reiseführer rocky mountains - colorado, idaho, montana ... · sein song »rocky mountain high«...

13
Rocky Mountains Eine Übersichtskarte mit den eingezeichneten Routenvorschlägen finden Sie in der vorderen Umschlagklappe.

Upload: others

Post on 13-Sep-2019

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Rocky Mountains

Eine Übersichtskarte mit den eingezeichnetenRoutenvorschlägen finden Sie in der vorderenUmschlagklappe.

RF_Rocky_Mountains_7Aufl_ES_2-15_RF_Rocky_Mountains_4-06 27.05.15 15:48 Seite 1

Wie eine überdimensionale Felsenbarriere ragen die Rocky Mountains empor. Waserste Siedler im Wilden Westen noch im ausgehenden 19. Jahrhundert als schwer über-windbares Hindernis empfanden, schätzen ihre Nachfahren heute als unvergleichlichesFreizeit-, Sport- und Naturparadies. Keiner hat sie so oft besungen wie John Denver,sein Song »Rocky Mountain High« steht als inoffizielle Hymne der Rockies, als Syno-nym für Freiheit und Abenteuer im grandiosesten Gebirgszug Nord amerikas.

Schroffe Gipfelregionen wechseln sich ab mit weiten, offenen Hochtälern mit Wild-blumenwiesen in sommerlichem Farbenfeuerwerk und engen, dunklen Canyons, in dienur selten die Sonne trifft, mit tiefen Nadelwäldern, mit herbstlich goldgelb erglü-henden Zitterpappeln und meterdicken Schneehöhen im Winter. Man kann hundertMal dort gewesen sein, und gewinnt doch stets neue Eindrücke. Zu jeder Tages- undJahreszeit wirken die Rocky Mountains anders, aber ihre Dimensionen sind immer

überwältigend groß. Sie reichen von Ka-nada bis fast nach Mexiko, sind HunderteKilometer breit und erreichen mit ihremhöchsten Gipfel Mount Elbert 4399 Meter.Ihr Hauptkamm markiert die kontinen-tale Wasserscheide (Continental Divide),wo ostwärts alles Wasser über den Mis-souri/Mississippi oder den Rio Grande in den Golf von Mexiko und nach Westenüber den Colorado oder den Snake/ Columbia River in den Pazifik strömt.

Mit ungebändigten Flüssen wie demArkansas River in Colorado, Green undYampa River an der Staatengrenze Colo-rado/Utah und dem Salmon River in Idahogelten die Rockies ohne Frage als wahresWildwasser-Eldorado. Die Flussabenteuervariieren zwischen sportlichem Nerven-kitzel, bei dem bunte Schlauchboote überStromschnellen durch tiefe Canyons fluss-abwärts schießen, und gemütlichen Fa-milienfloßtouren in malerischen Tälern.

In völlig andere Dimensionen führenhimmelhohe Highways mit zahlreichenAussichtspunkten und Picknickplätzen.Insbesondere die Trail Ridge Road (3713

8

»Rocky Mountain High«Amerikas Wilder Westen

The Rocky Mountain Bighorn Sheep – Symboltier der Rockies

RF_Rocky_Mountains_7Aufl_ES_2-15_RF_Rocky_Mountains_4-06 06.05.15 10:37 Seite 8

Die Metropolen Denver und Salt Lake City breiten sich direkt am Fuße der RockyMountains aus, und ihre beiden Airports sind ideale Ausgangspunkte für Tourendurch die Rockies. Autofahren ist in den USA kein Problem, die Verkehrsregeln ent-sprechen im Wesentlichen den unseren, und auf den ausgezeichneten Highways las-sen sich auch größere Entfernungen bequem zurücklegen. In der Regel fließt der Ver-kehr angesichts weiter, dünnbesiedelter Regionen hervorragend. Auch die wenigenOrtsdurchfahrten mit ihren typisch amerikanisch breiten, geraden Hauptstraßen hal-ten kaum auf. Ausnahmen bilden die Autobahnen und Ausfallstraßen mit dem Be-rufsverkehr von Denver.

Vorausschauende Fahrtenplanung lohnt sich, denn beispielsweise in den beliebtes-ten Nationalparks wie Glacier, Rocky Mountain und Yellowstone entgeht man zurHauptsaison nur durch eine rechtzeitige An- und Abfahrt dem dichten Verkehr undden Parkplatzproblemen. Die beschriebenen Routen sind durchweg asphaltiert – ab-

16

Reiseland Rocky MountainsDie Routenplanung

Sprühender Geysir im Yellowstone National Park, Wyoming

RF_Rocky_Mountains_7Aufl_ES_2-15_RF_Rocky_Mountains_4-06 06.05.15 10:37 Seite 16

42

2. Tag: Denver – Fairplay – Buena Vista – Gunnison (320 km/199 mi)

km/mi Zeit Route

0 8.00 Uhr Denver, am südwestl. Ortsausgang auf der US 285 nach132/82 10.00 Uhr Fairplay, weiter US 285 bis Antero Junction, rechts auf US 24,

links auf US 285 bis193/120 12.30 Uhr Brown’s Canyon, dort Wildwassertrip. Weiter bis222/138 16.30 Uhr Poncha Springs, rechts auf US 50 bis320/199 18.00 Uhr Gunnison.

