REISETRÄUMESACHSEN-ANHALTDAS M AGA ZIN FÜR NEUGIERIGE

www.sachsen-anhalt-tourismus.de

1EDITORIAL

ENTDECKEN SIE SACHSEN-ANHALT ALS LAND DER MODERNE.

M enschen die reisen, sind offen und neugierig. 2016 bieten wir Ihnen die Möglichkeit Sachsen Anhalt als ein Modellgebiet der Moderne zu erkunden. Lernen Sie mit uns all die Protagonisten, Projekte und Ideen eines

neuen Denkens der 1920er Jahre kennen.

Das Bauhaus in Dessau gilt heute weltweit als „Ikone der Moderne“. 1919 in Weimar von Walter Gropius gegründet, fand die Hochschule 1925 in Dessau ihr neues Zuhause. Als Ort der Avantgarde trafen hier Menschen zusammen, die alle bereit waren, traditionelles Wissen aufzugeben, um künstlerisches Arbeiten neu zu definieren sowie mit technischen und wissenschaftlichen Entwicklungen zu verknüpfen.

Veränderung, Aufbruch und Fortschritt, dieses Paradigma der Moderne findet sich in Sachsen-Anhalt aber auch an vielen weiteren Orten wieder. Die Jahre zwischen den zwei Weltkriegen von 1919 bis 1933 waren gerade in Mitteldeutschland durch eine Aufbruchs-stimmung geprägt, die viele moderne Typen anzog. Künstler, Architekten, Techniker, Unternehmer und auch Politiker, viele von ihnen entwarfen als Fantasten und Erfinder neue Welten, die mehr verhießen als nur eine Industrialisierung des Landes. Es entstanden an vielen Orten kleinere und größere Projekte mit visionären Plänen für den „Neuen Menschen“. Ein Mensch, dem die Technik neue Freiheiten bringt, der modern wohnt und der lernt, dass das Leben vielmehr aus Konstruktionen und weniger aus Traditionen gebildet wird.

Mit unserem landesweiten Ausstellungsprojekt „Große Pläne! Die Angewandte Moderne in Sachsen-Anhalt“ zeigen wir im Jahr 2016 erstmals, dass das Bauhaus in unserer Region kein Solitär war. Reisen Sie durch Sachsen-Anhalt und begegnen Sie in Dessau, Magdeburg, Halle, Merseburg, Leuna, Elbingerode und Quedlinburg modernen Typen und ihren großen Plänen in all ihrer Vielfalt.

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise durch Sachsen-Anhalt als Land der Moderne.

Dr. Claudia PerrenDirektorin der Stiftung Bauhaus Dessau

2 INHALT

Die Ausstellung „Große Pläne“ zeigt Sachsen-Anhalt als Land der Moderne

VON BRÜCHEN UND AUFBRÜCHEN

31

„HÄNDEL WAR DER WELTL ÄUFIGSTE KOMPONIST SEINER ZEIT“Der aus Venezuela stammende Oboist Luis Cacéres-Moncada spielt in der Staatskapelle Halle

PHANTASIEVOLLE REISE UNTER DIE ERDEEin Besuch in der Heimkehle, der größten Gipskarst-Schauhöhle Deutschlands

21

28

35

38

40

ÜBER DEN GARTENZ AUNDie gARTenAkademie auf dem Gut Zichtau lehrt die Schönheit des Lebens

SÜSSES MIT TR ADITIONHalloren Schokolade undSalzwedler Baumkuchen

AUF DEM FEUERSTUHL DURCH DEN HARZEntlang der Straße der Romanik von Osterwieck nach Sangerhausen

3

WELTKULTUR AUS SACHSEN-ANHALT: Nur hier staunen Besucher über mittelalterliche Baukunst

entlang der „Straße der Romanik“, lustwandeln durch die idyllischen „Gartenträume-Parkanlagen“, entdecken archäologische Sensationsfunde auf den „Himmels-wegen“ und lernen Martin Luther an den Original-schauplätzen der Reformation kennen.

Die Kulturwelten Sachsen-Anhalts entdecken Sie auf www.sachsen-anhalt-tourismus.de

EINBLICKE UND WISSENSWERTES BIETEN IHNEN DIE REISETRÄUME AUCH IM INTERNET.

FILMVORFÜHRUNGErfahren Sie Hintergründe.

ROUTENPLANUNGMit der Naturfreude-App zum Ziel.

Der Künstler Yadegar Asisi bringt „Luther 1517“ ins Panorama

Auf Entdeckungstour mit dem Naturfotografen Thomas Hinsche

Der Lutherweg in Sachsen-Anhalt bietet Erholung und Wissenswertes

Magdeburgs junger Stadtteil mit Geschichte

Das Ringheiligtum Pömmelte gilt als deutsches „Stonehenge“

REFORMATION IM RUNDBILD

DER BEI DEN MOOR-FRÖSCHEN SITZT

AUF DEN SPUREN DES REFORMATORS

VON HIMMEL UND ERDE

HIP, COOL, BUCKAU

14

24

10 18

43

47

50

FLUG NUMMER 66Wie ich mit über 80 km/h über die Rappbodetalsperre raste

„ES IST NICHT NUR DER FAHRT WIND“Mit dem Tandem barrierefrei auf dem Elberadweg

ADRESSENVERANSTALTUNGSKALENDER (Auswahl)SACHSEN-ANHALT IM ÜBERBLICK

525355

Die Bauhausbauten gehören zu den Architektur-Ikonen des 20. Jahrhunderts. Wohl keine andere Stadt ist stärker mit dem Bauhaus verbunden als Dessau-Roßlau. Der Anspruch des Bauhauses, die Gesellschaft mitzugestalten, ließ sich hier unmittelbar umsetzen. Meister wie Walter Gropius, Paul Klee, Lyonel

KLARE KANTE

Überzeugt mit Form und Farbe: Das Treppenhaus der Hochschule für Gestaltung in Dessau-Roßlau.

Feininger oder Wassily Kandinsky waren die Wegbereiter der Moderne. Noch heute inspiriert der Bauhausstil mit seiner klaren und sachlichen Formensprache die internationale Designwelt.

Am 31. Oktober 1517 schlug Martin Luther seine 95 Thesen an die Tür der Witten-berger Schlosskirche. Ein einfacher Mönch setzte eine Bewegung in Gang, die alte Strukturen ins Wanken brachte und das Machtgefüge in Europa tiefgreifend veränderte. 2017 jährt sich der berühmte Thesenanschlag zum 500. Mal – das

LUTHER ERLEBEN

Reformationsjubiläum zieht tausende Gäste aus der ganzen Welt an Luthers Wirkungsstätten. Ob Magdeburg, Halle (Saale), Dessau-Roßlau oder die Lutherstädte Wittenberg, Eisleben und Mansfeld – in Sachsen-Anhalt liegen zahlreiche Orte der Reformationsgeschichte.

Das Lutherdenk-mal aus dem Jahr 1886 vor der Magdeburger St.-Johannis-Kirche.

Der Harz mit seinem legendären Brocken, die Dübener Heide, das Weinanbaugebiet an Saale und Unstrut, der Fläming, die weitläufige Altmark – in Sachsen-Anhalt gibt es einzigartige Naturlandschaften mit gut ausgeschilderten Wanderwegen und Routen. Eine beeindruckende Tier- und Pflanzenwelt lässt sich nicht nur im

DER WALD RUFT

Nationalpark Harz und dem Biosphärenreservat Mittelelbe entdecken. Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder Paddelboot, allein als Pilger oder in einer Gruppe – Bewegung in der Natur ist gut für den Körper und bringt die Seele ins Gleichgewicht.

Rothirsche sind vor allem im Naturpark Dübener Heide häu-fig anzutreffen.

10 REFORMATION IM RUNDBILD

Wie das Rundbild in Leipzig zur Völkerschlacht wird in Wittenberg ein Panorama zur Reformation entstehen.

11

„DIESE SELBSTBESTIM MTHEIT GEFÄ LLT MIR“,

antwortet Yadegar Asisi auf die Frage, was ihn an der Person Martin Luther fasziniere. Das Leben Luthers und die Auswirkungen der Reformation ist das Thema seines aktuellen Projektes. Dafür wird der Künstler Wittenberg zur Zeit der Reformation in einem seiner berühmten Panoramen darstellen. Es wird einer der Höhepunkte zum 500. Reformati-onsjubiläum im Jahr 2017 sein. In der Wittenberger Altstadt wird dafür eine Rotunde errichtet, in der Besucher das 360-Grad-Panorama besichtigen können. Das 15 mal 75 Meter große Werk wird Martin Luther in unterschiedlichen Lebensphasen zeigen aber auch den Bauernkrieg und die Hexen-verbrennungen aufgreifen. „Ich möchte Luther als einen Menschen seiner Zeit darstellen, die Refor-mation in den Alltag zurückholen. Es wird eine sehr erzählerische Arbeit“, so Yadegar Asisi über sein Vorhaben.

DER IN BERLIN LEBENDE KÜNSTLER steht in der Tradition, der im 19. Jahrhundert weit verbreiteten Rundbilder. In den vergangenen Jahren schuf er monumentale Panoramen zur Berliner Mauer, zur Leipziger Völkerschlacht, zur Zerstörung Dresdens im Zweiten Weltkrieg aber auch zum Mount Eve-rest oder zum Great Barrier Reef. Vor jedem Projekt stehen zunächst intensive Recherchen an, dabei lässt sich Asisi von Historikern und Architekten beraten. Zusätzlich werden nach einem Drehbuch

DER KÜNSTLER YADEGAR ASISI BRINGT „LUTHER 1517“ INS PANORAMA

REFORMATION IM RUNDBILD

12

Fotoaufnahmen mit Schauspielern, Komparsen und Requisiten gemacht, um Szenenbilder zu bekommen. Die Szenen werden schließlich in das Pan-

orama eingefügt. Für das Reformations-Panorama gab es Fotoaufnahmen mit rund 50 Darstellern und Statisten in der Wittenberger Altstadt, rund um die Schlosskirche mit der berühmten Thesen-tür sowie im Festsaal des Alten Rathauses. Die Fi-guren von Martin Luther und seiner Frau Katharina von Bora wurden von Schauspielern übernommen. Die anderen Darsteller kommen von den Histori-envereinen, die alljährlich zum Reformationstag die Hochzeit von Luther und Katharina von Bora in Wittenberg nachstellen. Auch Schüler des Luther-Melanchthon-Gymnasiums der Stadt übernahmen Komparsenrollen bei den Fotoaufnahmen.

DIE IM WITTENBERGER PANORAMA dargestell-ten Szenen erstrecken sich über einen Zeitraum von etwa 30 Jahren und werden in der Zeit vor der Reformation beginnen. So wird Martin Luther als junger Mönch, als mittelalter Gelehrter sowie als Ehemann und bekannter Reformator in einem Bild zu sehen sein. Auf dem fotorealistischen Rundbild werden auch der Bauernkrieg und die Hexenver-

REFORMATION IM RUNDBILD

brennung vorkommen. Asisis Ziel ist es, das Leben in Wittenberg vor 500 Jahren mit möglichst vielen Facetten abzubilden und von Bauern über die Bür-ger bis hin zu Adel und Klerus auch die verschiede-nen Stände und Berufe zu zeigen. „Nachdem die Leute das Bild gesehen haben, sollen sie ein Gefühl haben, was damals in Wittenberg geschehen ist. Vom Kind bis zum Professor soll das Panorama alle ansprechen“, sagt Asisi.

YADEGAR ASISI WURDE 1955 in Wien als Sohn persischer Emigranten geboren und wuchs in Sachsen auf. Nach einem Architekturstudium an der TU Dresden studierte er Malerei an der Hoch-schule der Künste Berlin. Bevor er sich ganz den Panoramabildern hingab, lehrte Asisi als Professor für Freie Darstellung im Bereich Architektur. Panoramen waren im 19. Jahrhundert weit verbrei-tet. Sie zeigten Schlachten, Städte, Landschaften und dienten der Massenunterhaltung. In Verges-senheit geriet die Kunstform mit dem Aufkommen von Kinos.

Asisi und sein Team setzten die Werke am Com-puter aus unzähligen Bildebenen zusammen. Danach werden die Motive auf lange Stoffbahnen

13

links: Yadegar Asisi umringt von Kompar-sen bei den Aufnahmen für das Luther- Rundbild.

mitte: An den historischen Gewändern stimmt jedes Detail.

rechts: Der Meister feilt an seinen Entwürfen.

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS ZUM REFORMATIONS-JUBILÄUM 2017

gedruckt und in die Rotunden installiert. Für die gewünschte Atmosphäre sowie Tag- und Nacht-sequenzen werden zudem Licht- und Toneffekte installiert.

