7/22/2019 Rejmon Keno - Stilske Vezbe

1/5

Stilske vezbe - Rejmon Keno

Stilske vezbe - Rejmon Keno

U autobusu S za vreme najvece guzve. Jedan tip od svojih dvadesetsest godina, sa dugim vratom kao da su mu ga istegli i sa sesirom na kome traku

zamenjuje uzica. Ljudi silaze. Pomenuti tip otresa se na svog suseda. Prebacuje mu da ga ovaj gurne svaki put kada neko prodje. Glas piskutav i zloban.

Kada ugleda jedno slobodno mesto, hitro se ustremi na njega.

va sata kasnije sretnem ga ponovo kod Kur de !oma, pored stanice Sen Lazar. Sada je u drustvu nekog druga koji mu kaze" #$rebalo bi da das da ti se

prisije jedno dugme na kaputu#. Pokazuje mu gde %na razrezu& i zasto.

(Beleska)

Dvostruko

'ko podne i oko dvanaest nasao sam se i popeo na plat(ormu i na zadnju terasu jednog autobusa i jednog automobila za prevoz putnika koji je bio

popunjen i krcat na liniji S, koja vodi od Kontreskarpa do )amprea. $ada videh i spazih jednog mladica i jednog momka dosta smesnog i prilicno

grotesknog" vrat dug i izduzena sija, traka i pantljika oko sesira i klobuka. Posle meteza i guzve on rece i prosikta glasom i tonom placljivim i bolecivim

da ga njegov sused i saputnik namerno i iz inata gurka i udara kada putnici silaze i izlaze. *zgovorivsi i rekavsi ovo, on se uputi i krenu prema jednom

slobodnom i nezauzetom mestu i sedistu.

va sata kasnije i sto dvadeset minuta zatim ponovo ga opet sretoh i spazih kod Kur de !oma i ispred stanice Sen Lazar. +alazi se sa i u drustvu s

jednim prijateljem i drugom koji mu savetuje i koji ga upucuje da bi trebaloi da doda i prisije jedno dugme i jedno puce na svoj kaput i gunj.

"Litote

Kretalo se nas nekoliko u drustvu. Jedan mladic koji nije izgledao bas najinteligentnije razgovarao je nekoliko trenutaka sa nekim gospodinom koji se

nalazio pored njega, zatim je seo. va sata kasnije ponovo ga sretoh. io je u drustvu s nekim svojim prijateljem i razgovarao o modi.

Metaforicno

U srcu dana, bacen u gomilu sardina koje se muce u utrobi tvrdokrilca s belom ljusturom, jedan golovrati curan sruci odjednom svoj bes na neko mirno

stvorenje, i njegov govor zapara vazduh jos vlazan od prigovora. -atim, povucena kovitlacom praznine, ptica se strmoglavi.

ideh je ponovo jos istog dana u sumornoj pustinji gradskoj, gde je ljudska nadmenost prekorevala zbog nekog bednog dugmeta.

Retrogradno

$rebalo bi da prisijes jedno dugme na kaput, rece mu njegov prijatelj. Sreo sam ga na Kur de !omu, videvsi ga prethodno kako se ustremljuje na jedno

slobodno mesto u autobusu. Protestvovao je protiv nekog putnika koji ga je, kako rece, gurkao svaki put kada bi neko prosao. 'vaj je mrsavi mladic

nosio nekakav smesan sesir. $o se dogodilo na plat(ormi punog autobusa S danas u podne.

Iznenadjenja

/ kako smo tek bili stesnjeni na plat(ormi0 / kako je taj momak imao glup i smesan izgled0 / sta je tek uradio0 'djednom tek dodje mu zelja da se

svadja s jednim starkeljom koji ga je 1 zamisli0 tog (ic(irica 1 navodno gurkao0 / onda ti, molim te, nadje za shodno da se svali na jedno slobodno mesto0

Umesto da ga ustupi nekoj dami0

/ posle dva sata, zamislite, koga sretnem pred stanicom Sen Lazar20 $og istog la(a0 * to bas kad se raspitivao za neke modne novosti0 * to kod jednog

druga0

+everovatno0

San

*mao sam utisak da je sve oko mene zavijeno nekom sede(astom maglom i da stvari zadobijaju neodredjeno i dvostruko znacenje. / iz te mutne

realnosti izdvajao se dosta jasno jedino lik jednog mladog coveka ciji je vrat vec sam po sebi nagovestavao neki u isto vreme bedan i bundzijski karakter.