Reißende Flüsse und hohe GipfelDurch das Tal des Arkansas River

Continental Divide

2

2

67

115

69

25

50

5050

24

9

285

115

285

24

67

126

105

24

114

135

82

91

9

9

94

Pikes Peak4301 m

FlorissantFossil BedsNat’l. Mon.

Mt. Antero4349 m

Mt. Princeton4327 m

Mt. Yale4326 m

Black Mtn.3552 m

Waugh Mtn.3572 m

Victor Pass3110 m

Poncha Pass2746 m

St. Elmo

RoyalGorge

Saddle Mtn.3292 m

Castle Peak4348 m

Maroon Peak4315 m

Mt. Harvard Peak4393 m

La Plata Peak4370 m

Mount of theHolycross4269 m

Grays Peak4349 m

Mt. Evans4346 m

Mt. Elbert4399 m

Monarch Pass3448 m

Kenosha Pass3048 m

Red HillPass3046 m

White RiverNational Forest

Signal Butte2883 m

PikeNational Forest

Pike Nat’l. Forest

Ro

ck

yM

ou

nt

ai

ns

Mt. Massive4396 m

MonarchScenic Tram

ColoradoState Capitol

Gardenof the Gods

TurkeyCr.

Arkansas River

High Cr.Cr

ippl

eCr

.

Fourmile

Cr.

Gra

peCr

.

CheesmanLake

Eleven MileCanyon Res.

Lost Park Cr.

Tarryall Cr.

Middle ForkAntero

Res.

Arkansas River

TurquoiseLake

Twin Lakes

TaylorPark Res.

Tornichi Cr.

Taylo

r River

Ruedi Res.

Sa

wa

tc

hM

t ns

.

ManitouSpringsCripple

Creek

Parkdale

Cañyon City

PortlandFlorence

Penrose

Guffey

Texas Creek

Coaldale

Howard

Cotopaxi

SalidaPonchaSprings

Nathrop

BuenaVista

Alder CreekBonanza

Mt.Princeton

AnteroJunction Cascade

Gunnison

LeadvilleAspen

Gypsum

Golden

Conifer

Grant

ShawneeBailey

EchoLake

Silverthorne

AvonBeaverCreek

Copper Mtn.

ComoBasalt

Tarryall

Deckers

Fairplay

Sargents

Doyleville

Monarch

Almont

Crested Butte

Pitkin

Twin Lakes

FlorissantDivide

WoodlandPark

VailMinturn

Pando

Wolcott Denver

PalmerLake

Castle Rock

Pine

LoneTree

LittletonEvergreen

Georgetown

Dillon

Frisco

Hartsel

Eagle

IdahoSprings

ColoradoSprings

20 km

2

RF_Rocky_Mountains_7Aufl_ES_2-15_RF_Rocky_Mountains_4-06 06.05.15 10:37 Seite 42

43

Westlich von Denver baut sich die Rie-senbarriere der Rocky Mountains auf.Über den vergleichsweise niedrigen Ke-nosha Pass (3048 Meter) erreichen wirdie 2330 Quadratkilometer große RegionSouth Park. In dem trockenen Talbeckenmit dem sonnigen Klima muss das Landkünstlich bewässert werden, weil dieBerge des Rocky-Mountain-Hauptkammsim Westen den Regen abfangen. VieleRanches besitzen schöne alte Blockhäuseraus dem späten 19. Jahrhundert.

Mit bescheidenen 670 Einwohnern istdas Örtchen Fairplay, das 1859 als Gold-rauschcamp entstand, bereits das wirt-schaftliche Zentrum von South Park. ImFreilichtmuseum South Park City wurden34 historische Gebäude aus der Grün-dungszeit rekonstruiert. Bei dem Rund-gang durch Brauerei, Zahnarztpraxis, Ko-lonialwarenladen, Saloon, Schule, Ge-

richtsgebäude und Bahnhof mit Schmal-spureisenbahn fühlt man sich in die Ärazurückversetzt, als sich Hunderte von Pro-spektoren mit ihren Familien hier nie-derließen und clevere Geschäftsleutehäufig weit mehr als die Goldschürferverdienten.

