USER MANUAL MANUAL PENGGUNA使用说明书

Installation

Flushing

Replacement

Cleaning

Pemasangan

Pencurahan

Penggantian

Pencucian

安装方法冲洗滤芯更换滤芯清洗滤芯

2

3

4

5

9

10

11

12

13

14

15

16

INSTALLATION REPLACEMENT CLEANING

Step 5

Step 4

Replace Cartridge A1 & A2

1. Remove the translucent covers.2. Replace new Cartridge A1 & A2.

Water leakage between

purifier and faucet

Backwash Cartridge A2

1. Remove the Outlet Cap & Aerator. 2. Put cartridge A2 as shown position. Hold the cartridge and backwash for 2~3 minutes.

Replace Cartridge B:

1. Unscrew the screws (2 pcs)2. Gently remove (pull) the cartridge from the purifier.3. Assemble the new cartridge and tighten the screws.4. Flush the cartridges before use. (Refer FLUSHING)

A1

A1

A2

Cartridge B

Fine Sandpaper

Step 1

1. Translucent Cover

2. Cartridge A1

3. Cartridge A2

4. Adapter Cap

5. Seal

OD = 20 mm

ID = 16 mm

t = 2 mm

6. Adapter-a

7. Switcher

8. Cartridge B

9. Screw

10. Seal

OD = 17.5 mm

ID = 11 mm

t = 3 mm

11. Connector-b 13/16

12. Seal

OD = 20 mm

ID = 14 mm

t = 2 mm

13. Connector-c 15/16

14. Assembly Tool

Screw driver is not include in the packaging.

TROUBLESHOOTDISCLAIMS & WARRANTY

Caution: Detergent is not alllowed.

PARTS LIST

ACCESSORIES BAG

1

3

4

6

7

8

9

2

5

Use Assembly Tool when needed.

Caution: To avoid damage to your faucet, firstly remove the purifier from the faucet.

Model:

BigAnt

2 3 4 5

67

Ensure the rubber seal are in correct place. Tighten the adapter / connector / adapter capand retry. (Refer INSTALLATION).

Minor water leakage do not affect the performance of the purifier. Please contact dealer if major leakage.

Water leakage at surrounding

translucent cover

O-Ring for translucent cover might be not in proper position. Fix the O-ring position and retry.

Water leakage at tap

water outlet ( mode)

This product carries a six-months warranty from the date of purchase, thirty days for filter cartridges. Neo Creation disclaims all

warranties when the defects happen due to mis-use or workmanship mistakes, such as cross-threaded or heavy impact to crack.

Keep your receipt for warranty claim.

MENAFIKAN DAN JAMINAN

Produk ini mempunyai waranti enam bulan dari tarikh pembelian, tiga puluh hari untuk kartrij penapis. Neo Creation menafikan

semua waranti termasuk kerosakan yang disebabkanoleh salah guna atau kecuaian pemasangan, seperti silang-ulir

atau retak perlanggaran. Simpan resit anda untuk tuntutan jaminan.

保用说明

此产品自购买当日起拥有六个月保修期，滤芯则拥有三十天保修期。Neo Creation拒绝保修那些由于使用不当或组装错误而带来的损坏，例如滑牙或撞击造成的裂痕。请保存好您的收据作为索赔保修用途。

Step 2

Step 3B

Step

3A

b

c

a

or

If filtered water output is getting slower,cleaning cartridge A1 is needed.

Cleaning Cartridge A1

1. Cleaning by clean cloth or fine sandpaper.

MENYELESAIKAN KESALAHAN

故障排除

REMARK: OD = Outer Diameter ID = Inner Diameter t = Thickness

10

11

12

13

14

FOOD GRADE PLASTIC

Step 5

Detach Cartridge A2. Switch to mode.Flush for 3~5 minutes.Step 6

Assemble back Cartridge A2. Flush another 3~5 minutes.