$raku na njegovom sesiru zamenjivala je pletena uzica. 'n je posle poceo da se svadja s nekim koga nisam mogao da vidim, a zatim je, kao ponesen

strahom, jurnuo u neki mracan hodnik.

3alo kasnije ga ponovo vidim u snu kako, toboze, koraca po suncanom danu negde oko stanice Sen Lazar. +alazi se kao u drustvu nekog svog

kompanjona koji mu kaze" 4$rebalo bi da das da ti se prisije jedno dugme na kaput5.

7/22/2019 Rejmon Keno - Stilske Vezbe

2/5

$u sam se onda probudio.

Proporcije

ideces, cim dodje podne, naci ces se na zadnjoj plat(ormi nekog autobusa u kome ce da se stiskaju putnici me6u kojima ces ugledati jednog smesnog

dugajliju" vrat kao u kostura, a sesir bez pantljike. 'vaj momak nece biti dobre volje. *mace utisak da ga jedan gospodin gurne svaki put kada neko

prodje. 'vaj ce to da mu i kaze, a ovaj drugi, iznenadjen, nece cak ni da mu odgovori. $ada ce smesni dugajlija kao u panici da se pred samim nosom

ovog drugog stusti na jedno slobodno sediste.

3alo kasnije opet ces ga ugledati, kod Kur de !oma, kraj stanice Sen Lazar. S njim ce biti jedan njegov prijatelj i cuces ove reci" 4$voj se kaput ne

zakopcava dobro7 treba da das da ti se doda na njega jedno dugme5.

izi!ki

Sme8nog mladi9a, na6oh se jednog dana na autobusu sa linije S, krcatom od teglenja mo:da duga vrata, sa 8e8irom traku, ja spazih. /rogantnim i

pla;ljivim tonom, koji se na8ao pored njega, protiv tog gospodina on se bunio. Jer ga je gurao, put svaki kada ljudi on silazi. Slobodno on sede i pribli:i

se jedno mesto, ovaj re;e. !om %Kur de& ja ga ponovo sretoh kasnije dva sata na njegovom kaputu dugme da se doda jedan prijatelj ga je savetovao.

Reli-reci

%3iraz, bajonet, neprijatelj, kapela, atmos(era, astilja, razlog.&

Jednog dana nadjoh se na plat(ormi autobusa koji je svakako bio deo miraza kceri gospodina rini mi se da su bas oni bili u pitanju. +eki ljudi u autobusu.

/li medju njima bio je jedan covek %ili dva2& koji se po necemu isticao, ne znam bas sigurno po cemu. Po svojoj megalomaniji2 Pre ce biti... i tacnije... po

svojoj mladosti koju je krasio dug... nos li2 brada li2 palac li2 ne" vrat i jedan sesir, cudan cudan, cudan. 'n poce da se svadja, da, tacno, secam se,

upravo tako, s jednim drugim putnikom %covek ili zena, dete ili starac2&. $o se zavrsilo, to mora da se vec nekako zavrsilo, verovatno time sto se jedan

od suparnika povukao, sta li.

3islim da je to isto lice koje sam vec negde morao sresti, ali gde2 Pred nekom crkvom2 Pred nekom susnicom za meso2 Pred nekom kantom za djubre2

io je, cini mi se, s nekim drugom koji mu je, po svoj prilici, govorio nesto, ali sta, o cemu i kako2

Precizno

U autobusu na liniji S, dugom ?@ metara, sirokom A metra, visokom B, na A km i B@ m od polazne stanice, u trenutku kada je bio pod opterecenjem od

CD licnosti, tacno u ?E casova i ?F minuta, jedna licnost muskog roda, stara EF godina A meseca i D dana, visine ? m i FE cm, tezine B kg, broj seira Acm, duzina pantljike B@ cm, obrati se jednom coveku od CD godina, C meseca i A dana, visine do ? m i BD cm, tezine FF kg, sa ?C reci cije je ukupno

trajanje bilo sekundi i koje su aludirale na prisilno premestanje od ? do E@ cm. 'n zatim sede na nekih ? m i ?@ cm dalje.

