-1974Marangal na Pagpapaalis

Mga Katungkulan sa Negosyo at Propesyon:Presidente at Tesorero ng Kodiak CHARR sa loob ng 20taon, Kagawad ng Estado ng Alaska CHARR sa loob ng10 taon

Miyembro ng (mga) Organisasyon ng Serbisyo:Lion’s Club - 15 taon, American Legion - 15 taon

Mga Tanging Kinawiwilihan:Ikinalulugod ko ang panghuhuli, pangingisda, pamamang-ka, at pagtulong sa pangunguna at pagbuo ng mga pro-grama at aktibidades sa aming komunidad na napapakin-abangan ng mga tao na nangangailangan ng tulong. Isaito sa mga prebelihiyo ko sa loob ng napakaraming taon,na makatulong sa pagkalap ng daan-daang libong dolyarupang maitalaga sa mga ganitong kadahilanan.

Pahayag:

Isang karangalan ang makapagsilbi sa mga mamamayan ngKodiak.Nangungunang prayoridad ay ang pagtatayo sa linya nggaas. Ang labis na pagsobra gawa ng talang presyo ng langisat pag-akyat sa halaga ng pagbubuwis ng langis ay nagdulotsa atin ng isang pambihirang bintana ng pagkakataon namagdagdag ng pangunahing mga programa na nuon ay pin-utol at sabay na mamuhunan sa mga alternatibang proyek-tong pang enerhiya na makakatulong sa pag-unlad ngpamantayan ng buhay sa lahat ng mga taga Alaska.Ang hindi inaasahang pag-akyat sa presyo ng enerhiya aynagdulot ng labis na bigat sa badyet ng ating Estado.Kailangan nating pundohan ng husto ang halaga ng pagtaaskagaya ng pag-ayos ng kontrato ng mga kawani at tulongpang enerhiya sa mga paaralan at mga pasilidad ng Estado.Hindi karampatan ang naibalik na pundo sa Estado K-12 sanakaraang taon. Ang ating mga lansangan ng bayan ay nasapababang kalagayan at mas nangangailangan ng dagdag napera na pang sustento. Isda at paglalaro ay nangangailanganng karagdagang pundo. Upang mapangasiwaan ng maayosang pangingisda sa batayan na makakasustini, kailangannatin ng karampatang mga tauhan na magpapalakad ngoperasyon, bumilang at at magrepaso sa ating mga pan-larong stocks at gumawa ng iba pang matrabahongaktibidades upang makamit ang resultang inaasahan ngmamamayan.Sinasalungat ko ang rason sa darating na panahon at angpagkapribado sa lupang isda sa Gulf ng Alaska at mgakahating kota ng mga prosesor. Sinasalungat ko ang Pebblena Pagmimina sa Bristol Bay.Ang aking karanasan bilang isang C.P.A. ay magiging maha-laga sa pag-unawa sa mga hamon na haharapin ng Estadoat sa pagbubuo ng mga solusyon dito. Naniniwala ako sakasabihan na ang “Alaska ay lupa ng pagkakataon.” Angkasabihang ito ay dapat na mapatutuhanan din ng mgabagong dating at ng mga susunod pang saling lahi ngAlaska.

Page 38: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 38 � REHIYON I

NakatalingPanukala

Bumoto!

Nobyembre 4

Page 39: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 39

Page 40: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 40 � REHIYON I

Nakataling Panukala ANakataling Proyekto ng Transportasyon ng Pangkalahatang

Obligasyon ng Estado

(Kabanata 30, Mga Sesyong Batas ng Alaska 2008)

Pagbibigay at pag - uugnay sa pag - isyu ng pangkalahatang obligasyong nakatali para sa layuninng pagbayad ng halaga ng mga proyekto ng pang - estadong transportasyon; at pagbibigay parasa isang epektibong petsa.

Balotang May Tanong

Dapat bang mag - isyu ang Estado ng Alaska ng kanyang mga nakataling pangkalahatang obligasy-on sa prinsipal na halaga ng hindi tataas sa $315,050,000 para sa layunin na pagbayad sa halaga ngmga proyekto ng pang -estadong transportasyon?

Mga Tali Oo [ ] Mga Tali Hindi [ ]

Mga Botong Ihinagis ng mga Miyembro ng ika - 25 na Lehislatura ng Alaska sa Huling

Pasahe

Senado: Mga Nag - Oo 16 Mga Nag - Hindi 4

Bahay: Mga Nag - Oo 24 Mga Nag - Hindi 16

Kabuuang Ahensya ng mga Lehislatibong Gawain

Ang mga botante ay tinanong kung ang estado ay dapat mag - isyu ng mga tali. Ang mga tali aygagamitin para sa mga proyekto sa transportasyon. Ang mga proyekto ay ililista. Ang kabuuanghalaga ng mga tali ay $315,050,000.

Pahayag ng Sakop

Ang nakataling panukalang ito, kung napagpasiyahan, ay magbibigay para sa pag - iisyu ngpangkalahatang obligasyon ng Estado sa halaga na hindi sosobra sa $315,050,000 para bayaranang halaga ng mga sumusunod na mga proyekto:

Listahan ng Proyekto

Ang halaga na $271,700,000 ay inilalaaan mula sa 2008 pamproyektong pondo sa transportasyon saKagawaran ng Transportasyon at Pampublikong mga Pasilidad para mailaan sa mga sumusunod namga proyekto base sa halaga na nakalista na pinag - aaralan sa muling pag - lalaan sa pagitan ngmga proyekto ayun sa AS 37.07.080(e):

Proyekto Halaga

Bahagi II ng Pagpapataas ng Uri ng Sawmill Creek Road kasama ang $ 10,800,000Hiwalay na Daanan ng Tao - Whale park hanggang Sawmill CreekLansangang Mitkof - Scow Bay hanggang Crystal Lake Hatchery 7,000,000Road: Rehabilitasyon sa Daanan at Pagpapabuti ng mga KanalGlacier Highway - Back Loop Road: 5,000,000

Pagpapabuti sa Kaligtasan sa KrosingLansangang North Tongass - Ward Cove hanggang Refuge Cove: 8,900,000

Rehabilitasyon sa Daanan at Pagpapabuti ng mga KanalTulay Aleknagik - Wood River 20,000,000Pagpapalawak ng Fairbanks - University Avenue 30,000,000

Page 41: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 41

Anchorage: Proyekto sa Pagdugtong sa Anchorage 22,100,000(Daang Dowling - Lansangang Old Seward hanggang Minnesota Drive)Mga Pagpapabuti sa Lansangang Dalton 14,000,000Kenai Peninsula Borough mga Proyekto sa Daan 8,000,000Nome: Pagpapalit sa Snake River na Tulay 10,000,000Lansangang Parks: Pagtanggal sa Paghihigpit sa Timbang 15,000,000Lansangang Seward: Pagpapabuti sa Kaligtasan ng Windy Corner 20,000,000Pagpapabuting nga Pook Trapiko ng Lansangang Steese /Johansen 15,000,000Expressway Lansangang Sterling: Rehabilitasyong ng Daang Mackey Lake 11,000,000hanggang Sterling Lansangang Glenn: Rehabilitasyon ng MP 181 hanggang 189 13,000,000Tolsona Lake Road hanggang Lansangang Richardson naPinagkikitaan at Pagpapalitaw, kasama ang BikewayLansangang Craig-Klawock: Pagpapalitaw ng Craig-Klawock na 4,800,000SeksiyonLansangang Copper River: Proteksyon ng Milya 38 - 43 na 5,100,000LansanganKetchikan: Harriet Hunt Lake hanggang Shelter Cove, 10,000,000

Pagpapatayo ng DaanPagpapatayo ng Pabilog na Daan ng Fairview 22,000,000Buong Estado: Pag - aayos ng Pang - Emerhensiyang Tulay 20,000,000

Ang halaga na $43,350,000 ay inilalaaan mula sa 2008 pamproyektong pondo sa transportasyonsa Kagawaran ng Komersiyo, Komunidad at Pagpapaunlad sa Ekonomiya na igagantimpala bilanggawad sa ilalim ng AS 37.05.315 sa mga makakatanggap para sa mga proyekto tulad ng mgasumusunod:

Proyekto Halaga

Munisipyo ng Anchorage: Pagpapalawak ng Piyer ng Anchorage $10,000,000Munisipyo ng Anchorage: Pagpapataas ng uri ng Victor Road - 14,000,000Dimond Boulevard hanggang 100th Avenue Lungsod ng Wrangell: Heritage Harbor Reconstruction Phase II 5,000,000Lungsod ng Bethel: Pagpapataas ng uri at pag - aayos ng mga daan 2,500,000Kodiak Island Borough: Paglalatag at rehabilitasyon ng lugar serbisyo sa daan 2,500,000Lungsod ng Ouzinkie: Pagpapalit ng dungkaan 2,850,000Lungsod ng Old Harbor: Pagpapalit ng dungkaan 4,000,000Lungsod ng Emmonak: Pagpapabuti ng mga daan 2,500,000

Page 42: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 42 � REHIYON I

Mga Kandidato

sa Hudisyal na

Pagpapanatili

Bumoto!Nobyembre 4

Page 43: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 43

Page 44: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 44 � REHIYON I

Mga Kandidato sa Hudisyal na Pagpapanatili

Ang Araw ng Halalan ay Martes, Nobyembre 4, 2008

Ang Alaska ay mayroong apat na hudisyal na mga distrito. Ang polyetong ito ay naglalaman

ng impormasyon para sa hudisyal na mga kandidato na lumilitaw sa mga balota para sa

Bahay Distrito 1-5 at 33-36 (Halalan Rehiyon I).

Ang mga sumusunod na impormasyon ay maaring gamitin kung paano matukoy kung anong hudisyalna pagpapanatili ng mga kandidato na ipapakita sa Bahay Distrito 1-5 at 33-36.

Ayun sa batas, ang mga botante ay pinapayagan na magdesisyon kung ang mga hukom ay pananatilihin. Ang bawathukom sa Alaska ay maging paksa sa pagpapanatili matapos ang ilang mga bilang na taon sa upuan. Ang bilang ngmga taon sa pagitan ng pagpapanatili ng mga halalan ay depende sa korte kung saan nakaupo ang hukom.

Mga Hustisya ng Korte Suprema: Ang mga botante ay magdedesisyon kung ang isang hukom ay dapat namapanatili ng sampung mga taon pa. Korte Ng Pag-Apela: Ang mga botante ay magdedesisyon kung ang isang hukom ay dapat na mapanatili nganim na mga taon pa.Mataas na Korte: Ang mga botante ay magdedesisyon kung ang isang hukom ay dapat na mapanatili ng anim namga taon pa.Korte Distrito: Ang mga botante ay magdedesisyon kung ang isang hukom ay dapat na mapanatili ng apat namga taon pa.

Mga Kandidato sa Hudisyalna Pagpapanatili

Mga Balotang Lumilitaw Sa

Korte Suprema ng AlaskaKorte ng Pag-Apela

Lahat ng mga balota ng buong estado

Unang Hudisyal na Distrtito Lahat ng mga balota sa Bahay Distrito 1 - 4

Unang Hudisyal na Distrtito

Pangatlong Hudisyal na DistritoPangatlong Hudisyal na Distrito

Lahat ng mga balota sa Bahay Distrito 5,maliban

05-502 Cordova05-555 Tatitlek

Pangatlong Hudisyal na Distrito Lahat ng gma balota sa Bahay Distrito 33 - 36

Kung kailangan mong malaman kung saang bahay distrito at presinto ka dapat nakarehistro, maaarimong tignan sa iyong pambotanteng rehistrasyon na kard o sa tatak ng koreo sa polyetang ito.