Colorado hat allein 54 der 78 four teen -ers der USA, der Gipfel, die die magische14 000-Feet-Marke (= 4267 m) über-schreiten, und viele davon grenzen andas weite Upper Arkansas Valley. ZweiKilometer östlich von Bue na Vista über-blickt ein fabelhafter Aussichtspunkt die Collegiate Range. Die nach den be-rühmtesten US-Universitäten benann -ten Mount Harvard (4393 m), MountPrinceton (4327 m) und Mount Yale(4326 m) erheben sich 1900 Meter überdem Tal, das selbst schon über 2400 Me-ter hoch in der klaren Luft der Rockies

Feuchtes Vergnügen: Whitewater Rafting auf dem Arkansas River nahe Buena Vista

Durch das Tal des Arkansas River 2

RF_Rocky_Mountains_7Aufl_ES_2-15_RF_Rocky_Mountains_4-06 06.05.15 10:37 Seite 43

45

Service & Tipps

8h South Park City4th & Front Sts., Fairplay, CO 80440& (719) 836-2387www.southparkcity.orgMitte Mai–Mitte Okt. tägl. 9–17, Ende Mai–An-fang Sept. bis 19 UhrEintritt $ 10/0–4Freilichtmuseum mit rekonstruierter Minen-stadt des 19. Jh.

5 Buena Vista Chamber of Commerce343 US 24 S., Buena Vista, CO 81211& (719) 395-6612www.buenavistacolorado.org

7 Casa del Sol303 US 24 N., Buena Vista, CO 81211& (719) 395-8810Tägl. 11.30–20.30, Fr/Sa bis 21 UhrReizvolles mexikanisches Restaurant in histo-rischer Goldgräberhütte. Steaks, Scampi undMargaritas. $$

3A Colorado Rafting & Zipline Tours40671 Hwy. 24 N., Buena Vista, CO 81211& (940) 423-7031 und 1-800-370-0581www.coloradorafting.netVon familienfreundlichen Schlauchbootfahr-ten bis hin zu Wildwassertouren der Klasse Vist alles zu haben – und das auf acht Flüssen.Auch im Angebot: Klettern und Zipliningnördlich von Buena Vista.

A3 River Runners24070 CR 301, Fishing Bridge, 8 km südl. vonBuena Vista, CO 81211& (719) 395-2466 und 1-800-732-8987www.whitewater.netEiner der größten Whitewater-Rafting-Ver-anstalter Colorados mit vielen täglichen Ab-fahrten zu Halb- und Ganztagestouren. Ab $ 60.

a Monarch Crest Scenic Tram24500 W US Hwy. 50, Salida, CO 81201& (719) 539-4091www.go-colorado.com/monarch-crest-scenic-tram

Mitte Mai–Mitte Sept. tägl. 8–17.30 UhrFahrpreis $ 10/0–7Kabinenseilbahn, vom Monarch Pass (3448 m)am Hwy. 50 zu einem Aussichtspunkt auf3661 m Höhe.

5 Gunnison-Crested Butte Tourism Association202 East Georgia, Suite BGunnison, CO 81230& (970) 641-7992 und 1-800-814-7988www.gunnisoncrestedbutte.com

6 Water Wheel Inn37478 US 50 W., Gunnison, CO 81230& (970) 641-1650 und 1-800-642-1650www.waterwheelinnatgunnison.comAngenehmes Motel in parkähnlicher Um ge -bung. Einige der 49 Zimmer mit Balkon. $$–$$$

4SA KOA Gunnison105 CR 50, südl. von DowntownGunnison, CO 81230& (970) 641-1358 und 1-800-562-1248www.gunnisonkoa.comAnfang Mai–Mitte Okt.110 Stellplätze, 50 Vollanschlüsse. Für die Über-nachtungsgäste: Fischteich, Fahrrad und Tret-bootverleih. $

7 Garlic Mike’s2674 N. Hwy. 135, 5 km nördl. der StadtGunnison, CO 81230& (970) 641-2493, www.garlicmikes.comLegere, gemütliche Atmosphäre in popu läremitalienischen Lokal. $$–$$$0

2

Gut getarnt: Maultierhirsch im Pike NationalForest im Upper Arkansas Valley

Durch das Tal des Arkansas River 2

RF_Rocky_Mountains_7Aufl_ES_2-15_RF_Rocky_Mountains_4-06 06.05.15 10:37 Seite 45

RF_Rocky_Mountains_7Aufl_ES_2-15_RF_Rocky_Mountains_4-06 06.05.15 10:38 Seite 145

278

Anreise, Einreise

Mit dem FlugzeugDenver (DEN, www.flydenver.com) ist nachPassagieraufkommen einer der größten Air-ports der Welt, ein zentraler Knotenpunkt vonUnited Airlines und der wichtigste Zielflugha-fen für die Rocky Mountains. In den letztenJahren erlangte der Flughafen von Minnea-polis-St. Paul (MSP) im östlich an South Dakotaangrenzenden Bundesstaat Minnesota immergrößere Bedeutung als Zielflughafen im Ostender Rocky Mountains. Mit Salt Lake City (SLC,www.slcairport.com) verfügt Delta Airlines imsüdlichen Bereich der Rockies über einen Kno-tenpunkt mit hervorragender Anbindung andas umfangreiche Flugnetz in der gesamtenReiseregion. Von Mitte Juni bis Ende Augustmuss man Hochsaisonpreise bei Flugtickets inKauf nehmen und insbesondere Trips am Wo-chenende rechtzeitig buchen.