7/22/2019 Rejmon Keno - Stilske Vezbe

3/5

!avno D minuta kasnije on se nalazio na ?@ metara od stanice Sen Lazar, ulaz u predgradje, i setao se tamo=vamo stazom od A@ metara duzine, a sa

jednim drugom od ED godina, visine ?,F@ m tezine F? kg, koji mu je dao savet od ? reci" da premesti u pravcu zenita jedno dugme od A centimetra u

pecniku.

Subjektivan stav

$oga dana nisam bio ba8 lo8e obu;en. Lansirao sam jedan nov 8e8ir, dosta zgodan, i obukao mantil koji je, verujte mi, bio per(ektan. Sretoh onog tipa

pred Stanicom Sen Lazar, a on je hteo da mi pokvari zadovoljstvo, dokazuju9i da mi je na tom mantilu i suvi8e veliki razrez i da bi stoga trebalo dadodam na njega jo8 jedno dugme.

+e8to malo pre toga po8teno sam za;epio gubicu jednom izlapelcu koji me je namerno gazio po nogama svaki put kada bi neko pro8ao. $o se dogodilo u

jednom ogavnom autobusu koji se napunio rajom upravo u ono vreme kada mi je najpotrebnije da se negde prebacim.

Drugi subjektivan stav

anas u autobusu bio je pored mene na plat(ormi jedan od onih 8mokljana kojih, sre9om, nema mnogo, ina;e bih ubio nekog od njih. 'vaj mi je, jedan

(akin od svojih dvadesetpet = trideset godina, bio naro;ito odvratan, ne toliko zbog svog vrata, golog kao u 9urana, koliko zbog pantljike boje patlid:ana

koju je dasa vezao oko 8e8ira. /h0 $aj va8ljivac0 Kako mi se bio smu;io0 Po8to je u autobusu u to vreme bilo mnogo sveta, koristio sam gu:vu koja je bila

nastala na stanicama da ga s vremena na vreme gurnem laktom u rebra. La( je, naravno, strugnuo ;im mu se dala prilika, tako da nisam stigao jo8 da gai po8teno o;epim po papcima. / na kraju sam mu rekao, kako bih ga malo zeznuo, da mu (ali jedno dugme na mantilu s vekilim razrezom.

Stilsko vebanje na Inter Caffe

Kucaju9i predhodnu pri;u, videh na kraju da pi8e s vekilim, a ne velikim razrezom. 3olim (oruma8e koji imaju primerak knjige Stilske ve:be !ejmona

Kenoa, da pogledaju u svoj primerak kako bi smo proverili da li je u pitanju ono na 8ta li;i, tojest = 8tamparska gre8ka.

3oj primerak je iz ponovljenog izdanja edicije !e; i misao, ?HDB godine je 8tampana knjiga, a prevod je radio anilo Ki8.

Relevantan parametar

Rejmon Keno - Stilske vezbe u "inisovoj knjizi rekorda

'vom knjigom Keno demonstrira prednost svojih jezickih nacela virtuoznom kombinatorikom parodiranih u HH varijacija, bolje receno lingvisticko=

poetskih akrobacija obradjuje isti size, dogadjaj stvaran i banalan. U nameri da razbije gramaticke i stilske dogme te naglasi da je jezik u trajnom

http://www.inter.rs/goto/?cid=caffe&xrl=http://imageshack.us

7/22/2019 Rejmon Keno - Stilske Vezbe

4/5

nastajanju, svoj recnik prozima neologizmima, onomatopejama, recima iz govornog narodnog jezika. *novatorski odnos prema jeziku doveo ga je do

drugacijeg stava prema knjizevnosti, on narodni govor podize do dostojanstva pisanog jezika, namece novu poeziju.

