rendez-vous magazine 21

Gas

tron

omie

H

ôtel

lerie

Bra

sser

ie S

omm

elle

rie

Bie

n-Êt

re L

oisi

rs MENSUEL GRATUIT DES PLAISIRS DE VIVRE

Mensuel n°21/Septembre 2009 - gratuit toutes boîtes - 72.000 ex. en Province du Luxembourg et au GDLEditeur Responsable : L.I.I. - 55, route d’Arlon - L-8410 Steinfort

LA RENCONTREMAISON MANIGART : CAVE

INEPUISAbLE D'ARLON

n°21

LE CHEFLA MAjESTE DU CHATEAU D'ARLON POUR LES jARDINS DE LA CONCIERGERIE

EVENTVOYAGES PENNING : LA CROISIERE S'ANNONCE

COUP DE COEURVIRTON MATERIAUX

AMENAGEZ AVEC CLASSE

CAHIER

RENTRéE

2www.rdvmag.be

EditoSommaire p2 Le Concours SMS

p9 Dossier spécial Rentrée

p33-40 Le chef : Les Jardins de la Conciergerie

p44-45 La rencontre :Maison Manigart

p48-49 Coup de coeur : Virton Matériaux

p54-55 Event : Voyages Penning

Toute reproduction de texte, photo ou mise en page, même partielle est totalement interdite.

Les annonceurs assument l’entière responsabilité du contenu de leurs annonces.

Rendez-vous magazineAdm. Délégué : Michel Mathieu55, route d’Arlon L-8410 Steinfort Tél.+352 26 39 31 30 www.rdvmag.be [email protected] : 72.000 ex.Directeur de la publication : Michel MathieuCommunication et rédaction : Alain DucatMikaël LehardyJason Duchenne Bistra Atanasova

Lay-out: Amandine Soyeur Catherine Diakodimitris

Commercial : Mikaël Lehardy Jason DuchennePhotographie : Michel Mathieu Mikaël Lehardy Jason DuchenneAdministration : Fabienne Fontaine Magali Mathieu

Un temps de chien !

La mascotte de ce magazine grandit… Et elle évolue, en taille, en poids, même en sagesse, au fil des pages de Rendez-Vous. L’animal pourrait presque rédiger cette introduction, à force de nous voir faire. Que pourrait-il écrire ? Que la rentrée, c’est l’occasion de reprendre le collier. Ou bien que, quand se termine le temps des vacances d’été, il fait toujours, dans les esprits, un temps de chien.

Peu importent les mots. Ce qui compte, c’est que l’on retrouve ses repères, dans le travail comme dans les loisirs. Septembre annonce plein de choses. Nous sommes là pour les annoncer aussi, en y ajoutant quelques clins d’œil à la saison estivale écoulée.

Pour rentrer malin, ces 72 pages ont des idées à faire valoir, dans quantité de domaines. Et, que l’on ait arrêté le travail ou pas, que l’on ait profité des beaux jours ou que l’on soit en attente de prochaines étapes, on doit pouvoir trouver ici une nouvelle bouffée d’oxygène.

Une bouchée, dirait la mascotte, qui considère que manger est un des grands plaisirs de vivre… On va lui laisser ça, en guise de mot de la fin. Une vie de chien, qu’ils disaient…

Bon Rendez-Vous !

Michel Mathieu, Directeur de la publication.

Retrouvez le magazine en ligne sur www.rdvmag.be

NEW !!!

Rendez-vous Magazine est désormais disponible gratuitement chez votre libraire !

ARLoN - Librairie des Faubourgs, Rue des Faubourgs 69AthuS - Librairie La Presse Athusienne, Grande Rue 33BAStogNE - Maison Croisy, Rue du Sablon 131BouiLLoN - Librairie le Galis, Quai des remparts 39EtALLE - Librairie d’Estalle, Rue Saint-Antoine 207hABAy-LA-NEuvE - Press Shop, rue de la Chapelle 5LiBRAMoNt - Press Center 2001 - Rue de la Gare 17NEufChâtEAu - Chest’book, Grande Place 4SAiNt-MARD - Le Jardin du Livre, Rue Léon Colleaux 36StE-MARiE-SuR-SEMoiS - Librairie Libre Lire, Rue de la Gare 154

CAHIER SPÉCIAL Découvertes

brassicoles et vinicoles

Octo

bre

CONCOURS SMSCONCOURS SMSUn repas pour gagner ses places de croisière et un déjeuner aux Jardins de la Conciergerie

A gAgNERFélicitations à Menacer Diana de Halanzy qui remporte la noix fumée et le saucisson de la Boucherie Weisen.