Zur Einreise in die USA benötigen Besucheraus Deutschland, Österreich und der Schweiz(auch Babys und Kinder) einen maschinenles-baren Reisepass, der mindestens bis zumEnde der geplanten Reise gültig sein muss.Für deutsche Staatsangehörige ist nur der

rote Europapass zulässig, der auch biometri-sche Daten sowie ein digitales Foto enthaltenmuss, wenn er nach dem 26. Oktober 2006ausgestellt wurde. Kinder mit eigenem elek-tronischen Reisepass können ohne Visum rei-sen. Mit Kinderreisepass oder -ausweis wirdzusätzlich ein Visum be nötigt.

Wer ohne Visum über das sogenannte VisaWaiver Program in die USA einreisen undweniger als 90 Tage bleiben will, für den gel-ten seit Januar 2009 geänderte Ein reise -bestimmungen. Besucher müssen sich bis spä-testens 72 Stunden vor dem Abflug auf derESTA-Webseite des Department of Home -land Security registrieren, am besten überhttps://esta.cbp.dhs.gov/esta. Die ESTA-Ge -bühr beträgt momentan 14 Dollar. Die Rei -segenehmigung ist bis zu zwei Jahre oder biszum Ablauf des Reisepasses gültig, je nach-dem, was früher eintritt.

Der neue elektronische Antrag im Netzläuft in vier Schritten ab: Antrag ausfüllen,abschicken, Antragsnummer notieren, Ein -reisegenehmigung vom Ministerium ab war -ten (oft kommt sie nur Sekunden nach demAbsenden). Das US-Ministerium empfiehlt,sich den Antrag mit allen Angaben auszudru-

Anreise, Einreise . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Auskunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Automiete, Autofahren . . . . . . . . . . . 279

Diplomatische Vertretungen . . . . . . . 281

Einkaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Essen und Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Feiertage, Feste, Veranstaltungen . . . . 282

Geld, Kreditkarten . . . . . . . . . . . . . . . 282

Hinweise für Menschen mit Behinderungen . . . . . . . . . . . . . . . 283

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Klima, Kleidung, Reisezeit . . . . . . . . . 283

Maße und Gewichte . . . . . . . . . . . . . . 284

Medizinische Versorgung . . . . . . . . . . 284

Mit Kindern in den Rocky Mountains 285

National Parks Pass . . . . . . . . . . . . . . 285

Notfälle, wichtige Rufnummern . . . . 285

Öffnungszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Post, Briefmarken . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Presse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Rauchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Sport und Erholung . . . . . . . . . . . . . . 286

Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Trinkgeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Unterkunft, Camping . . . . . . . . . . . . . 288

Verkehrsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Zeitzonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Service von A bis Z

RF_Rocky_Mountains_7Aufl_ES_2-15_RF_Rocky_Mountains_4-06 06.05.15 10:40 Seite 278

290

Autoair-condition – Klimaanlagebrake – Bremsebumper – Stoßstangeengine – Motorgasoline, gas – Benzinheadlight – Scheinwerferjack – Wagenheberlicence plate – Nummernschildmuffler – Auspufftopfseat belt – Sitzgurtspare tire – Ersatzreifenspark plug – Zündkerzetire – Reifentransmission – Getriebetrunk – Kofferraumwindshield – Windschutzscheibewiper – Scheibenwischer

UnterwegsBuckle up – anschnallencheck the oil – Öl kontrollierenclearance – Bodenfreiheitcurb – Bordsteincustoms – Zolldead end, no – Sackgassethrough streetdetour – Umleitungdip – Bodenwelledirt road – unbefestigte Straßeemergency – Notfallemergency call – Notruffill it up, please – bitte volltankenflagman ahead – Arbeiter mit Warnflagge re-

geln den Verkehr4-Way-Stop – Stoppschild an allen Zufahr-

ten in eine Kreuzunggas station – Tankstellehandicapped – Parkplatz für Behinderteparkinginterchange – Kreuzungjunction – Kreuzung, Abzweigungloading zone – Ladezonemaximum speed – Höchstgeschwindigkeitmerge – einfädelnno passing zone – Überholverbotszoneno turn on red – Abbiegen bei Rot verbotenone-way street – Einbahnstraßeparking lot – Parkplatzpay cashier first – vor dem Tanken bezahlen

rental car – Leihwagenrest area – Rastplatzright of way – Vorfahrtroad construction – Straßenbaustelleslippery when wet – Rutschgefahr bei Nässespeed checked by radar – Radarkontrolle speed limit – Tempolimitspeeding – zu schnell fahrenticket – Strafzetteltow away zone – AbschleppzoneU-turn – wendenunleaded – unverbleitwatch for – auf Fußgänger achtenpedestriansyield – Vorfahrt achten

