Reisewörterbuchdicionário de viagem

Deutsch português

Inhaltconteúdo

AllgemeinGeral

VorstellungenApresentações

Begrüßung / VerabschiedungCumprimento / Despedida

ReiseViagem

WegbeschreibungenDireções

Zeiten / Daten Horário / datas

OrteLocalizações

EinkaufenShopping

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Im RestaurantNo restaurante

Im HotelNo hotel

ZahlenNúmeros

PersonalpronomenPronomes pessoais

Wichtige WörterPalavras importantes

Mensch / KörperPessoa / Corpo

Wichtige VerbenVerbos Importantes

Wichtige AdjektiveAdjetivos importantes

AllgemeinGeral

ja

nein

vielleicht

bitte

danke

entschuldigung

alles klar

Ich verstehe (nicht)

Spricht Du Deutsch?

Ich spreche kein Portugiesisch

Hilfe!

Ein bisschen langsamer bitte

Gesundheit!

Prost!

wo

wann

wer

warum

sim

não

talvez

por favor

obrigado(a)

desculpa

tudo bem

Eu (não) entendo

Você fala alemão?

Eu não falo português

Ajuda!

Um pouco mais devagar, por favor

Saúde!

Saúde!

onde

quando

quem

por que

Inhalt conteúdo

1

VorstellungenApresentações

Name

Wie heißt Du?

Ich heiße…

Ich bin…

Es ist nett Dich kennenzulernen

Ich bin X Jahre alt

Ich komme aus…

Wie alt bist Du?

Wo arbeitst Du?

Wo kommst Du her?

Was bringt Dich hierher?

Wie war Deine Reise?

Hast Du eine gute Zeit?

Was hälst Du von…?

Meine Freunde nennen mich …

Kennen wir uns?

Dies ist (Name)

Wie war Dein Wochenende?

nome

Como você se chama?

Eu chamo-me…

Eu sou…

É um prazer conhecê-lo/la

Eu tenho X anos

Eu sou de…

Quantos anos você tem?

Onde você trabalha?

De onde você é?

O que traz você aqui?

Como foi a sua viagem?

Você está se divertindo?

O que você acha sobre…?

Meus amigos me chamam…

Nós já nos conhecemos?

Este é (nome)

Como foi o seu fim/ final de semana?

Inhalt conteúdo

2

Begrüßung / VerabschiedungCumprimento / Despedida

Hallo

Guten Morgen

Guten Tag

Guten Abend

Gute Nacht

Tschüss

Auf Wiedersehen

Wie geht es Dir?

gut

schlecht

Hey / Hallo

Wie geht’s?

Was geht?

Schön Dich zu sehen.

Nett Dich kennenzulernen

Mach’s gut

Lange nicht gesehen

Wie steht’s?

Olá

Bom dia

Boa tarde

Boa noite

Boa noite

Tchau

Até à vista/Adeus

Como você está?

bem

mal

Oi/Olá

Como está indo?/Como você vai?/Tudo bem?

E aí?

Bom te ver

Prazer em conhecê-lo/la

Cuide-se

Há quanto tempo

Como estão as coisas?

Inhalt conteúdo

3

ReiseViagem

Ich möchte gerne…

Wo sind die Toilleten?

Wie spät ist es?

Ich übernachte bei…

Ich besuche Familie

Ich bin hier für X Tage

Hast Du eine Karte?

Reisepass

Flughafen

Hafen

Sicherheit

Flugzeug

Zug

Schiff

Fahrrad

Motorrad

Bus

fliegen

fahren

segeln

fahren (für Fahrrad)

Eu gostaria…

Onde é o banheiro?

Que horas são?

Estou hospedado no…

Estou visitando a família

Estou aqui por X dias

Você tem um mapa?

passaporte

aeroporto

porto

segurança

avião

trem

navio

bicicleta

motocicleta (moto)

ônibus

voar

dirigir

navegar

montar/andar de… Inhalt conteúdo

4

WegbeschreibungenDireções

links

rechts

hier

dort

zurück

oben

herunter

geradeaus

Ort

Wo ist…?

Wie komme ich nach…?

