DRIVE THE CHANGE

RENAULT

MEGANEKOMBI & SPORT TOURER

FOCUSDesign og teknologi

SCANNERMotorer og innvendig komfort

Edition

FOCUS 02/03

DESIGN

ET FREMTIDSRETTET DESIGN MED ET STERKT UTTRYKK: EN DRISTIG LOGO, IMPONERENDE FORMER, IØYNEFALLENDE LED-LYKTER OG FORKROMMEDE DETALJER SOM FREMHEVER DET HELE. MED SIN ELEGANSE OG MODENHET SER NYE OG NYSKAPENDE MEGANE FREMOVER. TIL GLEDE FOR BÅDE DEG OG DINE PASSASJERER.

YOUR LIFE

3.

2.

1.

1. Ny grill. En stor logo, sterke proporsjoner og en intens tilstedeværelse. Den nye støtfangeren foran fremhever nye Méganes unike karakter. Med sin nye design fremhever «vingene» på panseret linjene til et av de sikreste valgene på markedet. 2. Takrails. Takbøylene er både praktiske og pene og fremhever silhuetten og den elegante designen på nye Mégane Sport Tourer. 3. Frontlykter. Med sitt grafiske og presise uttrykk er de effektive nye frontlyktene et bilde på modernitet. Sammen med LED-kjørelysene tilfører de nye Mégane et særegent lysuttrykk.

STERK PERSONLIGHET

FOCUS 04/05

DRIVEIN CONTROL

NÅR DET KOMMER TIL UTSTYR, LIGGER NYE MEGANE LANGT FREMME: DU HAR ALLTID KONTROLL – FRA MULTIMEDIASYSTEMET RENAULT R-LINK TIL DEN GODE BOSE®-LYDEN OG HANDSFREE-KORTET. KJØRE-TUREN BAK RATTET PÅ NYE MEGANE BLIR DESSUTEN ENDA SIKRERE MED VISIO SYSTEM®, SOM NÆRMEST BLIR EN «SKYTSENGEL» PÅ REISEN.

1. Multimediasystemet Renault R-Link med berøringsskjerm. TomTom®-navigasjonssystem, multimedia, handsfree telefoni, tilkoblede applikasjoner etc. Renault R-Link har mulighet for personlige innstillinger og er laget slik at de fleste funksjonene betjenes intuitivt og sikkert uten at du trenger å ta øynene fra veien. Med Renault R-Link kan du benytte deg av Driving Eco2-funksjonen og kjøre smart ved hjelp av personlig tilpassede råd for å redusere driv- stofforbruket (avhengig av motorversjon). 2. Handsfree-kort. Åpne, start og lås med fjernkontroll. Uten nøkkel. Du trenger bare å ha kortet i lomma og trykke på knappen på dørhåndtaket. 3. Visio System®. Ved hjelp av et høyoppløselig kamera registrerer dette systemet merking på veien og varsler deg med en visuell melding og et lydsignal dersom du krysser en heltrukket eller stiplet linje uten å ha aktivert blinklyset. Funksjonen «automatisk fjernlys» tilpasser lysstyrken etter forholdene. 4. Digitalt speedometer. Analog turteller, digitalt speedometer og cruise control / hastighetsbegrenser med tre visningsnivåer for presis kontroll. 5. Lydsystemet Bose® Energy Efficient Series. Åtte høyttalere, en subwoofer og en digital forsterker. Bose®-lydsystemet er spesiallaget for nye Mégane og gir en enestående lydopplevelse – det er nesten som å høre musikken live. 6. Ryggekamera. Ryggekameraet gjør det lettere å manøvrere ved å vise bilder på skjermen til navigasjonssystemet og gi veiledning. Det utfyller lydsignalet og de visuelle meldingene fra parkeringsassistansen foran og bak.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

KONTROLLOG SIKKERHET

SCANNER 10/11

RENAULT MEGANESCANNERNYE MEGANE KOMBI OG NYE MEGANE SPORT TOURER GJØR FREMSKRITT PÅ ALLE OMRÅDER: ENDA MER EFFEKTIVE MOTORER, OPTIMAL LYDKOMFORT, STOR KUPÉ. MED MEGANE IKKE BARE KJØRER DU, DU LEVER!