HUKOM NG KORTE SUPREMA

PANGATLONG HUDISYAL NA DISTRITO

KORTE NG PAG-APELA

Hukom Robert L. Eastaugh

Hukom Craig F. Stowers Hukom Pat HanleyHukom Margaret L. Murphy

Hukom Daniel Schally

Hukom Alex M. Swiderski

Hukom ng Mataas na Korte Hukom ng Korte Distrito

Hukom Robert G. Coats

Page 45: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 45

Pagpapahalagang Hudisyal at Pagpapanatili naSistema ng Alaska

www.ajc.state.ak.us

Ang mga taga - Alaska ay pumipili ng kanilang mga hukom sa pamamagitan ng sistema ng meritog pagpipili at pag-boto kada ilang mga taon kung patagalin sila sa upuan. Tinitiyak ng sistema na ang mga hukom ay nananatiling walang- kapartido at may pananagutan sa publiko. Ang konstitusyon ay nangangailangan na ang Hudisyal na Konseho ngAlaska ay dapat maghalal ng tanging ang pinakamahusay na kuwalipikadong tao sa Gobernador para sa pagtatalagasa pagiging hukom, at ang mga batas ng estado ay nangangailangan na ang hudisyal na Konseho ay magpahalaga sabawat hukom na nakatayo para sa pagpapanatili ng halalan. Ang batas ng estado ay nangangailangan din na angHudisyal na Konseho ay maglathala ng kanilang pagpapahalaga sa Polyeto ng Botante. Ang mga pagpapahalaga samga hukom na nakatayo sa Nobyembre 2008 na halalan ay makikita sa mga sumusunod na pahina. Bawat hukom aymaari ring magbayad para sa isang pahina ng biyograpiyang impormasyon na kanyang inihanda.

Mga Paraan sa Hudisyal na Pagpapahalaga

Ang Hudisyal na Konseho ng Alaska, isang walang - kapartidong komisyon ng mga mamamayan ay itinatag ng kon-stitusyon ng Alaska, sa pagpapahalaga ng mga hukom sa isang bilang ng mga pamantayan, kasama na ang kani-lang legal na kakayahan, asal, kanilang pagka masipag, kanilang kakayahan na mangasiwa ng kanilang mga kaso,at ng kanilang pagiging tama at may integridad. Ang Konsehon ay nagpapahalaga sa tulong ng mga mamamayanng Alaska - mga pulis at pagsubok na mga opisyal, mga abugado, mga hurado, mga empleyado ng korte at iba pana nagpapakisa sa korte sa harap ng mga hukom. Sa 2008, ang Konseho ay sumuri sa mga grupong ito, huminging nakasulat at pasalitang mga komento mula sa publiko sa pamamagitan ng estado, at nagrepaso sa mga talatungkol sa trabahong dalahin, pagkakasalungat ng interes at iba pang aspeto ng paggaganap ng mga hukom.

Kabuuan ng mga Rekomendasyon ng Hudisyal na Konseho ng Alaska - Sa 2008 ang Hudisyal na Konsehoay nagpahalaga ng sampung hukom ng korte ng paglilitis, isang hukom ng korte suprema at isang hukomng korte ng pag-apela. Ang Konseho ay nakakita na ang labing-isang mga hukom ay KUWALIPIKADO atinererekomenda sa mga botante na mapanatili sila bilang mga hukom. Nakita din g Konseho na si HukomDennis P. Cummings ay HINDI KUWALIPIKADO at inirekomenda sa mga botante na na hindi siya pana-natilihin bilang hukom.

Mga Pagsusuri - Ang Hudisyal na Konseho ay sumuri sa lahat ng aktibong miyembro ng Alaska Bar Association, atlahat ng pangkapayapaan at pagsubok na mga opisyal ng estado. Sa 2008, ang Konseho ay nagpadala ng pagsurisa 2,884 na mga abugado, 1,539 pang kapayapaan at pagsubok na mga opisyal. Isang independenteng kontraktorang pinahawak sa mga pagsusuri para sa Hudisyal na Konseho, para masiguro ang pagiging tiyak na layunin ng mgamahahanap. Ang mga tanong sa pagsusuri ay nagtanong tungkol sa mga legal na abilidad, pagiging pantay, integri-dad, temperamento, pagka-masipag at pangkalahatang pagkakaganap. Parehong pagsusuri ang pumunta sa mgapanlipunang manggagawa at mamamayan na siyang nakilahok sa pagtulong sa mga anak ng Alaska sa korte bilangtagapangalaga ad litem sa Korte ng Piniling Espesyal na Sumusuporta (CASA) na mga buluntaryo. Ang Konseho aynagtanong sa mga hurado na siyang nakapagsilbi sa mga kaso kasama ang mga hukom na magkomento sa mgaabilidad ng mga hukom na humawal ng mga paglilitis ng pantay at may kakayahan. Ang mga empleyado ng korte aynakatanggap din ng mga pagsusuri para sa halaga ng mga hukom.

Talaan ng mga Tanong ng mga Hukom at Konseho - Bawat hukom na nakatayo para sa pagpapanatili ay nag-balik ng isang sariling - pagpapahalaga na mga talaan ng mga tanong sa Hudisyal na Konseho. Ang talaan ng mgatanong ay nagpapaloob ng mga listahan ng mga kamakailan lamang na mga kaso na sa paniniwala ng hukom ayimportante para sa pagpapahalaga, na may diin sa hurado at walang - huradong paglilitis. Ang Konseho ay nag-tanong ng bawat abugado sa bawat kaso na magpuno ng karagdagang pagisiyasat tungkol sa pagkakaganap nghukom sa nasabing kaso, kasama and isang detalyadong mga komento tungkol sa mga abilidad ng hukom.

Iba Pang Mga Tala - Ang mga tauhan ng Konseho ay nagrepaso ng isang serye ng iba pang pampublikong talaan,kasama ang pagkakasalungat-ng-interes kada taon na pahayag na nakasalansan sa Lupon ng Opisinang Publiko ngAlaska at nakahiwalay na mga porma na nakasalansan kasama sa sistema ng korte; mga salansan ng mga kaso sakorte; Lupon ng Hudisyal na Pag-uugali na pampublikong pagkakasalansan; at isang ulat sa kahit anong hinawakangsuweldo na patunay. Ang Konseho ay nagrepaso din ng mga may ugnayang pagkakaganap ng mga datos ng kortetulad ng bilang ng mga nauunang mga hamon na nakasalansan laban sa isang hukom at sa bilang sa pagbaligtadsa apila. Ang Konseho ay tumitingin ng mabuti sa may ugnay sa pagkakaganap na mga datos, dahil ang isang tipoo pook ng kargang kaso ng isang hukom ay naglalaro ng isang malaking bahagi ng bilang ng mga hamon o mgaapila o mga pagbaligtad. Halimbawa, ang isang Anchorage na hukom ay itinillagahan ng 800 na mga kasong sibil saisang taon ay maaring makatanggap ng mas madaming hamon (at posibleng mas madaming pagbaligtad ng mgaapila) kaysa isang rural na pook na hukom na tinalagahan sari - saring kargang kaso ng 500 na sibil ar kriminal namga kaso. Ang Hudisyal na Tagapagmasid ng Alaska, isang independenteng grupong naka base sa komunidad nabuluntaryong tagapagmasid ng korte, ay nagbigay impormasyon sa Konseho tungkol sa pagpapanatili ng mgahukom sa Anchorage, Kenai at Palmer na kanilang pinahalagahan.

Page 46: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 46 � REHIYON I

Mga Pampublikong Pagdinig at Komento - Ang Konseho ay humawak ng buong estadong pampublikong pag-dinig para sa lahat ng mga hukom na nakatayo para sa pagpapanatili, gamit ang network na teleponong pagpupu-long at mga pampublikong pagpupulong na mga kuwarto ng lehislatura. Buong - estadong patalastas sa mgapahayagan ay naghimok ng pampublikong paglalahok. Ang mga pampublikong pagdinig ay nagbigay sa mama-mayan ng isang mahalagang pagkakataon na makapagsalita tungkol sa kanilang karanasan kasama ang mgahukom. Nagbigay din sila ng isang porum kung saan ang mga mamamayan ay maririnig ang mga opinion ng iba.

Imbestigasyon - Ang mga tauhan ng Konseho ay nag- imbestiga sa mga tiyak na kaso, nakinig sa mga pinagmu-lan sa korte, at nagpanayam sa mga hukom, mga abugado, mga tauhan ng korte, at iba pa.

Ibang Pampubliko at Komento - Ang konseho ay malawak na nagpakalat ng impormasyon sa proseso ng pagpa-pahalaga. Ang Konseho ay nagtipon ng mga komento tungkol sa mga hukom sa kanilang website. Binalanse ngKonseho ang lahat ng impormasyong natanggap nito mula sa maraming pinagmulan.

Kinalabasan ng mga Pagpapahalaga

Pagpapahalagang impormasyon para sa bawat pagpapanatili ng hukom ay magpapakita sa mga sumusunod na mgapahina. Mga kabuuan ng abugado, pangkapayapaan at pagsubok na opisyal, hurado, panlipunang manggagawa atempleyado ng korte na pagsusuri na mga puntos ay ibinigay. Ang pagpapahalaga ng Hudisyal na Tagapagmasid ngAlaska, ay maaring makuha, at ginawaan ng kabuuan. Kabuuan ng mga kinalabasan sa pagsusuri ay pinapakita samga lamesa. Ang mga halaga sa pagsusuri ay nasa limang - puntong timbang kasama ang “5” bilang pinakamataasna punto, “1” bilang ang pinakamababang pinapaboran na punto, at “3” bilang katanggap - tanggap. Ang mga pahi-na sa Internet ng Konseho ay naglalaman ng mga kinalabasan sa pagsusuri at pagkakaganap na impormasyontungkol sa bawat hukom na nasa balota ngayong tag-lamig. (http://www.ajc.state.ak.us)

Mga Miyembro ng Hudisyal na Konseho

Ang konstitusyon ng Alaska ay itnatag ang miyembro ng Hudisyal na Konseho bilang tatlong hindi - abugado na iti-nalaga ng Gobernador, tatlong abugadong miyembro na itinalaga ng Sanggunian ng mga Gobernador ng Asosasyonng mga Abogado ng Alaska, at ng Hepe hustisya ng Korte Suprema ng Alaska na nagsisilbi, ex officio, bilang taga-pamuno. (Ang Hepe Hustisya ay bumuboto lamang kung ang kanyang boto ay makaka - apekto sa kinalabasan.) AngKonstitusyon ay nagbibigay na lahat ng pagtatalaga ay gagawin kasama ang “nararapat na konsiderasyon sa isangpook na representasyon at walang pagpapahalaga sa politikal na pagkakasapi.” Ang karamihan ng parehong bahayng Lehislatura ay kailangan patunayan ng mga hindi - abugadong pagtatalaga, habang ang Sanggunian ng mgaGobernador ng Asosasyon ng mga Abogado sa Alaska ay nagtalaga ng mga abugadong miyembro matapos angpagsagawa ng pasabi sa halalan sa mga miyembro ng Bar sa loob ng loKal na hudisyal na distrito. Ang mga miyem-bro ay nagsisilbi ng anim na taon na magkakahiwalay na termino. Sila ay hindi tumatanggap ng pinansiyal na kaba-yaran para sa kanilang trabaho maliban sa pagpapabayad sa mga gastusin sa paglalakbay.

Dana Fabe ay siyang tagapamuno sa Hudisyal na Konseho nang ang Konseho ay nagsasagawa ng pagsusuri atgumawa ng mga rekomendasyon sa pagpapanatili, sa kanyang posisyon bilang isang Tagapamuno ng Hustisya saKorte Suprema ng Alaska. Si Hukom Fabe ay hinirang sa korte suprema nuong 1996. Bago siya hinirang, siya aynagsilbi bilang isang hukom sa mataas na korte. (Termino: 2006 - 2009)

Si James Cannon ay isang abugado na miyembro galling sa Fairbanks. Si Ginoong Cannon ay nasa pribadongpagsasanay sa Fairbanks. Siya ay dating nagsisilbi bilang pampublikong tagapag - tanggol sa Fairbanks mula 1980-2005. Siya ay nagsanay sa abugasya mula noong 1975. (Termino: 2008-2012)

Si Bill Gordon ay isang hindi - abugadong miyembro galling sa Fairbanks. Siya ay buong buhay na taga - Alaska atnagsilbi bilang Katulong nga Tagaganap para kay Gobernador Hammond, nagsilbi bilang tagapamuno sa Lupon ngPagkontrol ng Pag-inom ng Alkohol, at isang bahagyang - nakaretirong pinangsasanggunian at bahagyang nagma-may - ari ng pampublikong tubig at basurang tubig na mga kompanya sa loob ng Alaska. (Termino: 2003 - 2009)

Louis James Menendez ay isang miyembrong abogado galing sa Juneau. Si Mr. Menendez ay nasa pribadongpagsasanay sa Juneau. (Termino: 2007 - 2010)

Kevin Fitzgerald ay isang miyembrong abogado galing sa Anchorage. Siya ay kasama sa Ingaldson, Maassen &Fitzgerald. (Termino: 2008 - 2014)

Si Christena Williams ay isang hindi - abugadong miyembro galling sa Ketchikan. Siya ay isang - pangatlong hen-erasyon na taga - Alaska at kasamang - tagapaglathala ng pahayagan . Siya at ang kangyang pamilya ay nagmamay- ari at nagppatakbo ng Pioneer Printing Co., Inc. at ang Ketchikan Daily News. (Termino 2005 - 2011)

Sa oras na nagsasagawa ng mga rekomendasyon ang Konseho, isang hindi-abogadong miyembro na posisyon aybakante.

