reiseplaner für gruppen region hildesheim 2014/15

REISEPLANER FR GRUPPEN REGION HILDESHEIMSales-Guide 2014/2015

3Inhalt

Willkommen in der Region Hildesheim 4Sehenswertes in Stadt und Region 6Jubilum Hildesheim 2015 8 Arrangements & Hotels 10Tages- und Halbtagestouren 16Reisebausteine & Fhrungen 18Veranstaltungshhepunkte 28Tagen & Feiern 30Fr Ihre Reiseplanung 31

ZEICHENERKLRUNG

Teilnehmerzahl ffnungszeiten, Dauer Termine Firma und Anschrift Telefon Fax E-Mail und Internetadresse

INHALT

DIE REGION HILDESHEIMMIT DER GRUPPE ENTDECKEN

Eintauchen in die Geschichte und durch Fachwerkgas-sen schlendern, gemeinsam Kaffee auf dem historischen Marktplatz genieen, UNESCO-Welterbe und hochkarti-ge Ausstellungen entdecken, Ausflge in die grne Um-gebung, zu Schlssern und Burgen, Teamspa und Aktion oder Entspannung lernen Sie die vielfltigen Mglich-keiten fr Ihre Gruppenreise in die Region Hildesheim kennen. Attraktive Hotelarrangements, Vorschlge fr Tages-

und Halbtagestouren und zahlreiche Reisebausteine er-warten Sie. Wir stehen Ihnen von der ersten Idee bis zur Durchfhrung der Reise gerne zur Seite und entwickeln und organisieren mit Ihnen individuelle Programme.

Ihre tourist-information Hildesheim +49 (0) 5121 1798-0 [email protected]

www.hildesheim.de/tourismus

4 Herzlich Willkommen in Hildesheim

Heersumer Landschaftstheater Klosterpark Lamspringe

Barockschloss Wrisbergholzen Fachwerkviertel Hildesheim

Tagen in Hildesheim 5

WILLKOMMEN IN DER REGION HILDESHEIM

Einzigartiges UNESCO-Weltkulturerbe, hochkartige Aus-stellungen, historische Fachwerkensembles, eingebettet in viel Grn zwischen Harz und Leine ein Aufenthalt in Hildesheim ist spannend und abwechslungsreich.Das Zentrum der Region, die Stadt Hildesheim mit ihren knapp 100.000 Einwohnern, blickt auf eine bald 1.200 Jahre alte Geschichte zurck. Im Jahr 2015 wird das groe Jubilum gefeiert: Der wiedererffnete Mariendom, die Kunstschtze im neuen Dommuseum, etablierte, zum Ju-bilumsjahr erweiterte Kulturfestivals, einmalige Theater- und Ausstellungsinszenierungen im ganzen Stadtraum

und neue Veranstaltungshighlights erwarten Ihre Reise-gruppe im Jubilumsjahr. Die Flusslufe von Leine und Innerste, das Leinebergland und die Auslufer des Harzes laden zu Ausflgen ein. Ent-decken Sie Schlsser, Klosteranlagen, Burgen und kleine Fachwerkstdtchen. Gemeinsame Rad-, Wander- und Ka-nutouren sorgen fr besondere Erlebnisse, Wellness und Action fr den ntigen Ausgleich.

Entdecken Sie die Schtze Hildesheims und lernen Sie die vielen Facetten der Region kennen.

Herzlich Willkommen in Hildesheim 5

Schloss Marienburg Mariensee HolleMariendom Hildesheim

Schloss Derneburg

6 Sehenswertes in der Region Hildesheim

DREIMAL UNESCO-WELTERBE ENTDECKEN

38 Zeugnisse der Menschheitsgeschichte hat die UNESCO in die Liste der Welterbe in Deutschland aufgenommen gleich drei davon liegen in und um Hildesheim. St. Michaelis, eine der schnsten frhromanischen Kirchen in Deutschland, be-wahrt zusammen mit dem Mariendom und dem Domschatz ein einzigartiges Ensemble mittelalterlicher Ausstattungs-kunst in Hildesheim. 2014/2015 sind Dom und Dommuseum nach fnfjhriger Bauzeit in neuem Glanz zu bewundern.

Ein von der UNESCO ausgezeichnetes Industriedenkmal, in dem noch heute produziert wird, sucht weltweit seines-gleichen. Das Fagus-Werk in Alfeld, der erste groe Bau des Bauhaus-Begrnders Walter Gropius, gilt als Ursprungsbau der Moderne. Eine weitere UNESCO-Welterbesttte ist in nur 55 Kilometern Entfernung mit dem Oberharzer Wasserregal, der Altstadt und dem Rammelsberg in Goslar zu finden.

EINTAUCHEN IN DIE GESCHICHTE

Bei einem Kaffee auf dem historischen Marktplatz fhlt man sich zurckversetzt in vergangene Jahrhunderte. Las-sen Sie sich vom berhmten Knochenhauer-Amtshaus und den umgebenen, rekonstruierten Fachwerkhusern be-eindrucken. Mit Rosen bewachsene enge Gassen, schiefes Fachwerk und die angrenzenden grnen Wall- und Gra-benanlagen: Ein Spaziergang durch das Hildesheimer Fach-werkviertel lsst die ursprngliche Pracht erahnen. Im Jubi-lumsjahr zeigt sich die Geschichte in besonderer Weise in zahlreichen Veranstaltungen und Aktionen. Imposante Schlsser, Burgen, Klster und Kirchen geben der Region ein unverwechselbares Profil. Weithin bekannt ist das Schloss Marienburg, eines der bedeutendsten neugoti-schen Baudenkmler Deutschlands.

Mariendom

Fachwerkviertel Hildesheim

7Sehenswertes in der Region Hildesheim

AUSFLUGSTIPPS

Hildesheim ist von zahlreichen lohnenswerten Ausflugs-zielen umgeben. Die Landeshauptstadt Hannover (30 Kilo-meter) wartet mit den kniglichen Herrenhuser Grten, der Landesausstellung Hannovers Herrscher auf Englands Thron 1714 1837 oder dem Erlebniszoo auf. Adrenalin steht im ADAC-Testgelnde in Laatzen (27 Kilometer) auf dem Pro-gramm. Spannend wird es auch in der Autostadt in Wolfs-burg (85 Kilometer). Fr einen Bummel durch Fachwerkku-lissen eignen sich auch die Rattenfngerstadt Hameln (50 Kilometer) oder Goslar (55 Kilometer). Fr Outdoor-Aktivit-ten bietet der Harz zu jeder Jahreszeit zahlreiche Mglich-keiten (55 Kilometer).

FACETTENREICHE KULTURLANDSCHAFT

Das renommierte Roemer- und Pelizaeus-Museum mit sei-ner weltbekannten Altgypten-Sammlung hat weit ber die Region hinaus einen Namen. In der Theaterszene ist Hildesheim durch das Theater fr Niedersachsen (TfN) be-kannt. Aber auch viele kleine Museen, Galerien und Kultur-einrichtungen in der Region gibt es zu entdecken. Kulturfes-

tivals, Mrkte und Feste begeistern ihr Publikum gerade zum Stadtjubilum 2015 reiht sich ein Event an das nchste. In der Region schtzen Besucher besonders die hochkarti-gen Musikveranstaltungen in historischen Gebuden- und Klosteranlagen, wie die Fredener Musiktage oder den Lamspringer September.

ERHOLUNG PUR

Mit der Ebene der Hildesheimer Brde, den Flusslufen von Innerste und Leine sowie dem Leinebergland und den Aus-lufern des Harzes ist Hildesheim von abwechslungsrei-chen Landschaften umgeben. Sommer wie Winter bieten sie zahlreiche Mglichkeiten fr Aktivitten im Freien sei es bei einer Kanutour auf der Innerste, einer Wanderung durch den Hildesheimer Wald, einer Partie Golf im hge-ligen Wald oder Radtouren entlang der Leine. Durch Parks und Grten schlendern, die heilsame Luft an den Gradier-werken Bad Salzdetfurths einatmen oder in Wellness-Oasen entspannen hier kommt die Erholung nicht zu kurz.

Musik im Fagus-Werk Alfeld

Herrenhuser Grten Hannover

Gradierwerke Bad Salzdetfurth

8 Hildesheim 2015

SCHNE AUSSICHTEN: HILDESHEIM 2015

DER ANLASSMan schrieb das Jahr 815, in dem Hildesheim als neuer Bischofssitz gegrndet wurde. Dieses Ereignis ist eng mit der Legende um den 1.000-jhrigen Rosenstock verbun-den. Kaiser Ludwig der Fromme soll zwischen den Blten des Rosenstocks ein kostbares Reliquiar wieder gefunden haben, das er whrend der Jagd verloren hatte. Zu Ehren der Gottesmutter Maria lie er an dieser Stelle eine Ka-pelle bauen die Keimzelle fr das Bistum und die Stadt Hildesheim. In der Grndung des Bistums, verknpft mit der Legende um den Hildesheimer Rosenstock, liegt der Ursprung der Hildesheimer Identitt. Daher feiert die Stadt im Jahr 2015 gemeinsam mit dem Bistum Hildes-heim 1.200-jhriges Jubilum.

Ein groes Ereignis steht bevor: 2015 feiern Stadt und Bistum Hildesheim gemeinsam ihren 1.200sten Geburtstag. Freuen Sie sich auf ein buntes Jubilumsprogramm!

Die Wiedererffnung des Domes im August 2014 bildet den Auftakt der Feierlichkeiten des Bistums Hildesheim. Nach fnf Jahren Bauzeit ist die UNESCO-Welterbekirche fortan wieder geffnet und erstrahlt im neuen Glanz. Die Urauffhrung des Oratoriums Lux in tenebris Licht in der Dunkelheit ist nur eines, aber sicherlich das High-light, der Konzerte und Veranstaltungen, die sich im Mariendom ereignen werden. Aber nicht nur der Mari-endom wurde in den vergangenen Jahren saniert und umgestaltet, auch die angrenzende Antoniuskirche wur-de zum Dommuseum umgebaut und deutlich erweitert erffnet wird das neue Dommuseum mit seinem bedeu-tenden Kunstschatz im April 2015 (Angebote zu Dom und Dommuseum siehe auch Seite 19).

9Hildesheim 2015

FEIERN SIE MIT SIE SIND HERZLICH EINGELADEN

Neue und eigens fr das Stadtjubilum konzipierte Ver-anstaltungen erwarten Sie 2015 in Hildesheim. Die Thea-terinszenierung Im Namen der Rose macht die ganze Stadt zur Theaterbhne. Am 11. Juli feiert das Stadtraum-Open-Air-Stationen-Theaterspektakel Premiere. Das Pub-likum bewegt sich von Auffhrungsort zu Auffhrungsort zu zahlreichen Pltzen in der Stadt, die hier unverhofft zur Bhne werden. Als weiteres groes Ereignis im Stadtjubi-lum ist fr Ende Mrz die Erffnung der Ausstellung Die Wurzeln der Rose im Roemer- und Pelizaeus-Museum ge-plant. Sie widmet sich der Entwicklung Hildesheims vom Bi-schofssitz zur Brgerstadt im frhen und hohen Mittelalter. ber 200.000 Gste erwartet Hildesheim im Juni zum Tag der Niedersachsen. Auf dem Landesfest des Ehrenamtes wird sich eine einmalige Gelegenheit ergeben, das Hildes-heimer Stadtgefhl in zahlreichen Aktionen und Darbietun-gen zu erfahren. Aber auch erfolgreiche bewhrte Formate wie das beliebte Straenknstlerfestival Pflasterzauber werden in das Ju-bilumsjahr eingebettet. ber 65 nationale und internati-onale Artisten, Akrobaten, Zauberer und Jongleure, Clowns und Comedians, Varietknstler und SingerSongWriter ver-wandeln die Hildesheimer Innenstadt in eine groe, bunte Bhne, verzaubern groe und kleine Gste. Ebenfalls viel

Kunst unter freiem Himmel gibt es bei den Hildesheimer Wallungen. Das beliebte Kulturfestival macht die Hildes-heimer Wallanlagen, den angrenzenden Ernst-Ehrlicher-Park und die Fachwerkgassen zur Bhne. Musik, Kunst, Lite-ratur, Theater, Tanz, Performances und Walkacts laden zum Staunen und Flanieren ein. Den spektakulren Abschluss des Jubilumsjahres bildet das viertgige Lichtkunstfestival Lichtungen Licht.Kunst.Fest EVI Hildesheim vom 5. bis zum 8. November. Internationale Knstlerinnen und Knstler sorgen gemein-sam mit Partnern aus Hildesheim fr knstlerische Lichtin-stallationen und Lighting-Design in Gebuden sowie auf verschiedenen Pltzen der Stadt. Rund 100 weitere Veranstaltungen unter dem Oberthema Stadtgefhl bereichern das kulturelle Leben Hildesheims im Jubilumsjahr von Mrz bis November. All das, was Hil-desheim ausmacht und mit der Stadt aufs Engste verbun-den ist, wird sich auf unterschiedliche Weise in den Jubil-umsveranstaltungen wieder finden. Seien Sie dabei, wenn eine ganze Stadt Geburtstag feiert!

