Remolques autocargadoresGiga-Vitesse

Giga-Vitesse

Remolques autocargadoresGiga-Vitesse

Giga-Vitesse

os remolques autocargadores de gran capacidadganan terreno, por su rentabilidad, frente a otros siste-

mas de recogida. Los mecanismos de corte equipados conmayor número de cuchillas proporcionanun óptimo picado que garantiza la cali-dad del forraje. Con rotores de alto rendi-miento, transmisiones de poco manteni-miento y una mayor duración de lascuchillas se logra disminuir las revisiones de mantenimientoy asegurar una rentabilidad más elevada. El remolque auto-cargador profesional Giga-Vitesse de Strautmann es la refe-rencia de calidad, rendimiento y productividad.

Investigación y desarrolloStrautmann desarrolla continua-mente sus productos con la tec-nología más avanzada. Susdepartamentos de ensayos yde diseño utilizan la técnicaCAD tridimensional de últimageneración y garantizan suposición en primera línea demodernidad.

1.1.

L

El Futuro esta enGiga-Vitesse

El Futuro esta en Giga-Vitesse

Calidad del corteUn picado corto, limpio, regu-lar y que no dañe el forraje esimprescindible para efectuar unensilado de alta calidad, másfácil de compactar, con cuali-dades nutritivas y fisiológicasoptimas para los rumiantes.

2.2.

Eje direccional sincrónicoTodos los modelos Giga-Vitessetienen como equipamiento deserie un eje direccional sincró-nico tipo tándem con suspensi-ón parabólica. De este modose protege la cubierta vegetaly se minimiza el desgaste delos neumáticos al girar ensuperficies pavimentadas.

4.4.Pick-upCon una anchura de 1,90 m.y 6 filas de dientes, el pick-upgarantiza una limpia recogida.Las ruedas palpadores de cau-cho, regulables y orientables,aseguran que el pick-up seadapte perfectamente a todotipo de suelo. La rueda guía gal-vanizado permite recoger elforraje de modo suave y regular.

3.3.

Compuerta traserapara el grupo dosificadorLa compuerta trasera se puedeabrir en dos fases mediante unmecanismo hidráulico en elgrupo dosificador. En la pri-mera sólo se abre la compuer-ta inferior; esto es especial-mente útil para la descarga endías ventosos. En la segundapuede abrirse completamente.

6.6. Fondo móvilUnos perfiles en U de fácil aga-rre y un fondo móvil, con cade-nas muy resistentes de 11 mmde diámetro y una carga derotura cada una de 15 t, ase-guran un avance homogéneode la carga. Los tensores auto-máticos mantienen las cadenasen un optimo nivel de tensión.

7.7.

icar el forraje muy corto y descargarlo en el silo deforma regular son las condiciones necesarias para la

compactación óptima del ensilado. El grupo dosificadorequipado con dos cilindros (opcional-mente tres) garantiza la dosificación lim-pia del forraje en el silo. La sencillez delmando, en su versión de serie o comoISO-Bus, otorga al Giga-Vitesse un avancetecnológico determinante.

La dosisexacta

La dosisexacta

P

Cilindros dosificadoresLos remolques autocargadoresGiga-Vitesse DO vienen equipa-dos con dos cilindros dosifica-dores hexagonales que desapel-mazan el forraje y garantizanuna descarga regular en el silo.Opcionalmente se puede pedirun tercer cilindro. El cilindro in-ferior se acciona por una trans-

misión angular, dispuesta direc-tamente en el eje motriz delmismo. El segundo y tercer cilin-dro se accionan mediante cade-nas de rodillos de 1".

5.5.

Accionamiento delfondo móvilLos Giga-Vitesse II y II DO estánequipados con un mecanismosencillo de avance. Los Giga-Vitesse III, III DO, IV y IV DOestán equipados con dobleaccionamiento. En todos losmodelos se puede regular sinescalonamiento la velocidaddel fondo móvil mediante un

8.8.potenciómetro. El eje de accio-namiento trasero está situadoen el centro y equipado conun palier con rodamientos.Como protección, Strautmannmonta de serie arcos de pro-tectores en los motores hidráu-licos de accionamiento delfondo móvil para protegerlosde choques.