Tingnan ang www.ajc.state.ak.us para sa detalyadong impormasyon sahudisyal na pagpapahalaga.

Page 47: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 47

Page 48: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 48 � REHIYON I

Hukom ng Korte SupremaRobert L. Eastaugh

Tirahang Pang Koreo: 303 K St. #500Anchorage, AK 99501

Edad: 64

Lugar ng Kapanganakan: Seattle

Pangalan ng Asawa: Suzanne Dvorak

Mga Anak: Carol (33), John (28)

Haba ng Pagkaresidente sa Alaska: 62 taon

Mga Komunidad na Natirhan sa Alaska: Juneau 1946-1969Anchorage 1969- hanggang ngayon

Edukasyon:Juneau Douglas High School, 1957-1961, diploma;Yale University, 1965-1968, B.A.; University of MichiganLaw School, 1965-1968, J.D.

Serbisyo sa Militar:Hukbo ng Pambansang Bantay, nalipat sa PambansangBantay ng Hangin; 1968-1975; Kapitan

Mga Politikal at Pang-gobyernong Katungkulan:Pangalawang Pambansang Abugado 1968-1969Pangalawang Abugado ng Distrito 1969-1972Hukom ng Korte Suprema ng Alaska, 1994-hanggangngayon

Mga Katungkulan sa Negosyo at Propesyon:Pribadong Pagsasanay, Wiles, Hayes, Reitman atBrubaker, Inc. kumpanya ng batas (1972-1994);Tagasuri sa Bar (maagang parte ng 1980); PangalawangTaga-Pangulo, Korte Suprema ng Alaska Lupon ngKainaman at Pagpapapasok (1998-hanggang ngayon);Kasapi, Lupon ng mga Tuntunin ng Paghahabol ngKorte Suprema (1985-hanggang ngayon); Kasapi saKasulatan ng Pagkakatatag, Pang-Siyam na Pampookna Pahiwatigan ng mga Tuntunin ng Palibot SaRuta(1983-1992); Tagapangulo ng Lupon na nagpaba-go ng pamamaraan ng korte ukol sa mga tuntuningpang kawani laban sa panghaharas.

Miyembro ng (mga) Organisasyon ng Serbisyo:Alaska Bar Association, American Judicature Society

Mga Tanging Kinawiwilihan:Pagpapapasok ng Minoriya, pagsusulat, isports, pag-babasa, pagleletrato

Pahayag:Isang prebilihiyo para sa akin na magsilbi sa Korte Supremang Alaska simula ng ako’y itinuro ni Gobernador Hickelnuong 1994. Bawat araw ay nagdadala ng mga kasongbago at hamon sa kakahayang intelektwal. Sinikap kongmaging isang magaIing na hukom sa abot ng akingmakakaya. Ibig sabihin ay ang pananatiling walang kinikilin-gan at bukas sa mga argumento ng bawat partido at nganalyses ng iba pang mga hukom. Ibig ring sabihin ay angpagtanggal sa pagkakabuhol at pag dedesisyon sa mgaisyu ayon sa kahilingan ng batas, na iwinawaksi angpansariling tingin tungkol sa panlipunan o pang politikal nakahihinatnan ng mga isyu. Ito’y nangangahulugan din ngpagsisikap na magiging klaro at madaling maintindihan angaking mga kuro.Ako ay may malalim na pinagmulan sa Alaska at malaki angtingin ko sa Alaska at sa mga mamayan nito. Ang ama ngama ko ay dumating sa Nome bilang isang enhenyiro ngminahan nuong 1900. Ang ama ko ay isang abogado atisang lehislatura ng lupaing sakop. Ang ama naman ng inako ay nagsimulang maging abogado sa Juneau mga 100taon na ang nakaraan at naging isang delegado ng konsti-tusyon.Meron akong dalawang nakakawilihan: (1) ang pagsese-guro na ang lahi at kulay ay hindi magiging kasahulan kahitkanino sa pamamaraan ng hustisya; at (2) pagbawas sapagkaantala ng apela. Ukol sa nauna, naging pangalawangtaga-pangulo ako ng korte sa Lupon ng Kaayusan atPagpapasok mula 1998. Tungkol naman sa pangalawa,ang korte ay gumamit ng iilan sa mga mungkahi ko na tala-gang nagpabilis sa mga hatol ng apela at sa pagdedesisy-on. Kailangan pa nating ituloy ang ganyang mga pagbaba-go na hindi maisantabi ang kalidad ng pagdedesisyon.

Sana ay tutulutan pa po ako ng mga botante na patuloy namakapagsilbi.

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

Page 49: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 49

Rekomendasyon ng Hudisyal na Konseho ng Alaska Hukom Robert L. Eastaugh, Korte Suprema ng Alaska

Kontakin ang Kapulungan ng mga Hukom sa 1029 W. Third Avenue, Suite 201, Anchorage, AK 99501 (telephone: (907) 279-2526)para sa karagdagang detalyadong impornasyon, o basahing muli ang mga impormasyon sa aming lugar sa internet sa:

www.ajc.state.ak.us

Nobyembre 2008

Rekomendasyon: Bumoto ng “OO” upang mapanatili si Hukom Robert L. Eastaugh

Kabuuan ng Impormasyon sa PagsusuriAng mga abogado ng Alaska ay nagbigay halaga kay Hukom Eastaugh sa anim na kategoriya nabinuo sa itaas na tala, gamit ang 5 bilang pinakataas na posibleng ibigay na halaga. Ang pang-abo-gadong pagpapahalaga kay Hukom Eastaugh ay 4.5 sa kanyang pangkalahatang pagkakaganap.

Ang mga kawani ng korte ay nagbigay kay Hukom Eastaugh ng 4.5 sa kanyang pangkalahatangpagkakaganap.

Rekomendasyon ng Hudisyal na Konseho Ang Hudisyal na Konseho ng Alaska, isang walang partidong komisyon ng mga mamamayan na iti-natag ng konstitusyon ng Alaska, ay nagpapahalaga sa mga hukom base pamantayan na kasama anglegal na abilidad, mabuting asal, kasipagan, abilidad sa paghawak ng kanilang mga dalang kaso, atpagiging makatarungan at pagka may integridad. Nakikita ng Hudisyal na Konseho na Kuwalipikadosi Hukom Eastaugh at unanimong inerekomenda sa publiko na bumoto ng “Oo” upang mapanatili siyabilang hukom ng korte ng mga apela.

Pagpapahalaga ng Hudisyal na KonsehoAng Hudisyal na Konseho ay sumusuri ng 2,884 na mga abogado kasama na ang mga empleyado ngkorte ukol sa mga hukom ng apela na nasa balota. Ang mga responde ay pinakiusapang magbigayhalaga sa pagkakaganap ng gawaing pang hukoman at ipagkaloob ang mga puna. Nirepaso din ngKonseho ang mga tala ng pamamaraan ng korte ukol sa kahit na anong litigasyong sibil o kriminal nakinasasangkotan ng hukom; APOC at mga pahayag ng magkasalungat na interes ng sistema ng korte;kahit na anong salansan ng pampublikong disiplina; at kung ang suweldo ng hukom ay naantala dahilsa isang di-napapanahong desisyon. Ang Konseho ay gumawa ng imbestigasyon ng ugali ng hukomsa tiyak na mga kaso. Nagtanong din ang Konseho sa iilang mga hukom, abogado, kawani ng korte,at sa mga iba pa, at nagdaos ng buong estadong pambublikong paglilitis para makakuha ng mgakomentaryo tungkol sa mga hukom.

Ang mga halaga ay base saisa hanggang lima na grado.Lima ang pinakamagandang

grado at ang tatlo ay“katanggap - tanggap.”

Grado sa Halaga5.0 = Magaling4.0 = Mabuti3.0 = Katanggap-tanggap2.0 = Kulang1.0 = Mahina

Legal naAbilidad

PagkaImparsiyal

Integridad

Temperamento

Kasipagan

Kalahatan

4.5

4.4

4.6

4.5

4.5

4.5

---

4.6

4.7

4.2

4.6

4.5

Pagsusuri ngKawani ng Korte

Pagsusuritng Abogado

Page 50: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 50 � REHIYON I

Hukom sa Korte ng Mga ApelaRobert G. Coats

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

Tirahang Pang Koreo: 303 K. Street, Room #422Anchorage, AK 99501

Edad: 65

Lugar ng Kapanganakan: Spokane, Washington

Mga Anak: Emily - 30 taon, Alex - 22 taon

Mga Komunidad na Natirhan sa Alaska: 40 taon

Mga Komunidad na Natirhan sa Alaska: 1968-1972 Fairbanks1972-1973 Kenai1973-1980 Fairbanks1980 hanggang ngayon Anchorage

Edukasyon:1957-1961 Lewis and Clark High School, Spokane,Washington; 1961-1965 University of Washington, B.A.;1965-1968 Harvard Law School, L.L.B.

Serbisyo sa Militar:1969-1971 Sundalo ng Estados Unidos, E-5

Mga Politikal at Pang-gobyernong Katungkulan:1968-1969 Eskribyente ng Batas kay Hukom JayRabinowitz, Kataas-taasang Hukuman ng Alaska; 1971Eskribyente ng Batas kay Hukom Jay Rabinowitz,Kataas-taasang Hukuman ng Alaska; 1972-1973Pangalawang Tagapagtanggol ng Publiko, Kenai; 1973-1978; PangalawangTagapagtanggol ng Publiko,Fairbanks; 1978-1980 Pangalawang PanlahatangMananaggol, Fairbanks; 1980 hanggang ngayonHukom sa Korte ng Mga Apela

Miyembro ng (mga) Organisasyon ng Serbisyo:Alaska Bar Association

Mga Tanging Kinawiwilihan:Pag-iiski at tenis

Pahayag:

Walang binigay.

Page 51: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 51

Rekomendasyon ng Hudisyal na Konseho ng Alaska Hukom Robert G. Coats, Korte ng Pag-Apela

Kontakin ang Hudisyal na Konseho sa 1029 W. Third Avenue, Suite 201, Anchorage, AK 99501 (telepono: (907) 279-2526)para sa karagdagang detalyadong impornasyon, o basahing muli ang mga impormasyon sa aming lugar sa internet sa:

www.ajc.state.ak.us

Nobyembre 2008

Rekomendasyon: Bumoto ng “OO” para mapanatili si Hukom Robert G. Coats

Ang mga halaga ay base saisa hanggang lima na grado.Lima ang pinakamagandang

grado at ang tatlo ay“katanggap - tanggap.”

Grado sa Halaga5.0 = Magaling4.0 = Mabuti3.0 = Katanggap-tanggap2.0 = Kulang1.0 = Mahina

Kabuuan ng Impormasyon sa PagsusuriAng mga abogado ng Alaska ay nagbigay halaga kay Hukom Coats sa anim na kategoriya na binuosa itaas na tala, gamit ang 5 bilang pinakataas na posibleng ibigay na halaga. Ang pang-abogadongpagpapahalaga kay Hukom Coats ay 4.2 sa kanyang pangkalahatang pagkakaganap.

Ang mga kawani ng korte ay nagbigay kay Hukom Coats ng 4.6 sa kanyang pangkalahatang pagkak-aganap.

Rekomendasyon ng Hudisyal na Konseho Ang Hudisyal na Konseho ng Alaska, isang walang partidong komisyon ng mga mamamayan na iti-natag ng konstitusyon ng Alaska, ay nagpapahalaga sa mga hukom base pamantayan na kasama anglegal na abilidad, mabuting asal, kasipagan, abilidad sa paghawak ng kanilang mga dalang kaso, atpagiging makatarungan at pagka may integridad. Nakikita ng Hudisyal na Konseho na Kuwalipikadosi Hukom Coats at unanimong inerekomenda sa publiko na bumoto ng “Oo” upang mapanatili siyabilang hukom ng korte ng mga apela.