Weitere Veranstaltungen, Termine und Buchungsmglich-keiten auf Seite 29 sowie unter www.hildesheim1200.de

10 Arrangements & Hotels

Basispaket: ab 73 Euro pro Person im DoppelzimmerKomfortpaket:ab 129 Euro pro Person im Doppelzimmer

Wir laden Sie ein: Feiern Sie den 1.200sten Geburtstag von Hildesheim mit uns. Lernen Sie die Hildesheimer Geschich-te, den wiedererffneten Mariendom und die kunstge-schichtlichen Ausstellungen im Jubilumsjahr kennen. Ti-ckets fr Veranstaltungen im Jubilumsjahr (siehe Seite 31), Abendessen oder Kaffeegedeck fr Ihre Gruppe buchen wir gerne individuell hinzu.

LEISTUNGEN BASISPAKET 1 bernachtung inkl. Frhstcksbuffet Fhrung durch die UNESCO-Welterbekirche Mariendom Stadtrundfahrt mit der Solarbahn

LEISTUNGEN KOMFORTPAKET 2 bernachtungen inkl. Frhstcksbuffet Stadtfhrung durch Hildesheim Kombiticket fr Eintritt und Fhrung durch das neuerffnete Dommuseum und durch den Dom

Gruppen ab 10 Personen 2015 tglich, Komfortpaket ab April 2015

tourist-information Hildesheim +49 (0) 5121 1798-0 [email protected]

UNSERE PARTNERHOTELS IM JUBILUMSJAHR Van der Valk Hotel Hildesheim **** (Seite 11) Modernes Haus hinter historischer Fassade direkt

am Marktplatz, 108 Zimmer Novotel Hildesheim **** (Seite 13) Hotel im denkmalgeschtzten Gebude umgeben

von einem Park mitten im Stadtzentrum, 120 Zim-mer, Busparkplatz

relexa hotel Bad Salzdetfurth **** (Seite 14) Ruhig gelegenes Tagungs- und familienfreundli-

ches Hotel nahe Kurpark und Wellnesseinrichtun-gen in Bad Salzdetfurth, 15 km von Hildesheim, 130 Zimmer, Busparkplatz

Parkhotel Berghlzchen **** Haus mit langer Tradition und einzigartigem Blick

ber die Stadt, 80 Zimmer, Busparkplatz ibis styles Hildesheim (Seite 12) Hotel garni in zentraler Lage, 96 Zimmer

JUBILUMSARRANGEMENT HILDESHEIM 2015

11

Van der Valk Hotel Hildesheim am historischen Marktplatz

Arrangements & Hotels

ab 184 Euro pro Person im Doppelzimmer

Folgen Sie den Spuren der Welfen in Hildesheim und krnen Sie Ihre Reise mit einer Fhrung durch das Schloss Marien-burg.

UNSERE LEISTUNGEN 2 bernachtungen inkl. Frhstcksbuffet ein Begrungs-Drink im Hotel ein 3-Gang-Men im Hotel eine zweistndige Stadtfhrung Hildesheim und die Welfen ein Eintritt und Fhrung auf Schloss Marienburg eine Info-Mappe pro Zimmer

Der Bustransfer zum Schloss und zurck ist nicht inkludiert, knnen wir aber gerne fr Sie arrangieren.

ab 10 Personen tglich, auer 25./26. Dezember und 1. Januar

sowie zu Messen


KOMM AUF MEIN SCHLOSS

Schloss Marienburg

12 Arrangement & Hotels


Lassen Sie sich von den Kostmfhrern in das Leben von vor 1.200 Jahren entfhren. Ein mittelalterliches Mahl verwhnt Sie kulinarisch.

UNSERE LEISTUNGEN 2 bernachtungen inkl. Frhstcksbuffet ein Begrungs-Drink im Hotel ein Mittelalter-Mahl (3-Gang ohne Getrnke) im Gewlbekeller des Gasthauses im Brhl eine Kostmfhrung durch das mittelalterliche Hildesheim mit Verkostung des Luttertrunks ein Souvenir eine Info-Mappe pro Zimmer

ab 10 Personen tglich, auer zu Messen


HILDESHEIM IM MITTELALTER

Zingel 26 31134 Hildesheim T +49 5121 91 28 70-0

ibis.com

Zentrale Lage 96 klimatisierte Zimmer mit King-Size-Betten und Sky-TV

ibis Styles HildesheimEin Hotel wie kein anderes:)

Gratis-Frhstck

Gratis-WLAN & mehr

13Arrangement & Hotels

NOVOTEL HILDESHEIM

Herzlich Willkommen!

Entdecken Sie die alte Bischofsstadt Hildesheim mit ihren zahlreichen Schtzen und wohnen Sie im Herzen der Stadt. Das Novotel Hildesheim finden Sie am Rande der Altstadt inmitten einer Parklandschaft die perfekte Verbindung von idyllischer Lage und bester Erreichbar-keit per Auto, Bahn oder Bus (Busparkplatz vorhanden). In nur zehn Minuten erreichen Sie uns mit dem Auto von der A7/Ausfahrt Hildesheim (2,5 Kilometer) oder auf dem Fuweg vom Hildesheimer Hauptbahnhof aus. His-torischer Charme und stilvolles Ambiente bestimmen das Interieur des eindrucksvollen, denkmalgeschtzten Gebudes, das ber 120 Zimmer sowie einen groen Parkplatz verfgt. Die zeitgeme und grozgige Ausstattung sowie die wohnliche Atmosphre laden neben dem Restaurant Sltino, der Kennedy Bar und dem Biergarten des Hotels zum Wohlfhlen, Entspannen und Inspirieren ein.

Buchen Sie die Arrangements oder lassen Sie sich Ihr indi-viduelles Programm von uns zusammenstellen. Wir freuen uns auf Sie!

Novotel Hildesheim Bahnhofsallee 38 31134 Hildesheim +49 (0) 5121 1717-833 +49 (0) 5121 1717-700 [email protected] www.novotel.com

14 Arrangements & Hotels


Entspannen Sie im schnen Bad Salzdetfurth bei Hildes-heim und verbinden Sie die Erholungsangebote im Moor- und Soleheilbad mit dem kulturellen Angebot im nahe ge-legenen Hildesheim.

LEISTUNGEN: 2 bernachtungen inkl. Frhstcksbuffet ein Begrungs-Drink im Hotel ein 3-Gang-Men im Hotel Eintritt in das Solebad und 5*-Sterne-Saunen Bad Salzdetfurth Stadtrundfahrt durch Hildesheim mit der Solarbahn und Kaffee und Kuchen im Knochenhauer-Amtshaus eine Info-Mappe pro Zimmer Den Bustransfer nach Hildesheim knnen wir gerne fr Sie arrangieren.

ab 10 Personen tglich, auer zu Messen


WELLNESS IN BAD SALZDETFURTH

Reisen und genieenReisen und genieen la rele

Reisen und genieen la rele

Reisen und genieenxa

Reisen und genieenxa

Reisen und genieen das schne Leinebergland bei Hildesheim und unseren Rundum-Service

130 Wohlfhlzimmer

Gemtliche Restaurants mit Terrasse

Hotelbar mit Terrasse

Schwimmbad- und Saunabereich

Veranstaltungsrume fr bis zu

400 Personen

Flasche Wasser bei Anreise

Kaffee-/ Tee-Equipment

im Zimmer

Zeitungsservice von Mo. bis Fr.

250 kostenfreie ParkpltzeUnsere Spezialitt fr Bad Salzdetfurth und Umgebung: Familienfeiern jeglicher Art. Alles ist mglich Anruf gengt. Unser Serviceteam freut sich auf Ihren Besuch!

relexa hotel Bad Salzdetfurth An der Peesel 1 31162 Bad Salzdetfurth Tel. 0 50 63 | 29 0 www.relexa-hotels.de www.relexa-hotel-bad-salzdetfurth.de

Solebad Bad Salzdetfurth

Gste der Brgermeisterkapelle leben gesnder und sind umweltfreundlich. Genieen Sie alle Vorteile im Herzen die-ser kleinen Grostadt zu Fu, mit dem Fahrrad oder ffent-lichen Verkehrsmitteln. Erforschen Sie die Stadt mit ihren vielen Sehenswrdigkeiten. Vital, regional, saisonal und na-trlich - das gastronomische Konzept ist Bio-zertifiziert nach DEK 006. Starten Sie den Tag mit einem individuellen Frhstck nach Lust und Laune. Unsere Kche bietet frische regionale Gerichte ohne knstliche Zusatzstoffe die leicht und zeitgem zubereitet werden, aber auch Handfestes und Bodenstndiges. Unsere Mitarbeiter begleiten Sie mit Freundlichkeit und Kompetenz. Einen schnen Ausklang des Tages bietet unsere neugestaltete historische Weinstu-be mit erlesenen Getrnken aller Art. Die Brgermeisterka-pelle bietet gute Qualitt zu fairen Preisen.

Rathausstrae 8 31134 Hildesheim +49 (0) 5121 179290 [email protected]

HOTEL BRGERMEISTERKAPELLE


FR SIE KOMBINIERT

Nicht das Passende dabei? Fragen Sie nach unseren wei-teren Gruppenangeboten, lassen Sie sich Verlngerungs-nchte, alternative Unterknfte oder weitere Bausteine hinzu buchen. Weitere Gruppenarrangements finden Sie auch online unter www.hildesheim.de/pauschalen.

16 Tages- und Halbtagestouren

ADVENTSZEIT IM HISTORISCHEN HILDESHEIM

ab 22 Euro pro Person

Duftende Lebkuchen, dampfender Glhwein und festliche Weihnachtsbeleuchtung alljhrlich von Ende November bis Ende Dezember versetzt der Hildesheimer Weihnachts-markt vor der imposanten Kulisse des historischen Markt-platzes Besucherinnen und Besucher in eine ganz besondere weihnachtliche Stimmung. Genieen auch Sie Ihren perfek-ten weihnachtlichen Tag in Hildesheim.