NYE RENAULT MEGANE

Akselavstand: 2641 mm

Lengde: 4302 mm

Bredde: 1808 mm

Høyde: 1471 mm

Bagasjeromsvolum (VDA min./maks.): 372/405 l

* Mål for nye Mégane Kombi

SCANNER 12/13

FREMTIDSRETTET

LYDMED NYE RENAULT MEGANE BOSE® EDITION FÅR KJØREGLEDEN EN NY DIMENSJON. OPPLEV EN SKREDDERSYDD LYD FOR FORSETENE OG BAKSETENE MED LYDSYSTEMET BOSE® ENERGY EFFICIENT SERIES. MED SIN DYPE BASS, KLARE HØYE TONER OG REALISTISKE LYD KOMMER DET TIL Å GI DEG EN ENESTÅENDE LYDOPPLEVELSE. DET HØRES NESTEN UT SOM OM ARTISTEN SITTER I BILEN!

FULLKOMMEN LYD UTEN KOMPROMISSERBose® har utviklet lydsystemet Bose® Energy Efficient Series spesielt for nye Mégane. Det er spesialtilpasset akustikken i kupeen, og lyden skreddersys fra forsetene til baksetene. Systemet består av åtte høyttalere med høy ytelse, en kompakt og kraftig subwoofer under passasjersetet foran og en digital for-sterker på instrumentpanelet. Sistnevnte har også et Bose®-system for lyd- behandling som er tilpasset de spesifikke egenskapene til kupeen i nye Mégane.

Komponentene i Bose® Energy Efficient Series er spesialutviklet for Mégane og er 30 % mindre, 40 % lettere og bruker 50 % mindre energi enn andre lignende systemer.

Uansett volum er lyden rik, naturlig og detaljert, slik at musikken du hører, er slik artisten ville den skulle være. Du kommer til å få en enestående lydopplevelse.

RENAULT OG BOSE®:EN KONSERTOPPLEVELSE MED SKREDDERSYDD LYD

Siden 2008 har Renault og Bose® samarbeidet for at bilister skal kunne dra nytte av begge selskapenes sterkeste sider: Innovasjon, glede og topp kvalitet. Gjennom disse verdiene kan selskapene ikke bare samarbeide, men oppnå perfekt harmoni. Kunnskapsdeling, dialog og meningsutveksling er grunnlaget for samarbeidet mellom Renault og Bose®, som har ett eneste formål: At du skal få en helt spesiell lydopplevelse.

SCANNER 14/15

FUNKSJONALITETELLER UTSEENDEDU TRENGER IKKE VELGE! NYE MEGANE SPORT TOURER SER FLOTT UT, SAMTIDIG SOM DEN HAR ET SVÆRT PRAKTISK INTERIØR. DEN ER ROMSLIG OG ALLSIDIG, ENTEN DU SKAL TRANSPORTERE FAMILIEMEDLEMMER, VENNER ELLER BAGASJE.

ed sine mange smarte og praktiske rom, brukervennlige teknologi og baksete som kan slås ned 1/3–2/3, vil nye Mégane Sport Tourer overgå dine forvent-ninger. Enten du skal ha med barn på turen, har mye bagasje eller skal flytte noe, kan bagasjeromsvolumet på et øyeblikk økes fra 524 liter til 1600 liter. Velg praktiske og komfortable løsninger med en bil som kommer til å bli som en samarbeidspartner i hverdagen.M

CARL

AB

CARLABFOKUS PÅ STIL OG PERSONLIGHETDU KAN VELGE KOMFORT- OG UTSTYRSNIVÅ OG GJØRE BILEN MER PERSONLIG MED VÅRT OMFATTENDE UTVALG

CHROMO ZONE / Mégane farger

MÅL OG FELGER / Volum og sidebilder

STANDARD- OG EKSTRAUTSTYR / Komplett liste

TEKNISKE DATA / Motorer

CARLABCHROMO ZONESTANDARD LAKK, METALLIC-LAKK – ALLE FARGER.