FÜR DAS 1.100 QUADRATMETER große Panora-mabild wird in der Wittenberger Altstadt eigens eine Rotunde errichtet. In dem kreisförmigen Bau können die Besucher auf verschiedenen Etagen die Reformation in 360 Grad entdecken. „Es wird jedoch kein Blick von oben auf die Stadt sein. Als Betrachter soll man das Gefühl bekommen, in die Szenen hineingezogen zu werden“, sagt Yadegar Asisi. „Luthers Thesenanschlag hat die Welt verän-dert. Diese Zeit in einem Rundbild festzuhalten, ist für mich eine Ehre, Verantwortung und Herausfor-derung zugleich.“

www.asisi.dewww.wittenberg.de

26.3. – 1.10.2017DER WERT DER REFORMATIONHistorisches Waisenhaus der Franckeschen Stiftungen Halle (Saale)www.francke-halle.de

13.5. – 5.11.2017NATIONALE SONDERAUSSTELLUNG LUTHER! 95 MENSCHEN – 95 SCHÄTZELutherstadt Wittenbergwww.martinluther.de

20.5. – 19.9.2017WELTAUSSTELLUNG DER REFORMATION – „ERLEBNISRAUM REFORMATION“ Lutherstadt Wittenbergwww.kirchentag.de

25.5. – 27.5.2017KIRCHENTAGE AUF DEM WEGMagdeburg, Dessau-Roßlau und Halle/Eisleben www.kirchentag.de

28.5.201736. DEUTSCHER EVANGELISCHER KIRCHENTAGLutherstadt Wittenberg www.kirchentag.de

9.6. – 11.6.2017LUTHERS HOCHZEITLutherstadt Wittenbergwww.martinluther.de

19.6. – 25.6.2017 LUTHER500 FESTIVALLutherstadt Wittenbergwww.luther500festival.com

3.9.2017 – 28.1.2018AUSSTELLUNG: GEGEN KAISER UND PAPST – MAGDEBURG UND DIE REFORMATIONMagdeburg www.khm-magdeburg.de

31.10.2017 REFORMATIONSFESTLutherstadt Wittenbergwww.wittenberg-marketing.de

ASISI -PANOR A M A „LUTHER 1517 “Eröffnung: Herbst 2016 (geplant)Ort: Lutherstadt Wittenberg, Wilhelm-Weber-Straße/Ecke LutherstraßeÖffnungszeiten: täglich geöffnet von 10 bis 18 UhrEintritt: 11,00 EUR, ermäßigt 9,00 EUR, Kinder zwischen 6 und 16 Jahren zahlen 4,00 EUR

14 DER BEI DEN MOORFRÖSCHEN SITZT

Moorfrösche färben sich während der Paarungszeit im Frühjahr blau.

15

AUF ENTDECKUNGSTOUR MIT DEM NATURFOTOGRAFEN THOMAS HINSCHE

DER BEI DEN MOORFRÖSCHEN SITZT

16

DER 52-JÄHRIGE GEHT NIE OHNE FERNGLAS aus dem Haus. Auch seine Fotokamera mit Teleobjektiv hängt meist über der Schulter. Er ist gekleidet in natürlichen, gedeckten Farben, oft in wasserdichter Wathose, in der Hand trägt er vielleicht ein zusam-mengefaltetes Tarnzelt.

„Mit meiner Ausrüstung sehe ich aus wie ein Ran-ger. Klar sprechen mich die Leute dann an, denen ich begegne. Sie haben viele Fragen“, erzählt er von seinen Ausflügen in das Biosphärenreservat Mit-telelbe. Ausflüge auf Wegen, die auch bei Touristen beliebt sind, ganz in der Nähe des Gartenreiches Dessau-Wörlitz. Oft zeigen sich die Gäste über-

Wenn Thomas Hinsche an den Flussufern hockt, ist er kaum zu erkennen. Denn er tarnt sich gut und sitzt stundenlang still, reibt seine kalten Hände, wartet auf den richtigen Augenblick. Doch auf dem Weg zu diesen Plätzen erregt der Naturfotograf mit seiner Aus-rüstung viel Aufmerksamkeit.

DER BEI DEN MOORFRÖSCHEN SITZT

rascht, wie naturbelassen die Gegend ist. „Ich habe gerade einen Dachs gesehen. Gibt es hier viele?“, bekommt Thomas Hinsche dann zum Beispiel zu hören.

Als ehrenamtlicher Naturschutzbeauftragter der Stadt Dessau-Roßlau kann er viele dieser Fragen beantworten. Manchmal nimmt er die Touristen ein kleines Stück mit, zeigt ihnen die Welt aus seiner Perspektive. „Meine Wege führen nur 50 oder 60 Meter von den beliebten Radwegen ent-fernt durch die Auen – und ich habe noch mal einen anderen Fokus“, sagt er und schmunzelt. Er schaut eben genauer hin und weiß, wo er suchen muss. Der Fotograf deutet in die Ferne ins Gras: „Schauen Sie! Ein Fuchs, gleich dort hinten. Jetzt hat er uns auch entdeckt. Und dort oben im Altholz sitzt ein Schwarzstorch. Die sind wirklich selten.“ Über jede Beobachtung freut er sich, als sehe er diese Tiere selbst zum ersten Mal.

Hauptberuflich arbeitet Thomas Hinsche im Bereich Fahrzeugtechnik. Doch er nutzt jede freie Minute, um in die Natur zu gehen. Für das kom-

17

plette Biosphärenreservat Mittelelbe besitzt er eine Fotoerlaubnis. Er kennt die schönsten Flecken an den zahlreichen Seitenarmen von Elbe und Mulde. „Die Landschaft ist nie gleich“, erklärt er. Alles unterliege einem ständigen Wandel. Treibende Kraft ist dabei der unterschiedliche Wasserstand übers Jahr, an den sich die Pflanzen und die Tiere anpassen. Auch seinen eigenen Alltag bestimmt der Kreislauf der Natur. Im August sam-meln sich die Schwarzstörche. Im Herbst landen die Kraniche, bevor sie weiter in den Süden fliegen. Außerdem zelebrieren die Rothirsche ihre Brunft. Im März, wenn die Frühjahrshochwasser zurück- gehen und auf den Wiesen kleine Tümpel hinter-lassen, kann sich Hinsche auf ein anderes Natur-schauspiel freuen: Die Hochzeit der Moorfrösche, bei der die Männchen eine Woche lang in einem kräftigen Blau leuchten. „Klar, da muss ich dabei sein. Dann setze ich mich mit meiner Kamera vor-sichtig in die Pfützen.“

Auf dem Weg zu seinen Lieblingsplätzen streift er im Morgengrauen durch brusthohes, feuchtes Schilfgras, kämpft sich durch Brennnesseln und blutsaugende Bremsen. Ein Mal ist er versehentlich auf ein schlafendes Wildschwein getreten. Seine Leidenschaft kann zur Quälerei werden. „Doch wenn ich dann an den Ufern stehe, wo die Eisvögel und Silberreiher umherfliegen… Das ist schon großartig, da muss man gar nicht weit weg in den Urlaub fahren.“ Man-che Stellen an der Elbe erinnern ihn an die berühmte südfranzösische Fluss-landschaft Camargue, nur dass es hier andere Vögel gebe.

SEEADLER SIND IMMER HÄUFIGER anzutreffen. Auch Kormorane, Silber- und Graureiher beobachtet Hinsche gern. An einem Tag hat er 16 Libellenarten gezählt. Doch sein

liebstes Fotomotiv bleibt der Eisvogel. An ihm kann sich Thomas Hinsche nicht satt sehen. Seit Jahren studiert er sein Verhalten. „Zum Glück habe ich hier an der Elbe keine Mühe, einen dieser fliegenden Edelsteine zu finden“, sagt er. Der Fluss biete noch einen intakten Lebensraum.Neben der Lebensweise und der aufopferungs-vollen Brutpflege sind es vor allem die Farben, die Hinsche nach wie vor an diesem Vogel faszinieren: Rot wie glühendes Eisen und Blau wie kaltes Eisen. Vielleicht daher der Name? Andererseits lebt der Eisvogel von Fisch und muss sterben, wenn die Gewässer vereisen. Darum hat man ihn früher vor allem bei anhaltender Kälte an den Wasserstel-len der Menschen gesehen, wo er nach Nahrung suchte. Heute harren Naturfotografen wie Thomas Hinsche stundenlang in den wilden Elbauen aus, um den Eisvogel festzuhalten.

www.naturfreude-erleben.dewww.naturfotografie-hinsche.de

BIOSPHÄRENRESERVAT MITTELELBE

„Mittelelbe“ ist der Teil des länder-übergreifenden UNESCO Biosphä-

renreservates Flusslandschaft Elbe, der sich über Sachsen-

Anhalt erstreckt. Hier sollen Naturschutz

und ökonomische wie auch soziale Nutzung in Einklang

gebracht werden. Die natürlichen Elbauen gelten als grüne Schatz-

truhe Europas, weil noch viele Tier- und Pflanzenarten anzutreffen sind, die an anderer Stelle der kultivierten

Landschaft weichen mussten. Moore, Wiesen, Hochufer und Binnendünen

bieten intakte Biotope.

www.mittelelbe.com

Thomas Hinsche fotografiert in den Auen gern Eisvögel (unten), aber auch Seeadler, Eichhörnchen und viele andere Tiere.

18 VON HIMMEL UND ERDE

Am Tor blicken weiße Holzschädel auf den Besucher herab. In leuchtend rote Pfähle wurden die Symbole für Äxte geschnitzt. Man findet geheimnisvolle Gräben und Sym-bole für Himmelskörper. Auf einer Reihe von großen hölzernen Tafeln, die Hinkelsteinen gleichen, heben sich mystische Zeichen ab. „Das könnte eine Art Ahnengalerie gewe-

sen sein“, erklärt der Archäologe Dr. André Spatzier. Er und seine Kollegen haben sich ausgemalt, wie es in Pömmelte bei Schöne-beck (Elbe) vor über 4000 Jahren ausgesehen haben könnte. Basierend auf ihren archäolo-gischen Ausgrabungen ließ der Salzlandkreis ein bedeutendes steinzeitliches Rondell wie-der aufbauen: Das Ringheiligtum Pömmelte.

DAS RINGHEILIGTUM PÖMMELTE GILT ALS DEUTSCHES „STONEHENGE“

VON HIMMEL UND ERDE

An einem Tor werden die Besucher von hölzernen Totenschädeln begrüßt.

19

ES IST EINE PRÄHISTORISCHE Kreisanlage, die offenbar mindes-tens 300 Jahre lang als Kultstätte und eventuell als Machtzentrum der Elite diente. Sie besteht aus sieben ineinander liegenden Rin-gen: kreisförmig errichtete Holz-palisaden, Erdwälle und Gräben. Durchbrochen werden diese von Toren, durch die an den uralten Jahresfesten die Sonne schien.

In dem Bauwerk sah man wohl einst ein Abbild des Kosmos, in dem die Menschen Kontakt zu den Naturkräften aufnahmen. Bei mystischen Ritualen wurden hier Trinkgefäße aus Keramik zerbro-chen und der heiligen Erde über-geben. In Schächten im Kreisgra-ben sowie im Innern der Anlage fand man auch weitere Opferga-ben wie Steinbeile sowie Tierkno-chen als mögliche Speisereste.Die alten Mythen bleiben nicht nur die Thesen der Archäologen. Ab dem Sommer 2016 kann nahe Magdeburg jeder einen kleinen Ab-stecher vom Elberadweg machen und selbst nachfühlen, wie das Weltbild der Menschen einst aus-gesehen hat. Vor Ort informieren Schilder über die archäologischen Funde und deren Bedeutung.

„DIESE EINZIGARTIGE Ring-anlage steht auf einer Höhe mit Stonehenge, nur dass in Pömmel-

Das Ringheiligtum Pömmelte ist die neue Station der archäolo- gischen Tourismusroute „Himmelswege“, zu der auch die Arche Nebra gehört.

Ausgrabungen in Sachsen-Anhalt zeigen, dass die Men-schen bereits seit Jahrtausen-den den Himmel beobachten und deuten. Offenbar haben sie ihre religiösen Bräuche an den Geschehnissen in der Natur ausgerichtet. Mehr erfahren Sie unterwww.himmelswege.de

REISEN IN DIE STEINZEIT

„DIESE EINZIGA RTIGE R INGA NL AGE STEHT AUF EINER HÖHE MIT STONEHENGE, NUR DASS IN PÖM MELTE A LLES AUS HOLZ

WA R UND DA HER VERGA NGEN IST “DR . ANDRÉ SPAT ZIER

te alles aus Holz war und daher vergangen ist“, ist sich der Archäo-loge Spatzier sicher. Der Aufbau und die vermeintlichen Funktio-nen der beiden Kreisanlagen sind ähnlich. Im dritten und zweiten Jahrtausend vor Christus waren solche Anlagen auf den Britischen Inseln sehr verbreitet. Es gab sie aber auch in Mitteleuropa, wo sie bereits 2000 Jahre früher eine Blütezeit gefeiert hatten. „Wenn

Der Archäologe Dr. André Spatzier leitete die Aus-grabungen bei Pömmelte und entdeckte auch Hinweise auf eine Art Ahnengalerie (unten).

20 VON HIMMEL UND ERDE

man sich mit der Vorgeschichte in Europa beschäftigt, kommt man auch am Ringheiligtum Pömmelte nicht vorbei.“

IN MEHREREN SCHÄCHTEN ha-ben die Archäologen Skelette von Kindern und jungen Frauen ent-deckt. „Es ist klar, dass sie getötet worden sind“, erklärt André Spat-zier, der durchaus auch an Men-schenopfer denkt. Andererseits könnten sie ebenso bei einem Überfall in der Nähe umgekom-men und im Heiligtum begraben worden sein.Nachweislich befinden sich Grä-ber in der Osthälfte des Rondells: Junge Männer, vielleicht Krieger, in Fötusstellung, das Gesicht der aufgehenden Sonne zugewandt. Scheinbar hofften sie auf eine Wiedergeburt. Sogar die Spuren einer noch älteren Grabhütte für eine Führungspersönlichkeit wur-

den entdeckt. Der Status dieses Mannes wird durch seine Grab-beigaben deutlich: eine wertvolle Streitaxt und ein Beil aus Feuer-stein.