LEISTUNGEN: eine zweistndige Adventsfhrung ein Glas Glhwein auf dem Weihnachtsmarkt ein weihnachtliches Souvenir eine Tafel handgeschpfte Edelschokolade aus der Hildesheimer Schokoladenmanufaktur

ab 10 Personen tglich whrend der Zeit des Weihnachtsmarktes

AUCH EINZELN BUCHBAR:ADVENTSFHRUNG

60 Euro zzgl. Eintritt St.-Andreas-Kirchturm(2015: 70 Euro) Vom Hildesheimer Weihnachtsmarkt auf dem histo-rischen Marktplatz geht es vorbei am Umgestlpten Zuckerhut zu Niedersachsens hchstem Kirchturm, den St.-Andreas-Kirchturm, der sich mit 114,5 Metern weit ber die Dcher der Stadt erhebt. Von der Aus-sichtsplattform aus schweift der Blick ber die festlich beleuchtete, winterliche Stadt.

tourist-information Hildesheim + 49 (0) 5121 1798-0 [email protected]

TIPP

17

ein Reisebus 2 - 6 Stunden, Verlngerung auf Anfrage


www.hildesheim.de/rundfahrten

Tages- und Halbtagestouren

Genieen Sie die abwechslungsreiche landschaftliche Um-gebung Hildesheims und lernen Sie herausragende Zeug-nisse der Geschichte bei einer Rundfahrt mit dem Bus ken-nen. Die Hildesheimer Gstefhrer vermitteln nebenbei allerhand Wissenswertes zur Region und unterhalten Sie mit spannenden Anekdoten und Legenden.

6-stndige Touren: 140 Euro pro Gruppe(2015: 170 Euro) Welterbe Region Hildesheim: St. Michaelis & Mariendom

in Hildesheim, Fagus-Werk in Alfeld Harztour Noch mehr fr UNESCO-Fans

4-stndige Touren: 100 Euro pro Gruppe(2015: 120 Euro) Klster, Schlsser, Herrensitze Klosterroute: Hildesheim bis Bad Gandersheim

Gegen Aufpreis kann ein Reisebus zugebucht werden.

2-stndige Kompakttour: 60 Europro Gruppe (2015: 70 Euro)

Sieben Berge, Schlsser und Fachwerkstdte

RUNDFAHRTEN IN DIE REGION

8,50 Euro pro Person

Halbtagesfahrt nach Bockenem Das Turmuhrenmuseum in der historischen Altstadt von Bockenem zeigt die Geschichte und eine Vielzahl von Uhren der ehemals weltbekannten Turmuhrenfabrik J. F. Weule, die ihren Sitz von 1836 bis 1953 in Bockenem hatte.

LEISTUNGEN: Besuch des Turmuhrenmuseums mit Fhrung, ca. 90 bis

120 Minuten Besichtigung der historischen Altstadt (Fhrung durch

den Herold), ca. 45 bis 75 Minuten Gemeinsames Kaffeetrinken: je 1 Stck Torte sowie Kaf-

fee, Tee oder Kakao

Auch Ganztagesfahrten sind mglich! ab 15 bis max. 50 Personen nach Absprache

Stadt Bockenem Bucholzmarkt 1 31167 Bockenem +49 (0) 5067 242-0 [email protected] www.bockenem.de

BOCKENEM - TURMUHRENMUSEUM UND ALTSTADT

NEU

18 Reisebausteine & Fhrungen

Gruppen 7 Euro pro Person fr Erwachsene 3 Euro pro Person fr Kinder

Erleben Sie eine Stadtrundfahrt der ganz besonderen Art: Mit Elektrostrom und Sonnenenergie geht es vom Markt-platz aus bis ins Fachwerkviertel und zu den UNESCO-Welterbekirchen. Die groen Panoramafenster gewhren einen Rund-um-Blick auf die vielen Sehenswrdigkeiten am Wegesrand. Und wenn es etwas ausfhrlicher sein darf, stei-gen Sie an den touristischen Highlights aus und zu einem spteren Zeitpunkt wieder zu.

ab 10 Personen 50 Minuten ganzjhrig (ab April 2014), Fahrzeiten unter

www.hildesheim.de/solarbahn

Auf Anfrage knnen Sie die Solarbahn auch exklusiv fr Ihre Gruppe buchen.


www.hildesheim.de/solarbahn

NEU STADTRUNDFAHRT MIT DER SOLARBAHN

SCHNREN SIE SICHIHR HILDESHEIM-PAKET

Ob Kulturliebhaber, sportlich Aktive oder Geschichtsinte-ressierte es gibt viel zu entdecken in der Region Hildes-heim. Auf den folgenden Seiten finden Sie Reisebaustei-ne und Anregungen fr Ihren Aufenthalt in Hildesheim. Whlen Sie selbst und schnren Sie sich Ihr individuelles Hildesheim-Paket oder lassen Sie sich von der tourist-information beraten.

19Reisebausteine & Fhrungen

DOM UND DOMMUSEUM HILDESHEIM

Domfhrung 4 Euro pro Person ermigt 3 Euro pro PersonPauschale fr Kleingruppen 40 Euro

Nach fast fnfjhriger Bauzeit ist der Hildesheimer Dom mit seiner beeindruckenden Architektur und den einzigar-tigen Kunstschtzen ab dem 15. August 2014 endlich wie-der zugnglich. Der Mariendom geht baugeschichtlich bis in das 9. Jahrhundert zurck. Am 22. Mrz 1945 wurde er von Bomben zerstrt und bis 1960 wieder aufgebaut. Zu-sammen mit der Michaeliskirche wurde der Dom mit sei-nen Kunstschtzen 1985 von der UNESCO zum Welterbe der Menschheit erklrt.

Ab Ende August 2014 heien wir Sie als Besucher herzlich willkommen und mchten Sie auf unsere Fhrungsange-bote aufmerksam machen. Im Rahmen einer Domfhrung erleben Sie knstlerisch und spirituell herausragende Wer-ke des Mittelalters im Wechselspiel mit einem zeitgens-sisch renovierten Kirchenraum. Sie erkunden den Kreuz-gang, besuchen den 1.000-jhrigen Rosenstock, sehen Kunstwerke wie die Bernwardtr und erfahren mehr ber die groen Persnlichkeiten der 1.200-jhrigen Bistumsge-schichte.

Am 17. April 2015 folgt die Neuerffnung des Dommuse-ums. Es ist dem Dom angegliedert, beherbergt den zum UNESCO-Welterbe gehrenden Domschatz und vermittelt einen faszinierenden Einblick in die Ausstattungskunst der Hildesheimer Welterbesttte. Auch das Dommuseum bietet die Mglichkeit zu Besichtigungen und Fhrungen.

Fr weitere Informationen und individuelle Buchungsan-fragen wenden Sie sich bitte an die Dom-Information.

Domfhrung ca. 60 Min. tglich ffentliche Domfhrungen, individuelle Termine

nach Absprache (unter Bercksichtigung der Gottesdienst-ordnung und mit Ausnahme verschiedener Feiertage)

Dom-Information Domhof 18-21 31134 Hildesheim +49 (0) 5121 1791649 [email protected]

www.bistum-hildesheim.de www.dommuseum-hildesheim.de


DIE ENTSTEHUNG DER WELT GYPTENS LETZTER SCHPFUNGSMYTHOS

Was war vor der Schpfung? Wie entstanden Zeit und Raum und wer ist ihr Schpfer? Diese und andere Fragen zur Ent-stehung und dem Fortbestand der Welt stellt der letzte gro-e Schpfungsmythos der Alten gypter: das berhmte Buch vom Fayum. Seit mehreren Jahrzehnten widmet sich ein internationales Expertenteam der Entschlsselung die-ses Papyrus mit seinen eindrucksvollen Texten und Bildern, der Mitte des 19. Jh. in der gyptischen Oase Fayum entdeckt wurde. Heute befinden sich die beiden Hauptteile im Wal-ters Art Museum in Baltimore und in der Pierpont Morgan Library & Museum in New York, zwei weitere Teile im gyp-tischen Museum in Kairo.

Vom 13. September 2014 bis 11. Januar 2015 prsentiert das Roemer- und Pelizaeus-Museum erstmals in Europa die-sen erstaunlichen Papyrus ergnzt durch eine Reihe in-ternationaler Leihgaben, die die ungewhnlichen Bilder dreidimensional umsetzen, Installationen und interaktive Ausstellungselemente in der Sonderausstellung Die Ent-stehung der Welt gyptens letzter Schpfungsmythos. Sie vermittelt uns ein berraschendes und teilweise sehr modern anmutendes Bild der altgyptischen Kultur, das ber Pyramiden, Pharaonen und Mumien weit hinausreicht.

In dieser Ausstellung knnen Kinder und Erwachsene, Gruppen und Einzelbesucher auf eine Reise durch das alt- gyptische Universum gehen, den Gttern begegnen und gemeinsam mit dem krokodilgestaltigen Sonnengott seine Erneuerung und damit die Schpfung erleben.

13. September 2014 bis 11. Januar 2015 ab 12 bis max. 25 Personen Dienstag - Sonntag 10 - 18 Uhr,

Montag geschlossen, auer an Feiertagen

Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim Am Steine 1-2 31134 Hildesheim

+49 (0) 5121 9369-0 [email protected] www.rpmuseum.de

Erwachsene 12 Euro, in Gruppen 10 Euro (inkl. Audioguide) Kinder 5 Euro (6 bis 14 Jahre)


DIE WURZELN DER ROSE AUSSTELLUNG ZUM JUBILUM 1200 JAHRE HILDESHEIM

Die Ausstellung im Roemer- und Pelizaeus-Museum pr-sentiert vom 31. Mrz bis 4. Oktober 2015 die ersten fnf Jahrhunderte der Entwicklung Hildesheims und bildet die historische Fundierung des Stadtjubilums. Mit der Grndung eines Bistums im Jahr 815 wurde die Basis fr eine der ltesten und kulturell weit ausstrahlenden Sied-lung Norddeutschlands gelegt: Hildesheim. Die Grndung spiegelt sich im Mythos der bis heute blhenden Tausend-jhrigen Hildesheimer Rose wider. Besucher der Ausstel-lung knnen die Spuren des Mittelalters und die Wirkung dieser Epoche bis in die moderne Zeit verfolgen und die historischen Wurzeln der Rose entdecken.

Die Schau verknpft die Kulturgeschichte Hildesheims mit ihren herausragenden architektonischen und knst-lerischen Zeugnissen mit der sozialen und politischen Ge-schichte der Stadt. Neue archologische Funde und kostbare Exponate zeichnen den Weg vom Bischofssitz zur Brger-stadt im frhen und hohen Mittelalter bis um 1350 nach. Eine Rckbindung an das heutige Stadtbild zeigt, dass eu-ropische Geschichte gleichsam vor unserer Haustr statt-gefunden hat und noch heute sprbar ist. So macht die Aus-stellung die besondere Rolle Hildesheims als kirchliches und weltliches Machtzentrum in der mittelalterlichen Geschich-te und Kultur Norddeutschlands auch fr auswrtige Besu-cherInnen zu einem spannenden Erlebnis. Moderne Medien, Fhrungen und interaktive Elemente, z.B. ein Mittelalter-Labor zum aktiven Erforschen des Mittelalters, runden die Prsentation ab.

31. Mrz bis 4. Oktober 2015 ab 12 bis max. 25 Personen Dienstag - Sonntag 10 - 18 Uhr,

Montag geschlossen, auer an Feiertagen

Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim Am Steine 1-2 31134 Hildesheim

+49 (0) 5121 9369-0 [email protected] www.rpmuseum.de

Gruppenfhrungen45 Min. fr 40 Euro (engl. 48 Euro) zzgl. Eintritt90 Min. fr 70 Euro (engl. 70 Euro) zzgl. Eintritt

HILDESHEIM IM MITTELALTER:VOM BISCHOFSSITZ ZUR BRGERSTADT


Gruppen: 2 Euro pro Person auerhalb der regulren ffnungszeiten zzgl. Service-pauschale von 13 Euro pro Gruppe

Optimal um sich einen ersten berblick ber die Stadt Hildesheim und seine Umgebung zu verschaffen, ist ein Aufstieg auf den St.-Andreas-Kirchturm. Mit 114,5 Metern erhebt sich Niedersachsens hchster Kirchturm weit ber die Dcher der Stadt. ber 364 Stufen geht es hinauf auf die Aussichtsplattform in 75 Metern Hhe.