HVIT GLACIER - 369 (S) HVIT NACRÉ - QNC (M)

GRÅ CASSIOPÉE - KNG (M)*

GRÅ PLATINUM - D69 (M)

SORT STJERNE - GNE (M)

GRÅ ÉCLIPSE - B66 (M)*

S: Standard lakk; M: Metallic-lakk. * Utgår fra januar 2015

CARL

ABBRUN NOISETTE - D17 (M) BLÅ MAJORELLE - RPB (M)

GRÅ TITANIUM - KPN (M)RØD DYNAMIQUE - NNJ (M)

CARLAB / MEGANE

CARLAB

*Okseskinn. Setene er heltrukket i skinn (pigmentkorrigert narvet lær / kalveskinn) på fremre del av seteputene, seteryggen, hodestøttene og sidestøttene. De andre delene av setene er i impregnert tekstil.

STANDARD HOVEDUTSTYR PÅ BOSE®

Sidespeilhus i blank sort17” sorte Akihiro-aluminiumsfelgerForkrommede lister (bare på Mégane Sport Tourer)Rattpakke i perforert skinn (ratt, girspakkule)*Lakkert beskyttelse under dørene og kromdetalj (bare på Mégane Kombi)R-Plug&Radio+ Bose® (Bluetooth, AUX- og USB-tilkobling, bituner, 140 W)Bose®-dørtersklerHøyderegulerbart passasjerseteTonede ruter (vinduer bak / bakrute)Parkeringssensor foran og bakTomTom navigasjonssystem

Interiør i TEP/stoff 17” Akihiro-lettmetallfelger

Versjonen på bildet: Interiør i skinn*.

CARL

AB MÅL OG FELGERHØYDE, BREDDE, BAGASJEROMSVOLUM, UTSEENDE PÅ FELGER OG HJULKAPSLER. FÅ EN BIL SOM ER SKREDDERSYDD FOR DINE BEHOV.

NYE MEGANE KOMBI

NYE MEGANE SPORT TOURER

CARLAB / MEGANE

CARLABBAGASJEROMSVOLUM (LITER)Minimum (1) 372 524Maksimum 405 1600Volum med nedslått baksete (VDA med reparasjonskit) 1162 -

MÅLSKISSE (MM)A Utvendig lengde 4302 4567B Akselavstand 2641 2703C Overheng foran 870 870D Overheng bak 792 994E Sporvidde foran 1546 1546

F Sporvidde bak 1547 1547G Utvendig bredde til sidelister 1808 1804G1 Bredde med utfelte sidespeil 2037 2037H Høyde uten last 1471 1507H1 Høyde uten last med takrails - 1534

H1 Høyde uten last med åpen bakluke 1989 2019J Lastehøyde uten last 749 561

K Bakkeklaring med last 120 120L Kupélengde 1702 1762M Kupébredde, albuerom foran 1476 1475M1 Kupébredde, albuerom bak 1417 1436N Kupébredde, skulderbredde foran 1418 1418N1 Kupébredde, skulderbredde bak 1363 1379P Takhøyde ved 14° vinkel på seteryggen 890 890P1 Takhøyde bak i andre seterad ved 14° vinkel på seteryggen 884 884Y Åpningsbredde for bagasjerom øverst 941 905

Største åpningsbredde for bagasjerom 1067 1070

Y1 Åpningsbredde for bagasjerom nederst 1010 1043Y2 Innvendig bredde mellom hjulhusene 1152 1100Z Åpningshøyde bak målt på bil 575 750Z1 Største lastelengde(2) 1 550 -Z2 Høyde under bord(2) 510 -Z3 Lastelengde bak setene(2) 862 -Z1 Lastelengde bak bakseterad(3) - 994Z2 Lastelengde med nedslått baksete(3) - 1670Z3 Høyde under bagasjetildekning(3) - 505Z4 Lastelengde med bakseter omgjort til bord(3) - 1850Z5 Største lastelengde (bakseterad og passasjersete omgjort til bord)(3) - 2550

Nye Mégane Kombi

Nye Mégane Sport Tourer

(1) Inkluderer oppbevaringsrommet på 38 liter under matten. (2) Mål for Mégane Kombi. (3) Mål for Mégane Sport Tourer.