DIESE MENSCHEN wurden in einer Zeit bestattet, die für die weitere Entwicklung Europas sehr wichtig war: Die Epoche der Jung-steinzeit ging in die frühe Bron-zezeit über. In Pömmelte feierten nicht nur mehrere Jahrhunderte lang Generationen von Menschen ihre Zeremonien und opferten ihre Weihegaben. Am faszinierends-ten ist, dass sie unterschiedlichen archäologischen Kulturen ange-hörten.

DREI KULTUREN konnten die Wissenschaftler bisher in Pöm-

FILMVORFÜHRUNGUnternehmen Sie ein Flug über das „Ringheiligtum Pömmelte“.

www.sachsen-anhalt-tourismus.de/ringheiligtum-poemmelte

Blick auf das „Ringheiligtum Pömmelte“.

melte nachweisen: Die schnur-keramische Kultur, die Glocken-becherkultur und die Aunjetitzer Kultur. Sie alle hinterließen in Pöm-melte ihre Spuren. Etwa um 2000 vor Christus ist die Kultstätte dann abgebaut und verbrannt worden – möglicherweise ein symbolisches Begräbnis. Danach deponierten dort die Menschen ihre Opferga-ben nur noch selten. Eine jüngere Kreisanlage befindet sich nur wenige Hundert Meter entfernt. Ebenfalls in der Nachbarschaft haben die Archäologen eine relativ große Siedlung der frühen Bronze-zeit entdeckt. Der Ort schien von unermesslicher Bedeutung gewe-sen zu sein.

www.lda-lsa.dewww.himmelswege.de

21

„HÄNDEL WAR DER WELTLÄUFIGSTE KOMPONIST SEINER ZEIT“

DER AUS VENEZUELA STAMMENDE OBOIST LUIS CACÉRES-MONCADA SPIELT

IN DER STAATSKAPELLE HALLE

22 „HÄNDEL WAR DER WELTLÄUFIGSTE KOMPONIST SEINER ZEIT“

„Es ist eigenartig“, sagt Luis Cacéres-Moncada, „aber die Geschichte meines Heimatlan-des habe ich in Deutschland ganz neu kennen gelernt.“ Wir sitzen im weiträumigen Foyer des halleschen Opernhauses, wo es an einem Mittwochvormittag beinahe still ist. Draußen fegt Schneeregen über den Univer-sitätsplatz. Arbeitsplatz des sympathischen Musikers ist die Bühne des großen Opernsaales. Oder einer von vielen Proberäu-men. Er ist Mitglied der Staats-kapelle Halle und des Händel-festspielorchesters.

CACÉRES-MONCADA, der vor etwas mehr als 50 Jahren in der venezolanischen Hauptstadt Caracas geboren wurde, hat eine seiner Oboen mitgebracht. Die modernen Ausführungen des Holzblasinstrumentes sind in der Regel schwarz. Diese hier schim-mert in warmen Brauntönen. Sie wurde einer historischen Oboe nachgebaut, wie man sie auch zu

Georg Friederich Händels Zeiten spielte. „Im Grunde haben wir es mit einem anderen Instrument zu tun. Auf ihm zu blasen, muss man ganz neu lernen“, sagt der Oboist in perfektem Deutsch.

HÄNDEL ist der musikalische Genius loci der Saalestadt, obwohl er hier nur seine ersten 18 Jahre verbrachte. Nach ihm ist das größte Musikfest in Sachsen-Anhalt benannt, die alljährlich stattfindenden Händel-Festspiele mit vielen Tausend Besuchern.

Zur traditionellen Händelpflege in Halle gehört das Händelfest-spielorchester, in dem Musiker der Staatskapelle sich auf besondere Weise dem Erbe des Meisters widmen. Sie wirken bei Produk-tionen zu den Festspielen mit, tragen ihre musikalische Botschaft inzwischen aber in die ganze Welt hinaus. Und sie spielen – als einzi-ges staatlich finanziertes Ensem-

ble überhaupt – ausschließlich auf historischen Instrumenten, nach Spielanweisungen früherer Jahr-hunderte. Der Klang ist frisch und rau, farbig, viel schlanker als bei modernen Instrumenten.

Dass sich ein Musiker des Händel-festspielorchesters ganz beson-ders auch mit der Geschichte des Musizierens auseinander setzen muss, kommt Luis Cacéres-Mon-cada entgegen. Er beschäftigt sich mit der Wirtschaftsgeschichte der Region, kennt die Reformations-geschichte besser als vermutlich die meisten Einheimischen – und er besucht Vorlesungen in Sozial-psychologie an der Martin-Luther-Universität. Seine gar nicht so heimliche Leidenschaft sind die Geisteswissenschaften.

IN DEUTSCHLAND, wo er seit den 1980er Jahren lebt, ist er auch auf Alexander von Humboldt gestoßen. „Dieser berühmte

Die Wurzeln der Staatskapelle Halle gehen ins 19. Jahrhundert zurück.

23

Weltentdecker und Forscher hat mein Heimatland Venezuela nicht unwesentlich geprägt“, sagt der Musiker, der seit 1994 am halle-schen Opernhaus tätig ist. „Über-all sind Straßen nach ihm benannt – doch nur wenige Menschen wissen etwas von ihm.“ Nicht an-ders verhält es sich mit der spät-mittelalterlichen Handelsdynastie der Welser, denen Venezuela einst geschenkt wurde.

Für Luis Cacéres-Moncada, der in Bad Dürrenberg lebt, ist es stets aufs Neue faszinierend, die geschichtliche Vielfalt Sachsen-Anhalts zu entdecken. „Wir leben hier an der Wiege der deutschen

Kultur“, schwärmt er. „Musik, Religion, Wirtschaft, Kunst haben hier eine große Tradition.“ Als 18-Jähriger ging er weg aus Vene-zuela, obwohl die Musik damals durch ein Konjukturprogramm einen großen Aufschwung erfuhr. „Ich wollte die Welt sehen.“ Über Boston in den USA und Salzburg führte ihn der Weg nach Essen und schließlich nach Halle. „Ich bin hier überall freundlich empfangen worden und habe mich sehr gerne integriert.“

TROTZDEM SCHAUT Cacéres-Moncada immer wieder natürlich auch in sein Heimatland Venezuela, dessen Entwicklung ihn manch-

Über 20 Festivals und Musik-wettbewerbe vermitteln die Traditionslinien der mittel-deutschen Kulturlandschaft.

Die Festivals setzen bedeu-tende Epochen europäischer Musik in Szene und schaffen Begegnungen mit klingenden Werken der Gegenwart. Nicht nur die Musiker sind interna-tional – auch das Publikum kommt aus der ganzen Welt.www.musikfeste- sachsen-anhalt.de

MUSIKFESTE INSACHSEN-ANHALT

mal traurig macht. „Es ist reich durch Erdöl, aber viel zu sehr von Importen aus dem Ausland ab-hängig.“ Kürzlich hat er sich für ein musikalisches Nachwuchsprojekt in Kolumbien eingesetzt.“

Ein prominenter Einwanderer, freilich nach England, war Georg Friedrich Händel. „Händel hat als Deutscher in italienischer Traditi-on Musik in England komponiert“, sagt Luis Cacéres-Moncada. „Er war der weltläufigste Komponist seiner Zeit, auch deshalb finde ich ihn so faszinierend.“

www.haendelfestspiele-halle.de

24 AUF DEN SPUREN DES REFORMATORS

Als Martin Luther im Alter von drei Jahren eingeschult wurde, trugen ihn die älteren Jungen hin und wieder zur Schule. Für die Beine des Dreijährigen sei der Schulweg zu anstrengend gewesen, erinnerte sich Luther später. Ein Blick auf die zahlreichen Orte und Städte, die der Reformator in seinem Leben bereist hat, lässt jedoch nur einen Schluss zu: Martin Luther war gut zu Fuß.

25

DER LUTHERWEG IN SACHSEN-ANHALT BIETET ERHOLUNG UND WISSENSWERTES

AUF DEN SPUREN DES REFORMATORS

Das Gartenreich Dessau-Wörlitz gehört heute zum Weltkulturerbe.

26 AUF DEN SPUREN DES REFORMATORS

E inen Teil der Orte, die er besuchte, verbin-det heute der 410 Kilometer lange „Luther-weg“ zwischen Eisleben und Wittenberg, beide Lutherstädte gehören zum UNESCO-

Welterbe. Der Rundweg führt jedoch nicht nur zu den Wirkungsstätten Luthers, er geht auch zu vielen Orten, die mit der Reformation in enger Verbindung stehen.

Ebenso abwechslungsreich wie interessant ist der Lutherweg für Pilger. Ob kleine Dorfkirchen oder große Stadtkirchen – hier finden Besucher Raum zum Nachdenken, zur Besinnlichkeit oder zum Gebet. An der Wegstrecke liegen nicht nur zahl-reiche Gotteshäuser – auch die facet-tenreiche Landschaft entlang der Route entfaltet ihren Reiz.

VIER ORTE AM LUTHERWEG

MANSFELDWenige Monate nach Martin Luthers Geburt zog seine Familie von Eisleben nach Mansfeld, wo sein Vater im Bergbau arbeitete.

In Mansfeld verbrachte Luther seine Schulzeit und frühe Jugend. Das Elternhaus des Reformators ist heute ein Museum. Die Ausstellung gibt mithilfe von ausgegrabenem Hausrat, Briefen und zeit-geschichtlichen Dokumenten spannende Einblicke in das Leben und den Alltag der Familie. In der Georgskirche, in der Luther als Kind Kurrende- sänger war, ist das einzige Ganzkörperporträt von ihm zu sehen. Auf dem Marktplatz wurde dem be-rühmten Sohn der Stadt zu Ehren im Jahr 1913 der Lutherbrunnen aufgestellt, der den Reformator in verschiedenen Situationen seines Lebens zeigt. Auf dem nahe bei Mansfeld gelegenen Burgberg thront das Schloss Mansfeld, die einstige Festung

des Mansfelder Grafengeschlechts.

KEMBERGLuther war häufig in der kleinen

Ackerbürgerstadt unweit von Wit-tenberg. Im Garten der Kember-ger Propstei sollen Martin Luther

und Philipp Melanchthon angeb-lich den Plan gefasst haben, Thesen

gegen den Ablasseintreiber Johann Tetzel auszuarbeiten.

Kemberg schloss sich sehr zeitig der Reformation an. Der dama-

lige Propst Bartholomäus Bern-

Die St.-Marien-Kirche in Kemberg.

Der Lutherbrunnen in Mansfeld im Südharz.

Der Altarraum der Marien-kirche in Bernburg.

27

hardi war der erste Geistliche, der 1521 in den Stand der Ehe trat und das evangelische Pfarrhaus begründete. In der St.-Marien-Kirche befand sich ein Cranach-Altar aus dem Jahr 1565, der Opfer eines Schwelbrandes wurde. Die restaurierten Reste des Altars sind heute in der Sakristei zu sehen.

BERNBURG (SAALE)Über dem Saaleufer in Bernburg thront das ehe-malige Residenzschloss der Fürsten und Herzöge von Anhalt-Bernburg. Das Schlossmuseum besitzt eine der ältesten Ausgaben von Martin Luthers Werken – von den ursprünglich zwölf Bänden der Sammlung sind heute nur noch 10 Exemplare vorhanden. Die Marienkirche im Zentrum der Bernburger Alt-stadt gilt als schönster und reichster Sakralbau der Spätgotik in Anhalt. Fürst Wolfgang, ein Freund und Förderer Luthers, führte 1526 in der Marien-kirche für Bernburg die Reformation ein und die Feier des evangelische Abendmahls.

Sachsen-Anhalt ist das Ursprungs-land der Reformation.

Noch heute ist Martin Luthers Leben an den Originalschauplätzen zu erkunden. Sein Geburtshaus und das Sterbehaus in Eisleben sowie die Wittenberger Schloss-kirche mit der berühmten Thesentür gehören zum UNESCO-Welterbe.www.luther-erleben.de

LUTHERSTÄTTEN

ROUTENPLANUNGPlanen Sie einen Ausflug entlang des Lutherweges mit der Naturfreude-App.

www.naturfreude-erleben.de

WÖRLITZIn der St.-Petrikirche in Wörlitz predigte Martin Luther 1532 vor den anhaltischen Fürsten, ein Luther-Tryptichon von Lucas Cranach dem Jünge-ren erinnert an dieses Ereignis. Der 66 Meter hohe Turm der Petrikirche beherbergt ein ökumenisches Bibelzentrum, den Bibelturm. Die dortige Ausstel-lung „Zwischen Himmel und Erde” bietet religiöse, philosophische sowie naturwissenschaftliche Him-melsperspektiven. Berühmt wurde Wörlitz durch den ersten englischen Landschaftsgarten auf dem europäischen Festland, den Fürst Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau im Zeichen der Aufklärung errichten ließ. Das Gartenreich Dessau-Wörlitz steht auf der Welterbeliste der UNESCO und liegt im Biosphärenreservat Mittelelbe.

www.lutherweg.dewww.luther-erleben.dewww.martinluther.de

Der Turm der St.-Petrikirche in Wörlitz.

28 PHANTASIEVOLLE REISE UNTER DIE ERDE

Von der zwei Kilometer langen Heimkehle im Südharz sind 750 Meter für Besucher begehbar.