Eine 360-Panorama-Aussicht belohnt den Aufstieg von hier oben streift der Blick ber die zahlreichen Kirchtrme der Stadt hinweg bis ins Hildesheimer Land.

GEFHRTER TURMAUFSTIEG ST.-ANDREAS BLICK BER HILDESHEIM

Die gotische Brgerkirche St.-Andreas steht im Mittel-punkt der Stadtfhrung. Vom historischen Marktplatz begleitet Sie ein Gstefhrer am historischen Stadt-modell und am Umgestlpten Zuckerhut vorbei zur Kirche. Hier erfahren Sie mehr ber die Geschichte der Kirche und erhalten von der Aussichtsplattform aus weitreichende Ein- und Ausblicke in die Region.

60 Euro pro Gruppe (2015: 70 Euro) zzgl. Eintritt

ab 10 Personen ganzjhrig auf Anfrage

tourist-information Hildesheim Rathausstrae 20 31134 Hildesheim

+49 (0) 5121 1798-0 [email protected]

www.hildesheim.de/andreaskirchturm

TIPP

AUFSTIEG ST.-ANDREAS-KIRCHTURM


KOSTMFHRUNGEN

150 Euro pro Gruppe mit zwei Kostmfhrern75 Euro fr jeden weiteren Kostmfhrer

Historische Persnlichkeiten begleiten Sie durch die wech-selvollen Epochen der Stadtgeschichte. Spannend und un-terhaltsam sind ihre Zeitreisen. Reiche und stolze Patrizie-rinnen, ebenso wie arme und fleiige Handwerkersfrauen, selbst die Ausgestoenen der Gesellschaft, vertrauen Ihnen ihre persnlichen Erlebnisse an. Sie geben Einblicke in Le-ben, Sitten und Gebruche ihrer Zeit. Machen Sie sich selbst ein Bild. Aber Vorsicht! Nicht mit jedem sollte man sich ln-gere Zeit in den Gassen der Stadt zeigen.

pro Gruppe max. 25 Personen zwei Stunden, Verlngerungsstunde(n) mglich ganzjhrig


+49 (0) 5121 1798-0 [email protected]

www.hildesheim.de/stadtfuehrungen

60 Euro pro Gruppe fr 2 Stunden (2015: 70 Euro)70 Euro pro Gruppe in Fremdspr. (2015: 80 Euro)20 Euro pro Verlngerungsstunde (2015: 20 Euro)

Mit Sicherheit haben Sie schon einmal vom 1.000-jhrigen Rosenstock gehrt, das Knochenhauer-Amtshaus am histori-schen Marktplatz und die beiden UNESCO-Welterbekirchen sind Ihnen ein Begriff. Dies sind jedoch nur eine Handvoll zahlreicher Sehenswrdigkeiten, die Sie in Hildesheim er-warten. Unsere fachkundigen und geprften Gstefhrer vermitteln Ihnen auf spannende Weise umfangreiches Wis-sen und erzhlen unterhaltsame Hintergrundgeschichten ber die Stadt.

Whlen Sie aus 17 thematischen Fhrungen, zum Beispiel auf den Spuren Bischof Bernwards, auf den Spuren von Sagen und Legenden, durch die Fachwerkgassen oder zum UNESCO-Welterbe.

NEU KURZ UND KOMPAKT (AB 2015)Die einstndige Kurzfhrung gibt einen ersten Ein-stieg in die Geschichte Hildesheims. 45 Euro pro Gruppe

THEMEN-FHRUNGEN

max. 25 Personen pro Gruppe zwei Stunden, Verlngerung auf Anfrage ganzjhrig


+49 (0) 5121 1798-0 [email protected]

www.hildesheim.de/stadtfhrungen


ab 4 Euro pro PersonHochseilgarten/ Kletterfelsen ab 9 Euro pro Person Incentiveangebote ab 20 Euro (Bsp. Jimmy Challenge)

Ob mit der Firma oder privat das Jim + Jimmy bietet eine Vielzahl an spannenden Rahmenprogrammen fr Ihre Ver-anstaltung. Vom Erklimmen des neun Meter hohen Klet-terfelsens, ber den Balanceakt in der luftigen Hhe des Hochseilgartens bis hin zur vollen Konzentration beim Bo-genschieen oder dem gemeinsamen Erfolg bei der Jimmy Challenge wetterunabhngig bieten wir Ihnen die perfek-te Location fr Ihre Veranstaltung. Abgerundet wird der Tag mit kulinarischen Kstlichkeiten in der stilvoll eingerichte-ten Gastronomie.

ab 2 Personen bis max. 250 Personen Montag - Donnerstag 15 - 20 Uhr, Freitag 15 - 22 Uhr

Samstag - Sonntag/ Feiertage 10 - 20 Uhr ganzjhrig

Jim + Jimmy GmbH Lerchenkamp 60 31137 Hildesheim

+49 (0) 5121 510000 [email protected] www.jim-jimmy.de

JIM + JIMMY GMBHEVENTS

Hochseilgarten

Kletterfelsen

Boulderwand

Soccer-Court

Bumper-Cars

Kino

www.jim-jimmy.de

BEWEGT EUCH! In Niedersachsens grter Indoor-Erlebnisarena.

Lerchenkamp 60 31137 Hildesheim Tel. 05121 - 51 00 00 [email protected]


REGION HILDESHEIM EIN JUWEL FR RADFAHRER

Radtouristen bietet die Region Hildesheim abwechslungs-reiche Aktivitten neben einer Rast an den idyllischen Flusslufen von Innerste und Leine oder auf den flachen Auen der Norddeutschen Tiefebene, laden die zahlreichen kulturellen Highlights am Wegesrand zu Besichtigungen ein. Die Region zeigt sich beim Bummel durch die vielen historischen Kleinstdte oder einem Blick von den Hhen-zgen aus ganz unterschiedlichen Perspektiven.

380 Kilometer ausgeschilderte Radwege Fernradweg Leine-Heide-Radweg von Thringen bis Hamburg 2013 neu eingerichteter Innerste-Radweg Themenradweg Radweg-zur-Kunst Fahrradfreundliche Betriebe und bett&bike Bike-Park Bad Salzdetfurth Verleih von E-Bikes, Rad-Service und Fahrradeinstell- boxen GPS-Routen und Fahrradkarten


www.hildesheim.de/radfahren


Erwachsene 4 Euro pro PersonErmigt 2 Euro pro Person Kinder (bis 16 Jahre) 1 Euro pro PersonGruppenfhrung 40 Euro pro Gruppe

Besuchen Sie den Ursprungsbau der modernen Industrie-architektur. Der damals junge und unbekannte Architekt Walter Gropius wollte mehr als eine Schuhleistenfabrik bauen, als er 1911 fr den Firmeninhaber Carl Benscheidt das Fagus-Werk entwarf. Mit einer herausragenden Stahl-Glas-Architektur gelang es dem Architekten dem Gebude ein vllig ungewohntes, vom traditionellen abweichendes Erscheinungsbild zu geben. Seit ber 100 Jahren wird in diesem bedeutenden Industriebauwerk produziert, neben Schuhleisten, Mess- und Brandschutzsysteme sowie Keilzin-kenanlagen. Erkunden Sie das lebende Denkmal whrend einer erlebnisreichen Werksfhrung und besuchen Sie die Fagus-Gropius-Ausstellung. Veranstaltungen bieten Kultur-genuss im besonderen Ambiente der Fabrik. Kulinarische Kstlichkeiten erwarten Sie im Fagus-Gropius-Caf.

UNESCO WELTERBE FAGUS WERK

SCHLOSS MARIENBURG

Schlossfhrung (60 Min.) 6 Euro pro PersonTheaterfhrung (90 Min.) 18 Euro pro PersonTurmaufstieg (30 Min.) 3,50 Euro pro Person

Schloss Marienburg (erbaut 1858 bis 1867) verzaubert durch seine mrchenhafte Erscheinung und befindet sich noch heute im Familienbesitz der Welfen, dem ltesten Frsten-geschlecht Europas. Die Schloss- und Theaterfhrungen laden zu einer Reise in die Vergangenheit ein und wer au-erdem den Aufstieg auf den Schlossturm wagt, wird mit einem traumhaften Ausblick ber das Leinetal belohnt. Das Schloss Restaurant Marienburg verwhnt mit kulinarischen Genssen in historischem Ambiente.

ab 15 Personen Sommersaison: 1. Samstag im Mrz bis 1. Sonntag im

November tglich von 10 bis 18 Uhr; gekrzte ffnungszeiten whrend der Wintersaison

Schloss Marienburg 30982 Pattensen +49 (0) 5069 348000 [email protected]

www.schlossmarienburg.com

ab 15 bis max. 25 Personen ganzjhrig, Montag - Sonntag tglich 10 - 16 Uhr

UNESCO-Welterbe Fagus-Werk Hannoversche Strae 58 31061 Alfeld

+49 (0) 5181 790 [email protected] www.fagus-werk.com


Alfeld (Leine) - Reiseplaner

Die Stadt Alfeld (Leine) zwischen Gttingen und Hannover ist ein Geheimtipp, der entdeckt werden will. In grner Flusslandschaft gelegen, von dicht bewaldeten Hhenzgen umrahmt, ist die Stadt ein idealer Ausgangspunkt fr Wanderungen und Radtouren in die Region Leinebergland. Und ein ebenso idealer Zielort fr interessante und kurzweilige Gruppenreisen.

Gastronomisches Angebot

Die Touren, Fhrungen und Aktionen lassen sich gut mit einem Restaurant- oder Cafbesuch verbinden. Zwei Angebote stehen hier zur Verfgung:Angebot 1: Knnchen Kaffee oder Tee, dazu 1 Stck Obstkuchen mit Sahneund 1 Stck Trockenkuchen 5,50 Angebot 2: Warmes Hauptgericht zur Wahl aus mind. 3 Vorschlgen,(Auswahl vorab, z.B. Schnitzel oder Hhnchenbrustfilet oder Braten) 11,00 Busfahrer grundstzlich frei, ab 49 Personen zustzlich Reiseleiter frei.

Alle Buchungen knnen ber das Forum Alfeld Aktiv e.V. vorgenommen werden. Der Verein bernimmt auch die komplette Rechnungsstellung. Fr die Koordinierung und Abwicklung wird ein Betrag von 1,00 Euro pro Reiseteilnehmer erhoben.

Kontakt:Forum Alfeld Aktiv e.V.Perkstrae 2931061 Alfeld (Leine)(05181) [email protected]

UNESCO-Welterbe Fagus-Werk

Erlebnisreiche Werksfhrungen bie-ten einen Blick hinter die Kulissen des1911 erbauten lebenden Denkmals.Die Fagus-Gropius-Ausstellung infor-miert ber die Unternehmensge-schichte, die Bauhaus-Architektur,das Welterbe und die Schuhmode-trends eines Jahrhunderts. Das Fa-gus-Gropius-Caf ldt zum Verweilenund Genieen ein.Anbieter: UNESCO-Welterbe Fagus-Werk - www.fagus-werk.comPreise: Individuelle Gruppenfhrung 40 (Gruppenpauschale bis 25 Personen)Eintritt Fagus-Gropius-Ausstellung 5 /Person bis 14 Personen; 4 /Per-son ab 15 Personen

Stadtfhrungen

Alfeld ist geprgt von seinem mittel-alterlichen Stadtkern und von einerganz auergewhnlichen Industrie-geschichte. Die Ziele und Themen-schwerpunkte der Stadtfhrung kn-nen aus einer breiten Palette vonMglichkeiten gewhlt werden. Hu-fig werden Fhrungen mit demSchwerpunkt Architektur und Fach-werk nachgefragt. Dabei kann auchein Besuch des Museums, des Tier-museums , des Fillerturms und der St. Nicolai-Kirche eingebaut werden.Anbieter:Verein fr Heimatkunde, AlfeldDauer: ab 1 StundePreis: bis 10 Personen 30 pauschal,ab 10 Personen 3 pro Person.