' svom delu autor kaze"

U ovim stilskim vezbama mnogi su hteli da vide razaranje literature, a da mi to uopste nije bila namera. 3oja namera je bila samo da nacinim te vezbe, a

kao rezultat toga doslo je do skidanja rdje i blata sa nekih tockica knjizevnosti.

#Stilske vezbe# !ejmonda Kenea su postale (enomen svetskih razmera meseca maja ove godine su usle u Ginisovu knjigu rekorda kao najduze izvodjena

predstava na svetu s istom glumackom postavom. $eatar *$ %-agreb& i dugogodisnji partneri na sceni Pera Kvrgic i Lela 3argitic izvode predstavu vec

punih cetrdeset godina. Svecano izvodjenje je odrzano u u tramvaju broj ?? koji je sa brojnom publikom krenuo ispred /kademije likovnih umetnosti u

isto vreme kada se navrsavalo i sezdeset godina nakon objavljivanja izvornog teksta #Stilskih vezbi#.

Keno s mnogo maste, humora i ironije istrazuje jezik i objektivnu relativnost jezicnih znakova u svom delu je ujedinio stilske, lingvisticke i poetske

akrobacije, tradiciju i poetski realizam te stoga zauzima posebno mesto u knjizevnosti II veka.

Komedija

Cin prvi

Scena *

%+a zadnjoj plat(ormi autobusa S, jednog dana oko podne.&

Kondukter:= Karte, cu lepo.%Putnici mu dodaju sitninu.&

Scena **

%/utobus se zaustavlja.&

Kondukter:= 3akni se s vrata, lim vas. Gotovooo, lim vas.

>uuuvaj, lim vas. >incin, cincin, cincin.

Cin drugi

Scena *

%ekor nepromenjen.&

Prvi putnik%mlad, duga vrata, s gajtanom oko sesira&" = reklo bi se,

gospon, da mi namerno gazite po nogama kada neko prodje.Drugi putnik%sleze ramenima&.

Scena **

%$reci putnik silazi.&

Prvi putnik%obracajuci se publici&" Per(ektno0 vo jedno slobodno mesto0

*de brat da ga zauzme. %'n mu se priblizava i seda&.

Cin treci

Scena *

%Kur de !om.&

Elegantni mladic%obracajuci se prvom putniku, sada pesaku&"

= !azrez na tvom kaputu je malo presirok. $rebalo bi da ga suzis takosto bi premestio dugme malo vise.

Scena **

%Pored autobusa S koji prolazi ispred Kur de !oma.&

Cetvrti putnik" = Gle, onaj tip sto se malopre vozio sa mnom u autobusu i koji je psovao onog starkelju. >udan susret. +apisacu na osnovu toga jednu

komediju u tri cina u prozi.

Sebi u bradu

Stize autobus krcat putnicima. Samo da mi ne umakne, srecom ima jos jedno mesto za mene. Jedan od putnika ima nesrazmerno dug vrat pa curlice

nosi mek (ilcani sesir s nekom vrstom kanapcica umesto trake uh sto je naduven i odjednom pocinje gle sta mu bi, malopre je bio zdrav da grdi svog

suseda a drugi ga ne zarezuje ni za suvu sljivu kome prebacuje da ga namerno gazi la( se duva, ali ce brzo da se oladi po nogama. +o kako je jedno

mesto bilo slobodno, on se pokupi sta sam rekao a i potrca da ga zauzme.

Posle jedno dva sata otprilike kako su cudne slucajnosti on je bio na Kur de !omu u drustvu nekog svog prijatelja zevzek kao i on koji mu je pokazivao

kaziprstom na jedno dugme na kaputu sta li on moze da mu kaze pametno2

7/22/2019 Rejmon Keno - Stilske Vezbe

5/5

Insistiranje

Jednog dana oko podne popeh se u jedan gotovo popunjen autobus na liniji S. U tom gotovo krcatom autobusu na liniji S bio je jedan dosta smesan

mladic. Popeo sam se, dakle, u isti autobus u koji i on, to jest u autobus na liniji S koji je bio skoro pun, oko podne, a mladic je nosio na glavi sesir koji

mi se ucinio vrlo smesnim, meni, dakle, dok sam sedeo u istom autobusu u kome i on, taj mladic, na liniji S, jednog dana oko podne.