Pagpapahalaga ng Hudisyal na KonsehoAng Hudisyal na Konseho ay sumusuri ng 2,884 na mga abogado kasama na ang mga empleyado ngkorte ukol sa mga hukom ng apela na nasa balota. Ang mga responde ay pinakiusapang magbigayhalaga sa pagkakaganap ng gawaing pang hukoman at ipagkaloob ang mga puna. Nirepaso din ngKonseho ang mga tala ng pamamaraan ng korte ukol sa kahit na anong litigasyong sibil o kriminal nakinasasangkotan ng hukom; APOC at mga pahayag ng magkasalungat na interes ng sistema ng korte;kahit na anong salansan ng pampublikong disiplina; at kung ang suweldo ng hukom ay naantala dahilsa isang di-napapanahong desisyon. Ang Konseho ay gumawa ng imbestigasyon ng ugali ng hukomsa tiyak na mga kaso. Nagtanong din ang Konseho sa iilang mga hukom, abogado, kawani ng korte,at sa mga iba pa, at nagdaos ng buong estadong pambublikong paglilitis para makakuha ng mgakomentaryo tungkol sa mga hukom.

Legal naAbilidad

PagkaImparsiyal

Integridad

Temperamento

Kasipagan

Kalahatan

4.1

4.2

4.4

4.3

4.1

4.2

---

4.6

4.7

4.6

4.6

4.6

Pagsusuri ngKawani ng Korte

Pagsusuritng Abogado

Page 52: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 52 � REHIYON I

Hukom ng Mataas na KorteCraig F. Stowers, Pangatlong Hudisyal na Distrito

Tirahang Pang Koreo: Nesbett Courthouse825 W. Fourth AvenueAnchorage, AK 99501

Edad: 54

Pangalan ng Asawa: Monique

Haba ng Pagkaresidente ng Alaska: 31 na mga taon

Mga Komunidad na Natirhan sa Alaska: Denali National Park, Juneau, Anchorage

Edukasyon:Blackburn College (B.A.-1975)Akademiya ng Polisya (Sertipiko-1976)University of California-Davis Law School (J.D.-1985)(Order ng Coif)

Mga Politikal at Pang-gobyernong Katungkulan:Park Ranger-US National Park Service, Colonial NationalHistorical Park, Denali National Park (1975-1982); Klerk ngBatas: Judge Robert Boochever, US Korte ng mga Apela(9th Circuit, Juneau) (1985-1986); Klerk ng Batas:Hukuman ng Warren Matthews, Korte Suprema ng Alaska(1986-1987); Hukom ng Korte Suprema (2004-2008)

Mga Katungkulan sa Negosyo at Propesyon:Attorney/Partner: Atkinson, Conway & Gagnon (1987-1995); Clapp, Peterson & Stowers (1995-2004)

Miyembro ng (mga) Organisasyon ng Serbisyo:Kapulungan ng mga Hukom sa Amerika; Hudisyal naDibisyon, Asosasyon ng mga Abogado sa Amerika;Alaska Bar Association; Mga Kasama sa KristianongKalusugan (Presidente ng Lupon); Asosasyon ng Likasna Kasaysayan ng Alaska (dating Presidente ng Lupon)Silungan ng Kapatid Francis (dating miyembre sa Lupon)

Mga Tanging Kinawiwilihan:Teolohiya, Kasaysayan ng Militar, Likas na Kasaysayan,Pagluluto

Iba pa:Lupon ng Sistema sa Korte ng Alaska Hudisyal naEdukasyon, Sunod na Komite sa mga Inboluntaryongmga Patay na mga Pangako, Lupon ng Korte Seguridadng Anchorage, Estado ng Kodiak korte ng pangliparanghukom

Pahayag:

Isang tunay na karangalan at pribilihiyo na magsilbi saaking estado at komunidad bilang isang Hukom ngKorte Suprema sa nagdaang apat na mga taon.Nagpapasalamat ako sa lahat na aking natutunan atnasasagawa kung saan maaring masabi na ang akingpasasasnay ay iyo sa pilosopiya ng batas, at akinginaasam na gumawa pa na mas mabuting trabaho namay benipisyo sa mas lalong gumulang at mas maykaalaman na kasama sa sa pangalawang termino. Kungako ay ipatuloy na magsilbi ng isa pang temino, nangan-gako ako na patuloy kong ibigay ang 100% na akingabilidad at pinakamahusay na gawa para maging isanghukom na iyong inaasahan at karapat-dapat-isanghukom na may integridad, na nangangako ng pantay nahustisya sa ilalim ng batas, isang hukom na magbigayoras para makinig, pasensiyoso, pantay sa lahat, atmasipag na magtrabaho na may walang paghihintongmabuting asal sa pagtratrabaho. Salamat sa inyongkonsiderasyon.

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

Page 53: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 53

Rekomendasyon ng Hudisyal na Konseho ng AlaskaHukom Craig F. Stowers, Korte Distrito, Anchorage

Kontakin ang Hudisyal na Konseho sa 1029 W. Third Avenue, Suite 201, Anchorage, AK 99501 (telepono: (907) 279-2526)para sa karagdagang detalyadong impornasyon, o basahing muli ang mga impormasyon sa aming lugar sa internet sa:

www.ajc.state.ak.us

Nobyembre 2008

Rekomendasiyon: Bumoto ng “OO” para mapanatili si Hukom Craig F. Stowers

Kabuuan ng Impormasyon sa Pagsusuri Ang mga abogado ng Alaska ay nagbigay halaga kay Hukom Stowers sa anim na kategoriya na binuo saitaas na tala, gamit ang 5 bilang pinakataas na posibleng ibigay na halaga. Ang pang-abogadong pagpa-pahalaga kay Hukom Stowers ay 4.4 sa kanyang pangkalahatang pagkakaganap. Ang mga opisyal sakapayapaan at pagsubok ay nagbigay halaga sa limang kategorya, gamit ang 5 - puntong pang-grado saitaas. Binigyan nila si Hukom Stowers ng halaga na 4.1.

Apat pang ibang grupo ay nagbigay pagpapahalaga sa pagganap ni Hukom Stowers, gamit ang parehong5 - puntong pang-grado at 5 bilang pinakamataas na halaga. Ang mga Hurado ay nagbigay sa kanya ng5.0 na pangkalahatan, ang mga kawani sa korte ay nabibigay sa kanya ng 4.2, at ang mga tagapag-lingkod,natatanging tagapag-alaga at mga boluntaryo ng CASA nagbigay halaga sa kanya ng 3.9. Ang mgaHudisyal na Tagapagmasid ng Alaska ay nagbigay halaga sa kanya ng 3.55.

Rekomendasyon ng Hudisyal ng KonsehoAng Hudisyal na Konseho ng Alaska, isang walang partidong komisyon ng mga mamamayan na itinatag ngkonstitusyon ng Alaska, ay nagpapahalaga sa mga hukom base pamantayan na kasama ang legal na abil-idad, mabuting asal, kasipagan, abilidad sa paghawak ng kanilang mga dalang kaso, at pagigingmakatarungan at pagka may integridad. Nakikita ng Hudisyal na Konseho na Kuwalipikado si HukomStowers at unanimong inerekomenda sa publiko na bumoto ng “Oo” upang mapanatili siya bilang hukomng korte distrito.

Pagpapahalaga ng Hudisyal na Konseho Ang Hudisyal na Konseho ay sumusuri ng 2,884 na mga abogado at at 1,539 mga opisyal sa kapayapaanat pagsubok, kasama ang mga tagapag-lingkod bayan/natatanging tagapag-alaga, at mga tagapagtanggolng mga kabataan, mga hurado at kasama na ang mga empleyado ng korte ukol sa mga hukom ng apelana nasa balota. Ang mga responde ay pinakiusapang magbigay halaga sa pagkakaganap ng gawaing panghukoman at ipagkaloob ang mga puna. Nirepaso din ng Konseho ang mga pagpapahalaga at mga obser-basyon ng Hudisyal na Tagapagmasid ng Alaska, mga independenteng boluntaryo na base sa kumunidad.Ang Konseho ay nirepaso ang mga tala ng sistema ng korte na tungkol sa paaunang mga hamon,pagkawala ng kuwalipikasyon ng isang hukom sa isang paglilitis, at mga pagkompirma ng mga apila at pag-papabligtad na mga halaga; kahit na anong litigasyong sibil o kriminal na kinasasangkotan ng hukom;APOC at mga pahayag ng magkasalungat na interes ng sistema ng korte; kahit na anong salansan ng pam-publikong disiplina; at kung ang suweldo ng hukom ay naantala dahil sa isang di-napapanahong desisyon.Ang Konseho ay gumawa ng imbestigasyon ng ugali ng hukom sa tiyak na mga kaso. Nagtanong din angKonseho sa iilang mga hukom, abogado, kawani ng korte, at sa mga iba pa, at nagdaos ng buong esta-dong pambublikong paglilitis para makakuha ng mga komentaryo tungkol sa mga hukom.

Legal na Abilidad

Pagka Imparsiyal

Integridad

Temperamento

Kasipagan

Kalahatan

4.4

4.3

4.6

4.4

4.4

4.4

---

3.9

4.1

4.1

4.0

4.1

---

5.0

---

5.0

---

5.0

---

4.3

4.4

4.2

4.4

4.2

---

3.8

4.3

4.1

4.3

3.9

Mga Tagapag-lingkod BayanNatatanging Tagapag-alaga

CASAs

Pagsusuri ngKawani ng

Korte

Pagsusuring Hurado

Pagsusuri saOpisyal ng

Kapayapaan

Pagsusuritng

AbogadoAng mga halaga ay base sa

isa hanggang lima na grado.Lima ang pinakamagandang

grado at ang tatlo ay“katanggap - tanggap.”

Grado sa Halaga5.0 = Magaling4.0 = Mabuti3.0 = Katanggap-tanggap2.0 = Kulang1.0 = Mahina

Page 54: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 54 � REHIYON I

Hukom ng Korte Distrito J. Patrick Hanley, Pangatlong Hudisyal na Distrito

Tirahang Pang Koreo: 825 W. 4th AvenueAnchorage, AK 99501

Edad: 42

Lugar ng Kapanganakan: Birmingham, Alabama

Pangalan ng Asawa: Tracy

Mga Anak: Blake

Haba ng Pagkaresidente sa Alaska: 37 na mga taon

Mga Komunidad na Natirhan sa Alaska: Anchorage 1971-1988Red Devil 1989Kwigillingok 1989-1992Quinhagak 1992-1993Anchorage 1993 to present

Edukasyon:Dimond High School, Anchorage, AK 1980-1984,Diploma; Northern Arizona University, 1984-86; PacificLutheran University, 1986-88, B.A.E.; University of UtahCollege of Law, 1993-96, J.D.

Mga Politikal at Pang-gobyernong Katungkulan:Guro sa pampublikong paaralan, 1989-1993; kawani ngbatas para sa Korte ng mga Apila sa Alaska, 1996-97;Assistante ng Tagausig ng Munisipyo ng Anchorage,1998-2000; Assistante ng Abugado ng Distrito 2000-2005; Hukom ng Korte Distrito, 2005 hanggang sakasalukuyan.

Mga Katungkulan sa Negosyo at Propesyon:Alaska Bar Association

Mga Tanging Kinawiwilihan:Pampamilyang mga gawain, pagbibisikleta, paglalakadat pag - iiski.

Pahayag:

Ang aking mga magulang at apat na kapatid na lalaki atako ay lumipat sa Anchorage nuong 1971, at nagingtahanan ang Alaska mula nuon. Nakapagtapos ako ngkolehiyo ng isang digri sa pagtuturo at ako ay nagturo samga nayon ng Red Devil, Kwigillingok, at Quinhagak ngKanlurang Alaska. Matapos magbalik sa paaralan atnakakuha ng digri sa abugasiya, ako ay naging kawaning Korte ng mga Apela ng Alaska, at pagkatapos aynaging isang taga-usig para sa Munisipyo ng Anchorageat sa Estado ng Alaska.

Naniniwala ako na ang pakay ng sistema ng korte aypara magsilbi sa mga tao, at ang aking pagsasanay aypara tratuhin ang lahat ng tao na nagpapakita sa korteng pantay, may dignidad at may respeto. Ako ay nan-gako na parangalan ang oras ng mga hurado at magbi-gay daan sa hustisya para sa lahat ng kalahok, kasamana iyong walang mga abugado.