Sinnespfad am Schlehberg

Der 2010 errichtete Pfad ist so konzi-piert, dass er generationenbergrei-fend genutzt werden kann. An rund20 Stationen knnen kleine und gro-e Besucher Spiel, Spa, Erholungund Abenteuer erleben und ganz ne-benbei viel Wissenswertes ber denWald und seine Bewohner erfahren. Anbieter: NaturFreunde Alfeld -www.naturfreunde-suedniedersach-sen.de/Alfeld/alfeld.htmlDie Nutzung ist kostenfrei. Die Buchungdes Seilgartens ist kostenpflichtig.Preis: Kinder- und Jugendgruppen bis15 Personen 50 pauschal, pro weite-rem Teilnehmer 3 , Erwachsene & Fir-men bis 10 Personen: 70 pauschal, proweiterem Teilnehmer 5 pro Person.

Ruber Lippold

Die Lippoldshhle, bei Brunkensen ge-legen, besteht aus mehreren Rumenwie der Kche und dem Pferdestall. Ei-ne Spalte im Felsen nennt man denSchornstein. In dieser Hhle haustevorzeiten der Ruber Lippold. Bei dergefhrten Fhrung begegnet mandem gefrchteten Ruber und hrtvon ihm gar selbst seine schrecklicheGeschichte ...Anbieter: Heimat und KulturvereinBrunkensen e.V.Dauer: ab 1 StundePreis: bis 10 Personen 30 pauschal,ab 10 Personen 3 pro Person.

Segway-Touren

Alfeld mit dem Segway erleben. Aufder gefhrten Alfeld-Tour kann mandie Stadt an der Leine auf eine ganzneue anstrengungsfreie Art und Wei-se erfahren. Zu sehen sind Sehens-wrdigkeiten wie Weltkulturerbe Fa-gus-Werk, Historische Altstadt, Br-gerpark mit Wallanlage, Auenland-schaft im Leinetal, Leinebergland mitSindelberg und Steinberg. Anbieter:EcoMover - www.eco-mover.deDauer: ca. 2 Stunden mit EinweisungPreis: 68 pro Person,mindestens 4 maximal 20 Personen.

Schlauchboottouren

Eine Tour im kentersicheren Rafting-Schlauchboot ist ein besonderes Er-lebnis. Auf der neun km langen Stre-cke von Freden nach Alfeld kann mandie Natur genieen. Eine kleineStromschnelle bei Wispenstein bietetetwas wildes Wasser. Die spritzigeDurchfahrt ist das Highlight derSchlauchboottour. Anbieter:Gssel Tours - www.kanu-leine.de Eine gefhrte Schlauchboottour Fre-den - Alfeld dauert ca. 3 Stunden. Preis: 13 pro Person, Gruppen bis 50 Personen

Kulturlandschaftspfad

In den Monaten April/Mai bis Sep-tember bietet sich eine Fhrung berden Ortsberg durch den Kulturland-schaftspfad an. Hier lassen sich prak-tisch alle Elemente der historischenKulturlandschaft des Niederschsi-schen Berg- und Hgellands hautnaherleben. Hinsichtlich der vorhandenenPflanzen- und Tierwelt ist der Ortsbergvon landesweiter Bedeutung. Anbieter: NABU oder der Ornitholo-gische Verein zu Hildesheim (OVH) www.ovh-online.dePreis: 3 pro Person, Gruppen bis 50 Personen

Erlebnispdagogik

Gefhrte Wanderungen zu verschie-denen natur-/kulturellen Themen,Wildniskche, erlebnispdagogischeProgramme und Teambildung imWald fr: - Kinder-und Jugendgruppen (bis 30 Personen)- Erwachsene, Firmenevents, Betriebsausflge (bis 50 Personen)Anbieter: MILAN-Naturseminare -www.milan-naturseminare.dePreis: 5-10 pro Person, Gruppengre beliebig

www.alfeld.de

28 Fr Ihre Reiseplanung Veranstaltungshhepunkte

KUNST-, KULTUR- UND MUSIKFESTIVALS

MaiGarten- und Wellnessfest, Bad Salzdetfurth: Ausstellung zu den Themen Garten, Wellness und Kunsthandwerk.PfingstenJazztime, Hildesheim: Internationales Jazz-Event. Tickets & Reservierung: +49 (0) 5121 106230 Juni bis AugustMarktplatz Musiktage, Hildesheim: Jeden Freitag und Samstag kostenlose Musikauffhrungen auf dem Markt-platz.

VERANSTALTUNGSHHEPUNKTE

JuniMagdalenenfest, Hildesheim: Gartenfestival im barocken Magdalenengarten. Informationen zu Tickets: www. magdalenengarten-hildesheim.deSpektakel im Kurpark, Bad Salzdetfurth: Zauberer, Akroba-ten, Feuerschlucker, Spielmnner, Tnzer und Artisten. JuliWeedbeat-Festival, Nordstemmen-Rssing: Open-Air-Festi-val mit off beat Live-Musik. Tickets & Reservierung: www.weedbeat.de Teichrock, Bad Salzdetfurth: Kostenloses Rockfestival.AugustMera Luna Festival, Hildesheim: Gothic- und Elektronic Musik Festival. Tickets & Reservierung: www.meraluna.deInternationale Fredener Musiktage, Alfeld und Freden: her-vorragendes Klassik-Programm. Tickets & Reservierung: + 49 (0) 5184 950 179 SeptemberPflasterzauber, Hildesheim: Internationales Straenmusik- und Straenkunstfestival.Lamspringer September, Lamspringe: Musik, Theater, Kunst, Literatur. Tickets & Reservierung: +49 (0) 5181 9106-0 OktoberLight-Night-Shopping, Hildesheim: Licht-Inszenierungen in der gesamten Stadt und Shopping bis Mitternacht.

MRKTE, KULINARISCHES & VERKAUFS-EVENTS

AprilOstermarkt, Gro Dngen: Traditioneller Ostermarkt.MaiAutomeile, Hildesheim: Neue Fahrzeugmodelle, Oldtimer und zahlreiche Aktionen rund ums Auto, Verkaufsoffener Sonntag.Weinfest, Hildesheim: Weinverkstigungen auf dem Markt-platz.JuniStadtfest, Hildesheim: Traditionelles Schtzenfest mit Um-zug und Schtzenvesper.Altstadtfest, Bad Salzdetfurth: Live-Musik und attraktives Rahmenprogramm. SeptemberBauernmarkt, Hildesheim: Landwirtschaftliche Produkte im herbstlichen Ambiente. Bistumswallfahrt, Ottbergen.Erntedankmarkt, Gro Dngen: Traditioneller Erntedank-markt. November bis DezemberWeihnachtsmarkt, Hildesheim: (siehe S. 16).Advent upn Brinke, Bad Salzdetfurth: Traditioneller Ad-ventsmarkt.Kunsthandwerklicher Weihnachtsmarkt, Gro Dngen. Adventsfest, Bad Salzdetfurth.Weihnachtsmarkt, Garmissen: Glhwein, Weihnachtsbrat-wurst, Gourmet & Kunst.

Auch in den kommenden Jahren wird der Lamspringer Sep-tember mit anspruchsvollen Programmen Theater, Musik, Literatur und bildende Kunst anbieten und ein kulturelles Ereignis mit Ausstrahlung weit ber den regionalen Bereich hinaus sein. Auer dem genannten Programm bietet der Lamspringer September ein philosophisches Programm fr Interessierte an - den Philosophischen Salon. Hier stellen sich namenhafte weltweit bekannte Philosophen vor und dis-kutieren mit den Zuhrern.

Seit 1989 findet in Lamspringe, von der Lamspringer Sep-tember-Gesellschaft e.V. organisiert, die kulturelle Veran-staltungsreihe Lamspringer September statt. Hochrangige Knstler haben im Ambiente der historischen Klosteranlagen in Lamspringe ihre Visitenkarte abgegeben. Stellvertretend fr alle seien nur Gnter Grass, Chris Barber, Salut Salon, Gnter Lamprecht, Gudrun Landgrebe, Wiener Sngerknaben und B.B. & The Blues Shacks genannt.

29Veranstaltungshhepunkte Fr Ihre Reiseplanung

SPORTEVENTS

MaiOldtimer-Rallye, Bad Salzdetfurth: Historische Fahrzeuge.Mountainbike-Bundesligafinale, Bad Salzdetfurth: Deut-sche Meisterschaften im MTB Cross Country.

URLAUBSFLAIR IN DER STADT

Januar bis FebruarEiszeit, Hildesheim: Eislaufbahn, Glhweinstand und Eins-stockschieen. Tickets & Reservierung: [email protected] Juli bis SeptemberCitybeach, Hildesheim: Liegesthle, Strandkrbe, Volleyball-feld, Musik & Action und ganz viel Sand in der Innenstadt.Jo-Beach, Hildesheim: Liegesthle, Palmen und Bademg-lichkeiten am Hohnsensee.

August 2014Wiedererffnung des Mariendomes (UNESCO-Welter-besttte) zugleich Erffnung des Bistumsjubilums 2015. ffentliche Fhrungen und Gruppenfhrungen voraus-sichtlich ab 1. September 2014. (siehe Seite 19) Tickets & Re-servierung: +49 (0) 5121 1791649

Monteverdi, Marienvesper: Erste groe musikalische Auf-fhrung im Dom nach der Sanierung. Tickets & Reservie-rung: +49 (0) 5121 1791649

28. Mrz 2015Erffnung des Stadtjubilums: Zentrale Erffnungsver-anstaltung des Jubilumsjahres mit Vorstellung des Pro-gramms zum Jubilumsjahr.

31. Mrz bis 4. Oktober 2015Sonderausstellung Die Wurzeln der Rose im Roemer- und Pelizaeus-Museum: Erlebnisausstellung im Roemer- und Pelizaeus-Museum sowie im Stadtraum Expedition in die unbekannte Stadt unter unseren Fen. (siehe Seite 20) Gruppenfhrungen und museumspdagogisches Pro-gramm: +49 (0) 5121 9369-20

April 2015Wiedererffnung des Dommuseums mit dem Domschatz: Ausstellung des wertvollen, mittelalterlichen Domschatz. Ab 21. April fr Reisegruppen geffnet. (siehe Seite 19) Ti-ckets & Reservierung: +49 (0) 5121 1791649

14. bis 17. Mai 2015Lux in tenebris Licht in der Dunkelheit: Urauffhrung des Oratoriums, als Auftragskomposition zum 1.200-jhrigen Bistumsjubilum von Helge Burggrabe, im Mariendom. Ti-ckets & Reservierung: +49 (0) 5121 1791649

5. bis 7. Juni 2015Chor-Tage Hildesheim ist ganz Chor: 100 Chre verschie-dener Genres auf Pltzen, in Kirchen und an anderen Orten in Hildesheim.

Planungsstand Januar 2014. Alle Angaben ohne Gewhr, nderungen vorbehalten! Aktuelle Informationen und genaue Termine erhalten Sie unter www.hildes-heim.de/veranstaltungskalender oder in der tourist-tinformation Hildesheim.

26. bis 28. Juni 2015 Tag der Niedersachsen: Traditionell mit einem groen Trachtenumzug, fnf Radio-Bhnen, dem Niedersachsen-dorf, der Sportmeile, der Technikmeile, der Energiemeile, der Kulturmeile, der Kirchenmeile u.v.m.