CARL

ABCARLAB / MEGANE

AKTIV OG PASSIV SIKKERHETABS og panikkbremseassistent •Elektronisk stabilitetsprogram ESC (ESP) med deaktiverbar antispinnfunksjon (ARS) og understyringskontroll (CSV) •

Cruise control / hastighetsbegrenser •Automatisk tenning av nødsignalanlegg ved panikkbremsing •Adaptiv frontkollisjonspute på førersiden •Adaptiv frontkollisjonspute på passasjersiden •Manuell utkobling av kollisjonsputen på passasjersiden foran •Visuell varsling og lydsignal når setebeltet ikke er festet, for fører og passasjerer foran og bak •6 kollisjonsputer (foran, på siden og gardin) •Sidekollisjonsputer foran (bryst/bekken) •Trepunktsbelter foran med adaptive beltestrammere og beltekraftbegrensere •

Lydsignal ved glemt sikkerhetsbelte på førerplassen •Trepunktsbelter bak med beltekraftbegrensere (midt og sider) •Isofix-fester på sideplassene bak •Hodestøtter foran som kan reguleres for komfort og i høyden •

Tre hodestøtter bak •Elektrisk barnesikring •Elektronisk startsperre med kode •Visio System (varsel om utilsiktet filskifte + automatisk ut-/innkobling av fjernlys) (LDW+AHL) ¤

KJØRINGElektrisk variabel servostyring •Automatisk parkeringsbrems ¤HSA-funksjon (bakkestarthjelp) ¤Kjørecomputer •Handsfree nøkkelkort med fjernbetjening og sentrallås •Høyde- og dybderegulerbart ratt •

SIKT – BELYSNINGVindusviskere bak •Ekstra lykter •LED-DRL (kjørelys) i støtfangeren •Halogenlykter •«Follow Me Home»-lys •Vindusviskere med automatisk intervallstyring og regnsensor •Lys i hanskerom •Lys i bagasjerom •Lys for fotrom og gulv foran i dørene •Taklampe foran •Leselys for fører og passasjer •Baklys •

KOMFORTElektrisk regulerbare sidespeil (vidvinkel på førersiden) med avisingsfunksjon og elektrisk innfelling •Innvendig speil med dag/natt-funksjon •Visning av utvendig temperatur •Elektriske vindusheiser på fører- og passasjersiden med pulsstyring og klemsikring •Elektriske vindusheiser bak med pulsstyring og klemsikring •Panoramaglasstak med elektrisk betjening: fremre del kan åpnes, fast bakre del med solgardin ¤

BOSE®

STANDARD- OG EKSTRAUTSTYRKOMPLETT LISTE OVER STANDARD- OG EKSTRAUTSTYR FOR EN SKREDDERSYDD BIL.

CARLAB12-volts kontakt (i stedet for sigarettenneren) •12-volts kontakt, rad 2 (bak midtkonsoll) •Tonede ruter (vinduer bak / bakrute) •Parkeringsassistanse foran og bak •Parkeringskamera bak med parkeringsassistanse foran og bak ¤

VARME - KLIMAANLEGGAutomatisk klimaanlegg med to temperatursoner •Luftkanaler / oppvarming ved bakseteplassene •Lukt- og partikkelfilter •

SETER - OPPBEVARINGSROMKorsryggregulering for førersetet •Forseter med setevarme (regulerbar) •Høyderegulerbart førersete •Høyderegulerbart passasjersete •Alcantara-skinnseter i totoners svært mørk / grå karbon(1) ¤Oppbevaringslommer i ryggen på forsetene •Midtkonsoll med armlene, lukket oppbevaringsrom •Baksete som kan slås ned 1/3–2/3 •

RADIO - NAVIGASJON - TELEFONI* - MULTIMEDIAR-Plug&Radio+ Bose® (BT, AUX- og USB-tilkobling, bituner, 140W) •Tilkoblet R-Link-multimediasystem, 7-tommers berøringsskjerm med TomTom®-navigasjon ¤Carminat TomTom® navigasjonssystem •Europa-kart (34 land) for Carminat TomTom® ¤

FELGER17" sorte Akihiro-aluminiumsfelger i diamantfinish •18" Kanjara-aluminiumsfelger ¤Vanlig reservehjul •