Cierre de seguridadPara garantizar la seguridaden el transporte de la carga,el remolque cuenta con uncierre mecánico en la com-puerta hidráulica (sólo enGiga-Vitesse sin grupo dosifi-cador). Los cilindros hidráuli-cos elevan la compuerta pri-mero verticalmente, hasta quese ha desenganchado del cier-re desplazándola despuéshacia atrás.

9.9.

a seguridad contra cuerpos extraños de losGiga-Vitesse de Strautmann, única en su es-

pecie, proporciona a las cuchillas una larga dura-ción, casi el doble que en los sistemas clásicos.Cuando una cuchilla choca con un cuerpo extra-ño al impactar en un solo punto no esta sometidaa tanto desgaste, se desplaza sua-vemente fuera de su alojamiento ycuando se salva el obstáculo vuelveautomáticamente a su posición porla acción del porta cuchillas.

L

Mecanismo de corteSegún versiones un conjuntode 41 ó 45 cuchillas propor-cionan un corte exacto de39/35 mm. Todas las cuchillasestán provistas de un doblefilo ondulado. Se pueden girarmanualmente - el periodo entredos afilados se multiplica pordos. Dos cilindros hidráulicos

permiten bascular todo el me-canismo de corte, de este mo-do se pueden remediar fácil yrápidamente los atascos. Elbastidor ajustable de lascuchillas permite, mediante elbrazo superior, compensar lareducción de la longitud de lascuchillas después de afilarlasrepetidas veces.

Seguridad de lascuchillas de la competenciaEn las cuchillas equipadas conseguro de resorte la fuerza de-senclavadora varia según el pun-to de impacto. Un cuerpo extra-ño que toque en la parte infe-rior, se desliza por el filo hastaencontrar el punto en el que seproduzca la suficiente fuerzapara activar la seguridad. Eneste caso, toda la superficie delfilo resulta dañada.

10.10.

Seguridad de lascuchillas de StrautmannEl sistema de seguridad de Straut-mann es único, en cualquierpunto la fuerza que lo activa escasi idéntica. Incluso se disparala cuchilla cuando un cuerpo ex-traño roza la parte inferior delfilo. Como consecuencia, se mul-tiplica la vida útil de las cuchi-llas y se aumenta la productividad.

11.11.

12.12.

Seguridad de chuchillas una

cuestión realmenteimportante

Seguridad de chuchillas una

cuestión realmenteimportante

os conceptos diferentes de panel de control estándisponibles para controlar los Giga-Vitesse. Como

equipamiento de serie se ofrece un cómodomando electro hidráulico con interruptoresde palanca con el que se puede accionarlas distintas funciones hidráulicas.El panel de control está provisto de unaconexión por enchufe, lo que permite dejarlo en la cabinadel tractor después de desenganchar el remolque. Comoopcional, se puede pedir un mando BUS de acuerdo conla normativa ISO con el que se accionan las funcionescomo en el de serie, pero la señal se transmite a través deuna terminal ISO.

D

Mando ISO del remolque auto-cargador1. Proceso de descarga antes de transitar

por el silo (AI)- Bloquear el eje de dirección.- Accionar la barra de remolque acodada.- Desconectar el resorte de la barra de

remolque.2. Proceso de descarga en el silo (AII)- Levantar compuerta trasera.- Conectar la transmisión y los acopla-

mientos.- Accionar el fondo móvil, con los cilin-

dros dosificadores en funcionamiento,el fondo móvil se desconecta si no sellega a un mínimo de revoluciones.

3. Control manual del fondo móvil4. Mando de las funciones adicionales- PU, cuchillas, barra acodada.

En el panel de control++, de serie, apa-recen integrados pilotos de control parael seguro de las cuchillas, así como unregulador continuo de la velocidad delfondo móvil. Las diferentes funciones seaccionan con interruptores de palanca.