3. bis 5. Juli 2015Hildesheimer Wallungen: Die Wallanlagen und das Fach-werkviertel werden zur Bhne fr regionale und internati-onale Knstler: Musik, Poetry-Slams, Theater, Feuerknstler, Zauberer, Walk-Acts Kunstobjekte. Tickets & Reservierung: +49 (0) 5121 1798 255

11. Juli bis 1. August 2015Theaterinszenierung Im Namen der Rose: Der Hildeshei-mer Stadtraum wird bei dem gro angelegten Brgerthea-ters zur Theaterbhne. Das Publikum begibt sich gemein-sam mit den Figuren durch die Stadt und ihre Geschichte. Dauer: drei bis vier Stunden. Tickets & Reservierung: +49 (0) 5121 1693 1693 oder www.tfn-online.de

5. bis 8. November 2015Lichtungen Licht.Kunst.Fest EVI Hildesheim: Groe Abschlussveranstaltung des Jubilumsjahres: Aufwendige Lichtkunst-Inszenierung in der gesamten Innenstadt und auf dem Domhof vom Lichtbild einer traditionellen Glh-lampe bis hin zu digital animierten Architekturprojektio-nen.

Mrz bis November 2015Rund 100 weitere Kleinveranstaltungen zum Oberbegriff STADTGEFHL: Ungewhnliche Orte, Brger fhren Brger, Stadtteile erforschen, inszenierte Spaziergnge, Briefwech-sel, Lesungen, Feste Seien Sie gespannt!

Das aktuelle Programm zum Jubilumsjahr erhalten Sie unter www.hildesheim1200.de

ZUSTZLICHE VERANSTALTUNGEN IM JUBILUMSJAHR IN HILDESHEIM

WELT.KULTUR.MEETINGS.

Wie die Region selbst, so vielfltig sind auch die Veran-staltungs- und Tagungsmglichkeiten in Hildesheim: Vielfltige Rume von 25 m bis knapp 2.000 m, Ga-laabende in modernen Vier-Sterne-Hotels, Feiern in fami-lirer Atmosphre, ausgefallene Empfnge im Museum oder Prsentationen im UNESCO-Welterbe Hildesheim bietet fr Rahmenprogramme, Incentives und Veranstal-tungen einen guten Rahmen und professionelle Service-strukturen.

Bei Ihrer Veranstaltungsplanung untersttzen wir Sie gerne. Von der Basisberatung bis zum Full-Service unser Team steht Ihnen von der ersten Planung an bis hin zur Veranstaltungsdokumentation zur Seite.

Hildesheim Marketing GmbH Tagungsservice tourist-information Hildesheim

+49 (0) 5121 1798-257 [email protected]

www.tagen-hildesheim.de

tourist-information 31

UNSER SERVICE FR IHRE REISEPLANUNG

Nutzen Sie unsere Service-Informationen auf den folgenden Seiten fr Ihre Reiseplanungen oder lassen Sie sich persn-lich von unserem Team beraten.

Beratung und Buchung von Programmbausteinen, Stadt- und Kostmfhrungen und Unterknften

Vorschlge fr gruppengeeignete Restaurants Veranstaltungsinformationen und Terminberatung Ausflugstipps Anreise- und Parkinformationen Kontakte zur Busvermietung in der Region Umfangreiches, kostenloses Informationsmaterial Kostenloses Bild- und Fotomaterial fr Ihre Werbezwecke Hildesheim-Andenken und Souvenirs


www.hildesheim.de/tourismus

32 Fr Ihre Reiseplanung Gruppengastronomie

PARKHOTEL BERGHLZCHEN (Blick ber Hildesheim)Saal bis 750 Personen, Biergarten mit 80 Pltzen

Am Berghlzchen 1 +49 (0) 5121 979-0 www.berghoelzchen.de

HOTEL NOVOTEL HILDESHEIM (Innenstadt)Saal bis 750 Personen, Terrasse mit 60 Pltzen

Bahnhofsallee 38 +49 (0) 5121 17170 www.novotel.com

RESTAURANT GILDEHAUS (am historischen Marktplatz)Saal bis 180 Personen, Terrasse mit 118 Pltzen

Markt 4 +49 (0) 5121 300620 www.vandervalk.de

GALGENBERG (Ausflugslokal am Galgenberg)Saal bis 200 Personen, Terrasse mit 80 Pltzen

Am Galgenberg +49 (0) 5121 32875 www.der-galgenberg.de

NOAH (am Hohnsensee)Terrasse mit 200 Pltzen

Hohnsen 28 +49 (0) 5121 691530 www.noah-cafe.de

HILDESHEIMER AUSSICHTSTURM(Ausflugslokal im Hildesheimer Wald)Terrasse mit 200 Pltzen

Hildesheimer Aussichtsturm 1 +49 (0) 5121 6970692

GRUPPENGASTRONOMIE HILDESHEIM MIT ALLEN SINNEN GENIESSEN

KNOCHENHAUER-AMTSHAUS (am historischen Marktplatz)Saal bis 170 Personen, Terrasse mit 200 Pltzen

Markt 7 +49 (0) 5121 2889909 www.knochenhaueramtshaus.com

AMADEUS (nahe historischer Marktplatz)Terrasse mit 120 Pltzen

Marktstrae 17 +49 (0) 5121 69816060 www.amadeus-hi.de

KUPFERSCHMIEDE (Ausflugslokal in Ochtersum)Saal bis 100 Personen, Terrasse mit 250 Pltzen

Steinberg 6 +49 (0) 5121 6977931 www.gasthof-kupferschmiede.de

BERGHOTEL BROCKENBLICK (Ausflugslokal, nahe Galgenberg)Rume bis 100 Personen, Terrasse mit 120 Pltzen

Brockenblick 1 +49 (0) 5121 34585 www.hotel-brockenblick.de

NIL (im Roemer- und Pelizaeus-Museum)Saal bis 100 Personen, Terrasse mit 80 Pltzen

Am Steine 1 +49 (0) 5121 408595 www.nil-restaurant.de

KNIG VON BAYERN (am historischen Marktplatz)Rume bis 80 Personen, Terrasse mit 130 Pltzen

Markt 1 +49 (0) 5121 174565

Die Gaststtten, Restaurants, Kneipen und Cafs in Hildesheim tischen auf: von internationalen Spezialitten ber gutbrger-liche Kche und Snacks bis hin zu exzellenten Weinen und erfrischenden Cocktails. Die folgende Gastronomieauswahl bietetIhrer Reisegruppe tglich warme Kche (mittags und abends), hat durchgngig geffnet und verfgt ber Kapazitten fr Reisegruppen.

33Gruppengastronomie Fr Ihre Reiseplanung

HACIENDA (Stadtteil Himmelsthr)Saal bis 60 Personen, Terrasse mit 100 Pltzen

Marggrafstrae 2 +49 (0) 5121 21212 www.hacienda-hildesheim.de

DIE INSEL (Innenstadt)Terrasse mit 56 Pltzen

Dammstrae 30 +49 (0) 5121 14535 www.die-insel-hildesheim.de

SCHLEGELS WEINSTUBEN(am Roemer- und Pelizaeus-Museum)Weingarten mit 55 Pltzen

Am Steine 4-6 +49 (0) 5121 33133 www.schlegels-weinstuben.de

ALTE MNZE (am St.-Andreas-Kirchturm)Saal bis 50 Personen, Terrasse mit 35 Pltzen

An der Alten Mnze 16 +49 (0) 5121 132901 www.alte-muenze-hildesheim.de

GASTHAUS IM BRHL (Fachwerkviertel)Gewlbekeller bis 45 Personen

Brhl 31 +49 (0) 5121 1744534 www.gasthaus-im-bruehl.de

IN DER REGION

RELEXA HOTEL (Bad Salzdetfurth) An der Peesel 1 31162 Bad Salzdetfurth +49 (0) 5063 29-0 www.relexa-hotel-bad-salzdetfurth.de

LANDHOTEL LECHSTEDTER OBSTWEINSCHNKE(Bad Salzdetfurth - Lechstedt)Saal bis 120 Personen, Biergarten mit 200 Pltzen

Ringstr. 7 31162 Bad Salzdetfurth Lechstedt +49 (0) 5064 7159 www.obstweinschaenke.de

LANDHAUS AM SONNENBERG (Diekholzen)Saal bis 60 Personen, Terrasse mit 300 Pltzen

Sonneberg 1 31199 Diekholzen +49 (0) 5064 950260 www.landhaus-am-sonnenberg.com

SHRER FORSTHAUS (Diekholzen)Saal bis 70 Personen, Terrasse mit 120 Pltzen

Forststr. 13 31199 Diekholzen +49 (0) 5121 289970 www.soehrer-forsthaus.de

HOTEL SIEGFRIEDS KLAUSE (Duingen)Saal mit 120 Personen

Landstrae 2-4 31091 Coppengrave +49 (0) 5185 223 www.siegfriedsklause.de

HOTEL-RESTAURANT PTTJERKRUG (Duingen)Rume bis zu 120 Personen

Sohnreystrae 1 31089 Duingen +49 (0) 5185 358 www.poettjerkrug.de

RATSKELLER DUINGEN (Duingen)Saal bis 80 Personen

Tpferstrae 10 31089 Duingen +49 (0) 5185 8450

SCHKELS HOTEL UND RESTAURANT (Holle)Saal bis 300 Personen

Alte Poststr. 35 31008 Elze +49 (0) 5068 3066 www.hotel-restaurant-schoekel.de

HOTEL & RESTAURANT NOBISKRUG (Nordstemmen)Saal bis 130 Personen

Stckumer Str. 1 3117 Nordstemmen +49 (0) 5069 2679 www.nobiskrug-hildesheim.de

EICHSFELDER HOF (Gronau)Saal bis 150 Personen, Terrasse mit 100 Pltzen

Breite Str. 8 31028 Gronau +49 (0) 5182 2029 www.eichsfelderhof.de

WALDGASTHAUS ZUM KUCKUCK (Harsum)Saal bis 70 Personen, Terrasse mit 100 Pltzen

Frsterstr. 3 31177 Harsum +49 (0) 5127 409788 www.kuckuck-harsum.de

Gesellschaften bis 45Personen imGewlbekeller

aus dem Jahr 1468Individuelle Absprache

Christian NagelBrhl 31 31134 HildesheimTelefon 0 5121-174 45 34

[email protected]

www.gasthaus-im-bruehl.de

34 Fr Ihre Reiseplanung Mit dem Bus in Hildesheim

IbisStyles Hotel

HotelBrger-meister-kapelle

CITYPLAN HILDESHEIM MIT BUSPARKPLTZEN

1 Wasserparadies 2 Magdalenengarten und Rosenmuseum3 St. Michaelis UNESCO (Christussule UNESCO)4 Historischer Marktplatz5 Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus6 Theater fr Niedersachsen (TfN)7 St. Magdalenen8 St.-Andreas-Kirche9 Roemer- und Pelizaeus-Museum (Berndwardtr UNESCO)

10 Dom UNESCO mit Rosenstock 11 Heilig Kreuz12 Dom-Museum (bis 2014 geschlossen)13 St. Lamberti14 Neisser Archiv und Heimat- museum15 Fachwerkviertel mit Kehrwiederturm16 St. Godehard (Hezioleuchter UNESCO)

tourist-information ffentliches WC behindertengerechtes WC Fugngerzone

BUSPARKPLTZE1 Ratsbauhof

Bushalteplatz bis zu 4 Stunden 2 St. Michaelis

Busstop zum Ein- und Aussteigen3 Roemer- und Pelizaeus-Museum

Busstop zum Ein- und AussteigenAktuelle Informationen zu weiteren Busparkpltzen er-halten Sie in der tourist-information.