Restaurantall you can eat – Essen, so viel man möchteappetizer – Vorspeisecash or credit – bar oder per Kredikarte

zah lencatch of the day – fangfrischer Fisch auf der

Ta geskartecoffee shop – Cafeteriacounter – Thekedinner – Abendessenentree – Hauptgerichtformal wear – Abendgarderobefried – fritiertgratuity – Trinkgeldlunch – Mittagessenon the side – extra, auf die Seite gebenplease, wait in line – bitte anstellen und wartenplease, wait to be – bitte auf die Empfangsdameseated wartenrefill – kostenloses Wiederauffüllen

bei Kaffeerestrooms – Toilettensauteed – gedünstettake the order – die Bestellung aufnehmentip – Trinkgeldto go – zum Mitnehmen

EssenBacon – Speckbaked potato – gebackene Kartoffelblackberries – Brombeerenblueberries – Blaubeerenbuffalo meat – Bisonfleisch

Sprachführer

RF_Rocky_Mountains_7Aufl_ES_2-15_RF_Rocky_Mountains_4-06 06.05.15 10:40 Seite 290

293

Die amerikanischen Bundesstaa-ten und kanadischen Provinzen,die im Reiseführer erwähnt wer-den, erscheinen im Register ingeläufigen Abkürzungen. Fetthervorgehobene Seitenzahlenverweisen auf ausführliche Er-wähnungen, die kursiv gesetz-ten Begriffe und Seitenzahlenbeziehen sich auf den Serviceam Ende des Buches.

Arizona – AZColorado – COIdaho – IDKansas – KSMontana – MTNebraska – NESouth Dakota – SDUtah – UTWyoming – WY

British Columbia, Kanada – B.C.

Afton, WY 93, 96, 98Alamosa, CO 65Alder Creek, MT 25, 224Alder Gulch Short Line Rail -

road, MT 228Alliance, NE 170Alpine, WY 93American West Heritage Cen-

ter, UT 94, 98Anaconda, MT 14, 27, 230, 231Animas River 10, 50, 51Anreise 278 f.Antelope Island, UT 82 f.Antelope Island State Park, UT

91Antero Junction, CO 42Arapahoe Basin, CO 197Arco, ID 30, 273, 274, 276, 277– Experimental Breeder Reactor

No. 1 31, 276, 277Arkansas River 8, 21, 22, 42 ff.,

67, 68, 72, 198, 199, 286Ashton, ID 274, 276Aspen, CO 9, 10, 28, 30, 69,

197, 199–203, 206 f., 286– Aspen Highlands 203– Aspen Mountain 203– Aspen Music Festival 206– Buttermilk Mountain 203– Snowmass Rodeo 203, 207– Wheeler Opera House 204,

206Auskunft 279Automiete, Autofahren 279 f.

Babb, MT 244, 251Badlands National Park, SD 15,150–156

– Ben Reifel Visitor Center 151,152 ff., 156

– Big Badlands Overlook 152– Cedar Pass 156– Cliff Shelf Nature Trail 151,

152, 156 – Conata Picnic Area 154– Door Trail 151, 152, 156– Fossil Exhibit Trail 151, 153, 156– North Unit 151 f.– Pinnacles Overlook 154– Roberts Prairie Dog Town 154– Window Trail 151, 152, 156Bald Mountain, ID 272Bald Mountain, WY 138Banner, WY 142, 148Barr National Recreation Trail,

CO 76Basket-Maker-Kultur vgl. Korb-

flechter-PeriodeBayard, NE 175Bear Creek Falls, CO 49Bear Lake, ID/UT 12 f., 94, 98Bear Lake State Park, ID/UT 94,

98Bear Lake Summit, UT 93, 94Beartooth Pass, WY 9, 123,

126, 127 f.Beaverhead River 225Beaver Ponds, CO 204Belle Fourche River 144Berthoud Pass, CO 189, 194Big Belt Range, MT 237Big Meadow Lake, CO 62Big Wood River Valley, ID 272Bighorn Basin, WY 135, 137Bighorn Canyon National

Recreation Area, WY 134,137 f., 140

Bighorn Mountains, WY 12, 25,134, 137, 143

Bighorn River 22, 136Bighorn Scenic Byway, WY 138Bisons 12, 13, 15, 20, 21, 26, 27,