ISO 11783El mando ISO contribuye decisivamen-te a facilitar la tarea del conductor, ya

que permite agrupar secuencias defunciones en procesos de trabajo (AI y

AII) y los sensores proporcionan uncontrol sobre la máquina mucho

mayor. Así, con la ayuda de las indi-caciones de estado, se proporciona

información sobre el eje de dirección,la compuerta trasera y la posición de

las cuchillas.

2 1

3

4

T E R M I N A L E S I S OT E R M I N A L E S I S Oque pueden utilizarse para el control de los remolques autocargadores de acuerdo al mando ISO de Strautmann

Estamos en contacto directo con otros fabricantes y nos ponemos a su disposición para responder a sus preguntas sobre compatibilidades.

Un mando a su Media

Un mando a su Media

l rotor es el elemento principal de los autocargadoresensiladores. De el dependen la calidad del corte, el

rendimiento y el desplazamiento de lacarga hacia el interior. Los remolquesde la serie Giga-Vitesse están equipa-dos con 41 cuchillas que tienen comoobjetivo una calidad de corte óptima.En comparación con el Giga-Vitesse plus,el Giga-Vitesse presenta una capacidad de carga ligera-mente superior.

Mecanismo de corte con 41 cuchillas para uncorte más corto (39 mm)

Neumáticos de 700/40-22,5 de máximo parala capacidad de carga máxima.

Dispositivo pick-up sobre cadenas de rodillosreforzadas de ¾".

Rejilla de carga (de serie)La rejilla impide que el forrajese salga durante el proceso decarga, logrando mayor com-pactación. Integrado en la cajase encuentra el mecanismoautomático de carga, cuandose elevan los dientes de estemecanismo, el fondo móvil se

conecta automáticamente. Através del ajuste sin escalona-miento del fondo móvil puedemodificarse la sensibilidad delsistema modificando la veloci-dad del fondo móvil.

E

13.13.

Giga-VitesseGiga-Vitesse

Lanza articuladahidráulicaPara trabajar en el silo, todoslos Giga-Vitesse están equipa-dos con una lanza hidráulicaacodada accionada con cilin-dros de doble efecto. La suspen-sión hidráulica para la barra(opcional) ofrece además ma-yor estabilidad al Giga-Vitesseal circular por carretera.

TransmisiónEl eje de transmisión alojadoen el centro del tubo de la lan-za de remolque garantiza unavida útil excepcional a todos loscomponentes de la transmisión.La sobredimensionada caja decambio, colocada lateralmente ycon un eje de salida de 110 mmde diámetro, no necesita man-tenimiento y transmite óptima-mente la fuerza al rotor.

14.14. 15.15.

Enganche dirigidoEste tipo de enganche opcionalreduce el deterioro de la cubier-ta vegetal al girar y disminuyeel desgaste de los neumáticosen carretera. Además aumentala maniobrabilidad en las zonasde difícil acceso, ya que tambi-én se puede accionar marchaatrás.

Enganche con rótulaTodos los Giga-Vitesse puedenmontar, opcionalmente, un en-ganche con rótula. La gran ven-taja que caracteriza a este tipode enganche consiste en unaelevada resistencia al desgastey la seguridad de enganche.

os remolques de la serie Giga-Vitesse plus vienen equi-pados con un mecanismo de corte de 45 cuchillas

para una longitud teórica de corte de35 mm. Los anchos neumáticos(800/40-26,5 máximo) disminuyen lapresión sobre el suelo y posibilitan eltrabajo en terrenos menos firmes. La ren-tabilidad aumenta gracias a una menor resistencia a larodadura y a la movilidad que se deriva de ello, tantoen el campo como en el silo.

Mecanismo de corte con 45 cuchillas paraun corte exacto de 35 mm.

Ejes con neumáticos anchos de 800/45-26,5para minimizar la presión al suelo.

Accionamiento pick-up a través de transmi-sión angular y cardan.

L

16.16. 17.17.