29

W as sich in der Dunkelheit verbirgt, wie durch Wasserkraft gigantische unterirdische Hohlräume entstehen und wie leicht sich das menschliche

Auge optisch täuschen lässt. Die Antworten erfah-ren Besucher bei einer Führung durch die Heim-kehle. Im Südharz zwischen Stolberg und Kelbra befindet sich Deutschlands größte Karsthöhle und Heimat unzähliger Fledermäuse.

Der Eingang ist unscheinbar, doch durch den gro-ßen Schriftzug auf der Holztür wird klar: Hier sind wir richtig. Mit einem Helm ausgestattet geht es hinein in das Abenteuer. Der Helm ist tatsächlich nützlich, denn auch wenn eindrucksvolle Hohlräu-me zu erwarten sind – die Höhle ist stellenweise nur 1,50 Meter hoch. Die Geschichte der Entstehung und Nutzung wird in einer kleinen Ausstellung prä-sentiert, bevor das eigentliche Abenteuer beginnt: der Höhlenrundgang von rund 750 Metern.

Der erste Halt am „Kleinen Dom“ ist vor allem erst einmal dunkel. Nur vage lassen sich Konturen und Dimensionen erkennen. Doch es kommt noch bes-ser. Wir werden aufgefordert, einen guten Stand zu finden und dann geht das Licht aus. Totale Finster-nis, unheimlich, still und irgendwie auch neugierig machend. Im nächsten Moment offenbart sich ein großer Raum von rund 100 Metern Länge, etwas

EIN BESUCH IN DER HEIMKEHLE, DER GRÖSSTEN GIPSKARST-SCHAUHÖHLE DEUTSCHLANDS

PHANTASIEVOLLE REISE UNTER DIE ERDE

30

über 30 Metern Breite und einer Höhe von 12,5 Metern. Schroff und rau wirkt das Gestein. Irritierend sind Betonboden sowie ein Pfeiler mit einem Mahnmal zum Nationalsozialismus. Höhlen-führer Andreas Hammer klärt auf: „Während des zweiten Weltkrieges war die Heimkehle Außenstelle des KZ Lagers Mittelbau Dora in Nordhausen.“ Hier wurden einst Fahrgestellteile für die Junkers Werke in Dessau hergestellt.

Die Entstehung der Hohlräume und die Besonder-heiten des Gipskarsts werden im „Kleinen Dom“ er-klärt. Es ist schon erstaunlich, dass ein kleiner Fluss wie die Thyra über Jahrmillionen hinweg solche Räume geschaffen hat. Noch eindrucksvoller wird es im „Großen Dom“, dessen imposantes Ausmaß von 65 Metern Durchmesser und über 22 Metern Höhe nach einem Moment völliger Dunkelheit besonders eindrucksvoll wirkt. Aktuell ist der „Gro-ße Dom“ der größte natürlich entstandene und touristisch erschlossene Hohlraum Deutschlands. Doch sieht es hier etwas unaufgeräumt aus. Im Innenbereich abseits des Weges liegen Geröllberge und Gesteinsbrocken. „Hier kommt immer mal was runter“, kommentiert Andreas Hammer salopp. Das Wasser spielt nicht nur bei der Entstehung der Höhle eine Rolle. Es ist auch das Element, was in der Thyrahalle und in der Heimehalle die Augen der Besucher täuscht. Letztere liegt übrigens in Thüringen – während der Führung wird die Landes-grenze überquert. Hier befinden sich zwei kristall-klare Seen. Das Wasser hat höchste Trinkwasser-

PHANTASIEVOLLE REISE UNTER DIE ERDE

qualität. Bei der Karstentstehung wird dem Wasser der Sauerstoff entzogen, so dass es an dieser Stelle absolut keimfrei ist. Die Versuchung ist groß, ein-mal durch das seichte Wasser zu waten. Doch was so flach aussieht, ist tatsächlich ein See mit bis zu 13 Metern Tiefe. Erstaunlich, wie leicht sich das menschliche Auge täuschen lässt.

Momente voller Phantasie bietet der Abschluss im „Großen Dom“. Eine Lichtershow musikalisch hin-terlegt lässt die Felsen in unterschiedlichen Farben erstrahlen, zaubert mit Licht und Schatten Gebilde an die Wand. Nach etwa einer Stunde findet so das Höhlenerlebnis seinen krönenden Abschluss.

www.hoehle-heimkehle.de

Die Gipskarstlandschaft im Südharz ist nicht nur unter-irdisch sehenswert.

Über 100 Kilometer führt der Karst- wanderweg Südharz von Pölsfeld bei Sangerhausen bis nach Förste bei Osterode. Über Sachsen-Anhalt, Thüringen und Niedersachsen hin erstreckt sich die einzigartige Naturland-schaft. Weiße Gipsfelsen, Karstquellen, Bachschwinden, Höhlen und Erdfälle prägen die Gegend. Regelmäßig gibt es entlang der Route geführte Wanderun-gen zu den Besonderheiten der Karst-landschaft. In Sachsen-Anhalt wurde die Karstlandschaft zum Biosphären- reservat ernannt.www.karstwanderweg.dewww.bioreskarstsuedharz.de

KARSTWANDERWEG SÜDHARZ

In der Schauhöhle gibt es kristallklares Wasser.

ROUTENPLANUNGDie Naturfreude-App führt Sie zum Karstwanderweg und noch viel weiter.

www.naturfreude-erleben.de

31

DIE AUSSTELLUNG „GROSSE PLÄNE“ ZEIGT SACHSEN-ANHALT ALS LAND DER MODERNE

VON BRÜCHEN UND AUFBRÜCHEN

Die startbereiten Ballons beim großen Frühlings-Ballon-Anfliegen in Bitterfeld.

32

DER KURATOR LENKT DIE BLICKE auf die Aufbrü-che in Sachsen-Anhalt, auf den Mut, die Träume, die Originalität. Denn diese werden manchmal einfach übersehen.

„Große Pläne! Moderne Typen, Fantasten und Erfin-der. Die Angewandte Moderne in Sachsen-Anhalt 1919 bis 1933“ heißt das große Ausstellungsprojekt auf Initiative des Bauhauses Dessau. Neben der Hauptausstellung in Dessau-Roßlau gibt es im Land mehrere Korrespondenz-Schauplätze – von den farbenfrohen Ideen des Architekten Carl Krayl, mit denen sich das Kulturhistorische Museum Magde-burg befasst, über Fotografien des Alltags in der Arbeitersied-lung und der Gartenstadt Leu-na bis hin zur beeindruckenden Architektur des Diakonissen-Mutterhauses Neuvandsburg in Elbingerode.Das Mutterhaus entstand 1932 unter der Hand des Architekten Godehart Schwethelm und dient bis heute für Wohn- und Krankenpflegezwecke der Diakonissen-Schwesternschaft. Es beeindruckt mit seinen schlichten und funktionellen Formen der Neuen Sachlichkeit. Ein überregional bedeutendes Zeugnis der Klassischen Moderne.„Die Ausstellungsreihe gleicht einer Entdeckungs-reise in die Regionen Sachsen-Anhalts. Sie zeigt erstmals, dass das Bauhaus nur ein Teil war von einem zeittypischen und regional besonderen Strukturwandel“, sagt der federführende Kurator Torsten Blume.

VON BRÜCHEN UND AUFBRÜCHEN

Wer hätte es gewusst? In Magde-burg wurde 1933 der erste Versuch gewagt, eine bemannte Flüssig-keitsrakete zu starten. Auch der Name des Verantwortlichen dürfte kaum jemandem ein Begriff sein: Es war der Technikpionier Rudolf Nebel. Dass Visionäre wie er nahe-zu vergessen werden, will Torsten Blume unbedingt ändern.

DAS BAUHAUS als Ort der internationalen Avant-garde habe nur im Wechselspiel mit anderen Pro-jekten in der Umgebung gedeihen können.

Von Magdeburg über Quedlinburg und Elbingerode bis Merseburg und Halle(Saale) – noch heute kann man in ganz Sachsen-Anhalt die ideellen Pläne der 1920er Jahre erkennen. Mit der Gartenstadt Leuna dient eine ganze Siedlung als Ausstellungsstück. Das Landeskunstmuseum Moritzburg Halle wieder-um zeigt die Verbindungen des Bauhauses zur Burg Giebichenstein auf.Die vielen kleinen und großen Projekte im Land waren eingebettet in das historische Erbe, beein-flusst vom gerade überstandenen Ersten Weltkrieg und der Novemberrevolution.

„1919 BIS 1933 war eine Aufbruchsstimmung, trotz politischer Unruhe und wirtschaftlicher Instabilität. Oder gerade deshalb“, resümiert Torsten Blume.Es war die Zeit, in der alles möglich schien, in der die Menschen begannen, zu träumen. Sie schufen sich die Vision vom „Neuen Menschen“: Er wohnt

modern und verdankt der Technik neue Freiheit. Er hat alle Möglichkeiten, denn er ist fähig, sich seine eigene Welt zu konstruieren. An dieser neuen, dieser besseren Welt bauten Künstler und Architekten genauso wie Techniker, Unter-nehmer und Politiker. Im Jahr 2019 wird das Bauhaus sein 100-jähriges Gründungs-jubiläum begehen. Grund

genug, das „Land der Moderne“ wiederzubeleben, findet Torsten Blume. Vielleicht macht es ja Mut, regt erneut zu Träumen von einer besseren Welt an.

Träume, die in den 1930er Jahren herb enttäuscht, ja regelrecht zerstört worden sind. Mit der Macht-übernahme der Nationalsozialisten und später wäh-rend der DDR-Diktatur wurden die starken Anfänge umgedeutet, vergessen oder bewusst vernichtet. Die großen Köpfe dahinter wurden vertrieben.

33

Das Klee-Kandinski-Haus ist eines der berühmten Meister-häuser in Dessau-Roßlau.

Die Siedlung „Neue Heimat“ in Magdeburg.

34 VON BRÜCHEN UND AUFBRÜCHEN

AUSSTELLUNGS- ORTE

MAGDEBURG

KUNSTMUSEUM KLOSTER UNSER LIEBEN FRAUEN:22. März bis 12. Juni 2016Joachim Brohm State of M21. Juni bis 25. September 2016Xanti Schawinsky Retrospektive

FORUM GESTALTUNG1. Juni bis 11. Dezember 2016maramm Magdeburg – Reklame- und Ausstellungsstadt der Moderne

KULTURHISTORISCHES MUSEUM28. Oktober 2016 bis 12. Februar 2017Bunte Stadt – Neues Bauen.Die Baukunst von Carl Kray

TECHNIKMUSEUM MAGDEBURG27. Mai 2016 bis 6. Januar 2017Magdeburger PilotenraketeHimmelsstürmer, Visionäre, Erfinder

Alexander „Xanti“ Schawinsky, ein Bauhaus-Künst-ler mit jüdischer Herkunft und Leiter der Grafik-abteilung im städtischen Hochbauamt Magdeburg, gestaltete einst das Erscheinungsbild einer ganzen Stadt und musste in die USA emigrieren. Auch Wal-ter Gropius, Ludwig Mies van der Rohe und andere geniale Köpfe des Bauhauses flüchteten in das Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Dort verwirk-lichten sie ihre Fiktionen, die in Deutschland ihren Anfang nahmen. Mit Hilfe von Investoren und Kon-

zernen entstanden Denkmäler aus Glas, Stein, Stahl und Bronze, die bis heute existieren. Sie wuch-sen buchstäblich in den Himmel. Während in Dessau nach einer überschaubaren Höhe von zwei bis fünf Stockwerken Schluss war, begannen die Fantasten in den USA an den „Wolken zu kratzen“.„Auch solche schmerzlichen

Brüche werden Teil der Diskussion sein“, sagt der Kurator. Eine Diskussion, die zum Nachdenken an-regt. Vielleicht regt sie auch zum Neuanfang an, zur Suche nach Alternativen. Zur Suche nach Wegen, gute Ansätze weiter zu verfolgen und gedeihen zu lassen. Geschichte ist schließlich etwas, aus dem man lernen kann.

www.bauhaus-dessau.dewww.grosse-plaene.de

QUEDLINBURGLYONEL-FEININGER-GALERIE / MUSEUM DER GRAFISCHEN KÜNSTE1. Juni bis 15. September 201680 Jahre Feininger In Quedlinburg1936 – 1956 – 1986 – 201630 Jahre Lyonel-Feininger-Galerie

ELBINGERODEDIAKONISSEN-MUTTERHAUS3. Mai bis 31. Oktober 2016Das Diakonissen-Mutterhaus– ein bleibendes Zeugnis einer gelebten Idee

MERSEBURGKULTURHISTORISCHES MUSEUM30. April bis 31. Oktober 2016Menschen in Leuna – Fotokunst für das Werk4. Juni bis 31. Oktober 2016100 Jahre Leuna – Alltag, Krisen, Welterfolge

LEUNAVILLA BARTHMärz bis September 2016Gartenstadt 100

HALLE (SAALE)

KUNSTMUSEUM MORITZBURGMai 2016 bis Januar 2017 Protagonisten der Moderne24. Oktober 2016 bis 29. Januar 2017Lyonel Feininger: Rückkehr eines verschollenen Gemäldes

KUNSTVEREIN „TALSTRASSE“ E.V.28. April bis 24. Juli 2016Karl Völker und Rudolf Schlichter – Mitglieder der Novembergruppe.11. August bis 20. November 2016Textilkunst an der Burg Giebichen-stein in den 1920er Jahren

DESSAU-ROSSLAU

BAUHAUS DESSAUMai 2016 bis Januar 2017Moderne Typen, Fantasten und Erfinder

TECHNIKMUSEUM „HUGO JUNKERS“3. Mai bis 31. Oktober 2016Hugo Junkers – Visionär, Erfinder, Unternehmer, Förderer der Moderne

Der Seitenflügel des Diakonissen-Mutterhauses Neuvandsburg in Elbingerode.