PRESENTASJON AV INNVENDIG/UTVENDIG UTSTYRRattpakke i perforert skinn (ratt, girspakkule)(1) •Oppdeling av bagasjerom (bare på Mégane Sport Tourer) •Takrails i «krom» (bare på Mégane Sport Tourer) •Sidespeilhus i blank sort •Bose®-dørterskellister •Håndtak i samme farge som karosseriet •Lakkert beskyttelse under dørene •Lakkert beskyttelse under dørene og kromdetalj (bare på Mégane Kombi) •Metallic lakk ¤

• = Standardutstyr; ¤ = Ekstrautstyr*Av sikkerhetsgrunner anbefales det at du ringer mens bilen står stille. (1) Okseskinn. Setene er heltrukket i skinn (pigmentkorrigert narvet lær / kalveskinn) på fremre del av seteputene, seteryggen, hodestøttene og sidestøttene. De andre delene av setene er i impregnert tekstil.

CARL

AB

*Drivstofforbruket godkjennes i henhold til en forskriftsmessig standardmetode. Denne er identisk for alle bilprodusenter og gjør det dermed mulig å sammenligne biler fra forskjellige produsenter.

Som tolvdobbel verdensmester med sine motorer i Formel 1® er Renault kjent for sin ekspertise og for sine høye krav. Den unike motorkunnskapen dette gir, gjør det mulig å utvikle seriemotorer som utmerker seg på mange områder:• Redusert drivstofforbruk og CO²-utslipp• Utvikling av teknologiske løsninger som gir maksimal ytelse og stor kjøreglede• Robuste motorer som er testet under ekstreme forhold på Formel 1®-baner

TEKNISKE DATAFORBRUK, YTELSER – ALL NØDVENDIG INFORMASJON.

CARLAB / MEGANE

Versjon dCi 110 EDC Energy dCi 110Drivstoff Diesel Diesel

MOTORSylindervolum 1461 1461Boring x slaglengde 76 x 80,5 76 x 80,5Antall sylindere/ventiler 4/8 4/8Kompresjonsforhold 15,2 : 1 15,2 : 1Maks. effekt kW CEE (avrundet DIN hk) ved et turtall på (o/min) 81 (110) ved 4000 81 (110) ved 4000Maks. dreiemoment Nm CEE (m/kg DIN) ved et turtall på (o/min) 240 ved 1750 260 ved 1750Stop & Start Ja Ja

GIRKASSEType girkasse 6-trinns dobbel clutch (EDC) 6-trinns manuell

Type innsprøytning

KJØREYTELSER Maks. hastighet (km/t) 190 1900–100 km/t (s) Mégane Kombi / Mégane Sport Tourer 11,7/12,1 12,1/12,4

1000 m stående start (s) Mégane Kombi / Mégane Sport Tourer 33,2/33,6 33,5/33,8

FORBRUK I HENHOLD TIL DET EUROPEISK DIREKTIV 99/100Tankens kapasitet (l) 60 60CO2-utslipp (g/km)* 110 90Bykjøring (l/mil)* 0,51 0,39Landeveiskjøring (l/mil)* 0,37 0,32Blandet kjøring (l/mil)* 0,42 0,35

HJUL OG DEKKReferansefelger 6,5 J16/17 6,5 J16/17Referansedekk 205/55 R16, 205/50 R17 205/55 R16, 205/50 R17

Direkte Common Rail + turbolader

CARLABRENAULT – MYE MER ENN EN BIL

RENAULT FORSIKRING

Renault Forsikring er vår egen merkeforsikring. Vi forsikrer kun Renault-biler og konsentrerer oss om å gjøre ditt bilhold så enkelt som mulig. Vi er det eneste forsikringsselskapet som garanterer reparasjon med Renault originaldeler. Har du kjøpt en av verdens sikreste biler, så ser vi det som en selvfølge at vi opprettholder bilens originale egenskaper.

RENAULT VEIHJELP TIL UNNSETNING, DØGNET RUNDT

Renault Veihjelp er en tjeneste som er inkludert i Renaults nybil- garanti. Renault Veihjelp gjelder døgnet rundt, 365 dager i året. Det eneste du må gjøre er å ringe 800 10 061 (kostnadsfritt) og en operatør fra Renault Veihjelp vil hjelpe deg. De fleste reparasjoner utføres på stedet. Dersom bilen din ikke kan kjøres vil Renault foreslå en løsning tilpasset din situasjon (f.eks. byttebil, fortsatt reise, overnatting). For samtaler i Norge 800 10 061 (kostnadsfritt) For veihjelp utenfor Norge +46 84 11 11 31.