Inaayunan ko ang bawat kaso ng isa - isa, ng dahan -dahan, at imparsiyal at sinusubukan ko na mabilis namakarating sa isang desisyon. Sinisikap kong mapanatiliang intergridad na karapatan nating asahan mula samga hukom. Ito ay naging isang karangalan at isang pri-bilehiyo na magsilbi sa mga taga - Alaska bilang isanghukom ng korte distrito sa Anchorage. Kung mapapa-natili, ako ay magpapatuloy na magsilbi sa Alaska bilanghukom sa lubos ng aking kakayahan.

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

Page 55: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 55

Rekomendasyon ng Hudisyal na Konseho ng AlaskaHukom J. Patrick Hanley, Korte Distrito, Anchorage

Kontakin ang Hudisyal na Konseho sa 1029 W. Third Avenue, Suite 201, Anchorage, AK 99501 (telepono: (907) 279-2526)para sa karagdagang detalyadong impornasyon, o basahing muli ang mga impormasyon sa aming lugar sa internet sa:

www.ajc.state.ak.us

Nobyembre 2008

Rekomendasiyon: Bumoto ng “OO” para mapanatili si Hukom J. Patrick Hanley

Kabuuan ng Impormasyon sa Pagsusuri Ang mga abogado ng Alaska ay nagbigay halaga kay Hukom Hanley sa anim na kategoriya na binuo saitaas na tala, gamit ang 5 bilang pinakataas na posibleng ibigay na halaga. Ang pang-abogadong pagpapa-halaga kay Hukom Hanley ay 4.5 sa kanyang pangkalahatang pagkakaganap. Ang mga opisyal sa kapaya-paan at pagsubok ay nagbigay halaga sa limang kategorya, gamit ang 5 - puntong pang-grado sa itaas.Binigyan nila si Hukom Hanley ng halaga na 4.8.

Apat pang ibang grupo ay nagbigay pagpapahalaga sa pagganap ni Hukom Hanley, gamit ang parehong 5- puntong pang-grado at 5 bilang pinakamataas na halaga. Ang mga Hurado ay nagbigay sa kanya ng 4.8na pangkalahatan, ang mga kawani sa korte ay nabibigay sa kanya ng 4.7, at ang mga tagapag-lingkod,natatanging tagapag-alaga at mga boluntaryo ng CASA nagbigay halaga sa kanya ng 5.0. Ang mgaHudisyal na Tagapagmasid ng Alaska ay nagbigay halaga sa kanya ng 3.44.

Rekomendasyon ng Hudisyal ng Konseho Ang Hudisyal na Konseho ng Alaska, isang walang partidong komisyon ng mga mamamayan na itinatag ngkonstitusyon ng Alaska, ay nagpapahalaga sa mga hukom base pamantayan na kasama ang legal na abili-dad, mabuting asal, kasipagan, abilidad sa paghawak ng kanilang mga dalang kaso, at pagiging makatarun-gan at pagka may integridad. Nakikita ng Hudisyal na Konseho na Kuwalipikado si Hukom Hanley at unan-imong inerekomenda sa publiko na bumoto ng “Oo” upang mapanatili siya bilang hukom ng korte distrito.

Pagpapahalaga ng Hudisyal na Konseho Ang Hudisyal na Konseho ay sumusuri ng 2,884 na mga abogado at at 1,539 mga opisyal sa kapayapaanat pagsubok, kasama ang mga tagapag-lingkod bayan/natatanging tagapag-alaga, at mga tagapagtanggolng mga kabataan, mga hurado at kasama na ang mga empleyado ng korte ukol sa mga hukom ng apela nanasa balota. Ang mga responde ay pinakiusapang magbigay halaga sa pagkakaganap ng gawaing panghukoman at ipagkaloob ang mga puna. Nirepaso din ng Konseho ang mga pagpapahalaga at mga obser-basyon ng Hudisyal na Tagapagmasid ng Alaska, mga independenteng boluntaryo na base sa kumunidad.Ang Konseho ay nirepaso ang mga tala ng sistema ng korte na tungkol sa paaunang mga hamon, pagkawalang kuwalipikasyon ng isang hukom sa isang paglilitis, at mga pagkompirma ng mga apila at pagpapabligtadna mga halaga; kahit na anong litigasyong sibil o kriminal na kinasasangkotan ng hukom; APOC at mgapahayag ng magkasalungat na interes ng sistema ng korte; kahit na anong salansan ng pampublikong disi-plina; at kung ang suweldo ng hukom ay naantala dahil sa isang di-napapanahong desisyon. Ang Konsehoay gumawa ng imbestigasyon ng ugali ng hukom sa tiyak na mga kaso. Nagtanong din ang Konseho saiilang mga hukom, abogado, kawani ng korte, at sa mga iba pa, at nagdaos ng buong estadong pambub-likong paglilitis para makakuha ng mga komentaryo tungkol sa mga hukom.

Legal na Abilidad

Pagka Imparsiyal

Integridad

Temperamento

Kasipagan

Kalahatan

4.4

4.5

4.6

4.5

4.5

4.5

---

4.7

4.8

4.8

4.8

4.8

---

4.9

---

4.9

---

4.8

---

4.7

4.7

4.7

4.7

4.7

---

5.0

5.0

5.0

5.0

5.0

Mga Tagapag-lingkod BayanNatatanging Tagapag-alaga

CASAs

Pagsusuri ngKawani ng

Korte

Pagsusuring Hurado

Pagsusuri saOpisyal ng

Kapayapaan

Pagsusuritng

AbogadoAng mga halaga ay base sa

isa hanggang lima na grado.Lima ang pinakamagandang

grado at ang tatlo ay“katanggap - tanggap.”

Grado sa Halaga5.0 = Magaling4.0 = Mabuti3.0 = Katanggap-tanggap2.0 = Kulang1.0 = Mahina

Page 56: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 56 � REHIYON I

Hukom ng Korte Distrito Margaret L. Murphy, Pangatlong Hudisyal na Distrito

Tirahang Pang Koreo: 3670 Lake Street, Suite 400Homer, AK 99603

Edad: 52

Lugar ng Kapanganakan: Oakland, California

Haba ng Pagkaresidente sa Alaska: 14 2 mga taon

Mga Komunidad na Natirhan sa Alaska: Homer 2005 to PresentAniak 1998-2000, 2002-2005Bethel 2000-2002Anchorage 1994-1998

Edukasyon:Valparaiso University School of Law 1984-1987, J.D.Degree; Valparaiso University 1974-1978, B.A. Degree

Serbisyo sa Militar:Sundalo ng U.S., 1979-1983 at 1988-1994, Sarhento(1983), Kapitan (1994); Medalyang Papuri ng Hukbo,Medalyang Papuri ng Hukbo (2), Medalya para saSerbisyo sa Pambansang Depensa, Medalya saMagandang Asal

Pahayag:

Naging isang prebilehiyo na magserbisyo bilang isanghukom ng korete distrito. Ikararangal kong magkaroonng pagkakataon na maipagpatuloy ang pagseserbisy-ong ito.

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

Page 57: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 57

Rekomendasyon ng Hudisyal na Konseho ng AlaskaHukom Margaret L. Murphy, Korte Distrito, Homer

Kontakin ang Hudisyal na Konseho sa 1029 W. Third Avenue, Suite 201, Anchorage, AK 99501 (telepono: (907) 279-2526)para sa karagdagang detalyadong impornasyon, o basahing muli ang mga impormasyon sa aming lugar sa internet sa:

www.ajc.state.ak.us

Nobyembre 2008

Rekomendasiyon: Bumoto ng “OO” para mapanatili si Hukom Margaret L. Murphy

Kabuuan ng Impormasyon sa Pagsusuri Ang mga abogado ng Alaska ay nagbigay halaga kay Hukom Murphy sa anim na kategoriya na binuo saitaas na tala, gamit ang 5 bilang pinakataas na posibleng ibigay na halaga. Ang pang-abogadong pagpa-pahalaga kay Hukom Murphy ay 3.5 sa kanyang pangkalahatang pagkakaganap. Ang mga opisyal sakapayapaan at pagsubok ay nagbigay halaga sa limang kategorya, gamit ang 5 - puntong pang-grado saitaas. Binigyan nila si Hukom Murphy ng halaga na 4.4.

Tatlo pang ibang grupo ay nagbigay pagpapahalaga sa pagganap ni Hukom Murphy, gamit ang parehong5 - puntong pang-grado at 5 bilang pinakamataas na halaga. Ang mga Hurado ay nagbigay sa kanya ng4.7 na pangkalahatan, ang mga kawani sa korte ay nabibigay sa kanya ng 4.1, at ang mga tagapag-lingkod,natatanging tagapag-alaga at mga boluntaryo ng CASA nagbigay halaga sa kanya ng 4.5.

Rekomendasyon ng Hudisyal ng Konseho Ang Hudisyal na Konseho ng Alaska, isang walang partidong komisyon ng mga mamamayan na itinatag ngkonstitusyon ng Alaska, ay nagpapahalaga sa mga hukom base pamantayan na kasama ang legal na abil-idad, mabuting asal, kasipagan, abilidad sa paghawak ng kanilang mga dalang kaso, at pagigingmakatarungan at pagka may integridad. Nakikita ng Hudisyal na Konseho na Kuwalipikado si HukomMurphy at unanimong inerekomenda sa publiko na bumoto ng “Oo” upang mapanatili siya bilang hukom ngkorte distrito.

Pagpapahalaga ng Hudisyal na Konseho Ang Hudisyal na Konseho ay sumusuri ng 2,884 na mga abogado at at 1,539 mga opisyal sa kapayapaanat pagsubok, kasama ang mga tagapag-lingkod bayan/natatanging tagapag-alaga, at mga tagapagtanggolng mga kabataan, mga hurado at kasama na ang mga empleyado ng korte ukol sa mga hukom ng apelana nasa balota. Ang mga responde ay pinakiusapang magbigay halaga sa pagkakaganap ng gawaing panghukoman at ipagkaloob ang mga puna. Nirepaso din ng Konseho ang mga pagpapahalaga at mga obser-basyon ng Hudisyal na Tagapagmasid ng Alaska, mga independenteng boluntaryo na base sa kumunidad.Ang Konseho ay nirepaso ang mga tala ng sistema ng korte na tungkol sa paaunang mga hamon,pagkawala ng kuwalipikasyon ng isang hukom sa isang paglilitis, at mga pagkompirma ng mga apila at pag-papabligtad na mga halaga; kahit na anong litigasyong sibil o kriminal na kinasasangkotan ng hukom;APOC at mga pahayag ng magkasalungat na interes ng sistema ng korte; kahit na anong salansan ng pam-publikong disiplina; at kung ang suweldo ng hukom ay naantala dahil sa isang di-napapanahong desisyon.Ang Konseho ay gumawa ng imbestigasyon ng ugali ng hukom sa tiyak na mga kaso. Nagtanong din angKonseho sa iilang mga hukom, abogado, kawani ng korte, at sa mga iba pa, at nagdaos ng buong esta-dong pambublikong paglilitis para makakuha ng mga komentaryo tungkol sa mga hukom.

Legal na Abilidad

Pagka Imparsiyal

Integridad

Temperamento

Kasipagan

Kalahatan

3.6

3.7

3.9

3.4

3.7

3.5

---

4.1

4.5

4.3

4.3

4.4

---

4.8

---

4.9

---

4.7

---

4.1

4.2

3.9

4.1

4.1

---

5.0

4.5

4.5

4.5

4.5

Mga Tagapag-lingkod BayanNatatanging Tagapag-alaga

CASAs

Pagsusuri ngKawani ng

Korte

Pagsusuring Hurado

Pagsusuri saOpisyal ng

Kapayapaan

Pagsusuritng

AbogadoAng mga halaga ay base sa

isa hanggang lima na grado.Lima ang pinakamagandang

grado at ang tatlo ay“katanggap - tanggap.”