35

DIE GARTENAKADEMIE AUF DEM GUT ZICHTAU LEHRT DIE SCHÖNHEIT DES LEBENS

ÜBER DEN GARTENZAUN

Immer eine offene Tür: Heike Rindt und Christa Ringkamp in einem der Gärten von Gut Zichtau.

36 ÜBER DEN GARTENZAUN

ES IST EIN KLEINER SPASS, den sie sich mit Besuchern erlaubt. Denn eigentlich gibt es auf dem Gut Zichtau überhaupt keine geschlossenen Türen im eigent-lichen Sinne. Der „Pfefferminz-prinz“, zum Beispiel, mit seinen 42 Minzsorten zwischen Garten-stauden wie Färberkamille und Purpursonnenhut, ist einer von über 20 Themengärten auf dem historischen Gut. Die Anlagen sind sieben Tage in der Woche für alle Interessierten zugänglich. „Wir haben auch nachts geöffnet, aber dann ist es natürlich dun-kel im Garten“, erlaubt sich die Landschaftsarchitektin Christa Ringkamp einen weiteren Scherz. Seit Jahren denkt auch sie den Zichtauer Grundgedanken mit: die freie Entfaltung. Um die gu-ten Ideen auch in andere Land-schaften zu tragen, wurde 2011 die gARTenakademie Sachsen-Anhalt gegründet.

Anliegen des gemeinnützigen Vereins ist „grüne Bildung“: Einerseits soll das Wissen erhal-ten bleiben, wie man historische Gärten pflegt und gestaltet. Andererseits werden auch die Besitzer der kleinsten Vorgärten inspiriert, wie sie ihren Flächen einen besonderen Schliff verlei-hen. Acht kleine Mustergärten in

Zichtau liefern konkrete Beispiele dafür. Wie Schaufenster in eigene Welten versetzen sie die Besucher zum Beispiel in einen edel anmu-tenden japanischen Garten oder zwischen alte Schuhe und ein ausgedientes Fahrrad, die im „Re-cyclingGarten“ ihr zweites Leben als Blumentöpfe führen.

Jeder Schaugarten ist mit einem Schild versehen, auf dem die Besucher mehr über die jeweilige Grundidee, verwendete Pflanzen und Material erfahren können. Nachmachen ist erwünscht. Ein Garten ist buchstäblich „Lebensraum“ – er bildet den Menschen. Dies war schon dem früheren Eigentümer des Gutes Zichtau bewusst. Der Amtsmann Johann Solbrig erwarb das Gut im 19. Jahrhundert von der Familie

von Alvensleben und entwickelte den barocken Garten zu einem Landschaftspark. Pavillons und ausgedehnte Wanderwege zogen Besucher an. Die Anlage war so außergewöhnlich, dass der Autor Karl Witte sie in Worten festhielt. In seiner Schrift „Zichtau oder die altmärkische Schweiz“ aus dem Jahr 1824 schrieb er zum Beispiel „der Garten steht jedem Gebil-deten offen, weil dessen Eigent-hümer nur in dem Mitgenusse Andrer seine nächste Freude findet.“

EIN GRUNDGEDANKE, der auch die Bemühungen des aktuellen Eigentümers antreibt: Hasso Leb-recht von Blücher begann 2009 mit der Sanierung des ruinösen Guts, das einst seinen Großel-tern gehört hatte. Für ihn steht

„Darf ich da rein?“ Das ist eine der typischen scheuen Fragen, die Heike Rindt regel-mäßig zu hören bekommt, wenn die Menschen vor dem geschlossenen Gartentor zum „Pfefferminzprinzen“ stehen. „Natürlich“, antwortet sie dann. „Wenn Sie die Tür hin-ter sich wieder schließen.“

37

die Gartenkunst im Mittelpunkt und er engagiert sich dafür, mit Ausstellungen, Konzerten und Vortragsreihen die Region kultu-rell zu beleben.

DIE GARTENAKADEMIE bietet dabei eine weitere Plattform, um diese Freude über die Region hinaus zu verbreiten. Interessier-te können sich bei Exkursionen und Seminaren weiterbilden. Sie befassen sich unter anderem mit der Geschichte der Gartenkunst und besuchen in Sachsen-Anhalt Klostergärten wie auch Gärten des 20. Jahrhunderts.

An der gARTenakademie wird gemeinsam gekocht und phi-losophiert. Zudem werden die therapeutischen Möglichkeiten eines „Helfenden Gartens“ aus-

Das Projekt „Garten-träume – Historische Parks in Sachsen-Anhalt“ weist den Weg in 43 von insgesamt 1.000 Garten-denkmälern in Sachsen-Anhalt.

Teils in Vergessenheit geraten, werden sie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, kulturell belebt und so ihr Erbe bewahrt. Garten-träume sind unter anderen das Gartenreich Dessau- Wörlitz und das Europa- Rosarium in Sangerhausen. www.gartentraeume-sachsen-anhalt.info

TRAUMHAFTE GÄRTEN

geschöpft. Die Plakette „Natur im Garten“ zeichnet Anlagen aus, die nicht nur schön, sondern auch nach ökologischen Gesichtspunk-ten gestaltet sind. Diese kleinen Reiche im Land Sachsen-Anhalt können ebenfalls auf Nachfrage besichtigt werden. Das Projekt „garden sniffers“ wiederum ver-schreibt sich der Umweltbildung an Schulen.

Die gARTenakademie zeigt: Ein Garten kennt keine natürlichen Grenzen, verschlossene Türen wären bedauerlich. Im Schaugar-ten „Hecken zum Verstecken“ auf dem Gut Zichtau sieht man charmantere Möglichkeiten, eine Fläche einzuteilen. Zum Beispiel mittels Weinranken, die an gespannten Drahtseilen nach oben gezogen werden. Die vielen

anderen Themengärten wie der Hortensiengarten, die Rosenter-rassen oder der Naschgarten mit seinen zahlreichen Beerenobst-sorten werden lediglich einge-rahmt – von einem schlichten französischen Staketenzaun aus Kastanienholz. Andere Bereiche wie der Lindendom, der Bach- blüten-Kraftpfad oder das Arbo-retum, ein keltischer Baumkalen-der, entfalten sich vollkommen frei.

www.gartenakademie-sachsen-anhalt.de

In den Schaugärten können sich Besucher An-regungen für ihr eigenes kleines Reich holen.

38

ladengalerie ist jedoch zweifelsfrei das aus 1.400 Kilogramm Schokolade sowie 300 Kilogramm Marzipan erschaffene Halloren-Zimmer. Ein Schaugang erlaubt einen Blick auf die Confiserie, in der Pralinen und Trüffel hergestellt werden. Der Klassiker der ältesten Schokoladenfabrik Deutsch-lands sind jedoch die berühmten Halloren Kugeln, die im Jahr 1952 erfunden wurde. Ihre Form erin-nert an die Silberknöpfe am Festgewand der Hallo-ren Salzwirkerbruderschaft. Ursprünglich mit einer Sahne-Cacao-Füllung gibt es die Kugeln mittler-weile auch in Geschmacksrichtungen wie Pflaume-Rum oder Orange-Mohn.

www.halloren.de

SÜSSES MIT TRADITION

HALLOREN-SCHOKOLADE

A ls der Pfefferküchler Friedrich August Miethe 1807 in Halle (Saale) eine Konditorei gründete, hätte er wohl im Traum nicht

daran gedacht, dass er den Grundstein für eine Schokoladenfabrik legt, die einmal in über 50 Länder liefert.

Heute bekommen Besucher im werkseigenen Museum einen Einblick in die 200-jährige Schoko-ladentradition. Auf der 900 Quadratmeter großen Ausstellungsfläche können wahre Kunstwerke be-staunt werden. Sehenswürdigkeiten der Stadt wie den Leipziger Turm, das Händel-Haus oder das Alte Rathaus zeigt das Museum maßstabsgetreu und natürlich aus Schokolade. Höhepunkt der Schoko-

Seit Jahrzehnten beliebt – vernascht auf der ganzen Welt. Halloren-Schokolade und Salzwedler Baumkuchen sind gute Beispiele für kulinarische Botschafter Sachsen-Anhalts. Die Kugel mit ihrer klassischen Sahne-Cacao-Füllung und der baumstammförmige Kuchen mit feiner Glasur stehen für ein Zuckerbäcker-handwerk, dessen Wurzeln weit zurückgehen.

SÜSSES MIT TRADITION

Beliebt bei Groß und Klein: Halloren-Schokolade aus Halle.

39

SALZWEDLER BAUMKUCHEN

G leichmäßig dreht sich die Walze über den Flammen. Mit einer großen Kelle trägt der Konditor eine Teigschicht nach der anderen

auf. So entstehen die typischen „Jahresringe“ des Baumkuchens. Überzogen mit Schokolade oder Fondant kommt das edle Gebäck meist in Scheiben geschnitten auf den Tisch.

Nirgendwo sonst hat die Baumkuchenherstellung eine solch lange Tradition wie in der Hansestadt Salzwedel. Bereits im Jahr 1807 kreierte der Kon-ditormeister Johann Christian Schernikow ein Baumkuchenrezept, was die kleine Stadt in der Altmark in aller Munde brachte. Als König Friedrich Wilhelm IV. von Preußen in Salzwedel ein Stück von dem feinen Backwerk serviert bekam, soll er so begeistert gewesen sein, dass er sich den Rest des Baumkuchens in seiner Kutsche verstaute. Ab 1885 wurde die Baumkuchenmanufaktur Schernikow

zum königlichen Hoflieferanten ernannt. Aber auch das englische Königshaus und die Höfe in Wien und St. Petersburg wurden mit Baumkuchen aus Salzwedel beliefert. In die ganze Welt werden die Backwerke noch heute verschickt. Doch den Baum-kuchenbäckern über die Schulter schauen, kann man nur in der Gläsernen Baumkuchenmanufaktur in der Holzmarktstraße mitten im Zentrum von Salzwedel.

In all den Jahren unverändert geblieben ist das Rezept: Butter, Zucker, Eier, Mehl, Vanille. Nur die Walzen werden heute von Motoren angetrieben und nicht mehr durch die Muskeln der Bäcker- jungen.

www.salzwedlerbaumkuchen.dewww.kruse-baumkuchen.de

„Jahresringe“ aus Teig hat nur der Baum-kuchen.

40

ENTLANG DER STRASSE DER ROMANIK VON OSTERWIECK NACH SANGERHAUSEN

AUF DEM FEUERSTUHL DURCH DEN HARZ

AUF DEM FEUERSTUHL DURCH DEN HARZ

OSTERWIECK

ILSENBURG

BLANKENBURG

LUTHERSTADTEISLEBEN

QUEDLINBURG

BALLENSTEDT

FALKENSTEIN

SANGERHAUSEN

41

TOURENTIPP: VON OSTERWIECK NACH SANGERHAUSEN

OSTERWIECKIn dem Städtchen im Nordharz steht eines der schönsten Fachwer-kensembles. Das Bild der Altstadt prägen beeindruckende Häuser im Stil der Gotik, Renaissance und des Barock.In Osterwieck steht zudem einer der frühesten protestantischen Kirchenbauten, die St.-Stephani-Kirche. In dem Gotteshaus ist noch heute ein über 500-jähriger Altarschrein zu besichtigen. Im Rathaus ist das Heimatmuseum untergebracht. An heißen Tagen sorgt das Freibad für Abkühlung.

ILSENBURGAm Fuß des Brockens und inmit-ten des romantischen Ilsetals liegt Ilsenburg mit dem schönsten Bro-ckenaufstieg, dem Heinrich-Heine-Weg. Sehenswert sind die Kloster-anlagen in Ilsenburg und im nahe gelegenen Drübeck. Wissenswer-tes über die Region gibt es zudem im Hütten- und Technikmuseum. Erholung verspricht die Kneipp-Anlage mit frischem Wasser aus der Ilse.

BLANKENBURGDas Schloss, die historische Alt-stadt sowie die zahlreichen Jugend-stil- und Gründerzeitvillen machen Blankenburg zu einem beliebten Urlaubsort. Die 100 Hektar große Schlossgartenanlage ist eine der größten und ältesten in Sachsen-Anhalt.Sehenswert ist auch die Glasma-nufaktur Harzkristall im Ortsteil Derenburg.

Ein Geheimtipp ist der Harz für Motorradfahrer längst nicht mehr. Deutschlands nördlichstes Mittelgebirge ist für Biker ein Kurvenparadies. Zahlreiche Berg- und Talstraßen ziehen in der Zweiradsaison Motorradfahrer aller Klassen in ihren Bann. Der Harz bietet nicht nur gut ausgebaute Straßen – die Region vereint Natur und Kul-tur auf einzigartige Weise. Schlösser, Burgen, Talsperren sowie romantische Fachwerkstädtchen machen aus einer Motorradtour mehr als nur ein Fahrerlebnis.

Auf rund 1.200 Kilometern verbindet die „Straße der Romanik“ 80 herausragen-de Denkmäler in Sachsen-Anhalt.

