89

92

85

Analoges AusgangsmodulEW-AO41109551302

1. BeschreibungDas Modbus Modul mit 4 analogen Ausgängen wurde für dezen-trale Schaltaufgaben entwickelt. Es ist geeignet alsStellgrößengeber, z.B. elektrische Lüftungs- und Mischklappen,Ventilstellungen usw. Das Erweiterungsmodul kann ausschließlichin Verbindung mit dem EWIO-9180 verwendet werden. Über dasEWIO-9180 können die Ausgänge eingestellt werden. DieAdressierung des Moduls erfolgt über den Adressschalter x1 aufder Frontseite. Es können die Adressen 00 bis 99 eingestellt wer-den.Bei Adressen 6 bis 9 nimmt das Gerät nicht an der Bus-Kommunikation teil und kann nicht durch das EWIO-9180 ange-sprochen werden.

3. Technische DatenDas Erweiterungsmodul kann ausschließlich in Verbindung mitdem EWIO-9180 verwendet werden!

VersorgungBetriebsspannungsbereich 20 ... 28 V AC/DC (SELV)

Stromaufnahme 50 mA (AC) / 20 mA (DC)

Einschaltdauer relativ 100 %

Schutzbeschaltung Verpolschutz der BetriebsspannungVerpolschutz von Speisung und Bus

AusangsseiteAusgangsspannung 4 x 0 ... 10 V DC

Ausgangsstrom 5 mA bei 10 V DC

Auflösung 10 mV / Digit

5. Anschlussbild

C2C2 44 C2C2 33

11 C2C2 22 C2C2

24 V AC/DC24 V AC/DC

GNDGND

BUS A-BUS A-

BUS B+BUS B+

A2A2

A-A-

B+B+

A1A1

A2A2

A-A-

A1A1

B+B+

4. Prinzipbild

Fortsetzung Technische Daten

GehäuseAbmessungen BxHxT 35 x 70 x 65 mm

Gewicht 72 g

Einbaulage beliebig

Montage Tragschiene TH35 nach IEC 60715

Anreihbar ohne Abstand Es können max. 6 Erweiterungsmodulean das EWIO-9180 angeschlossenwerden.

MaterialGehäuse Polyamid 6.6 V0Klemmen Polyamid 6.6 V0

Blende Polycarbonat

Schutzart (IEC 60529)Gehäuse IP40Klemmen IP20

AnschlussklemmenVersorgung und Bus4-polige Anschlussklemme max. 1,5 mm² eindrähtig

max. 1,0 mm² feinstdrähtigAderndurchmesser 0,3 mm bis max. 1,4 mm

(Anschlussklemme und Brückenstecker als Zubehör in der Verpackung)

GeräteanschlussEingänge max. 4 mm² eindrähtig

max. 2,5 mm² feinstdrähtigAderndurchmesser 0,3 mm bis max. 2,7 mm

TemperaturbereichBetrieb -5 °C ... +55 °C

Lagerung -20 °C ... +70 °C

AnzeigeBetrieb und Bustätigkeit grüne LED

Fehlermeldung rote LED

2. Wichtige Hinweise

KonformitätserklärungDas Gerät wurde nach den geltenden Normen geprüft.

Die Konformität wurde nachgewiesen. Die Konformitätserklärungist beim Hersteller BTR NETCOM GmbH abrufbar.

Hinweise zur GerätebeschreibungDie Beschreibung enthält Hinweise zum Einsatz und zur Montagedes Geräts. Sollten Fragen auftreten, die nicht mit Hilfe dieserAnleitung geklärt werden können, sind weitere Informationenbeim Lieferanten oder Hersteller einzuholen.Die angegebenen Vorschriften/Richtlinien zur Installation undMontage gelten für die Bundes republik Deutschland. Beim Einsatzdes Geräts im Ausland sind die nationalen Vorschriften inEigenverantwortung des Anlagenbauers oder des Betreibers einzu-halten.

SicherheitshinweiseFür die Montage und den Einsatz des Geräts sind die jeweils gülti-gen Arbeitsschutz-, Unfall verhütungs- und VDE-Vorschriften einzu-halten.Facharbeiter oder Installateure werden darauf hingewiesen, dasssie sich vor der Installation oder Wartung der Geräte vorschriftsmä-ßig entladen müssen. Montage- und Installationsarbeiten an den Geräten dürfen grund-sätzlich nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt wer-den, siehe Abschnitt “qualifiziertes Fachpersonal”.Jede Person, die das Gerät einsetzt, muss die Beschreibungen dieserAnleitung gelesen und verstanden haben.

Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung

Gefahrbedeutet, dass bei Nicht beachtung Lebensgefahr besteht,schwere Körper verletzungen oder erhebliche Sach schädenauftreten können.

Qualifiziertes FachpersonalQualifiziertes Fachpersonal im Sinne dieser Anleitung sindPersonen, die mit den beschriebenen Geräten vertraut sind undüber eine ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikation verfügen.

Hierzu gehören zum Beispiel:l Berechtigung zum Anschluss des Geräts gemäß den VDE-

Bestimmungen und den örtlichen EVU-Vorschriften sowieBerechtigung zum Ein-, Aus- und Freischalten des Geräts unterBerück sichtigung der innerbetrieblichen Vorschriften;

l Kenntnis der Unfallverhütungsvorschriften;l Kenntnisse über den Einsatz und Gebrauch des Geräts innerhalb

des Anlagensystems usw.

METZ CONNECT | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Deutschland | Tel. +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433

Vertrieb durch RIA CONNECT GmbH und BTR NETCOM GmbHMontageanleitung siehe www.metz-connect.com

7. Vorbereitung zum Anschluss an das EWIO-9180Anlage spannungsfrei schalten!

Hinweis!

Es können max. 6 Erweiterungsmodule der Serie EW-xxx anden EWIO-9180 mit beiliegenden Brückenstecker angereihtangeschlossen werden.

Die Adressierung des Erweiterungsmoduls erfolgt über den front-seitigen Adressschalter x1.

Es ist darauf zu achten, dass nur Adressen im Bereich von 0 bis 5verwendet werden. Jedes am EWIO-9180 angeschlosseneErweiterungsmodul muss auf eine eigene Adresse im Bereich von0 bis 5 eingestellt sein. Bei doppelter Vergabe einer Adresse ist dieFunktionsweise der Erweiterungsmodule nicht gewährleistet.

Durch das Anlegen der Versorgungsspannung am EWIO-9180 wirdder Erweiterungsbus auf Module im Adressbereich von 0 bis 5 ein-gelesen und gewährleistet die Kommunikation mit den ange-schlossenen Geräten.

Detaillierte Informationen zur Verwendung und Einstellungen der Erweiterungsmodule stehen in der Dokumentation des EWIO-9180.

6. MontageAnlage spannungsfrei schaltenGerät auf Tragschiene (TH35 nach IEC 60715, Einbau inElektroverteiler / Schalttafel) setzen.InstallationDie Elektroinstallation und der Geräteanschluss dürfen nurdurch qualifiziertes Fachpersonal unter Beachtung der VDE-Bestimmungen und örtlicher Vorschriften vorgenommenwerden.

Das Modul ist ohne Abstand anreihbar. Bei ReihenmontageBrückenstecker aufstecken, er verbindet Bus- und Versorgungs-spannung bei nebeneinander montierten Modulen. Über den Brückenstecker dürfen max. 6 Erweiterungsmodulean das EWIO-9180 angeschlossen werden.

Reihenmontage neben dem EWIO-9180

Adressschalter x1

2. Declaration of Conformity The device was tested according to the applicable standards.Conformity was proofed. The declaration of conformity is availableat the manufacturer BTR NETCOM GmbH.

Notes Regarding Device DescriptionThese instructions include indications for use and mounting of thedevice. In case of questions that cannot be answered with theseinstructions please consult supplier or manufacturer. The indicated installation directions or rules are applicable to theFederal Republic of Germany. If the device is used in other countriesit applies to the equipment installer or the user to meet the national directions.

Safety InstructionsKeep the applicable directions for industrial safety and preventionof accidents as well as the VDE rules. Technicians and/or installers are informed that they have to electrically discharge themselves as prescribed before installationor maintenance of the devices.Only qualified personnel shall do mounting and installation workwith the devices, see section “qualified personnel”. The information of these instructions have to be read and under-stood by every person using this device.

SymbolsWarning of dangerous electrical voltage

Dangermeans that non-observance may cause risk of life, grievous bodily harm or heavy material damage.