Ich suche … Straße.

um die Ecke

weit entfernt von

in der Nähe von

gegenüber von

Folge mir

neben X

vorbeigehen

zwischen

esquerda

direita

aqui

lá

para trás

cima

para baixo

em frente

lugar

Onde é ..?

Como faço para chegar…?

Estou procurando pela rua…

ao virar da esquina

longe de

perto de

através de

siga-me

próximo ao X

passar por

entre

Inhalt conteúdo

5

Zeiten / DatenHorário / datas

jetzt

heute

morgen

gestern

Sekunde

Minute

Stunde

Tag

Woche

Monat

Jahr

früh

spät

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

agora

hoje

amanhã

ontem

segundo

minuto

hora

dia

semana

mês

ano

cedo

tarde

segunda-feira

terça-feira

quarta-feira

quinta-feira

sexta-feira

sábado

domingo

6

Zeiten / DatenHorário / datas

Frühling

Sommer

Herbst

Winter

Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

November

Dezember

Uhrzeit

Wie spät ist es?

Jahrzehnt

Jahrhundert

primavera

verão

outono

inverno

janeiro

fevereiro

março

abril

maio

junho

julho

agosto

setembro

outobro

novembro

dezembro

hora

Que horas são?

década

século

Inhalt conteúdo

6

OrteLocalizações

Markt

Krankenhaus

Bank

Hotel

Bar

Apotheke

Strand

Restaurant

Flughafen

Bäckerei

Bushaltestelle

Kirche

Kino

Tankstelle

Museum

Polizeistation

Schule

Platz

Supermarkt

Zoo

mercado

hospital

banco

hotel

bar

farmácia

praia

restaurante

aeroporto

padaria

ponto de ônibus

igreja

cinema

posto de gasolina

museu

delegacia de polícia

escola

praça

supermercado

zoológico

Inhalt conteúdo

7

EinkaufenShopping

teuer

billig

kostenlos

Wie viel kostet das?

Kassierer

Trolley/ Warenkorb

Tüte

Garantie

Rückgaberecht

Kundenkarte

Mehrwertsteuer-Quittung

Rabatt

Gang

Regal

Umkleidekabine

Lieferung

Schlussverkauf

Entschuldige mir, arbeitst Du hier?

caro

barato

grátis

Quanto é isso?

caixa

carrinho/ cesto das compras

sacola

garantia

política de reembolso

cartão de fidelidade

nota fiscal

desconto

corredor

estante

vestiário

entrega

venda

Desculpe-me, você trabalha aqui?

Inhalt conteúdo

8

Im RestaurantNo restaurante

Einen Tisch für X Personen, bitte

Ich würde gerne bestellen

Kann ich bitte die Karte haben?

Die Rechnung bitte

Frühstück

Mittagsessen

Abendessen

Besteck

Serviette

Brunch

Hauptgang

Dessert

Trinkgeld

Beilage

Getränke

all you can eat

Happy Hour

Appetizer

Uma mesa para X, por favor

Eu gostaria de pedir

Posso ver o cardápio?

A conta, por favor

café da manhã

almoço

jantar

talheres

guardanapo

brunch

prato principal

sobremesa

gorjeta

acompanhamento

bebidas

rodízio

happy hour

petisco

Inhalt conteúdo

9

Im HotelNo hotel

Zimmer

Zimmerservice

Badezimmer

Bett

Schlafzimmer

Etage

Aufzug

Rezeption

Handtuch

Nebenräume

Gepäck

Page

Kochnische

Bettwäsche

Parker

Lobby

Anzahlung

Einchecken

Auschecken

gratis

cómodo

serviço de quarto

banheiro

cama

quarto

andar

elevador

recepção

toalha

quartos conjugados

bagagem

mensageiro

kitchenette

roupa da cama

manobrista

salão de entrada

depósito

entrada

saída

cortesia

Inhalt conteúdo

10

ZahlenNúmeros

Eins

Zwei

Drei

Vier

Fünf

Sechs

Sieben

Acht

Neun

Zehn

Elf

Zwölf

Dreizehn

Vierzehn

Fünfzehn

Sechszehn

Siebzehn

Achtzehn

Neunzehn

Zwanzig

Um

Dois

Três

Quatro

Cinco

Seis

Sete

Oito

Nove

Dez

Onze

Doze

Treze

Quatorze

Quinze

Dezesseis

Dezessete

Dezoito

Dezenove

Vinte

11

ZahlenNúmeros

Dreißig

Vierzig

Fünfzig

Sechszig

Siebzieg

Achzig

Neunzig

Hundert

Zweihundert

Tausend

Zweitausend

Million

Milliarde

erste(r)

zweite(r)

dritte(r)

vierte(r)

fünfte(r)

sechste(r)

siebte(r)