In Form einer Acht führt die Strecke zwischen Elbe und Harz durch das Kernland deutscher Geschichte. Burgen, Klöster, Schlösser, Kirchen und Dome des 10. bis 13. Jahrhun-derts bieten Besuchern eine unvergleichliche Vielfalt. Mit der Romanik-App lässt sich die beliebte Ferienstraße auch virtuell entdecken. Infos und Download unter:www.strassederromanik.de

DIE „STRASSE DER ROMANIK“

QUEDLINBURGDas Schlossbergensemble, die tausendjährige Wipertikirche, die Reste des Marienklosters sowie die historische Altstadt Quedlinburgs mit ihren über 2.000 Fachwerkhäu-sern aus acht Jahrhunderten gehö-ren zum Welterbe der UNESCO. Die Lyonel-Feininger-Galerie zeigt eine der umfangreichsten Werksamm-lungen des berühmten Grafikers. Kultur- und Musikfreunden bietet Quedlinburg neben Galerien und Ausstellungen, dem Nordharzer Städtebundtheater und Veranstal-tungen wie dem Quedlinburger Musiksommer ein breites Pro-gramm. Beliebt ist die Stadt auch als Filmkulisse – „Heidi“ wurde hier gedreht.

42 AUF DEM FEUERSTUHL DURCH DEN HARZ

BALLENSTEDTAls ehemaliger Stammsitz der Askanier und die Wiege Anhalts ist Ballenstedt eine Kleinstadt mit großer Geschichte. Eine Augen-weide ist das Schloss samt dem prachtvollen Park. Im Schloss gibt es nicht nur einen Einblick in die Geschichte Sachsen-Anhalts – zu sehen sind auch Ausstellungen von Gegenwartskünstlern.

FALKENSTEINDer hoch über der Selke liegen-den Burg Falkenstein verdankt die Stadt ihren Namen. Die ist eine der meistbesuchten Sehenswürdig-keiten an der „Straße der Romanik“. Im Inneren gibt es neben einem Museum einen Falkenhof, der Ein-blicke in die Tradition der Falknerei ermöglicht.

LUTHERSTADT EISLEBENDer berühmteste Sohn der Stadt war Martin Luther, dessen Lebens-weg in Eisleben seinen Anfang nahm und sein Ende fand. Das Geburtshaus sowie das Sterbehaus des Reformators sind Museen und gehören zum Welterbe der UNESCO.

SANGERHAUSENAn den Berghängen des Südharzes liegt die Rosenstadt Sangerhausen. Im Europa-Rosarium gibt es mit über 8.000 Sorten die umfang-reichste Rosensammlung der Welt zu bestaunen. Die Altstadt Sanger-hausens beeindruckt neben dem Renaissance-Rathaus und Patrizier-häusern vor allem mit der spätgo-tischen Jacobikirche, dem ältesten Haus der Stadt. Im Schaubergwerk Röhrigschacht Wettelrode können Besucher nach einer Grubenfahrt in 283 Meter Tiefe Wissenswertes über den Kupferbergbau erfahren.

www.harzinfo.de

43

MAGDEBURGS JUNGER STADTTEIL MIT GESCHICHTE

HIP, COOL, BUCKAU

Hat es gern farbig: Bettina Rohrschneider in ihrem Atelier MoniLisa

44 HIP, COOL, BUCKAU

1

2

4 5

3

45

Denn wer diesen Stadtteil besucht, bekommt meist drei Dinge angeboten: ein Lächeln, das Du und einen Kaffee. Buckau ist kreativ, familiär und locker. Es haben sich Künstler angesiedelt, Läden mit selbstgemachtem Schmuck, Mode und Design haben eröffnet. Dass Magdeburgs jüngster Stadt-teil einmal als Szeneviertel gilt, war aber bis in die jüngste Vergangenheit nicht absehbar. Denn – vor allem ältere – Magdeburger kennen Buckau als Arbeiterviertel.

In den 1840er Jahren hatte Buckau eine führende Position im Maschinen- und Apparatebau inne. Die Anbindung an das Eisenbahnnetz und an die Schifffahrt begünstigten den Boom des Stadtteils, in dem um 1800 noch 390, 1887 bereits über 17.000 Personen lebten und arbeiteten. Im Laufe der Jahre entstanden fünf Großbetriebe, die sich u.a. auf die Produktion von Lokomobilen, Schiffsschrauben, Abbaugeräten für den Tagebaubetrieb oder Schie-nenteilen für den Eisenbahnbetrieb spezialisierten. Etwa 150 Jahre Maschinenbauproduktion hinterlie-ßen nach dem Fall der Mauer ihre Spuren: 30.000 Arbeitsplätze gingen verloren, die Einwohnerzahl

1 Kunst hängt in der Luft. 2 Auswahl ohne Ende hat Alexander Kusserow im Getränkefeinkostladen. 3 Bei Ihm sind Durstige richtig: Kietz-Wirt Marcel Guderjahn. 4 Charme in Klinkerform: der Buckauer Bahnhof. 5 Nicht nur Industriebauten: Buckau hat auch Gründerzeithäuser.

Als Tourist in Magdeburg besichtigt man gewöhnlich den Dom und die GRÜNE ZITADELLE,

erfährt etwas über Otto I. und Otto von Guericke. Wer etwas mehr Zeit hat, sollte seinen Aufenthalt hier um einen Nachmittag verlängern, an der Elbe entlang

spazieren und sich aufmachen in Richtung Buckau.

sank um mehr als die Hälfte und 90 Prozent der Wohnungen galten als sanierungsbedürftig. 1991 wurde Buckau zum Sanierungsgebiet deklariert, der Stadtteil sollte zu einem attraktiven Standort zum Wohnen, Arbeiten, für Freizeit und Kultur werden.

Heute ist Buckau eine kleine Pflanze. Das Durch-schnittsalter ist für Magdeburger Verhältnisse niedrig: Es liegt bei 38,7 Jahren. Künstler und Kre-ative haben sich hier niedergelassen, allein in der Klosterbergestraße sind es etwa ein Dutzend. Bei Hausnummer 26 tritt man in das Atelier von Bettina Rohrschneider. Anfang 2015 ist sie hier ein-gezogen und fühlt sich pudelwohl. „Ich bin glück-lich über die Gemeinschaft hier, es fühlt sich an wie Familie, jeder kennt jeden, man ist sehr hilfsbereit“, beschreibt die 50-Jährige ihr neues Zuhause.

Von der Klosterbergestraße geht es über die Coqui- und die Dorotheenstraße in den Engpass. Diesen Straßennamen findet man allerdings auf keinem Stadtplan. Dem Sanierungsplan ist es zu verdanken, dass der Autoverkehr umgeleitet wurde und hier jetzt eine kleine, ruhige Oase entstanden ist. Dort trifft man auf Susanne Klaus, die sich nach ihrem Modedesign-Studium in Stuttgart vor sieben Jah-ren selbständig gemacht hat. In Stuttgart hätte sie aber nicht arbeiten wollen: „Dort ist alles schon so fertig. In Buckau dagegen kann man noch sehr viel mitgestalten. Mir gefällt, dass sich Buckau ständig verändert und entwickelt, ein top saniertes Haus neben einem baufälligen steht. Und natürlich, dass die Künstlerszene wächst“, betont sie. In ihrem Modegeschäft Ludisia im Engpass findet Frau Klei-dungsstücke und Accessoires.

46 HIP, COOL, BUCKAU

TIPPS FÜR IHREN SPAZIERGANG DURCH

BUCKAU

Handgemachtes Eis aus Familientradition:

Eiskonditorei Bortscheller, Schönebecker Str. 103

Gestricktes, Wolle und Garne: maschinistin, Klosterbergestr. 20,

www.maschenhaft-wolle.deObjekt- und Glaskunst:

Luminiah., Klosterbergestr. 22, www.luminiah.de

Atelier und Kunstgalerie: monilisa, Klosterbergestr. 26,

www.monilisa-design.deIndividuelle Mode – couture und casual:

be julicious, Schönebecker Str. 31 (Engpass), www.be-julicious.de

Kneipe und Wohnzimmer in Einem:

Kietz Buckau, Schönebecker Str. 23 (Engpass), www.buckauer-dampf-

bierbrauerei.de/Kietz-BuckauMode und Accessoires –

Individuelles für jeden Typ: ludisia Modedesign,

Schönebecker Str. 21 (Engpass), www.ludisia.de

Cider, Bier und Wein: Getränkefeinkost,

Warschauer Str. 20, www.getraenkefeinkost.de

Taschen, Accessoires und mehr: FarbGlück, Schönebecker Str. 97,

www.farbglueck.de

Gleich nebenan ist der beste Ort, das neue und das alte Buckau zu finden: der Kietz. Die Kneipe von Marcel Guderjahn – Jahrgang 1981 und schon längst Buckauer Urgestein – ist Treffpunkt für Studenten und Professoren, Arbeiter und Rentner. 2007 hat der gelernte Koch seine Kneipe in den Räumen der ehemaligen Fleischerei Höfert eröff-net, die sich 155 Jahre in Familienbesitz befand - die Fleischerhaken an der Wand erinnern noch daran. Guderjahn lässt Tradition in Buckau wieder aufle-ben: mit Bier. Sein „Wolf“ – der Name geht zurück auf die alte Magdeburger Brauerei – ist leicht hop-fig, fruchtig, nicht so herb, aber weich, „genauso wie es die Gäste mögen“, weiß der Bierkenner. Sein Kietz ist das Buckauer Wohnzimmer, Stammgäste inklusive. Auf die Frage, ob er auch in einem ande-ren Stadtteil eröffnet hätte: Ein klares ‚Nein’!

„Der Stadtteil ist aber noch nicht fertig“, betont Alexander Kusserow, Besitzer von Getränkefein-kost. Vor mehr als drei Jahren eröffnete er sein Geschäft in der Warschauer Straße, das ein großes Sortiment an nicht ganz alltäglichen Getränken mit Namen wie Heldenpause, Amerikanischer Traum oder Onkel Herbert umfasst. „Man sieht den Wan-del, aber man spürt ihn noch nicht richtig.“

Aber das wird sich sicher bald ändern. Denn Buckau wird fernsehtauglich: Im Oktober 2015 fanden in

der Schönebecker Straße Dreharbeiten für den Magdeburger Polizeiruf 110 mit Claudia Michelsen statt. Den Wandel kann man auch auf dem ehe-maligen Gelände des vormaligen Sauerstoff- und Acetylenwerks beobachten. Werk4 ist ein Projekt zur Wiederbelebung des Areals, es entsteht ein Zentrum für experimentelle Sport-, Kunst-, Hand-werk- und Kulturbereiche. Hier treffen Zukunft auf Vergangenheit, neue Ideen auf alte Tradition. Und Künstler auf neugierige Besucher...

www.magdeburg-tourist.de

Den richtigen Stoff gibt’s bei Susanne Klaus

im Ludisia.

47

WIE ICH MIT ÜBER 80 KM/H ÜBER DIE RAPPBODETALSPERRE RASTE

FLUG NUMMER 66

Auf los geht’s los: Ein Flug über die Talsperre ist nichts für Feiglinge.

48 FLUG NUMMER 66

DIE MEGAZIPLINE steht heute auf meinem Plan, aber oha, es gibt Bedingungen: Mindestens 1,40 m groß? Zwischen 40 und 120 kg? Nicht schwanger? Keine Höhenangst? Ich nicke bei jeder Frage und freue mich, dass meinem kleinen Abenteuer nichts mehr im Wege steht. Kurz noch das Wetter ge-checkt: Sonnenschein, 17 Grad, ein schöner Tag, es kann gestartet werden. Und ich bin bereit, auf geht’s.

Es ist jetzt 9.42 Uhr, der Parkplatz ist schon halb voll. Ich melde mich an und bin an diesem Morgen Nummer 66. Vor meinem Flug habe ich noch Zeit, die vor mir Startenden zu beobachten, die sich

mutig ins Tal stürzen. Vielmehr: zu hören. Ich höre ein kräftiges Jawoll und ein sehr zartes, fröhliches Juhu. In der Ferne verstummen die Schreie und nur noch das Surren der Zipline ist zu hören.

Dann bin ich an der Reihe: Helm auf, Sicherungs-gurt umgeschnallt und mit 5 kg schwerer Rolle in der Hand betrete ich die oberste Plattform. Ich werde mehrfach gesichert, es kann also nichts passieren. Der Puls geht trotzdem höher. Ob hier schon mal jemand einen Rückzieher gemacht hat? „Joa, so einer von 1.000“, die prompte Antwort. Ok, ich möchte nicht Nummer 2 werden. Das wäre oh-nehin ungewöhnlich. „Frauen sind mutiger“, über-

Der Harz … seit jeher bekannt für: Wälder, Wanderwege, Entspannung. Aber seit 2011 auch für: Wahnsinn und Nervenkitzel. Grund hierfür ist Harzdrenalin, das Freizeit-Kontrastprogramm der Brüder Maik und Stefan Berke, die Besuchern mit ihrem Abenteuerspielplatz außerge-wöhnliche Erlebnisse bieten. Pro Jahr kommen mehrere Tausend. Neben Wallrunning und den Segwaytouren ist die Megazipline der neueste Spaß von Harzdrenalin: Europas größte Doppelseilrutsche, an der man 60 Sekunden lang über die Talsperre schießt.