Grado sa Halaga5.0 = Magaling4.0 = Mabuti3.0 = Katanggap-tanggap2.0 = Kulang1.0 = Mahina

Page 58: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 58 � REHIYON I

Hukom ng Korte Distrito Daniel Schally, Pangatlong Hudisyal na Distrito

Tirahang Pang Koreo: P.O. Box 127Valdez, AK 99686

Edad: 40

Lugar ng Kapanganakan: Minnesota

Haba ng Pagkaresidente sa Alaska: 11 mga taon

Mga Komunidad na Natirhan sa Alaska: Kodiak 1997-98Ketchikan 1998-2005Valdez 2005-present

Edukasyon:University of Minnesota Duluth & Minneapolis B.A.History 1990, University of Minnesota Law School J.D.(cum laude) 1997

Mga Politikal at Pang-gobyernong Katungkulan:Hukom ng Korte Distrito, Valdez/Glennallen/Sand pointPangalawang Abogado ng Distrito, Ketchikan/Prince ofWales Island/Wrangell; Klerk ng Batas sa KorteSuprema (Hon. Donald Hopwood), Kodiak; Lungsod atPuok ng Juneau Intern ng Paglilitis, Juneau; HennepinKawnti distrito na Intern ng Korte, Minneapolis

Mga Katungkulan sa Negosyo at Propesyon:Alaska Bar Ass’n; Valdez Bar Ass’n; Ketchikan BarAss’n; Pinasali sa mga pang estadong bar sa Alaska,Minnesota, & Washington; Pinasali sa pang pederal nabar sa Alaska

Miyembro ng (mga) Organisasyon ng Serbisyo:Community Connections (Ketchikan), sanggunian ngmga tagapamahala, 1999-2004; KRBD CommunityRadio (Ketchikan), sanggunian ng mga tagapamahala,2003-05; Valdez, Ketchikan, at Klawock na pangka-bataang Korte na boluntaryo; Copper Valley ElectricAss’n Valdez Scholarship Committee na miyembro,2008; KCHU Terminal Radio (Valdez), sanggunian ngmga tagapamahala, 2008-

Mga Tanging Kinawiwilihan:Pagda - dive, paglalangoy, pamamangka, paglalakad,laro sa yelo, pangingisda, paglalakbay, pagbabasa

Pahayag:

Ikinararangal ko na magsilbi bilang isang hukom ngkorte distrito at hukom pro tempore ng korte supremasa mga nagdaang tatlo at kalahating taon. Bilangnatatanging hukom sa Valdez, hinawahawakan ko angmalawak na mga klase ng mga kaso kasama na angkriminal, sibil, panloob na relasyon, pang kabataan, mgapatay, bata na nangangailangan ng tulong, at mga api-lang pang - administratibo at korte distrito. Itinuturing koang aking sarili na masuwerte na nakapagsilbi hindilamang sa Valdez kundi sa Glennallen sa ilang mgaPeninsula ng Alaska at Aleutian at Shumangin Island namga komunidad, kasama na ang Sand Point at KingCove. Ikinagagalak kong makilala at makatrabaho angmga taga - Alaska sa mga komunidad na ito at ikararan-gal ko na magpatuloy magtrabaho bilang isang hokumpara sa susunod na mga apat na taon.

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

Page 59: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 59

Rekomendasyon ng Hudisyal na Konseho ng AlaskaHukom Daniel Schally, Korte Distrito, Anchorage

Kontakin ang Hudisyal na Konseho sa 1029 W. Third Avenue, Suite 201, Anchorage, AK 99501 (telepono: (907) 279-2526)para sa karagdagang detalyadong impornasyon, o basahing muli ang mga impormasyon sa aming lugar sa internet sa:

www.ajc.state.ak.us

Nobyembre 2008

Rekomendasiyon: Bumoto ng “OO” para mapanatili si Hukom Daniel Schally

Kabuuan ng Impormasyon sa Pagsusuri Ang mga abogado ng Alaska ay nagbigay halaga kay Hukom Schally sa anim na kategoriya na binuo saitaas na tala, gamit ang 5 bilang pinakataas na posibleng ibigay na halaga. Ang pang-abogadong pagpa-pahalaga kay Hukom Schally ay 4.1 sa kanyang pangkalahatang pagkakaganap. Ang mga opisyal sakapayapaan at pagsubok ay nagbigay halaga sa limang kategorya, gamit ang 5 - puntong pang-grado saitaas. Binigyan nila si Hukom Schally ng halaga na 4.5.

Apat pang ibang grupo ay nagbigay pagpapahalaga sa pagganap ni Hukom Schally, gamit ang parehong5 - puntong pang-grado at 5 bilang pinakamataas na halaga. Ang mga Hurado ay nagbigay sa kanya ng4.8 na pangkalahatan, ang mga kawani sa korte ay nabibigay sa kanya ng 4.4, at ang mga tagapag-lingkod,natatanging tagapag-alaga at mga boluntaryo ng CASA nagbigay halaga sa kanya ng 5.0.

Rekomendasyon ng Hudisyal ng Konseho Ang Hudisyal na Konseho ng Alaska, isang walang partidong komisyon ng mga mamamayan na itinatag ngkonstitusyon ng Alaska, ay nagpapahalaga sa mga hukom base pamantayan na kasama ang legal na abil-idad, mabuting asal, kasipagan, abilidad sa paghawak ng kanilang mga dalang kaso, at pagigingmakatarungan at pagka may integridad. Nakikita ng Hudisyal na Konseho na Kuwalipikado si HukomSchally at unanimong inerekomenda sa publiko na bumoto ng “Oo” upang mapanatili siya bilang hukom ngkorte distrito.

Pagpapahalaga ng Hudisyal na Konseho Ang Hudisyal na Konseho ay sumusuri ng 2,884 na mga abogado at at 1,539 mga opisyal sa kapayapaanat pagsubok, kasama ang mga tagapag-lingkod bayan/natatanging tagapag-alaga, at mga tagapagtanggolng mga kabataan, mga hurado at kasama na ang mga empleyado ng korte ukol sa mga hukom ng apelana nasa balota. Ang mga responde ay pinakiusapang magbigay halaga sa pagkakaganap ng gawaing panghukoman at ipagkaloob ang mga puna. Nirepaso din ng Konseho ang mga pagpapahalaga at mga obser-basyon ng Hudisyal na Tagapagmasid ng Alaska, mga independenteng boluntaryo na base sa kumunidad.Ang Konseho ay nirepaso ang mga tala ng sistema ng korte na tungkol sa paaunang mga hamon,pagkawala ng kuwalipikasyon ng isang hukom sa isang paglilitis, at mga pagkompirma ng mga apila at pag-papabligtad na mga halaga; kahit na anong litigasyong sibil o kriminal na kinasasangkotan ng hukom;APOC at mga pahayag ng magkasalungat na interes ng sistema ng korte; kahit na anong salansan ng pam-publikong disiplina; at kung ang suweldo ng hukom ay naantala dahil sa isang di-napapanahong desisyon.Ang Konseho ay gumawa ng imbestigasyon ng ugali ng hukom sa tiyak na mga kaso. Nagtanong din angKonseho sa iilang mga hukom, abogado, kawani ng korte, at sa mga iba pa, at nagdaos ng buong esta-dong pambublikong paglilitis para makakuha ng mga komentaryo tungkol sa mga hukom.

Legal na Abilidad

Pagka Imparsiyal

Integridad

Temperamento

Kasipagan

Kalahatan

4.1

4.1

4.3

4.1

4.2

4.1

---

4.5

4.6

4.6

4.5

4.5

---

4.8

---

4.7

---

4.8

---

4.2

4.2

4.3

4.3

4.4

---

5.0

5.0

5.0

5.0

5.0

Mga Tagapag-lingkod BayanNatatanging Tagapag-alaga

CASAs

Pagsusuri ngKawani ng

Korte

Pagsusuring Hurado

Pagsusuri saOpisyal ng

Kapayapaan

Pagsusuritng

AbogadoAng mga halaga ay base sa

isa hanggang lima na grado.Lima ang pinakamagandang

grado at ang tatlo ay“katanggap - tanggap.”

Grado sa Halaga5.0 = Magaling4.0 = Mabuti3.0 = Katanggap-tanggap2.0 = Kulang1.0 = Mahina

Page 60: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 60 � REHIYON I

Hukom ng Korte DistritoAlex M. Swiderski, Pangatlong Hudisyal na Distrito

Tirahang Pang Koreo: 825 West Fourth AvenueAnchorage, AK 99501

Edad: 61

Lugar ng Kapanganakan: Duluth, MN

Pangalan ng Asawa: Kathryn Swiderski

Mga Anak: Benjamin, Matthew

Haba ng Pagkaresidente sa Alaska: 31 na mga taon

Mga Komunidad na Natirhan sa Alaska: Anchorage 1977-1987,

1991-hanggang ngayonPalmer 1988-1991

Edukasyon:Morgan Park High School, 1965; Harvard University,A.B. 1969; Northeastern University, J.D. 1977

Mga Politikal at Pang-gobyernong Katungkulan:Tagapagtanggol, 1981-1990; Pangalawang AbogadongHeneral, Paglilitis sa Langis na Natapon at mga Seksyonng Kapaligiran, 1990-2005;Hukom ng Korte Distrito,2005-hanggang ngayon

Mga Katungkulan sa Negosyo at Propesyon:Pribadong pagsasanay sa Anchorage, 1977-1980; Luponng Disiplina sa Paglilitis, Alaska Bar Association, 2002-2005; Mahistradong tagapagsanay na hukom, 2007;Hudisyal na Lupon sa Pagplano; Hukom sa Korte ngPagkamabuti ng Anchorage

Miyembro ng (mga) Organisasyon ng Serbisyo:Lupon ng mga Direktor ng Great Land : 1998-2005

Mga Tanging Kinawiwilihan:Pampamilyang Aktbidad, pag-iiski, pagbibisikleta,kamping, pagbabasa

Pahayag:

Pribilihiyo ko na makapagsilbi sa mga tao sa Estado ngAlaska bilang isang Hukom ng Korte Distrito sa lumipasna tatlong mga taon.

Ikinalulugod kong gawin sa aking lubos na makakaya natratuhin ng pantay ang lahat sa korte na may dignidad atrespeto, para magdesisyon sa mga kaso ng pantay,walang imparsiyal, at kaagad, at para ilapat ang mgabatas. Kahit na ang Korte Distrito sa Anchorage angmay pinakamataas na dami ng kaso sa Alaska, binibi-gyan ko ang bawat kaso ang atensiyon nitongkinakailangan.

Ikinararangal ko kung ang mga botante ay payaganakong ituloy ang serbisyong ito.

Ang mga tanawin na ipinahayag sa pahayag na ito ay galing sa kandidato at hindi inendoso ng Sangay ng Halalan.Ang mga teksto sa pahayag na ito ay iniharap at ipinagkaloob ng kandidato ayon sa AS 15.58.030 at 6 AAC 25.690.

Page 61: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 61

Rekomendasyon ng Hudisyal na Konseho ng AlaskaHukom Alex M. Swiderski, Korte Distrito, Anchorage

Kontakin ang Hudisyal na Konseho sa 1029 W. Third Avenue, Suite 201, Anchorage, AK 99501 (telepono: (907) 279-2526)para sa karagdagang detalyadong impornasyon, o basahing muli ang mga impormasyon sa aming lugar sa internet sa:

www.ajc.state.ak.us

Nobyembre 2008

Rekomendasiyon: Bumoto ng “OO” para mapanatili si Hukom Alex M. Swiderski

Kabuuan ng Impormasyon sa Pagsusuri Ang mga abogado ng Alaska ay nagbigay halaga kay Hukom Swiderski sa anim na kategoriya na binuo saitaas na tala, gamit ang 5 bilang pinakataas na posibleng ibigay na halaga. Ang pang-abogadong pagpa-pahalaga kay Hukom Swiderski ay 3.9 sa kanyang pangkalahatang pagkakaganap. Ang mga opisyal sakapayapaan at pagsubok ay nagbigay halaga sa limang kategorya, gamit ang 5 - puntong pang-grado saitaas. Binigyan nila si Hukom Swiderski ng halaga na 4.0..

Tatlo pang ibang grupo ay nagbigay pagpapahalaga sa pagganap ni Hukom Swiderski, gamit ang parehong5 - puntong pang-grado at 5 bilang pinakamataas na halaga. Ang mga Hurado ay nagbigay sa kanya ng4.8 na pangkalahatan, ang mga kawani sa korte ay nabibigay sa kanya ng 4.3. Walang mga tagapag-lingkod, natatanging tagapag-alaga at mga boluntaryo ng CASA nagbigay halaga sa kanya. Ang mgaHudisyal na Tagapagmasid ng Alaska ay nagbigay halaga sa kanya ng 3.46.