Qualified PersonnelQualified personnel in the sense of these instructions are personswho are well versed in the use and installation of such devices andwhose professional qualification meets the requirements of theirwork.

This includes for example:l Qualification to connect the device according to the

VDE specifications and the local regulations and a qualificationto put this device into operation, to power it down or to activateit by respecting the internal directions.

l Knowledge of safety rules.l Knowledge about application and use of the device within the

equipment system etc.

1. DescriptionThe extension module with 4 analog outputs is designed for localswitching operations. It is suitable as variable encoder, for exampleventilation or mixing valves, valve positions etc. The extensionmodule can only be used in connection with the EWIO-9180. Theoutputs can be adjusted via the EWIO-9180. Addressing of themodule is done with the address switch x1 on the front. Possiblesettings are addresses 0 to 9 .The device does not participate in bus communication with addresses 6 to 9 and cannot be activated by the EWIO-9180.

3. Technical DataThe extension module can only be used in connection with theEWIO-9180!

SupplyOperating voltage range 20 ... 28 V AC/DC (SELV)

Current consumption 50 mA (AC) / 20 mA (DC)

Relative duty cycle 100 %

Protective circuitry polarity reversal protection of operating voltage polarity reversal protection of supply and bus

OutputOutput voltage 4 x 0 ... 10 V DC

Output current 5 mA at 10 V DC

Resolution 10 mV / Digit

89

92

85

Analog Output ModuleEW-AO41109551302

5. Connection Diagram

C2C2 44 C2C2 33

11 C2C2 22 C2C2

24 V AC/DC24 V AC/DC

GNDGND

BUS A-BUS A-

BUS B+BUS B+

A2A2

A-A-

B+B+

A1A1

A2A2

A-A-

A1A1

B+B+

4. Wiring Diagram

Continuation Technical Data

HousingDimensions WxHxD 1.4 x 2.8 x 2.6 in. (35 x 70 x 65 mm)

Weight 72 g

Mounting position any

Mounting standard rail TH35 per IEC 60715

Mounting in series Max. 6 extension modules can bewithout space connected in series to the EWIO-9180.

Material Housing Polyamide 6.6 V0 Terminal blocks Polyamide 6.6 V0

Cover plate Polycarbonate

Type of protection (IEC 60529) Housing IP40 Terminal blocks IP20

Terminal blocksSupply and bus 4 pole terminal block max. AWG 16 (1,5 mm²) solid wireg max. AWG 18 (1,0 mm²) stranded wireWire diameter min. 0.3 mm up to max. 1.4 mm (terminal block and jumper plug are included to each packing unit)

Module connection Input/Output max. AWG 12 (4.0 mm²) solid wire max. AWG 14 (2.5 mm²) stranded wire

Wire diameter min. 0.3 mm up to max 2.7 mm

Temperature rangeOperation -5 °C ... +55 °C

Storage -20 °C ... +70 °C

DisplayOperating and bus activity green LED

Error indication red LED

6. MountingPower down the equipmentMount the module on standard rail (TH35 per IEC 60715 in junction boxes and/or on distribution panels).InstallationElectric installation and device termination shall be done byqualified persons only, by respecting all applicable specifications and regulations.

Mounting in series besides the EWIO-9180

7. Preparation of the Module before connecting it to the EWIO-9180Power down the equipment!

Note!

Max. 6 extension modules type EW-xxx can be connected inseries to the EWIO-9180 by using the jumper enclosed.

Adressing of the extension module is done with the addressswitch x1 on the front.

Only use addresses from 0 to 5. Each extension module connectedto the EWIO-9180 has to be set to a separate address between 0and 5. If an address is assigned in duplicate the functionality ofthe extension module is not ensured.

When the supply voltage is applied to the EWIO-9180 the extension bus is imported to modules in the address range 0 to 5and ensures communication with the connected devices.

Detailed informationen as to use und setting of the extensionmodules are included in the documentation of the EWIO-9180.

The module can be aligned without interspace. Use the jumperplug to connect bus and supply voltage when the modules aremounted in series.The maximum number of extension modules connected inseries to the EWIO-9180 is limited to 6.

address switch x1

METZ CONNECT | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany | Phone +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433

Distributed by RIA CONNECT GmbH and BTR NETCOM GmbHMounting instruction www.metz-connect.com