49

rascht mich Harzdrenalin-Eigentümer Maik Berke mit seiner Antwort, „sie sind abgebrühter und sich dessen bewusst, was sie tun. Männer spielen das eher herunter.“

DANN GEHT ES LOS. Das Klacken, das mich aus der Verankerung löst, ist der größte Schreckmo-ment. Ich stoße einen verkümmerten Laut aus und schieße ins Tal. Es geht steil bergab, den Hang hinunter, ich nehme Fahrt auf. Über der Talsperre angekommen, packt mich plötzlich der Wind und mein Oberkörper dreht sich um über 90 Grad. Leicht panisch versuche ich, mich wieder in die Ausgangslage zu drehen, was mir auch gelingt. Ich genieße die letzten Sekunden, Landestation in Sichtweite. Eine Bremse verlangsamt sanft meinen Flug, so dass ich wohlbehalten in den Armen eines Mitarbeiters lande. Nach einer Minute Flug kann ich kaum stehen, meine Beine zittern, die ersten Schritte sind wacklig. Ich bin total aufgewühlt und frage hektisch „Ich hab mich ja gedreht! Ist das normal?“ – „Ja, manche drehen sich auch kom-plett“, lautet die Antwort und ich werde angelä-chelt. Jetzt verstehe ich, warum man nicht immer

Für Spannung und Herz-klopfen sorgt der Harz auch auf der Leinwand.

Die traumhafte Landschaft sowie die authentischen Dörfer und Städtchen stehen bei Filmteams hoch im Kurs. In den vergangenen Jahren drehte hier nicht nur Holly-wood-Größe George Clooney seinen Film „Monuments Men. Auch Produktionen wie „Heidi“, „Till Eulenspiegel“, „Das kleine Gespenst“, „Goethe“ oder „Der Medicus“ diente der Harz mit seinen Wäldern, Klöstern und Schlössern als einzigartige Kulisse.www.kreativ-sachsen-anhalt.de

GROSSES KINO IM HARZ

Eine Talsperre ist perfekt für Wallrunning.

auf der Zipline starten kann. „Bei Gewitter, Blitz-einschlägen und Windstärken über fünf können wir aus Sicherheitsgründen nicht starten“, klärt mich der 37-jährige Berke auf.

UNTEN GELANDET, beobachte ich die Ankom-menden. Mit breitem Grinsen und roten Wangen plappern sie aufgeregt los: „Nochmal, nochmal, nochmal!“ – die Megazipline birgt Suchtgefahr.Gegen Mittag verlasse ich den komplett gefüllten Parkplatz und sehe Autokennzeichen aus Leipzig, Berlin, viele aus Niedersachsen. An diesem Tag wird man noch sehr oft Schreie über der Rappbo-detalsperre hören.

www.harzdrenalin.dewww.harzinfo.de

FILMVORFÜHRUNGHolen Sie sich einen Vorge-schmack auf eine rasante Fahrtüber die Talsperre.

www.sachsen-anhalt-tourismus.de/fahrt-ueber-die-rappbodetalsperre

50 „ES IST NICHT NUR DER FAHRTWIND“

MIT DEM TANDEM BARRIEREFREI AUF DEM ELBERADWEG

„ES IST NICHT NUR DER FAHRTWIND“

Kraniche ziehen über den Himmel. Ilona Soisson legt ihre Hand über die Augen und schaut ihnen nach, bis sie hinter der Elbebrücke Tanger- münde verschwunden sind. Jürgen Soisson bleibt ganz ruhig sitzen und lauscht den Vogelrufen.

Dann ist die kurze Rast beendet. Die beiden stecken sich die letz-ten Pflaumen in den Mund und

Ilona Soisson lotst ihren Mann zwischen Tische und Bänke hindurch zum Fahrrad. Während sie noch Ausschau nach dem weiteren Verlauf des Weges hält, wartet er am Tandem, die rechte Hand am hinteren Sattel. Jürgen Soisson ist nach einem Unfall erblindet. Die Freude an den Radtouren mit seiner Frau kann ihm das nicht nehmen. „Wir hatten schon immer ein Tandem, auch als die Kinder klein waren“, erzählen die beiden. Dann ist

die ganze Familie auf einem Rad losgezogen – sie vorn, er hinten, dazu ein Kindersitz und ein Fahr-radanhänger.

„Ich vertraue meiner Frau. Wir sind ja auch schon seit 45 Jah-ren verheiratet“, sagt Jürgen Soisson. Heute ist das Ehepaar in Zweisamkeit in seinem Hei-matdorf bei Stendal gestartet. Sie machen einen Ausflug nach Tangermünde, ein Stück den Elberadweg entlang. Beim Start

Der blinde Jürgen Soisson und seine Frau Ilona lieben es, gemeinsam Tan-dem zu fahren.

51

Der beliebteste deutsche Fernradweg begleitet die Elbe rund 330 Kilometer lang durch Sachsen-Anhalt.

Er führt vorbei an den UNESCO-Welterbestätten Bauhaus Dessau, Garten-reich Dessau-Wörlitz und den Lutherstätten in Witten-berg. Auch das UNESCO-Biosphärenreservat Mittelelbe wird durchfahren. Vielfältige Kulturangebote und weitere Sehenswürdigkeiten laden zu kleinen Abstechern ein.Wem zum Erkunden nur noch das passende Fahrrad fehlt, der kann ebenso bei der Elbe Rad Touristik GmbH fündig werden. Zwischen 520 Rädern kann man wählen, darunter 75 E-Bikes sowie Tandems und Anhänger. Die Leihräder werden in alle Städte am Elberadweg geliefert oder dort abgeholt – von Cuxhaven bis Prag. www.elberadweg.dewww.elbe-rad-touristik.de

DER ELBERADWEG

ist die Pedalstellung genau abgesprochen: Das rechte Pedal steht oben. „1-2-3!“, ruft Ilona Soisson und Jürgen tritt kräftig los. Wenn ein Hindernis kommt, muss ihn seine Frau manchmal etwas mäßigen. „Stopp!“, ruft sie nur, wenn mal eine unerwartete Vollbremsung anstehen sollte.Dass sie die herrliche Aussicht nicht genießen können, sollte Blinde nicht vom Fahrradfahren abhalten. „Ich schnuppere die Luft, höre die Geräusche. Es ist

nicht nur der Fahrtwind, den ich mitbekomme“, schmunzelt Jür-gen Soisson. Jedes Jahr steckt er mehr Blinde und Sehbehinderte mit seiner Leidenschaft an.Nachdem immer mehr Bekannte anfragten, ob sie sich das Tan-dem einmal ausleihen könnten, ist Jürgen Soisson auf die Idee gekommen, einen Verleihstütz-punkt in Stendal aufzubauen. Seither stehen dort beim Blin-den- und Sehbehindertenver-band Sachsen-Anhalt e.V., zehn Tandems bereit. Auf Nachfrage bringt sie der Verein an verabre-dete Orte und vermittelt auch mehrtägige Radtouren inklusive Kulturprogramm und Übernach-tungen.

Es genügt ein Anruf unter der Telefonnummer 03931 713019 oder eine Anfrage per E-Mail an stendal@bsvsa.org. Da alles ehrenamtlich organisiert wird, ist lediglich ein kleiner Unkosten-beitrag für den Organisations-aufwand in Form einer Spende erforderlich.

www.bsv-sachsen-anhalt.de

In Tangermünde an der Elbe sollte man unbedingt die St.-Stephans-Kirche (oben) und das historische Rathaus (unten) besichtigen.

ROUTENPLANUNGErfahren Sie mehr über Sehenswertes am Elberadweg.

www.naturfreude-erleben.de

52

Herausgeber: Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH, Am Alten Theater 6, 39104 Magdeburg, Tel. 0391 56899 - 0, Fax 0391 56899 - 50, www.sachsen-anhalt-tourismus.de, tourismus@img-sachsen-anhalt.de, www.investieren-in-sachsen-anhalt.de, welcome@img-sachsen-anhalt.de; Konzept: genese Werbeagentur GmbH, Magdeburg, Friedemann Kahl; Gestaltung: genese Werbeagentur GmbH, Magdeburg; Texte: Johannes Killyen, Bianca Kahl, Victoria Grimm, Miriam Fuchs, Friedemann Kahl; Redaktion: Friedemann Kahl; Druck und Weiterverarbeitung: Schlüter Print Phar-ma Packaging GmBH, Schönebeck; Bildnachweis: Archiv Investitions- und Marke-tinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH, M. Bader, J. Gläscher, Th. Hinsche, H. Krieg, J. Killyen, F. Kahl, B. Kahl, B. Ehl, M. Fuchs, H. Nessler, St. Jorde, J. Wolf, Archiv Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt/Kunstmann, Landesamt für Denkmalpfle-ge und Archäologie Sachsen-Anhalt/J. Lipták, Elbe Rad Touristik GmbH, Archiv Gut Zichtau, Harzer Tourismusverband/S. Sobotta, Archiv Domschatzverwaltung Hal-berstadt, Kirchliche Stiftung Kunst- und Kulturgut, V. Lautenbach, Stiftung Bauhaus Dessau, Ulbrich, Asisi GmbH/T. Schulze/C. Krekow, LDA Sachsen-Anhalt/G. Preuß, Staatskapelle Halle, Archiv gARTenakademie Sachsen-Anhalt e.V., Salzwedeler Baumkuchenbetriebe Bosse GmbH, Halloren Schokoladen AG, Evangelische Landeskirche Anhalts, Harzdrenalin UG Redaktionsschluss: Januar 2016; Änderungen vorbehalten!

Alle Angebotsdaten beruhen auf Angaben der Leistungsanbieter. Der Herausgeber haftet nicht für die Richtigkeit der Angaben der Leistungsanbieter. Kurzfristige Änderungen durch die Leistungsanbieter sind vorbehalten. Die Benutzung des Angebotsmaterials zum Zwecke der gewerbsmäßigen Adressveräußerung an Dritte oder des Nachdrucks – auch auszugsweise – ist nicht gestattet.

IMPRESSUM

ADRESSEN

INVESTITIONS- UND MARKETINGGESELLSCHAFT SACHSEN-ANHALT MBH Am Alten Theater 639104 Magdeburg Tel. 0391 56899 - 0Fax 0391 56899 - 50www.sachsen-anhalt-tourismus.de www.naturfreude-erleben.dewww.luther-erleben.de welcome@img-sachsen-anhalt.de TOURISMUSVERBAND ALTMARK E. V. Marktstraße 1339590 TangermündeTel. 039322 3460Fax 039322 43233www.altmarktourismus.detv@altmarktourismus.de WELTERBEREGION ANHALT-DESSAU-WITTENBERG E. V.Neustraße 1306886 Lutherstadt WittenbergTel. 03491 402610Fax 03491 405857www.anhalt-dessau-wittenberg.de info@anhalt-dessau-wittenberg.de

HARZER TOURISMUSVERBAND E. V.Marktstraße 4538640 GoslarTel. 05321 3404-0 Fax 05321 3404-66www.harzinfo.deinfo@harzinfo.de

SAALE-UNSTRUT-TOURISMUS E. V.Lindenring 3406618 NaumburgTel. 03445 233790Fax 03445 233798www.saale-unstrut-tourismus.deinfo@saale-unstrut-tourismus.de

MAGDEBURGER TOURISMUSVERBAND ELBE-BÖRDE-HEIDE E. V. Domplatz 1 b 39104 Magdeburg Tel. 0391 738790Fax 0391 738799www.elbe-boerde-heide.deinfo@elbe-boerde-heide.de

TOURISMUSVERBAND SACHSEN-ANHALT E. V.Danzstraße 139104 MagdeburgTel. 0391 7384300Fax 0391 7384302www.tourismusverband-sachsen-anhalt.deinfo@ltvlsa.de

DEHOGA LANDESVERBAND SACHSEN-ANHALT E. V. Kantstraße 3 39104 Magdeburg Tel. 0391 5617193Fax 0391 5617194www.dehoga-sachsen-anhalt.demagdeburg@dehoga-sachsen-anhalt.de

VERBAND DER CAMPING- UND FREIZEITWIRTSCHAFT SACHSEN-ANHALT E. V. c/o Peter Ahrens Alemannstraße 12 39106 Magdeburg Tel. 0391 56390100Fax 0391 56390101www.camping-verband.deinfo@camping-verband.de DEUTSCHES JUGENDHERBERGS WERK LANDESVERBAND SACHSEN-ANHALT E. V. Leiterstraße 1039104 Magdeburg Tel. 0391 5321036 Fax 0391 5321049www.djh-sachsen-anhalt.delvb@djh-sachsen-anhalt.de LANDESVERBAND DER KINDER- UND JUGENDERHOLUNGSZENTREN SACHSEN-ANHALT E. V. Ditfurter Weg 906484 Quedlinburg Tel. 03946 8104578 Fax 03946 8105580www.kieze.deinfo@kieze.de

HEILBÄDER- UND KURORTEVERBAND SACHSEN-ANHALT E. V. GeschäftsstelleRathausplatz 2 06507 Bad Suderode Tel. 039485 949-0 Fax 039485 949-99www.kuren-sachsen-anhalt.dekurorteverband-SA@t-online.de

NAHVERKEHRSSERVICE SACHSEN-ANHALT GMBH Am Alten Theater 6 39104 Magdeburg Tel. 0391 536310Fax 0391 5363199www.nasa.deinfo@nasa.de

BLAUES BAND E. V.c/o FörderService GmbH der Investitionsbank Sachsen-AnhaltHerr Beyersdorfer Leipziger Straße 49 a 39112 Magdeburg Tel. 0391 60544 12Fax 0391 6054599www.blauesband.deinfo@blauesband.de

GARTENTRÄUME E. V.Tessenowstraße 5 a39114 MagdeburgTel. 0391 5934-252Fax 0391 5934-317www.gartentraeume-sachsen-anhalt.deinfo@gartentraeume-sachsen-anhalt.de