Trinta

Quarenta

Cinquenta

Sessenta

Setenta

Oitenta

Noventa

Cem

Duzentos

Mil

Dois mil

Milhão

Bilhão

primeiro(a)

segundo(a)

terceiro(a)

quarto(a)

quinto(a)

sexto(a)

sétimo(a)

Inhalt conteúdo

11

PersonalpronomenPronomes pessoais

ich

du

er/sie

es

Sie

wir

ihr

sie

eu

você

ele/ela

ele/ela

o senhor/a senhora

nós

vocês

eles/elas

Inhalt conteúdo

12

Wichtige WörterPalavras importantes

Ding

sicher

der/die/das

und

oder

weil

Leben

Regierung

Kind

Firma

Gruppe

Alter

Mond

Sonne

Auto

Buch

Welt

Familie

Freund

Gesetz

coisa

claro

o/a

e

ou

porque

vida

governo

criança

empresa

grupo

idade

lua

sol

carro

livro

mundo

família

amigo/amiga

lei

Inhalt conteúdo

13

Mensch / KörperPessoa / Corpo

Mann

Frau

Junge

Mädchen

Arm

Hand

Bein

Fuß

Auge

Kopf

Gehirn

Nase

Ohr

Haar

Augenbraue

Lippen

Finger

Skelett

Knochen

Haut

homem

mulher

garoto/moço

garota/moça

braço

mão

perna

pé

olho

cabeça

cérebro

nariz

ouvido

cabelo

sobrancelha

lábios

dedo

esqueleto

ossos

pele

Inhalt conteúdo

14

Wichtige VerbenVerbos Importantes

sein

bekommen

geben

leben

machen

gehen

benutzen

essen

denken

kommen

haben

tun

sprechen

gehen

wissen

sehen

wollen

finden

sagen

fragen

versuchen

anrufen

ser

receber

dar

viver

fazer

andar

usar

comer

pensar

vir

ter

fazer

falar

ir

saber

ver

querer

encontrar

dizer

perguntar/pedir

tentar

ligarInhalt

conteúdo

15

Wichtige AdjektiveAdjetivos importantes

schön

hässlich

hoch

klein

groß

neu

lang

großartig

alt

jung

anders

wichtig

schlecht

lustig

ernst

stark

einfach

schwer

arm

reich

bonito(a)

feio(a)

alto(a)

pequeno(a)

grande

novo(a)

longo

ótimo

velho(a)

jovem

diferente

importante

malo(a)

engraçado(a)

sério(a)

forte

fácil

difícil

pobre

rico(a)

Inhalt conteúdo

16

Du willst schnell eineFremdsprache lernen? Dann bist Du auf genau richtig!

Sprachheld ist Deine Sprachenlernportal für schnelles Sprachenlernen. Neben Strategien, Tipps und Tricks um schnell Deine Fremdsprache zu lernen, findest Du dort eine große Auswahl an Zusatzmaterial.

Erfahre, wie Du vorgehen musst, um schnell Deine Fremdsprache zu lernen, um besser zu sprechen und mehr zu verstehen.

Du findest dort auch Lernmaterial um Deine Sprache zu lernen, um in Deiner Stadt zu lernen, Lernvideos, einen Podcast zum Sprachenlernen, Eselsbrücken, weitere Reisewörterbücher und vieles mehr.

sprachheld.de

Lerne Sprachen.Werde Sprachheld.

Auf sprachheld.de

Inhalte: Gabriel Gelman – sprachheld.deLayout, Design: Stephan Eidt

Fotografie: Depositphotos – mlehmann; andrekaphoto