Rekomendasyon ng Hudisyal ng Konseho Ang Hudisyal na Konseho ng Alaska, isang walang partidong komisyon ng mga mamamayan na itinatag ngkonstitusyon ng Alaska, ay nagpapahalaga sa mga hukom base pamantayan na kasama ang legal na abil-idad, mabuting asal, kasipagan, abilidad sa paghawak ng kanilang mga dalang kaso, at pagigingmakatarungan at pagka may integridad. Nakikita ng Hudisyal na Konseho na Kuwalipikado siHukomSwiderski at unanimong inerekomenda sa publiko na bumoto ng “Oo” upang mapanatili siya bilanghukom ng korte distrito.

Judicial Council EvaluationAng Hudisyal na Konseho ay sumusuri ng 2,884 na mga abogado at at 1,539 mga opisyal sa kapayapaanat pagsubok, kasama ang mga tagapag-lingkod bayan/natatanging tagapag-alaga, at mga tagapagtanggolng mga kabataan, mga hurado at kasama na ang mga empleyado ng korte ukol sa mga hukom ng apelana nasa balota. Ang mga responde ay pinakiusapang magbigay halaga sa pagkakaganap ng gawaing panghukoman at ipagkaloob ang mga puna. Nirepaso din ng Konseho ang mga pagpapahalaga at mga obser-basyon ng Hudisyal na Tagapagmasid ng Alaska, mga independenteng boluntaryo na base sa kumunidad.Ang Konseho ay nirepaso ang mga tala ng sistema ng korte na tungkol sa paaunang mga hamon,pagkawala ng kuwalipikasyon ng isang hukom sa isang paglilitis, at mga pagkompirma ng mga apila at pag-papabligtad na mga halaga; kahit na anong litigasyong sibil o kriminal na kinasasangkotan ng hukom;APOC at mga pahayag ng magkasalungat na interes ng sistema ng korte; kahit na anong salansan ng pam-publikong disiplina; at kung ang suweldo ng hukom ay naantala dahil sa isang di-napapanahong desisyon.Ang Konseho ay gumawa ng imbestigasyon ng ugali ng hukom sa tiyak na mga kaso. Nagtanong din angKonseho sa iilang mga hukom, abogado, kawani ng korte, at sa mga iba pa, at nagdaos ng buong esta-dong pambublikong paglilitis para makakuha ng mga komentaryo tungkol sa mga hukom.

Legal na Abilidad

Pagka Imparsiyal

Integridad

Temperamento

Kasipagan

Kalahatan

3.9

4.0

4.2

3.9

4.0

3.9

---

4.1

4.3

4.1

4.0

4.0

---

4.8

---

4.9

---

4.8

---

4.2

4.4

4.2

4.3

4.3

---

---

---

---

---

---

Mga Tagapag-lingkod BayanNatatanging Tagapag-alaga

CASAs

Pagsusuri ngKawani ng

Korte

Pagsusuring Hurado

Pagsusuri saOpisyal ng

Kapayapaan

Pagsusuritng

AbogadoAng mga halaga ay base sa

isa hanggang lima na grado.Lima ang pinakamagandang

grado at ang tatlo ay“katanggap - tanggap.”

Grado sa Halaga5.0 = Magaling4.0 = Mabuti3.0 = Katanggap-tanggap2.0 = Kulang1.0 = Mahina

Page 62: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 62 � REHIYON I

Karagdagang Impormasyon

Mga Politikal na Partido

Komisyon ng mga PampublikongOpisina ng Alaska

Korporasyon ng Permanenteng Pondo

Bumoto!Nobyembre 4

Page 63: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 63

Binayaran ng Partidong Demokratiko ng Alaska, Patti Higgins, Chair; Ron Rivas, Tesorero

Ang MgaDemokratiko ngAlaska ayNagtratrabaho ngMaigi ParaMaisagawa AngMga Layuning Ito:

Bumotopara sa mgaDemokratiko

Independente sa Enerhiya

• Magpapagawa tayo ng isang linya ng gas sa Alaska.• Pauunlarin natin ang mga kayamanan sa enerhiya ng Alaska. • Itataguyod natin ang pagpapaunlad ng mga mapanibagong

kayamanan sa enerhiya ng Alaska. • Magtratrabaho tayo para mapangalagaan ang enerhiya at

para bigyang diskurso ang pagbabago sa klima.

Isang Sistema ng Pangangalaga saKalusugan na Gawa para sa Lahat

• Sisiguraduhin namin ang abot- kayang pangangalaga sakalusugan para sa lahat ng mga taga Alaska.

Kasaganaan sa Ekonomiya &Kagalingan sa Edukasyon

• Kukunin natin ang pinakamabuting kasunduan mula sapagpapaunlad sa ating mga kayamanan.

• Mamumuhunan tayo sa mga may kalidad na paaralan atpagsasanay sa trabaho.

• Ipagtatanggol natin ang ating mga kayamanan na siyangpanggatong sa ekonomiya ng Alaska at ipagtatanggol natin angkagamitan ng tubig.

• Ipamahagi natin ang kita sa langis sa mga komunidad atipatubo ang Dibidendo sa Permanenteng Pondo.

Tapat na Pamumuno atBukas na Gobyerno

• Tatapusin natin ang kulturang Republikanong panghuhuthut.

Page 64: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 64 � REHIYON I

Binayaran ng Partidong Republikano ng Alaska, 1001 W. Fireweed Lane, Anchorage, Alaska 99503Hindi awtorisado o inaprubahan ng kahit na sinong kandidato o komite ng kandidato

Page 65: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 65

Pinahahalagahan mo ba ang• kalayaan• sariling pananagutan• limitadong gobyerno• pamilya at tradisyonal na kasal

Sinusuportahan mo ba ang• paglikha ng trabaho sa pamamagitan ng malayang

pangangalakal • paggawa ng domestikong enerhiya• isang matibay na militar• personal na pananagutan sa ilalim ng batas

Ayaw mo ba sa:• pagdedepende sa enerhiya sa ibang bansa• aksayang paggastos ng gobyerno• mabibigat na mga regulasyon ng gobyerno• sobrang mga buwis at mga bayarin

Bumoto ng Republikano para sa iyong pananaw ng AlaskaSumapi sa lahat ng karera, pananalig at pagtitiwala sa pagboto para sakaragdagang kalayaan.

Bumisita sa www.alaskarepublicans.com o tumawag sa 907.276.4467 para sa plataporma at mgatulay ng kandidato

Page 66: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

PAGE 66 � REHIYON I

Bagaman ang mga pinagmulan ng Partidong Independente ng Alaska ay nagpetsa pasa mga maagang mga taon ng 1970, hindi hanggat 1984 na ito ay naging isang “opisyal na kini-lala” na partido ng Estado ng Alaska. Itinataguyod ang isang “Alaska Una” na patakaran nanakasentro sa paligid ng lupa at pag-uunlad ng pinagkukunang yaman, ang AIP mula noon aylumabas bilang isa sa pinakamahalaga na pantay – estado na pangatlong partido na umaan-dar sa huling ika – 20 siglo.

Ang AIP ay naniniwala na ang buong pagtupad sa Konstitusyon ng Estados Unidos ng Amerika atsa Estado ng Alaska ay kinakailangan.Ang AIP ay sumusuporta at nagtatanggol sa Karapatan ng Estado, Karapatan ng Indibiduwal, atang Pantay na Paang Doktrina na ginagarantiya ng mga konstitusyon ng Estados Unidos ng Amerikaat ng estado ng Alaska.Ang AIP ay sumusuporta sa pagbabago sa Konstitusyon ng Estado ng Alaska para matatag muliang mga karapatan ng lahat ng residente ng Alaska na pumasok sa lahat ng pampublikong lupa saloob ng estado, at para makamtan ang mga pribadong pag – aari na interes na kaloob, sa ilalim ngpatay at may katwirang mga kondisyon. Ang mga pag – aaring interes ay nagsasaklaw sa ibabaw atilalim ng ibabaw na patente. Ang AIP ay humihiling na mapangalagaan at maipagtanggol ang Permanenteng Pondo ng Alaska,mga kita, at indibiduwal na Dibidendo ng Permanentong Pondo.Ang AIP ay sumusuporta sa pagbabago sa konstitusyon na tanggalin at ipag – bawal ang lahat ngbuwis sa pag – aari. Ang AIPay sumusuporta sa karapatan ng indibiduwal na magtago at magdala ng armas. Ang AIP ay sumusuporta sa kumpletong pagtatanggal ng konsepto ng paghahari o pang- gobyer-nong kaligtasan, para mapanumbalik ang pagkwe – kwenta sa pampublikong mga taga – pagsilbi.

Kami ang tanging partido politikal ng Alaska na binubuo ng taga - Alaska lamang,taga – Alaska ang mga kawani at taga – Alaska ang nananalapi.

Pinaninindigan namin na ang lahat ng kapangyarihang politikal ay likas sa mga tao; na ang lahat nggobyerno ay nagmumula sa tao, ay naitatag dahil lang sa kanilang pagnanais, ay siyang pamulaanna maipagtanggol ang karapatan ng indibiduwal; na ang lahat ng tao ay may likas na karapatan sabuhay, kalayaan, ang paghahanap ng kaligayahan at ang pagkakatuwa sa mga gantimpala sa kani-lang sariling industriya, na ang lahat ng tao ay pantay at nararapat sa pantay na pagtatanggol sailalim ng batas. Kami ay ninindigan sa pang konstitusyong batayan.

Ang Partidong Independente ng Alaksa ay mabubuo sa dalawang salita lamang: ALASKA UNA!Karagdagang impormasyon tungkol sa AIP ay maaring makuha sa www.akip.org

Binayaran ng Independeng Partido ng Alaska, 2521 Old Steese, Fairbanks, Alaska, 99712,

Lynette Clark, Pangulo • Rita Hymes, Tesorero

“Ang gobyerno ang hindi tagabigay ng mga karapatan;tanging Diyos ang nakikipagharap nito sa mga tao. Angmga tao ang gumawa ng gobyerno, binigyan ito ng tiyakat limitadong kapangyarihan. Tanging panghabang buhayna pagbabantay ng mga tao ang siyang maglalagay nggobyerno sa tama nitong ginagampanan.”

Joseph E. Vogler, Nagtatag ng Independenteng Partido ng Alaska.

Page 67: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

REHIYON l � PAGE 67

KOMISYON NG MGA PAMPUBLIKONG OPISINA NG ALASKA

BAKIT NAGKAROON NG KOMISYON NG MGA PAMPUBLIKONG OPISINA NG ALASKA (APOC)?Ang misyon ng Komisyon ng mga Pampublikong Opisina ng Alaska ay ang pagpapalakas ng tiwala ng publikosa kanilang mga ibinoto at niluklok sa puwesto na mga pampublikong opisyal sa pamamagitan ng pangangasi-wa at pagsasakatuparan ng estatuto ng paghahayag ng Alaska at sa paglilimbag ng mga impormasyong pinan-siyal sa mga kampanya, mga pampublikong opisyal, mga taga lobi at mga nagpapasagawa ng pag lobi.

MGA BATAS NA PINANGANGASIWAAN NG KOMISYON NG MGA PAMPUBLIKONG OPISINA

NG ALASKAAng Komisyon ng mga Pampublikong Opisina ng Alaska ay nangangasiwa at nagpapasakatuparan ng apat namga batas ukol sa paghahayag; AS 15.13 Paghahayag Ukol sa Kampanya, AS 24.45 Pag Lobi, AS 39.50Paghahayag Pinansiyal ng Pampublikong Opisyal, at AS 24.60 Pambatas na Paghahayag Pinansiyal. Ang mgabatas na ito ay nangangailangan ng paghahayag ng impormasyon na magbibigay-kaya sa mga mamamayan nabakasin ang impluwensiya ng pribadong interes ukol sa pampublikong pagdedesisyon. Ang paghahayag na itoay nakakatulong na malimitahan ang maprebilihiyong impluwensiya sa pamamagitan ng paghayag ng mgatanging nakawilihan o paghahayag ng mga pagkakasalungat ng mga interes. Ang mga batas ay ibinalangkasupang magkaroon ng pananagutan ang gobyerno sa pamamagitan ng pagbigay ng pampublikong daan sa mgaimpormasyon mapabuti na mahusgahan ang mga katibayan at pagganap ng mga pampublikong opisyal at mgakandidato sa pampublikong opisina. Ang mga ulat paghahayag na isinalansan sa Komisyon Ng MgaPampublikong Opisina ng Alaska ay pampublikong tala.