29, 118, 122, 130, 151, 167,245, 259

Bitterroot Mountains, MT/ID 260Bitterroot Valley, MT/ID 260 f.,

265Black Canyon of the Gunnison

National Park, CO 10, 31, 46–48, 52

– Painted Wall 48Black Eagle, MT 243Black Hills, SD 14 f., 21, 24, 25, 26,

142, 144, 146 ff., 154–172, 178

Black Hills Central Railroad, SD166, 169

Black Hills Playhouse, SD 162Black Hills Reptile Gardens, SD

151, 155, 157Blackfeet Indian Reservation,

MT 13, 244, 246, 249Black Sandy State Park, MT

234 f.Blue Mesa Lake, CO 47, 52Bonanza, ID 267Bonneville Speedway, UT 91Borah Peak, ID 266Botschaften 281Boulder, CO 10, 182, 183–186– Chautauqua Park 182, 184– Colorado Shakespeare Festival

186– Flagstaff Mountain 182, 183– Flagstaff Road 183– National Center for Atmos-

pheric Research 184, 186– Pearl Street Mall 184 f.– University of Colorado 183Boulder Canyon, CO 185Bozeman Trail 25, 143Breckenridge, CO 197Bridgeport, NE 170Bridger Teton National Forest,

WY 100Brown’s Canyon, CO 42, 44, 67Browning, MT 13, 238, 244,

245 f., 249– Museum of the Plains Indian

244, 245 f., 249Buena Vista, CO 43, 44, 45, 68,

197Buffalo, WY 142, 143, 148– Jim Gatchell Museum 143, 148Buffalo Bill Cody Scenic Byway,

WY 127, 131Buffalo Bill Dam, WY 131Buffalo Bill State Park, WY 131Buffalo Gap National Grassland,

SD 154Burgess Junction, WY 134Butte, MT 14, 27, 222, 224,225–227, 229, 230 f., 234

– Berkeley Pit 222, 229– Berkely Pit Mine 226 f., 229– Copper King Mansion 226, 229– World Museum of Mining

230, 234

California Trail 24, 177Camping 287 f.Cañon City, CO 67, 68, 72Cascade, CO 75, 76Cathedral Spires, SD 162

Orts- und Sachregister

RF_Rocky_Mountains_7Aufl_ES_2-15_RF_Rocky_Mountains_4-06 06.05.15 10:40 Seite 293

294

Cave of the Winds, CO 75, 76, 79Central City, CO 10, 31, 41Central Colorado Railroad 197Chadron, NE 170, 172, 175– Museum of the Fur Trade

170, 172, 175Challis, ID 31, 264, 266, 268– Land of the Yankee Fork His -

toric Area Visitor Center 264,266, 268

Cherry Creek 24, 33, 34, 36 Cheyenne, WY 19, 28, 29, 35,

176, 179 ff.– »Big Boy« 180– Cheyenne Depot Museum

180, 181– Cheyenne Frontier Days Old

West Museum 176, 179 f., 181– Historic Governor’s Mansion

176, 180, 181– Union Pacific Railroad Depot 180– Union Station 176– Wyoming State Capitol 176,

180, 181Cheyenne Crossing, SD 142Cheyenne Mountain, CO 67, 70Cheyenne River 151Chief Joseph Scenic Highway,

WY 126, 127Chief Joseph Pass, ID 265Chimney Rock, CO 15, 60, 65– Chimney Rock National

Monument, CO 60, 65Chimney Rock, NE 15, 170, 174 – Chimney Rock National His -

toric Site, NE 170, 173, 175Church of Jesus Christ of Latter-

Day Saints vgl. MormonenClarks Fork River 127Clear Creek Canyon, CO 194, 197Cliff Dwellings 20 f., 27, 54–59Cloud Peak, WY 137Cody, WY 12, 19, 126, 127,128– 133, 134, 135, 140

– Buffalo Bill Dam Visitors Center 126, 133

– Buffalo Bill Historical Center126, 129, 132 f.

– Buffalo Bill Museum 130 f.,132 f.

– Cody Firearms Museum 131,132 f.

– Cody Night Rodeo 12, 126,131, 133

– Draper Museum of NaturalHis tory 131, 133

– Irma Hotel 129, 132– Museum of the Old West 12,

134, 135, 140

– Plains Indian Museum 130 f.,133

– Sheridan Avenue 128 f.– Whitney Gallery of Western

Art 131, 133Cog Railway vgl. Manitou &

Pikes Peak Cog RailwayCollegiate Range, CO 43Colorado, CO (Staat) 9, 10, 16,

21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29,32–79, 180–215

Colorado River 8, 189, 190,193 f., 205, 210, 212, 217

Colorado Springs, CO 10, 22,66, 67, 70–73, 75, 76, 77 f., 79

– Cheyenne Mountain Zoo 67,71, 73

– Eagle’s Nest 71– Flying W Ranch 73 – Garden of the Gods 10, 71,

75, 77 f., 79– Old Colorado City 70, 75– Pro Rodeo Hall of Fame 75,

78, 79– Seven Falls 71, 73– Will Rogers Shrine 67, 71, 73Colorado Springs & Cripple

Creek District Railroad, CO 70 Colter Bay, WY 109Columbia River 8, 22, 252, 271Continental Divide vgl. Konti-

nentale WasserscheideCooke City, MT 126, 127Copper Mountain, CO 197Copperton, UT 91Craters of the Moon National

Monument, ID 12, 270, 272,273, 274 ff.