35Mit dem Bus in Hildesheim Fr Ihre Reiseplanung

WERKSTTTEN & PANNENHILFEN

KTW Mercedes Vertragswerkstattauch andere Fahrzeugtypen, Nutzfahrzeuge und Omnibusse

Carl-Zeiss-Strae 20 31137 Hildesheim (OT Himmelsthr) +49 (0) 5121 9730-0 [email protected] www.ktw-hildesheim.de

Pannenhilfe (24 Stunden Notdienst) 00800 1777-7777

MAN, Truck und Bus Deutschland GmbH Servicebetrieb Siemensstrae 12 31135 Hildesheim

(Gewerbegebiet Bavenstedter Strae) +49 (0) 5121 7681-0

Pannenhilfe (7 - 17 Uhr)

Karl-Heinz Aschemann - Pannenhilfe An der Scharlake 48 31135 Hildesheim +49 (0) 5121 7688-0

Willi HenniesRecycling Abschleppdienst (rund um die Uhr)

Rmerring 14 31137 Hildesheim +49 (0) 5121 7658-87 (Bro)

Montag bis Freitag: 7- 17 Uhr +49 (0) 5121 7658-88 (Abschleppnotdienst)

[email protected] www.willi-hennies.de

MIT DEM BUS IN HILDESHEIM IHRE SERVICEADRESSEN

Deula Hildesheim GmbH Lerchenkamp 42-48 31137 Hildesheim +49 (0) 5121 7832-0

Plm Reisen GmbH Rathausstrae 18 31134 Hildesheim +49 (0) 5121 981000

Rizor GmbH & Co.KG Omnibusverkehr Mastbergstrae 12 31137 Hildesheim +49 (0) 5121 289800

Alfelder Autobusbetriebe Gemke GmbH Senator-Behrens-Strae 4 31061 Alfeld (Leine) +49 (0) 5181 6078

Bustouristik Bernhardt Dachsteinweg 1 31157 Sarstedt +49 (0) 5066 4688

Hanne - Omnibusbetrieb Sdstrae 29 31177 Harsum +49 (0) 5128 372

Huschenhfer Schubertstr. 15 31162 Bad Salzdetfurth +49 (0) 5064 960591

Sausewind Reisen GmbH Dingelber Strae 6 31174 Schellerten +49 (0) 5123 28211

Schulz-Reisen OHG Marktstrae 2B 31188 Holle +49 (0) 5062 1041

Sowada Reisen Hindenburgstrae 11 31195 Lamspringe +49 (0) 5183 94060

Brandes Busreisen GmbH Hauptstrae 8 31185 Shlde +49 (0) 5129 978999

Omnibusbetrieb Fischer Hauptstrae 65 31185 Shlde +49 (0) 5129 978930

BUSUNTERNEHMEN IHRE PARTNER VOR ORT

Fr Ihre individuellen Busgruppenreisen stehen Ihnen die Busunternehmen aus der Region Hildesheim als Kooperati-onspartner zur Verfgung.

Stand: November 2013, nderungen vorbehalten

36 Fr Ihre Reiseplanung Anreise

SO ERREICHEN SIE HILDESHEIM

Entfernungen zu ausgewhlten deutschen Stdten:Berlin: 280 km Dsseldorf: 318 kmFrankfurt: 320 km Hamburg: 170 kmHannover: 35 km Mnchen: 600 kmStuttgart: 480 km

PER PKW UND REISEBUS:Aus Richtung Hamburg Hannover bzw. Frankfurt Kassel:Bundesautobahn A7 (E4), Ausfahrten Hildesheim-Drispen-stedt und Hildesheim und von dort in wenigen Minuten zum gewnschten Ziel.Aus Richtung Berlin bzw. dem Ruhrgebiet:Bundesautobahn A2 bis Autobahnkreuz Hannover-Ost, dann Bundesautobahn A7 (E4) in Richtung Hildesheim Kassel und weiter ber eine der oben genannten Abfahrten.

PER BAHN:Schnelle nationale Verbindungen werden durch die ICE-An-bindungen garantiert. Weitere berregionale Anbindungen bestehen mit der Deutschen Bahn, der S-Bahn, dem Metro-nom und der Eurobahn.

PER FERNBUS:Eine kostengnstige Anbindung bieten zwei Fernbusunter-nehmen, die Hildesheim ansteuern:MeinFernbus:Zrich - Lrrach - Freiburg - Europa-Park Rust - Karlsruhe - Heidelberg - Darmstadt - Frankfurt - Gttingen - Hildesheim - HamburgDeutscher Tourring:Kroatien - Kassel - Gttingen - Hildesheim - Hannover - Ham-burg

PER FLUGZEUG:Der Flughafen Hannover-Langenhagen, nur 40 km von Hil-desheim entfernt, sorgt fr schnelle internationale Verbin-dungen.

PNV:Fahrplne, Liniennetze und Preise fr den ffentlichen Perso-nennahverkehr in Hildesheim finden Sie auf der Internetseite www.svhi-hildesheim.de.

37Buchungsformular Fr Ihre Reiseplanung

BITTE PER POST ODER FAX SENDEN AN ODER BEQUEM IM INTERNET AUSFLLEN, UNTER Hildesheim Marketing GmbH . tourist-information www.hildesheim.de/anfrageformular-pauschalen Rathausstrae 20 (Tempelhaus) . 31134 Hildesheim +49 (0) 5121 1798-88

ABSENDERFirma ______________________________________________________________________________________________________ Name ____________________________________________ Vorname ____________________________________________Strae ____________________________________________ PLZ, Ort ____________________________________________Telefon ____________________________________________ Telefax ____________________________________________E-Mail ____________________________________________

BITTE BUCHEN SIE FR MICH/UNS

ARRANGEMENTS & HOTELS REISEBAUSTEINE Jubilumsarrangement Hildesheim 2015 (Seite 10) Fahrt mit der Solarbahn (Seite 18) Komm auf mein Schloss (Seite 11) Aufstieg St.-Andreas-Kirchturm (Seite 22) Hildesheim im Mittelalter (Seite 12) Stadtfhrung (Seite 23) Wellness in Bad Salzdetfurth (Seite 14) Kostmfhrung (Seite 23)

TAGES- UND HALBTAGESTOUREN

Adventszeit (Seite 16) Regionsfahrten (Seite 17)

Personenzahl _________ Zimmerzahl (bei Hotelarrangements): Einzelzimmer _________ Doppelzimmer _________Gewnschter Termin: Anreisetag _________ Abreisetag _________

BEMERKUNGEN/BESONDERE WNSCHE_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

BITTE BERSENDEN SIE MIR/UNS INFORMATIONSMATERIAL Urlaubsmagazin mit Gastgeberverzeichnis Hildesheim zum Reinschnuppern Stadt- und Kostmfhrungen Jubilumsbroschre Hildesheim 2015

Hiermit besttige ich die Reservierung und die Richtigkeit oben genannter Angaben.

_____________________________________________________ ____________________________________________________ORT, DATUM UNTERSCHRIFT, FIRMENSTEMPEL

Anmerkung: Bitte beachten Sie, dass die Angebote dem Stand der Drucklegung entsprechen. nderungen vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingun-

gen der Hildesheim Marketing GmbH fr Pauschalen (siehe Seite 38 und 39).

BUCHUNGSFORMULAR FR PAUSCHALANGEBOTE

38 Fr Ihre Reiseplanung Reisebedingungen

Sehr geehrter Reisegast,die nachfolgenden Reisebedingungen gelten fr Pauschalangebote (Gesamtheit von Reiseleistungen gem 651 a Abs.1 BGB). Sie wer-den, soweit nach den gesetzlichen Bestimmungen wirksam verein-bart, Inhalt des zwischen Ihnen nachfolgend Gast genannt und uns als Reiseveranstalter der tourist-information Hildesheim, nach-stehend ti-Hi abgekrzt, im Buchungsfalle nach den gesetzlichen Bestimmungen der 651 a m BGB zustande kommenden Reisever-trages. Bitte lesen Sie diese Bestimmungen daher sorgfltig durch.

1. Abschluss des Reisevertrages1.1. Der Gast bermittelt seinen Buchungswunsch mndlich, schrift-lich, per Telefax, E-Mail oder Internet an die ti-Hi. Dieser Buchungs-wunsch ist fr den Gast noch unverbindlich und stellt noch kein bindendes Vertragsangebot des Gastes dar. Bei elektronischen Bu-chungen, die als verbindlich gekennzeichnet sind, erhlt der Gast umgehend eine Buchungsbesttigung auf elektronischem Wege.1.2. Entsprechend dem Buchungswunsch des Gastes bermittelt die ti-Hi dem Gast, im Regelfall per E-Mail (bei kurzfristigen Anfragen telefonisch) ein konkretes Angebot mit Leistungen, Preisen und Ter-minen und bietet dem Gast den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Leistungsbeschreibung im Angebot verbindlich an.1.3. Der Reisevertrag kommt rechtsverbindlich fr den Gast und die ti-Hi zu Stande, sobald und soweit die Annahmeerklrung des Gastes der ti-Hi schriftlich, per Fax oder E-Mail ohne Erweiterungen, Ein-schrnkungen oder sonstigen nderungen innerhalb der von der ti-Hi vorgegebenen Frist zur Annahme des Angebots zugeht. Soweit im Angebot vermerkt, kann die Annahmeerklrung bei kurzfristigen Angeboten durch den Gast auch telefonisch bermittelt werden. Mit Eingang dieser Annahmeerklrung bei der ti-Hi ist der Reisevertrag rechtsverbindlich abgeschlossen. Die ti-Hi bermittelt dem Gast un-verzglich eine Besttigung des Eingangs seiner Annahmeerklrung sowie den gesetzlich vorgeschriebenen Sicherungsschein. Die Rechts-wirksamkeit des Reisevertrages ist jedoch nicht vom Zugang dieser Eingangsbesttigung der ti-Hi beim Gast abhngig.1.4. Enthlt die Annahmeerklrung des Gastes Erweiterungen, Ein-schrnkungen oder sonstige nderungen gegenber dem Angebot ti-Hi, so ist ein rechtsverbindlicher Vertrag nicht geschlossen. Es liegt ein neues Angebot des Gastes vor, an das der Gast fr die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Reisevertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots erst zustande, wenn die ti-Hi dieses genderte Angebot innerhalb der Frist schriftlich, per Telefax, per E-Mail oder bei kurzfristigen Buchungen auch telefonisch annimmt.1.5. Der Anmeldende haftet fr alle Verpflichtungen von mit ange-meldeten Reiseteilnehmern aus dem Reisevertrag, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrckliche, gesonderte schriftliche Erklrung bernommen hat.

2. Bezahlung, Sicherungsschein2.1. Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise drfen nur gegen Aushndigung des Sicherungsscheines im Sinne von 651 k Abs. 3 BGB gefordert oder angenommen werden.2.2. Ein Sicherungsschein gem 651 k Abs.3 BGB ist, abweichend von Ziffer 2.1., nicht auszuhndigen, wenna) die Reise nicht lnger als 24 Stunden dauert, keine bernachtung einschliet und der Reisepreis 75,- nicht bersteigt,b) wenn vereinbart ist, dass abweichend von Ziff. 2.3 und 2.4 die komplette Zahlung erst zum Aufenthaltsende zahlungsfllig wird und die vertraglichen Reiseleistungen keine Befrderungen des Gas-tes vom Wohnort zum Urlaubsort und /oder zurck beinhalten.2.3. Mit Vertragsschluss (Zugang der Annahmeerklrung des Gastes bei der ti-HI) und nach Eingang des Sicherungsscheins beim Gast, ist eine Anzahlung in Hhe von 10% zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird.2.4. Die Restzahlung ist 2 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfllig, wenn feststeht, dass die Reise durchgefhrt wird, insbesondere nicht mehr aus den in Ziffer 7.2 genannten Grnden abgesagt werden kann.2.5. Soweit Vorauszahlungen vor Reisebeginn vereinbart sind, der Si-cherungsschein bergeben ist, kein vertragliches oder gesetzliches Zurckbehaltungsrecht des Gastes besteht und die ti-Hi zur Erbrin-

gung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist, a) besteht ohne vollstndige Bezahlung des Reisepreises kein An-spruch auf die Inanspruchnahme der vertraglichen Leistungen. b) kann die ti-Hi soweit vereinbarte Vorauszahlungen nicht frist-gem erfolgen, nach Mahnung mit angemessener Fristsetzung vom Reisevertrag zurcktreten und den Gast mit Rcktrittskosten nach Ziff. 5.3 dieser Reisebedingungen belasten.