SINO ANG KOMISYON?Ang dalawang partido kung saan ang dalawang kandidato sa pagka gobernador ay nakatanggap ng mgamatataas na boto sa kagaganap lang na halalan ay bawat isang mag nomina ng dalawang miyembro ngkomisyon. Ang apat na miyembro ay magpasok ng ika limang miyembro mula sa mga aplikante sa publiko hen-eral. Ang gobernador ay mag nomina at ang lehislatura naman ang mag kumpirma sa mga nominasyon. Angmga termino ay limang taon, magkaibang termino na matatapos taon-taon. Ang komisyon ay kasalukuyangmayroong dalawang miyembro ng Partido Republikano, dalawang miyembro ng Partido Demokratiko, at isangmiyembrong pampubliko. Ang komisyon ang may mga opisina at tauhan sa Anchorage at Juneau.

PAANO NAMIN KAYO MATUTULUNGAN?Ang ahensiyang ito ay siya ninyong pinagmulan ng impormasyon sa lahat ng mga batas ng paghahayag. Kamiay nangangakong tuparin ang aming misyon sa pamamagitan ng pagbibigay sa inyo ng impormasyon.Karamiha sa mga impormasyong ito ay maaaring matingnan, libre, sa APOC Web site. Makikita ninyo kung sinoang nakapagbigay sa isang natatanging grupo ng balota, kung kaninong komite ng kilos politika angmasyadong gumastos, sinong taga lobi ang nagtatrabaho sa kung kaninong amo, sino ang nagbibigay sa mgakandidato at magkano ang binibigay at ginastos upang ma impluwensiyahan ang mga botante. Ang KomisyonNg Mga Pampublikong Opisina ng Alaska ay nakikipagtulungan sa publiko at sa mga nagsinop ng mga ulatpinansiyal upang maging epektibo, tama at klaro ang proseso ng paghayag.

Bisitahin ang aming Web site o tawagan kami kung gusto ninyo ng impormasyon ukol sa paggamit ng impor-masyong kinakailaingan ng batas na pinangangasiwaan ng Komite Ng Mga Pampublikong Opisina ng Alaska .Kung meron man kayong kahit na anong obserbasyon, mungkahi o ideya, maari lamang na ipaalam sa amin.

Ito ang inyong ahensiya at ikanasisiya naming na ang Pampublikong Opisina ng Alaska ay makakatulong sa inyo.

Opisina ng APOC sa Anchorage: 2221 E. Northern Lights, Room 128, Anchorage, AK 99508Telepono: 907/276-4176 Walang Bayad: 800/ 478-4176 Fax: 907/276-7018

Opisina ng APOC sa Juneau: Pisikal na Tirahan: 240 Main St. #201, Juneau, AKTirahang Pang Koreo sa Juneau: PO Box 110222, Juneau, AK 99811

Telepono: 907/465-4864 Fax: 907/465-4832

www.apoc.alaska.gov

Page 68: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

Ang Lakas ng Pagkakaiba- baPermanenteng Pondo ng Alaska 2008

At pagkatapos ay dumating ang mga bagyo.

Talagang dahil sa mga panahon na tulad nito na ang Sanggunian ng mga Pinagkakatiwalaan ay kumukuha ngisang mahabang - terminong pananaw, gumagawa ng isang lahat-ng-panahon na portpolyo para saPermanenteng Pondo. Hindi namin sinusubukang orasan ang mga merkado. Sa halip gumagawa kami ng port-polyo na aming pinaniniwalaang makapagbibigay ng isang mas matatag na pagbalik sa ilalim ng sari - saringmga kondisyon ng merkado, para maabot ang konserbatibong hangarin ng isang 5% na halaga ng pagbalikkumpara sa oras sa taas ng halaga ng implasyon.

Ang pagkakaiba - iba ay isang napakaimportanteng bahagi ng paggawa ng ating portpolyo. Ang positibongpagganap ng huling piskal na taon ng bawat klase ng ari - arian ay napaka hindi pangkaraniwan. Sa karani-wan, ang iba't ibang uri ng pamumuhunan ay hindi magkasundo sa isa't isa sa paggana, at kung ang mgakondisyon ng merkado ay pumapabor sa isang uri ng puhunan, ang ibang puhunan ay iikot pabababa. Anglakas ng pagkakaiba - iba ay nakasalalay sa abilidad nitong makatulong sa Permanenteng Pondo ay nakaka-palusog ng tubo habang mataas ang merkado at nakakalagay ng limitasyon sa lugi habang ang isang problemasa pinansyal tulad ng ating naranasan sa nagdaang taon.

Minumungkahi ng mga eksperto na mayroon pa ring ilang mahihirap na panahon sa malapit na termino.Mabuti na lang, ang Permanenteng Pondo ay may lamang sa pagiging isang mataas na terminong namumuhu-nan, at patuloy nating itulak pasulong sa ating daanan. Ang mga Pinagkakatiwalaan ay sinisiguro ang paggawang mga desisyon sa pamumuhunan, at makakahawak tayo sa mga pamumuhunang iyon hangga't ipagpatuloynatin ang ating pananampanalataya sa ating nakapailalim na halaga, kahit ano pa man ang pagganap ng mgamerkado.

Isang huling tandaan - Ako ay naniniwala na ang mga taga - Alaska ay palaging magiging mas mayaman sapagkakaroon ng paunang tingin na mga 30 taong nagdaan para malikha ng Pondong ito. Magkakaroon ito ngmga pagtaas at pagbaba sa hinaharap, naging ganito sa mga nagdaan, ngunit dahil sa maingat na pamamahalaat ito ay magiging andito para sa benepisyo ng mga taga - Alaska sa mga darating na taon.

Buong Katapatan,

Steve FrankPinuno, APFC Sanggunian ng mga Pinagkakatiwalaan

SULAT MULA SA PINUNO

Anong pagkakaiba ang nagawa ng isang taon.Noong huling Setyembre, ang Sanggunian ng mgaPinagkakatiwalaan ng Korporasyon ngPermanenteng Pondo ng Alaska ay nagagalak naiulat na ang mga pamumuhunan ng PermanentengPondo ay nagkaroon ng pagbalik na 17.1% para sapiskal na taon, at ang bawat klase ng ari - arian aynagbigay ng isang positibong pagbalik.

Miyembro ngSanggunian:

(Mula kaliwa)

Bill Moran,Pangalawang PinunoEmil Notti

Steve Frank, Pinuno

Nancy Blunck

Patrick Galvin

Carl Brady

Page 69: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

ANO ANG PERMENTENG PONDO NG ALASKA?Ang Permanente Pondo ay isang pondo ng puhunan na nilikha ng mga taga - Alaska noong 1976 bilang isang paraanng pag - iipon ng isang bahagi ng ating kita sa langis para sa mga pangangailangan ng mga hinaharap na mgahenerasyon. Noong Hunyo 30, 2008, ang Pondo ay nagkakahalagang $35.9 bilyon.

SINO ANG NAMAMAHALA SA PERMANENTENG PONDO?Ang Korporasyong ng Permanenteng Pondo ng Alaska ang namamahala sa pang - araw - araw na pagpapatakbo ngPondo at tinitingnan ang kabuuan ng isang may anim na miyembrong Sanggunian ng mga Pinagkakatiwalaan naitinalaga ng gobernador at pinili dahil sa kanilang karanasan sa pinansyal, pamumuhunan at iba pang mga larangangmay kaugnayan sa negosyo.

PAANO GUMAGANA ANG PONDO?

Ang Pondo ay nahahati sa dalawang bahagi, kapital at mga kita, kungsaan parehong pinupuhunan ng buo. Ang Konstitusyon ng Alaska aynagsasabi na ang kapital ay hindi maaring igastos. Ang mga kita sakuwenta ng reserbang mga kita ay maaring gamitin ng Lehislatura parasa kahit na anong ninanais nitong gamit. Sa kasalukuyan, ang mga kitaay ginagamit lamang para sa Dibidendo ng Permanenteng Pondo atpaglilipat Pondo ng Kapital na Kita ng Alaska.

PAANO PUMAPASOK ANG PERA SA LOOB NGKUWENTA NG RESERBANG KITA?

Ang mga naisakatuparang mga kita ay napupunta sa kuwenta ng reserbang kita. Ito ang kita mula sa tubo ng pagkakatali, bayad sa renta ng mgalupain, dibidendo sa istak at ang mga nakuha mula sa ari - arian na ibi-nenta na may tubo. Ang mga hindi naisakatuparang mga kita ay nana-natili sa kapital hanggang ang mga ari - arian ay maibenta.

Isang Dalawang-Bahaging Pondo

$40

$35

$30

$25

$20

$15

$10

$5

$0MULA NOONG HUNYO 30, 2008

$5.0 bilyon naisakatuparang mga kita

$30.9 bilyon kapital kasama ang $1.8 bilyon

hindi naisakatuparang mga kita

PAANO PINUPUHUNAN ANG PONDO?

Sa orihinal, ang Pondo ay pinuhunan lamang sa mgapagkakatali. Ngayon ito ay pinupuhunan sa isangbilang ng iba - ibang klase ng mga ari - arian, nasiyang kumikita at maaring lumaki ng sa halaga. Sapamamagitan ng pagiba- iba ng mga Pondo sa iba -ibang mga ari - arian, ang mga Pinagkakatiwalaan aysinisiguro na mas naproprotektahan ito ng mabutipara sa hinaharap. Kapag ang isang klase ng ari -arian ay mayroong isang nasa ibaba na taon, ito aymadalas na nababalanse ng isang magandang pag-ganap ng ibang klase ng ari - arian.

3%

Impastraktura

10%

Lupain13%

Hindi Istak ng US6%

Pribadong Dagdag

3%

Hindi US na

mga Tali

19%

Mga Talngi U.S.

6%

Buong Balik

14%

Pandaigdig na

Istak

26%

U.S. na mga

Istak

APFC Target ng Alokasyon ng Ari-arianMULA NOONG MAYO 29, 2008

$5.0 bilyon

$30.9 bilyon*

Page 70: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

Balanse ng mga Papel

Page 71: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

Bisitahin apfc.orgPara sa mga sagot sa iyong mga katanungan tungkol sa PermanentengPondo at para sa kumpletong impormasyon sa pinansiyal atpamumuhunan, pakibisita ang aming website sa apfc.org.

Pahayag ng mga Kita, Gastos at mga Pagbabago sa Balanse ng Pondo

Page 72: Rehiyon I: Southeast, Cordova, Kenai Peninsula, Western Cook Inlet

NON-PROFITORGANIZATION

US POSTAGE PAIDALASKA

DIVISION OF ELECTIONS

ESTADO NG ALASKA

Sangay ng Halalan

P.O. Box 110017

Juneau, Alaska 99811-0017

PARA MAHANAP ANG IYONG LUGAR TALAAN TUMAWAG SA: 1-888-383-8683

Sa Anchorage (907) 269-8683

Rehiyon I Opisina ng Halalan(Mga Bahay Distrito 1-5, 33-36)9109 Mendenhall Mall Road, Suite 3P.O. Box 110018Juneau, Alaska 99811-0018Telepono: (907) 465-30211-866-948-8683

Rehiyon III Opisina ng Halalan(Mga Bahay Distrito 6-12)675 7th Avenue, Suite H-3Fairbanks, Alaska 99701-4594Telepono: (907) 451-28351-866-959-8683

Rehiyon IV Opisina ng Halalan(Mga Bahay Distrito 37-40)Alaska State Office Building103 Front StreetP.O. Box 577Nome, Alaska 99762-0577Telepono: (907) 443-52851-866-953-8683

Rehiyon II Opisina ng Halalan(Mga Bahay Distrito 13-32)2525 Gambell Street, Suite 100Anchorage, Alaska 99503-2838Telepono: (907) 522-86831-866-958-8683

Matanuska-SusitnaOpisina ng HalalanNorth Fork Professional Building1700 E. Bogard Road, Suite B102Wasilla, Alaska 99654Telepono: (907) 373-8952

MGA OPISINA NG REHIYONAL NA HALALAN