Accionamiento pick-upEl accionamiento del Giga-Vitesse plus, por transmisiónangular, es único en su especie. En comparación conlas transmisiones convencionales por cadena, atenúaexponencialmente el desgaste. El embrague de fricción,de serie, evita todo riesgo de sobrecarga a los órgan-os de transmisión.

Giga-VitesseGiga-Vitesse

comodidad a tales velocida-des, hay disponibles en opci-ón ejes con suspensión hidro-neumática que se adaptanautomáticamente a la carga,mejorando notablemente lascaracterísticas de la conducciónen terrenos en pendiente ysobre superficies irregulares.

Grupo de ejesCada vez se utilizan tractoresmás rápidos para recorrer lar-gas distancias. Para poder al-canzar esas velocidades, sepuede equipar, opcionalmen-te, el remolque con ejes refor-zados y neumáticos "highspeed" (de alta velocidad).Para conducir con mayor

18.18.

RotorLas robustas 8 filas de dientesestán dispuestas en espiral. Losdiscos de dientes soldados enlos extremos del rotor, fabrica-dos con acero Hardox, sonespecialmente resistentes aldesgaste y gracias a su anchu-ra posibilitan un corte exactolimpio y fácil. La acción con-junta de alimentadores y rete-nedores permite respetar laestructura del forraje y alcan-zar grandes rendimientos.

Ventajas:- Calidad del producto picadoincluso con forraje húmedo.

- Gran calidad de corte.- Transporte fácil y sin friccio-nes durante la carga.

19.19.

B. Strautmann & Söhne GmbH & Co. KG · Bielefelder Straße 53 · D-49196 Bad LaerTel. +49(0)54 24/8 02-0 · Fax +49 (0)54 24/8 02 71

kontakt@strautmann.com · www.strautmann.com

2000

/ivd

/100

5

Las imágenes, los datos técnicos y los pesos pueden variar a causa de posteriores desarrollos, por lo que no son vinculantes para elsuministro.

Remolques autocargadores de picado corto Giga-Vitesseplus

Modelo GV IIplus GV IIIplus GV IVplus GV II DOplus GV III DOplus GV IV DOplus

Dimensiones Longitud m 9,34 10,14 10,94 9,53 10,33 11,13Anchura m 2,55 2,55 2,55 2,55 2,55 2,55Altura m 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00

Cap. de carga DIN 11741 m3 33,5 38,0 42,0 31,5 36,0 40,0Cap. de carga a pres. media m3 57,0 64,6 71,4 53,5 61,2 68,0Régimen de revoluciones r.p.m. 1000 1000 1000 1000 1000 1000Anchura del pick-up m 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90Peso total permitido kg 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000Potencia necesaria desde kW 110 121 140 110 121 140

CV 150 165 190 150 165 190Neumáticos 700/50-26,5 700/50-26,5 700/50-26,5 700/50-26,5 700/50-26,5 700/50-26,5

(12 PR) (12 PR) (12 PR) (12 PR) (12 PR) (12 PR)

Remolques ensiladores de picado corto Giga-Vitesse (GV)Modelo GV II GV III GV IV GV II DO GV III DO GV IV DODimensiones Longitud m 9,34 10,14 10,94 9,53 10,33 11,13

Anchura m 2,55 2,55 2,55 2,55 2,55 2,55Altura m 3,98 3,98 3,98 3,98 3,98 3,98

Cap. de carga DIN 11741 m3 35,0 40,0 44,0 33,0 38,0 42,0Cap. de carga a pres. media m3 59,5 68,0 74,8 56,0 64,0 71,4Régimen de revoluciones r.p.m. 1000 1000 1000 1000 1000 1000Anchura del pick-up m 1,90 1,90 1,90 1,90 1,9 1,9Peso total permitido kg 16.000 18.000 18.000 18.000 18.000 18.000Potencia necesaria desde kW 103 114 132 103 114 132

CV 140 155 180 140 155 180Neumáticos 700/40-22,5 700/40-22,5 7600/40-22,5 700/40-22,5 700/40-22,5 700/40-22,5

(12 PR) (12 PR) (12 PR) (12 PR) (12 PR) (12 PR)