IHRE ANGEBOTE FINDEN SIE HIER

REISELAND SACHSEN-ANHALT

NATÜRLICH HAT SACHSEN-ANHALT NOCH WEITERE INTERESSANTE STÄDTE UND REISEZIELE ZU BIETEN! Ein Besuch auf www. sachsen-anhalt-tourismus.de lohnt. Gern stehen wir Ihnen bei Fragen und indivi-duellen Planungswünschen zur Verfügung. Anruf, Fax oder E-Mail genügt, wir sind für Sie da.Tel. +49 391 568 99-80Fax +49 391 568 99-51 tourismus@img-sachsen-anhalt.dewww.sachsen-anhalt-tourismus.de

Achten Sie bei Ihrem nächsten Urlaub auf dieses Zeichen. Touristische Leistungsträger und Dienst-leister, die das Gütesiegel tragen, garantieren, dass in diesen Betrieben Menschen arbeiten, die dauerhaft und mit System für optimalen Service sorgen.Die Qualitätsoffensive in Sachsen-Anhalt ist eine gemeinsame Initiative von: Tourismusver-band Sachsen-Anhalt e. V., Hochschule Harz, IHK Halle-Dessau, IHK Magdeburg, Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH und DEHOGA Landesverband Sachsen-Anhalt.www.servicequalitaet-sachsen-anhalt.de

SERVICEQUALITÄT DEUTSCHLAND IN SACHSEN-ANHALT

SERVICE

Mit freundlicher Unterstützung:

53SERVICE

19.3. – 20.3. FRÜHLINGSERWACHEN IN WÖRLITZGartenreich Dessau-Wörlitzwww.gartenreich.com

17.4.TAG DER INDUSTRIEKULTURKraftwerk Zschornewitzwww.kohle-dampf-licht.de

30.4.WALPURGIS IM HARZverschiedene Orte im Harz www.harzinfo.de

ANFANG MAI – ANFANG SEPTEMBERGARTENREICHSOMMER Gartenreich Dessau-Wörlitzwww.gartenreich.comwww.gartenreichsommer.de

1.5.(jeder erster Sonntag im Mai)ELBERADELTAGEntlang des Elberadweges www.elberadweg.de

3.5.2016 bis 6.1.2017AUSSTELLUNG: „GROSSE PLÄNE! DIE ANGEWANDTE MODERNE IN SACHSEN-ANHALT 1919–1933“ Stiftung Bauhaus Dessau und an Korrespondenzschauplätzen in Mag-deburg, Halle (Saale), Quedlinburg, Elbingerode, Leuna und Merseburg www.bauhaus-dessau.de

14.5. – 16.5. (jährlich zu Pfingsten)KAISERFRÜHLING IN QUEDLINBURG Quedlinburg, Schlossberg, Wipertihofwww.kaiserfruehling.de

14.5. – 15.5. (jährlich zu Pfingsten)SAALE WEINMEILE von Roßbach bis Bad Kösen www.saale-unstrut-tourismus.de

27.5. – 12.6. HÄNDEL-FESTSPIELE IN HALLE (SAALE)Halle (Saale)www.haendelfestspiele-halle.de

25.6. – 28.8.MDR MUSIKSOMMER an verschieden Orten in Sachsen- Anhalt, Sachsen und Thüringenwww.mdr-musiksommer.de

3.6. – 5.6.HALBERSTÄDTER DOMFESTSPIELEHalberstadt, Domwww.die-domschaetze.de

10.6. – 12.6.STADTFEST LUTHERS HOCHZEIT Lutherstadt Wittenbergwww.lutherhochzeit.de

JUNI – SEPTEMBERQUEDLINBURGER MUSIKSOMMER Quedlinburg, Stiftskirche St. Servatii www.quedlinburger-musiksommer.de

17.6. – 26.7.MUSIKFEST „UNERHÖRTES MITTELDEUTSCHLAND 2016“ an verschieden Orten in Sachsen- Anhalt, Sachsen und Thüringenwww.unerhoertes- mitteldeutschland.de

23.6. – 27.6.NAUMBURGER HUSSITEN-KIRSCHFEST Naumburg (Saale)www.hussiten-kirschfest.de

8.7. – 10.7.SPLASH! FESTIVAL Gräfenhainichen, Ferropoliswww.splash-festival.de

15.7. – 17.7MELT! FESTIVAL Gräfenhainichen, Ferropoliswww.meltfestival.de

25.7. – 26.7. (letztes Wochenende im Juni)BERG- UND ROSENFEST IM EUROPA-ROSARIUM Sangerhausenwww.sangerhausen-tourist.de

ENDE JULI – ENDE AUGUST WERNIGERÖDER SCHLOSSFESTPIELE Wernigerode, Schloß Wernigerode®www.schloss-wernigerode.de

13.8. FÜRST-FRANZ GEBURTSTAG – MUSIKALISCHE SOMMERNACHTS-GONDELFAHRT MIT TÄNZEN UND GALA-BUFFET Wörlitz, Wörlitzer Anlagenwww.gartenreichsommer.de

26.8. – 28.8.NAUMBURGER WEINFEST Naumburg (Saale)www.naumburg-tourismus.de

31.8. – 4.9.(alle 2 Jahre)KÖTHENER BACHFESTTAGE Köthen/Anhaltwww.bach-in-koethen.de

1.9. – 4.9.HAVELBERGER PFERDEMARKT Hansestadt Havelbergwww.havelberg.de

2.9. – 4.9.KAISER OTTO FEST Magdeburg, Domviertel www.kaiserottofest.de

23.9. – 25.9.TRIENNALE DER MODERNE „YOU MUST GO THERE – 90 JAHRE BAUHAUSBAUTEN IN DESSAU“ Stiftung Bauhaus Dessauwww.bauhaus-dessau.de

9.9. – 11.9.(2. Wochenende im September)TANGERMÜNDER BURGFEST Hansestadt Tangermünde www.tangermuende.de

9.9. – 11.9.(2. Wochenende im September)WINZERFEST Freyburg (Unstrut) www.saale-unstrut-tourismus.de

9.9. – 18.9.MERSEBURGER ORGELTAGE Merseburgwww.merseburger-orgeltage.de

31.10.REFORMATIONSFEST Lutherstadt Wittenbergwww.wittenberg-marketing.de

5.11. – 6.11.LUTHERS GEBURTS- UND TAUFTAG Lutherstadt Eisleben www.lutherstaedte-eisleben- mansfeld.de

1.,2. UND 3. ADVENTSSONNTAGADVENT IN DEN HÖFEN Quedlinburg, Höfe der Innenstadtwww.adventsstadt.de

AUSWAHL VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS 2016*weitere Veranstaltungen finden Sie unter www.sachsen-anhalt-tourismus.de * Änderungen vorbehalten.

SERVICE

Autobahn,Schnellstraßen

Autobahnim Bau oderin Planung

Bundes-straße

Fernbahn

Flughafen

Wörlitz

A 71

A4

Zerbst

Berlin

Erfurt

Potsdam

DresdenNürnberg /München

Nürnberg

Frankfurt/Main

Frankfurt /Oder

Cottbus

Hannover

B 80

B 81B180 B187

B184

B188

B 86

B242

B 6n

B 6

B 4

A14

Leipzig

A9

A 38

A2A2

B 71

B190n

Braunschweig

Stendal

A39

Wolfsburg A14

HamburgSchwerinHamburg

A391

A395

A7Hannover

B189

Halle(Saale)

Dessau-Roßlau

B188

Magdeburg

Cochstedt

54

31.10.2016 – 28.2.2017 AUSSTELLUNG: WISSENSSPEICHER DER REFORMATION – DIE MARIEN-BIBLIOTHEK IN HALLE UND DIE BIBLIOTHEK DES WAISENHAUSESHalle (Saale), Franckesche Stiftungen zu Halle, Historisches Waisenhauswww.francke-halle.de

26.3. – 1.10.2017AUSSTELLUNG: DER WERT DER REFORMATIONSonderausstellung für Kinder, Jugendliche und FamilienHalle (Saale), Franckesche Stiftungen zu Halle, Historisches Waisenhauswww.francke-halle.de

MITTE APRIL 2017 14. INTERNATIONALE FASCH-FESTTAGEZerbst/Anhalt www.fasch.net

13.5. – 5.11.2017NATIONALE SONDERAUSSTELLUNG LUTHER! 95 MENSCHEN – 95 SCHÄTZELutherstadt WittenbergAugusteum, Lutherhauswww.martinluther.de

20.5. – 10.9.2017 WELTAUSSTELLUNG REFORMATIONLutherstadt Wittenbergwww.r2017.org

24.5. – 28.5.2017 DEUTSCHER EVANGELISCHER KIRCHENTAGBerlin, Lutherstadt Wittenbergwww.kirchentag.de

25.5. – 28.5.2017KIRCHENTAGE AUF DEM WEGLeipzig, Erfurt, Jena / Weimar, Magdeburg, Dessau-Roßlau, Halle (Saale) / Lutherstadt Eislebenwww.r2017.org

26.5. – 11.6.2017HÄNDEL-FESTSPIELEHalle (Saale)www.haendelfestspiele.halle.de

29.5.2017 – SEPTEMBER 2017WELTAUSSTELLUNG DER REFORMATION – „ERLEBNISRAUM REFORMATION“Lutherstadt Wittenbergwww.kirchentag.de

5.6. – 1.11.2017 AUSSTELLUNG: DIALOG DER KONFESSIONEN. BISCHOF JULIUS PFLUG UND DIE REFORMATIONZeitz, Stiftsbibliothek Zeitz und Michaeliskirche www.vereinigtedomstifter.de

9.6. – 11.6.2017LUTHERS HOCHZEIT Lutherstadt Wittenbergwww.lutherhochzeit.de

19.6. – 25.6.2017LUTHER500 FESTIVAL Lutherstadt Wittenbergfestival@luther500.com

25.6.2017 KONZERT ANLÄSSLICH DES 250. TODESTAGES VON GEORG PHILIPP TELEMANN Magdeburgwww.telemann.org

3.9.2017 – 28.1.2018AUSSTELLUNG: WIDER KAISER UND PAPST – MAGDEBURG UND DIE REFORMATIONMagdeburg, Kulturhistorisches Museumwww.khm-magdeburg.de

6.10. – 15.10.2017HEINRICH SCHÜTZ MUSIKFESTKöstritz, Weißenfels, Dresden www.mitteldeutsche-barockmusik.de

31.10.2017REFORMATIONSFESTLutherstadt Wittenbergwww.wittenberg-marketing.de

11.11. – 12.11.2017LUTHERS GEBURTS- UND TAUFTAGLutherstadt Eisleben www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de

AUSWAHL VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS 2017*weitere Veranstaltungen finden Sie unter www.sachsen-anhalt-tourismus.de * Änderungen vorbehalten.

MOBIL IN SACHSEN-ANHALT. Günstig unterwegs mit den attraktiven Tarifangeboten der DB Regio AG – bequem und staufrei: Hopper-Ticket Sachsen-Anhalt, Sachsen-Anhalt-Ticket, Sachsen-Anhalt-Ticket Single0800 150 70 90 (nur Fahrplanauskunft), kostenlos; 01805 99 66 33 die Service-Nr. der Bahn: Buchung, Service, Auskunft (14 ct/Min. aus dem Festnetz, Tarife bei Mobilfunk ggf. abweichend); DB.Abocenter.Berlin@bahn.de, 01805 06 60 11 (14 ct/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk abweichend)Fahrplan online: Auskünfte im Internet unter: www.bahn.de > Bahnhof eingeben

Ihr Mobilitätspartner

PER RAD, AUTO, BUS ODER PER BAHN UND FLUGZEUG Sachsen-Anhalt liegt im Herzen Deutschlands und grenzt an Niedersachsen, Thüringen, Sachsen und Brandenburg. Von der Landeshauptstadt Magdeburg aus sind es 150 km bis Berlin, 280 km bis Hamburg, 420 km bis Frankfurt/Main und 225 km bis Frankfurt/Oder. Das sachsen-anhaltische Halle an der Saale und das weniger als 40 km entfernte sächsische Leipzig profitieren gemeinsam vom Flughafen Leipzig/Halle. Die Autobahnen A2, A9, A14 und A38, die vierspurige B6n und weitere gut ausgebaute Bundesstraßen, eines der dichtes-tes Eisenbahnverkehrsnetze Europas sowie ein leistungsstarkes Nahverkehrssystem sorgen in Sachsen-Anhalt für kurze, bequeme Wege zu allen Sehenswürdigkeiten.INSA – Die Auskunft für Bus und Bahn: Telefon 01801 331010*; Festnetz 0391 5363180; www.insa.de, www.bahn.de/sachsen-anhalt * 3,9 ct/Min. vom deutschen Festnetz, maximal 42 ct/Min. aus dem Mobilfunk

Die Fahrradmitnahme ist in allen RE, RB und S-Bahnen in Sachsen-Anhalt kostenlos.

VERKEHRSANBINDUNGEN

SACHSEN-ANHALT IM ÜBERBLICK55

Seit über 150 Jahren wird in Freyburg an der Unstrut deutsche Sektgeschichte geschrieben,eine faszinierende Tradition, die Sie jeden Tag persönlich erleben können: bei einer Führung durch die historische Sektkellerei,bei einer Sekt-Verkostung oder bei einer der vielen

Veranstaltungen des Rotkäppchen-Sektival-Kulturprogrammes.

Rotkäppchen SektkellereiSektkellereistraße 506632 Freyburg (Unstrut)Telefon: (03 44 64) 34-0www. rotkaeppchen.de