– Big Craters and Spatter ConesArea (Lavahöhlen) 275 f.

– Inferno Cone 275– Loop Road 274, 275Crawford, NE 170, 172 f., 175– Fort Robinson State Park 170,

172 f., 175Crazy Horse Memorial, SD 30,

158, 162 f., 165– Memorial Indian Museum of

North America 163– Native American Educational

and Cultural Center 163Cripple Creek, CO 10, 17, 24,

28, 31, 34, 67, 68 ff., 72– Mollie Kathleen Gold Mine

72Cripple Creek & Victor Narrow

Gauge Railroad 69, 70, 72Crow Canyon Archaeological

Center 55

Crystal Lake, CO 47Curecanti National Recreation

Area, CO 47, 52Custer, ID 264, 267, 268Custer, SD 158, 162, 164, 165Custer Motorway, ID 266 f.Custer State Park, SD 15, 160 ff., 164, 166, 167

Dayton, WY 134, 138Deadhorse Canyon, CO 205Dead Indian Summit, WY 126,

128Deadwood, SD 15, 31, 142,

146 f., 148 f., 150– Historic Main Street 146– Mount Moriah Cemetery 142,

147, 149– Old Town Hall 147– Saloon No. 10 Casino 147,

149Deadwood Creek 146Deer Lodge, MT 230, 231 f.,

234– Grant-Kohrs Ranch National

Historic Site 230, 232, 234– Montana Auto Museum 230,

232, 234– Old Montana Prison 232, 234Del Norte, CO 60, 62 f.Denver, CO 10, 16, 17, 18, 19,

24, 31, 32–41, 42, 43, 70, 75,78, 176, 180, 182, 197, 278

– Brown Palace Hotel 32, 36,38

– Cherry Creek Mall 40– Children’s Museum 37, 38– Civic Center Park 32, 34– Colorado State Capitol 32, 34,

39– Convention & Visitors Bureau

38– Coors Field 36– Denver Art Museum 32, 34 f.,

38– Denver Museum of Nature

and Science 39– Denver Pavilions 36, 39, 40– Downtown Aquarium 32, 37,

39– Elitch Gardens 37, 39– History Center Colorado 32,

34, 39– Hotels/Campingplätze 38 f.– Larimer Square 32, 36– Lower Downtown (LoDo) 32,

36– Pioneer Monument 34– Restaurants 39 f.

Orts- und Sachregister

RF_Rocky_Mountains_7Aufl_ES_2-15_RF_Rocky_Mountains_4-06 06.05.15 10:40 Seite 294

304

Bildnachweis und Impressum

Fotolia/Thomas Amler: S. 109; Sascha Burkard: S. 136 o.; Mehmet Dilsiz: S. 237 u.; Iofoto: S. 210 o.; KorwelPhoto:S. 155 u.; Evan Meyer: S. 75; Mikebtin: S. 4/2. v. o., 53; Mike Norton: S. 95; Bill Perry: S. 255; Photo Perspec-tives: S. 37; Reb: S. 163Christian Heeb/Look, München: S. 4 o., 5, 19, 29, 41, 47, 57, 61, 62/63, 65, 67, 68, 84, 102/103, 104/105, 111,114/115, 120, 121, 122/123, 128, 138/139, 143, 145, 146, 149, 152/153, 157, 159, 161, 166, 171, 177, 179, 183,193, 204, 205, 206, 209, 223, 233, 235, 275, 292iStockphoto/Phil Augustavo: S. 226 o., 227 o.; Cynthia Baldauf: S. 6 u., 13, 260/261, 265; Ben Blankenburg: S.11 o., 43, 71, 186; Sean Boggs: S. 199; Oleksandr Buzko: S. 49; Ken Canning: S. 97; Scott Cramer: S. 7, 36, 70,246/247; Jeremy Edwards: S. 59; Eric Foltz: S. 64, 174; Jonathan Harper: S. 240 u.; Scott Harris: S. 11 Mitte; FrankHildebrand: S. 124; Nathan Hobbs: S. 6 o., 125 o.; Rick Hyman: S. 252/253; Ihsanyildizli: S. 11 u.; Kavram: S.240 o.; Renee Keith: S. 227 u.; Ben Klaus: S. 14, 184, 190/191; Stephen Krausse: S. 210 Mitte, 221; Steve Krull:S. 45; Jesse Kunerth: S. 148; Zbigniew Lis: S. 85; Julie Macpherson: S. 218/219; Joe McDaniel: S. 155 o.; JerryMcElroy: S. 180; Jim Parkin: S. 136u., 154; David Parsons: S. 35, 58, 195, 257; Andrea Pelletier: S. 82/83; Pgiam:S. 86; Rich Phalin: S. 17 o.; Kenneth Proper: S. 213; River North Photography: S. 185; Nicholas Roemmelt: S.16; Jerry Sharp: S. 17 u.; Step2626: S. 162; Mary Stephens: S. 238/239; Colton Stiffler: S. 6/2. v. u., 226 u., 241;Agnieszka Szymczak: S. 165; Paul Tessier: S. 8; Ron and Patty Thomas Photography: S. 9; Len Tillim: S. 125 u.;Traveler1116: S. 211, 215; William Walsh: S. 172/173; Katherine Welles: S. 289; Forest Woodward: S. 187; Xu\‘sStudio: S. 189; Yin Yang: S. 167Pixelio/Miroslaw: S. 4/2. v. u.; Peter Reichel: S. 140South Dakota Department of Tourism/Chad Coppess: S. 4 u., 147Karl Teuschl, München: S. 50, 81, 106, 129, 135, 137, 141, 225, 264, 266/267, 271, 272Heike Wagner, Bernd Wagner, Duisburg: S. 6/2. v. o., 51, 69, 93, 116, 130, 175, 203, 231, 244, 245, 262, 269Wolfgang R. Weber, Darmstadt: S. 77, 87, 89, 119Wikipedia (CC BY-SA 2.0)/Dinosaur National Monument: S. 210 u.; Larry Johnson: S. 33; Library of Congress: S.201, 243; Wikipedia (CC BY-SA 3.0)/Parkerdr: S. 237 o.Gaby Wojciech, Köln: S. 254, 258VISTA POINT Verlag (Archiv), Potsdam: S. 20, 23, 24, 30, 131