3. Leistungen3.1. Die Leistungsverpflichtung von der ti-Hi ergibt sich ausschlie-lich aus dem Inhalt der Buchungsbesttigung sowie der darin in Be-zug genommenen Leistungsbeschreibung im Prospekt / dem Angebot von ti-Hi sowie darin in Bezug genommenen Leistungsbeschreibung im Prospekt und aus mit dem Gast schriftlich oder mndlich rechts-verbindlich getroffenen Vereinbarungen.3.2. Leistungstrger (Beherbergungs- und Verpflegungsbetriebe, Sportanbieter, Befrderungsunternehmen, Kultur- und Freizeitein-richtungen) sind von der ti-Hi nicht bevollmchtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die ber die Reiseausschrei-bung der ti-Hi, deren Angebot oder Buchungsbesttigung hinausge-hen oder im Widerspruch dazu stehen oder den besttigten Inhalt des Reisevertrages abndern.3.3. Orts-, Hotel- oder Hausprospekte, die nicht von der ti-Hi her-ausgegeben werden, sind fr diese unverbindlich, soweit sie nicht durch ausdrckliche Vereinbarung mit dem Gast zum Gegenstand der vertraglichen Leistungen von ti-Hi gemacht wurden.

4. Leistungsnderungennderungen und Abweichungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschlu notwendig werden, und die von ti-Hi nicht wider Treu und Glauben herbeigefhrt wurden, sind gestattet, soweit die nderungen oder Abweichungen nicht er-heblich sind, nicht zu einer wesentlichen nderung der Reiseleistung fhren und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beein-trchtigen. Eventuelle Gewhrleistungsansprche bleiben unberhrt, soweit die genderten Leistungen mit Mngeln behaftet sind. Die ti-Hi ist verpflichtet, den Kunden ber Leistungsnderungen und Leistungsabweichungen unverzglich in Kenntnis zu setzen. Gege-benenfalls wird die ti-Hi dem Gast eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rcktritt anbieten.

5. Rcktritt durch den Gast, Umbuchung5.1. Der Gast kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurcktre-ten. Mageblich ist der Zugang der Rcktrittserklrung bei der ti-Hi. Dem Gast wird empfohlen, den Rcktritt schriftlich zu erklren.5.2. In jedem Fall des Rcktritts durch den Gast stehen der ti-Hi Er-satz fr die getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendung der ti-Hi wie folgt zu, wobei gewhnlich, ersparte Aufwendungen und die gewhnlich mgliche anderweitige Verwendung von Reiseleis-tungen bercksichtigt sind:Bei Pauschalen mit Unterbringung in Hotels, Gasthfen, Pensionenbis zum 30. Tag vor Reiseantritt ..................................................................10%bis zum 15. Tag vor Reiseantritt .................................................................. 30%bis zum 8. Tag vor Reiseantritt ...................................................................40%vom 8. bis 1 Tag vor Reiseantritt ...............................................................60%am Tag des Reiseantritts und Nichtantritt ...........................................80%5.3. Dem Gast bleibt es vorbehalten, der ti-Hi nachzuweisen, dass ihr keine oder wesentlich geringere Kosten als die geltend gemachte Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist der Gast zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet.5.4. An Stelle einer pauschalen Entschdigung nach der vorstehen-den Regelung kann ti-Hi ihre konkret entstandenen Kosten entspre-chend den gesetzlichen Bestimmungen als Schaden geltend machen. Diese knnen auch hher sein als nach den vorstehenden Pauschalen. Die ti-Hi ist in diesem Fall verpflichtet, dem Gast ihre Aufwendungen im Einzelnen zu beziffern und zu belegen.5.5. Werden auf Wunsch des Gastes nach Vertragsschluss fr einen Termin, der innerhalb des zeitlichen Geltungsbereiches der Reiseaus-schreibung liegt, nderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Un-terkunft oder der Verpflegungsart oder gebuchter Zusatzleistungen (z.B. Konzert- und/oder Theaterkarten) vorgenommen (Umbuchung),

REISEBEDINGUNGEN FR PAUSCHALANGEBOTE DER TOURIST-INFORMATION HILDESHEIM

39Reisebedingungen Fr Ihre Reiseplanung

kann die ti-Hi ein Umbuchungsentgelt in Hhe von 15,- pro nde-rungsvorgang erheben. 5.6. Durch die vorstehenden Regelungen bleibt das Recht des Gastes, entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen ( 651b BGB) einen Ersatzteilnehmer zu stellen, unberhrt.5.7. Der Abschluss einer Reisercktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen.

6. Nicht in Anspruch genommene LeistungenNimmt der Gast einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rck-reise oder aus sonstigen zwingenden Grnden nicht in Anspruch, so wird sich die ti-Hi bei den Leistungstrgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemhen. Diese Verpflichtung entfllt, wenn es sich um vllig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behrdliche Bestimmungen ent-gegenstehen.

7. Rcktritt und Kndigung durch den Reiseveranstalter7.1. Die ti-Hi kann nach Antritt der Reise den Reisevertrag fristlos kndigen, wenn der Gast die Durchfhrung der Reise ungeachtet einer Abmahnung von der ti-Hi oder ihrer Beauftragten nachhaltig strt oder wenn er sich in solchem Mae vertragswidrig verhlt, dass die sofortige Aufhebung des Vertra-ges gerechtfertigt ist. Kndigt die ti-Hi, so behlt sie den Anspruch auf den Reisepreis; sie muss sich je-doch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vor-teile anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, ein-schlielich der ihm von den Leistungstrgern gutgebrachten Betrge.7.2. Die ti-Hi kann bei Nichterreichen einer in der Reiseausschreibung genannten Mindestteilnehmerzahl nach Magabe folgender Bestim-mungen vom Reisevertrag zurcktreten:a) Die Mindesteilnehmerzahl ist in der Buchungsbesttigung an-zugeben oder dort auf die entsprechenden Angaben in der Reiseaus-schreibung zu verweisen.b) Die ti-Hi ist verpflichtet, dem Gast gegenber die Absage der Reise unverzglich schriftlich zu erklren, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl nicht durch-gefhrt wird. Ein Rcktritt der ti-Hi spter als 2 Wochen vor Reisebe-ginn ist nicht zulssig.c) Der Gast kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindes-tens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn die ti-Hi in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis fr den Gast aus Ihrem Angebot anzubieten. Der Gast hat dieses Recht unverzglich nach der Erklrung ber die Absage der Reise gegenber der ti-Hi geltend zu machen.

8. Beschrnkung der HaftungDie vertragliche Haftung der ti-Hi fr Schden, die nicht Krpersch-den sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschrnkt,a) soweit ein Schaden des Gastes weder vorstzlich noch grob fahr-lssig herbeigefhrt wird oderb) soweit die ti-Hi fr einen dem Gast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungstrgers verantwortlich ist.

9. Obliegenheiten des Gastes (Mngelanzeige, Kndigung, Aus-schlussfrist)9.1. Der Gast ist verpflichtet, eventuell auftretende Mngel unverzg-lich der ti-Hi anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprche des Gastes entfallen nur dann nicht, wenn dem Gast obliegende Rge

unverschuldet unterbleibt. Eine Mngelanzeige gegenber dem Leis-tungstrger, insbesondere dem Unterkunfts-Betrieb, ist nicht aus-reichend.9.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeintrch-tigt oder ist dem Reisenden die Durchfhrung der Reise infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, der ti-Hi erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der Gast den Reisevertrag nach Magabe der gesetzlichen Bestimmungen ( 651e BGB) kndigen.9.3. Der Gast hat Ansprche wegen nicht vertragsgemer Erbrin-gung der Reiseleistungen ausschlielich nach Reiseende innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Rckreisedatum gegenber der ti-Hi unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend zu machen. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei den Leistungstrgern, insbesondere nicht gegenber dem Un-terkunfts-Betrieb erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen. Ansprche des Gastes entfallen nur dann nicht, wenn die fristgerechte Geltendmachung unverschuldet unterbleibt.

10. Verjhrung10.1. Ansprche des Gastes nach den 651c bis f BGB aus der Ver-letzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit, die auf einer vorstzlichen oder fahrlssigen Pflichtverletzung der ti-Hi oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfllungsgehilfen der ti-Hi beruhen, verjhren in zwei Jahren. Dies gilt auch fr Ansprche auf den Ersatz sonstiger Schden, die auf einer vorstzlichen oder grob fahrlssigen Pflichtverletzung der ti-Hi oder eines gesetz-lichen Vertreters oder Erfllungsgehilfen der ti-Hi beruhen.10.2. Alle brigen Ansprche nach den 651c bis f BGB verjhren in einem Jahr.10.3. Die Verjhrung nach Ziffer 10.1 und 10.2 beginnt mit dem Tag, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte.10.4. Schweben zwischen dem Gast und der ti-Hi Verhandlungen ber den Anspruch oder die den Anspruch begrndenden Umstnde, so ist die Verjhrung gehemmt, bis der Kunde oder die ti-Hi die Fortset-zung der Verhandlungen verweigert. Die Verjhrung tritt frhestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

11. Rechtswahl und Gerichtsstand11.1. Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhltnis zwischen der ti-Hi und dem Gast findet ausschlielich deutsches Recht Anwendung.11.2. Der Gast kann die ti-Hi nur an deren Sitz verklagen. Fr Klagen der ti-Hi gegen den Gast, ist der Wohnsitz des Gastes magebend. Fr Klagen gegen Gste, die Kaufleute, juristische Personen des ffent-lichen oder privaten Rechts oder Personen, die ihren Wohnsitz oder gewhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-sitz oder gewhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz der ti-Hi vereinbart. 11.3. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, soweit sich aus in-ternationalen Abkommen oder aus Bestimmungen der Europischen Union, die auf den Reise-Vertrag anzuwenden sind, zu Gunsten des Gastes als Verbraucher etwas anderesergibt.

Reiseveranstalter ist:Hildesheim Marketing GmbHtourist-informationGeschftsfhrer Lothar Meyer-MertelRathausstr. 20 31134 HildesheimTelefon + 49 (0) 5121 1798-100 Fax + 49 (0) 5121 1798-111www.hildesheim.de/tourismus

IMPRESSUM Herausgeber: Hildesheim Marketing GmbH, Geschftsfhrer Lothar Meyer-Mertel, Rathausstrae 15, 31134 Hildesheim, Tel. +49 (0)5121 1790-100, [email protected], www.hildesheim-marketing.deIn Kooperation mit: Wirtschaftsfrderungsgesellschaft Hildesheim Region (HI-REG) mbhFotonachweise: Hildesheim Marketing (Titel, S. 4, 5, 6, 9, 11, 12, 15, 17, 18, 22, 31), Alissa Lange (S. 2/3), Martin Ganzkow (S. 4, 5, 18, 25), Agentur von b. (S. 4, 7), Stadt Elze (S. 5), Leif Obornik (S. 6), Fagus-GreCon Greten GmbH & Co.KG (S. 7), Frank Brmann und Jutta von Perfall 2013 (S. 8, 10, 29), Bistum Hildesheim (Seite 9), form:arte Grafikbro Hildesheim (S. 14), Van der Valk Hotel Hil-desheim GmbH (S. 16), Bischfliche Pressestelle, Dr. Gerhard Lutz und Frank Tomio (S. 19), The Walters Art Museum, Baltimore (S. 20), Roemer- und Pelizaeus-Museum, Sh. Shalchi (S. 21), Stadtarchiv Hildesheim (S. 21), Dirk Schrder (S. 22), Reese/Thal (S. 23), Tagungsnetzwerk Region Hildesheim (S. 30), Istockphoto.com/1001 nights (S. 35)

nderungen vorbehalten, Stand: Januar 2014

reiseplaner für gruppen region hildesheim 2014/15

Documents