Caution: The initial filtered water output may not be crystal clear and not recommended for drinking. This phenomena is normal.

Step 7

Purifier is ready to use.Filteredwater

Tapwater

Step 6

Snapin

Remark: If cleaning cartridge A1 shows no improvement for water flow, you may try backwash for cartridge A2 which possible brings improvement.

Anyhow, replace all cartridges is recommended.

Remark: Used for faucet diameter 18~20 mm only.

Faucet Support Bracket (Optional)

Snap the bracket onto faucet.Tighten the screw and nut.DO NOT OVER TIGHTEN THE BRACKET TO AVOID DAMAGE.

Step 1

Remove the aerator from faucet.Step 2

Insert the adapter cap onto faucet. Step 3A

Assemble the adapter-a onto faucet.

Step 4

Assemble the purifier and tighten the adapter cap.

Step 3B

Assemble connecter-b 13/16 or connecter-c 15/16 onto faucet. *Items from accessories bag

Then assemble the adapter-a.

If the adapter-a do not fit to your faucet.

FLUSHING

When the purifier has not been used for:

8 Hours24 Hours

10 Seconds60 SecondsFlush the cartridges

净水器与水龙头之间漏水

半透明盖子的周围漏水

水龙头出口漏水( 模式)

确保胶套放置在正确的位置。拧紧连接器 / 结合器 / 连接器盖子，然后重试。(参考安装方法)。

半透明盖子的O形环圈可能放置在不适当的位置。调整好O形环圈的位置，然后重试。

少许的漏水不影响净水器运作功能。如果发生严重漏水，请联系相应经销商。

Kebocoran air antara

penulen dan paip.

Memastikan pengedap getah berada di tempat yang betul. Ketatkan penyesuai / penyambung / penutup penyesuaidan mencuba lagi. (Merujuk PEMASANGAN).

Kebocoran air yang kecil tidak menjejaskan prestasi penulen. Sila hubungi wakil penjual jika berlaku kebocoran air yang besar.

Kebocoran air di

persekitaran penutup lutsinar

O-Ring bagi penutup lutsinar mungkin tidak berada di kedudukan yang betul. Membetulkan kedudukan O-ring dan cuba lagi.

Kebocoran air pada

outlet paip (mod )

2

1

2 3 4 56781

PEMASANGAN PENGGANTIAN安装方法

131415169 10 11

Menganti Kartrij A1 & A2

1. Nyahpasang penutup lutsinar.2. Gantikan kartrij A1 & A2 baru.

Menganti Kartrij B:

1. Longgarkan skru (2 biji).2. Mengeluarkan kartrij dari penulen dengan perlahan-lahan.3. Memasangkan kartrij baru dan mengetatkan skru.4. Curahkan kartrij sebelum digunakan. (Merujuk PENCURAHAN)

A1 A2

Kartrij B

Pemutar skru tidak dimasuki.

Perhatian: Untuk mengelakkan kerosakanpaip anda, dikehendaki mengeluarkan penulen dari paip.

PENCUCIAN

A1

Kertas Pasir Halus

Jika air tapis mengalir semakin lambat,kartrij A1 perlu dicuci.

Cuci Kartrij A1

1. Cuci dengan kain bersih atau kertas pasir halus.

Nota: Jika pencucian kartrij A1 tidak membawa peningkatanaliran air, anda boleh mencuba cucian bilas balik Kartrij A2.

Walaubagaimanapun, gantikan kartrij baru adalah digalakkan.