Titelbild: Snake River Valley im Grand Teton National Park (Wyoming), Foto: Christian Heeb/Look, MünchenVordere Umschlagklappe (außen): Garden of the Gods am Stadtrand von Colorado Springs, Foto: iStock-photo/John Hoffman

Vordere Umschlagklappe (innen): Übersichtskarte der Rocky Mountains mit den eingezeichneten Routenvor-schlägen

Schmutztitel (S. 1): Bisons im Custer National Park (South Dakota), Foto: South Dakota Department of Tourism/Chad Coppess

Haupttitel (S. 2/3): Grasende Pferde im Grand Teton National Park im Westen von Wyoming, Foto: Fotolia/ AndyHintere Umschlagklappe (außen): Unterwegs in der bizarren Trockenlandschaft des Badlands National Park(South Dakota), Foto: South Dakota Department of Tourism/Chad Coppess

Umschlagrückseite: Cowboy vor den Bitterroot Mountains, Foto: iStockphoto/Cynthia Baldauf (oben); Blick vomGarden of the Gods zum Pikes Peak, Foto: iStockphoto/Ben Blankenburg (Mitte); Bison im Custer State Park,Foto: iStockphoto/YinYang (unten)

Konzeption, Layout und Gestaltung dieser Publikation bilden eine Einheit, die eigens für die Buchreihe derVISTA POINT Reiseführer entwickelt wurde. Sie unterliegt dem Schutz geistigen Eigentums und darf weder ko-piert noch nachgeahmt werden.

© VISTA POINT Verlag GmbH, Birkenstr. 10, D-14469 Potsdam7., aktualisierte Auflage 2015Alle Rechte vorbehaltenReihenkonzeption: Horst Schmidt-Brümmer, Andreas SchulzBildredaktion: Andrea Herfurth-SchindlerLektorat: Kristina Linke, 7. Auflage: Ellen SchwarzLayout und Herstellung: Sandra Penno-VesperKartographie: Kartographie Huber, München, Berndtson & Berndtson Productions GmbH, Fürstenfeldbruck; Nationalparkkarten: Basemap©MapQuest.com/DTP Grafik, KorschenbroichReproduktionen: Henning Rohm, Köln; Noch&Noch, MendenTechnische Umsetzung: Datagrafix Manila Philippines Columbia Towers 11F, Ortigas Ave., Greenhills Man-daluyong City, Metro Manila, Philippines

ISBN 978-3-95733-259-2 www.facebook.de/vistapoint

RF_Rocky_Mountains_7Aufl_ES_2-15_RF_Rocky_Mountains_4-06 27.05.15 15:51 Seite 304

Dies ist eine unverkäufliche Leseprobe des VISTA POINT-Verlags. Alle Rechte vorbehalten. Die Verwendung von Text und Bildern, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlags urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt insbesondere für die Vervielfältigung, Übersetzung oder die Verwendung in elektronischen Systemen. © VISTA POINT Verlag, Potsdam (2016) Dieses Buch und unser gesamtes Programm finden Sie unter www.vistapoint.de.