$aj sesir bio je okruzen nekom vrstom pletene uzice poput gajtana, a mladic koji je nosio taj sesir 1 i tu uzicu 1 bio je u istom autobusu u kojemu sam

bio i ja, dakle, u jednom skoro sasvim punom autobusu, jer je bilo podne7 a taj se sesir, cija je uzica bila kao u kavog djilkosa, nastavljao jednim licem

na dugom vratu, na jako dugom vratu. /h0 Kako je bio dugacak vrat u tog mladica koji je nosio sesir okruzen necim poput gajtana, a u autobusu na linijiS, jednoga dana oko podne.

Guzva je bila velika u tom autobusu koji nas je vozio do poslednje stanice na liniji S, jednoga dana oko podne, mene i toga mladica koji je imao pod

smesnim sesirom dug, duuuug vrat. Potres koji je nastao izazava odmah proteste, proteste koji su poticali od tog mladica sa dugim vratom na plat(ormi

autobusa na liniji S, jednoga dana oko podne.

$o je bila optuzba izgovorena cmizdravim glasom povredjenog dostojanstva, jer na plat(ormi autobusa S bio je jedan mladic sa sesirom okruzenim

nekom vrstom gajtana i sa dugim vratom7 naslo se takodje odjednom i jedno prazno mesto u tom skoro punom autobusu na liniji S, punom, velim, jer

bilo je podne, a mesto je odmah zauzeo onaj mladic s dugim vratom i sa smesnim sesirom, mesto za kojim je zudeo, jer nije vise hteo da se trucka na

plat(ormi tog autobusa, jednoga dana oko podne.

va sata kasnije ponovo ga videh pred stanicom Sen Lazar, tog mladica, dakle, koga sam bio zapazio na plat(ormi autobusa S tog istog dana oko podne.

io je sa jednim komanjonom iste (ele koji mu je davao savet koji se odnosio na dugme s njegova kaputa. rugi ga je pazljivo slusao. $aj drugi, to je bio

onaj isti mladic koji je imao nekakav gajtan oko sesira i koga sam video na plat(ormi punog autobusa S, jednog dana oko podne.

#a pa ja

Ja ne razumem" neki se tip okomi na tebe i po;ne da te gazi po papcima, a to je naravno zaguljena stvar. / posle, kada te dobro izezao, povu;e se kao

neka kamenjarka7 to, keve mi, ne kapiram. / ja sam to video svojim o;ima neki dan na autobusu S. Ja smatram da je taj dasa imao malo suvi8e dugu

8iju i neku blentavu pletenu stvar;icu oko 8e8ira. Ja se ne bih nikad trtio s takvom majmunadom na tikvi. /li la( se, kao 8to vam rekoh, po8to je za;epio

labrnju jednome do sebe, nacrtao na jedno sedi8te i vi8e nije ni zinuo. Ja bih toj bitangi prilepio 8amar;inu da je ne8to poku8ao da meni klacka kosti.

*ma u :ivotu ;udnih stvari, to vam ja ka:em, samo se planine ne susre9u. Jer samo dva sata kasnije ja ponovo sretnem onog tipa. Ja ti ga spazim pred

stanicom Sen Lazar. idim ti ga ja u dru8tvu s nekim njegovim burazerom koji mu je rekao ovo 8to sam ja ;uo svojim sopstvenim u8ima" #$rebalo bi da

premesti8 ovo dugme#. Ja sam sasvim dobro video" pokazao je na gornje dugme.

P.S.

idimo li u ogledalu odraz sebe, ili tek jednu stranu ne;eg 8to se mo:e posmatrati iz nebrojeno mnogo uglova. *li su i na8i :ivoti samo ne;ije #Stilske

ve:be#20