清洗滤芯

A1

细砂纸

如过滤水水流逐渐变缓，A1滤芯需要清洗。

清理A1滤芯1. 可使用干净清洗布或细砂纸刷洗。

反向冲洗A2滤芯1. 拆除盖子及增氧器。2. 如图显示，将A2滤芯反方向摆放。 握着滤芯并反向冲洗2~3分钟。

步骤 5

将A2滤芯拆除。转换到 模式。冲洗 3~5 分钟。步骤 6

将A2滤芯装上。再冲洗3~5分钟。

注意：初期流出来的水或许还不是很清澈透亮，不建议饮用。这种现象是正常的。

步骤 7

净水器即可使用。

步骤 5

步骤 6

更换滤芯

更换A1和A2滤芯1. 将半透明的盖子拆除。2. 更换A1和A2滤芯。

A1A2

过滤水 自来水

水龙头支撑托架(可选）

将托架对齐水龙头并扣上。拧紧螺丝和螺母即可。请勿过度拧紧螺丝以避免损坏托架。

注意：禁止使用清洁剂

备注：如果清洗A1滤芯并没有改善水流状况， 您可尝试将A2滤芯反向冲洗，有助于改善水流状况。

或建议更换所有滤芯。

更换B滤芯

1. 拧开螺丝(2枚)。2. 轻轻地从净水器上拆除滤芯。3. 换上新的滤芯并拧紧螺丝。4. 使用之前请冲洗滤芯。 (参考冲洗滤芯)

注意：避免损坏您的水龙头，请先将净水器从水龙头上拆除。

螺丝刀并不包含在包装内。

Cucian Bilas Balik Kartrij A2

1. Nyahpasang penutup dan alat pengudaraan.2. Meletakkan Kartrij A2 di kedudukan yang ditunjukkan. Memegang kartrij dan teruskan cucian bilas balik selama 2~3 minit.

B滤芯

Langkah 6

Langkah 5

步骤 1将增氧器从水龙头拆除。

步骤 2将连接器盖子装入水龙头。

步骤 3A

将连接器-a装入水龙头。

步骤 4装上净水器并把连接器的盖子拧紧。

如果连接器-a无法装入您的水龙头。

步骤 3B

安装接合器-b 15/16 或接合器-c 13/16 到您的水龙头(包含在附件包里)。

接着装上连接器-a。

扣上备注：适合18~20毫米直径的水龙头。

Langkah 4

Langkah 1

MenggunakanAlat Pemasangan

apabila diperlukan.

Langkah 2

Langkah

3Aa

Langkah 3B

Pasangkan penyambung-b15/16 atau penyambung-c 13/16 atas paip. *Terkandungdalam beg aksesori.

Kemudian sambung denganpenyesuai-a.

Jika penyesuai-a tidak sesuaidengan paip anda.

Langkah 1

Nyapasang alat pengudaraan dari paip.Langkah 2

Pasangkan penutuppenyesuai atas paip. Langkah 3A

Pasangkan penyesuai-aatas paip.

Langkah 4

Pasangkan penulen danmengetatkan penutup penyesuai.

Langkah

3B

b

c

atau

PENCURAHANLangkah 5

Nyahpasang Kartrij A2.Menukar ke mod .Curah selama 3~5 minit.Langkah 6

Pasang balik Kartrij A2.Curah 3~5 minit lagi.

Perhatian: Air yang baru ditapis mungkin tidak jernih dan tidak digalakkan untuk diminum. Fenomena ini adalah normal.

Langkah 7

Penulen sedia untuk digunakan.Airtertapis

Airpaip

Nota: Sesuai untuk paip berdiameter 18~20 mm sahaja.

Pendakap Paip (pilihan)

Snap pendakap ke paip.Ketatkan skru dan nut.DILARANG TERLEBIH KETAT SKRU UNTUK MENGELAKKAN KEROSAKAN.

Apabila penulen tidak digunakan selama:

8 Jam24 Jam

10 Saat60 SaatCurah kartrij

Snapmasuk

Perhatian: Dilarang mengguna bahan pencuci.

步骤 4

步骤 1

可使用组装工具安装

步骤 2

步骤 3B

步骤3A

b

c

a

或

冲洗滤芯

当净水器久未使用长达：

8 小时24 小时

10 秒60 秒 冲洗滤芯

12

2

1

2

1

131415169 10 11 12