RENAULT TILBEHØR

Gjør din Renault enda mer personlig med våre mange praktiske, komfortable og spennende tilbehørsløsninger. Renaults utvalg av tilbehør er spesialutviklet for å oppfylle dine behov når det gjelder komfort, sikkerhet og design.

5 ÅRS GARANTI

Bilen leveres med en kontraktsmessig utvidelse av nybilgarantien fra 36 måneder opptil 60 måneder / 100 000 km. Renault utvider med dette den normale produsentgarantien med en ekstra periode på 24 måneder. Den utvidede garantien gir deg samme rettigheter som produsentgarantien, som omtalt i garantiheftet, med de samme vilkårene, inntil avtalen utløper. Avtalen starter ved førstegangs registrering av den nye bilen, og inkluderer den kontraktsmessige garantiperioden utstedt av produsenten. De angitte 100 000 km telles fra “null km”. Den utvidede garantien opphører når den første av de to vilkårene nås, dvs. enten 60 måneder eller 100 000 km. Avtalen begrenser ikke kjøpers rettigheter ift LOV 2002-06-21 nr 34: Lov om forbrukerkjøp (forbrukerkjøpsloven).

RENAULT SERVICE

Det å følge produsentens serviceintervaller er en enkel måte å ta vare på din Renault. Hvis du gjør dette ved et autorisert Renault-verksted, med Renaults originaldeler, får du både trygg-het og garantier. Du vet at din Renaulttekniker har blitt opplært i akkurat den bilmodellen du eier. Du vet at alle deler som monteres i din bil, ved service eller reparasjon, er perfekt tilpasset for best mulig funksjon. Det kan gjelde slitedeler, oljer eller nye dekk - alt er testet og godkjent allerede før det havner i din bil.

RENAULT MEGANE ER EN MODERNE, SIKKER OG KOMFORTABEL BIL SOM KOMMER TIL Å GI DEG OG DINE NÆRMESTE MANGE TRIVELIGE OPPLEVELSER I LØPET AV DE NESTE ÅRENE. MEN VI VIL LIKEVEL FORTELLE LITT OM HVA VI KAN GJØRE FOR DEG I MELLOMTIDEN HVIS DU SKULLE HA BEHOV FOR VÅR EKSPERTISE. VÅR MÅLSETNING ER AT DU ALLTID SKAL OPPLEVE KVALITET, BÅDE PÅ VEIEN OG I FORHOLD TIL HVORDAN VI BEHANDLER DEG ETTER KJØPET.

(www.renault.no)

FOTO

: J.V

AN E

NDER

T, C

CUG

NY, A

. BER

NIER

, X. Q

UERE

L, T

. LEB

RALY

, SEQ

UENC

IS, O

. BAN

ET, D

. DUM

AS, P

. CUR

TET,

COR

BIS

– TR

YKT

I EU

– OK

TOBE

R 20

14

RBI N

orge

AS,

Øst

re A

ker V

ei 6

2, 0

581

Oslo

. Tlf

23 3

7 61

00

Alt har blitt gjort for at innholdet i denne brosjyren skal være korrekt og oppdatert ved trykking. Brosjyren har blitt utarbeidet med utgangspunkt i førproduksjonsmodeller eller prototyper. I henhold til sin målsetting om å kontinuerlig forbedre sine produkter forbeholder Renault seg retten til, på ethvert tidspunkt, å endre spesifikasjonene, bilene og tilbehøret som beskrives og illustreres. Renault-forhandlere vil bli informert om disse endringene så raskt som mulig. Versjonene kan variere avhengig av land. Det kan hende at noen utstyrselementer ikke leveres i enkelte land (som standardutstyr, ekstrautstyr eller tilbehør). Vennligst kontakt din lokale forhandler for nærmere informasjon. Av trykktekniske årsaker kan fargene som vises i denne brosjyren, avvike noe fra de reelle fargene på lakk eller materialer. Med forbehold om alle rettigheter. En hvilken som helst form for gjengivelse av hele eller deler av denne brosjyren er forbudt uten skriftlig tillatelse fra Renault.