Concours 1 : Voyages Penning et Rendez-Vous Magazine vous offrent deux places pour le dîner "La croisière d'Avance " qui aura lieu le 19 Septembre au Franklin,Virton. Un dîner au cours duquel vous pourrez gagner une croisière pour deux personnes (pour plus d'informations p.54).Pour participer, envoyez RDV suivi de votre réponse (1, 2 ou 3) et de vos coordonnées complètes par sms au 3543 :Quelle est la destination de la 5ème "Croisière d'Avance" :1/ Les Capitales nordiques - 2/ Les Antilles - 3/ La méditérannée

Concours 2 : Les Jardins de la Conciergerie vous invite à découvrir une cuisine du terroir, un festival de saveurs raffinées. Gagnez 2 places pour déjeuner dans le nouveau joyau du Domaine du Château du Bois d'Arlon.Pour participer, envoyez DOMAINE suivi de votre réponse (1, 2 ou 3) et de vos coordonnées complètes par sms au 3543 :Plus qu'un Restaurant, les Jardins de la Conciergerie c'est également : 1/ Un Théâtre - 2/ Un bowling - 3/ Une piscine

Toute l'équipe de Rendez-vous Magazine reprend le collier

Le gagnant sera tiré au sort et averti personnellement.Bonne chance à tous !*1€ par SMS envoyé

3www.rdvmag.be

Au

BA

Ng

EDEfiLEà la boutique

vendredi

11 septembre à 19h30

samedi

12 septembre à 15h00

Avec la participation de "Chaussures Grégoire"

Athus.

Les participants du défilé bénéficieront

d'une remise exceptionnelle de

12% sur tout le magasin.

PREt-A-PoRtER DAME• accueil qualité service • 250 m² entièrement rénovés • vous habille du 36 au 56 • un vaste choix pour tous les styles: Betty Barclay, Bianca, Sommerman, Pause-Café, Stark, Martine Samoun, Ziegel...

Nombreux accessoires et bijoux • ourlets gratuits • carte de fidélité super intéressante • Possibilité d’achat de chèques cadeaux.

Horaire : De mardi - samedi 9.00 à 18.30. Nocturne jeudi jusque 20.00. Dimanche de 14.00 à 18.00.

Parking gratuit.

flo-etcetera (florence Reizer)32, rue de LongwyB-6790 AubangeTél. 063 37 06 85 [email protected] http://floetcetera.skyrock.com

4www.rdvmag.be

rdv - Une journée chez Gaume Paintball - Saint-Léger

Exercices de tirs pour la troupe Dexia

Sud-Luxembourg

Ce jeu se révélant extraordinairement tactique est un excellent sport d’équipe très riche en interactions et en sensations. En groupe, en famille ou entre amis, il présente par ailleurs l’avantage d’être très complet physiquement en demandant un large panel de compétences comme le fair-play, l’esprit de groupe, la stratégie et bien évidemment le respect de la faune et la flore des lieux explorés…

Pour démarrer la période estivale, l’équipe Dexia s’était donné rendez-vous sur les terres de Gaume Paintball à Saint Léger. Les très jeunes dans le chapiteau gonflable, les moins jeunes , dans le bois prêt au combat… Voyez le résultat !

rdv - Braderie chez Jacquet Pêche - Izel

La pêche en fête...

La braderie annuelle chez Jacquet pêche à Izel s'est tenue pendant une quinzaine de jours pour réaliser les meilleures affaires en matériel de toute sorte avec des promotions allant jusqu'à 70% lors des derniers jours. Comme chaque année, tonnelle extérieure et sourires furent de circonstance pour les accros de la détente au bord de l'eau...

6www.rdvmag.be

PoM

MER

LoC

h

Ray-Jean's (Knauf shopping center)19, route de BastogneL-9638 PommerlochTél. 063 42 21 02

Horaire :Ouvert 7/7j de 9h à 19h

Ray Jean’s s’agrandit !

En effet, à partir du 03 septembre, Madame Adam ouvrira sa nouvelle boutique du côté luxembourgeois… Située au centre commercial de Pommerloch, la boutique spécialisée dans les vêtements classiques, sportwear et citywear est uniquement dédiée aux femmes ! Du choix, de toute taille et pour tout âge, vous y trouverez sûrement votre bonheur.

Rappelons également la rentrée des classes en enfants chez Ray Jean’s à Habay-la-Neuve (rue Emile Baudrux, 13) !La rentrée c'est aussi les nouvelles collections dames chez Street One et Cecil à Bastogne.

Ray Jeans

AR

LoN

Grande Soirée Disco !Le 11 Septembre 2009 à partir de 20h30 Libre de venir déguisé... Animation : Sono "Extrême limit avec DJ's : Baillou-Dargi-Loulou.

Café-Bar PeoplePlace Hollenfeltz, 1B-6700 ArlonTél. 0488 430 212

Horaire :Ouvert du lundi au jeudi10h à 1h.Vendredi et samedi de 10h à 2h.Dimanche de 9h à 18h.

Le Café-Bar "People", situé au coeur d'Arlon, vous accueille dans une ambiance chaleureuse et conviviale.Entièrement rénové, le café-bar vous propose de passer des soirées à thèmes tous les vendredis et ce dès septembre...Pour les jours ensoleillés de juillet et août, la terrasse, pignon sur rue, vous permet de vous détendre en sirotant de petits rafraîchissements.

AR

LoN Café-Bar People

Après les pains et les délicieuses pâtisseries artisanales fabriqués dans les ateliers de la boulangerie, c’est le coin « salé » que Claude Evrard vous propose de découvrir !Confortablement installé au salon de dégustation, dans ce cadre calme et chaleureux, vous pourrez certes apprécier la formule « petit déjeuner » dès 6 heures du matin mais aussi le lunch de midi à partir de 6,50 €. A la carte, entre autres, grand choix de sandwichs avec pains spéciaux, de salades, de tourtes, de quiches, de pâtes…Bon appétit !

Boulangerie - Pâtisserie Claude Evrard

Boulangerie - Pâtisserie Claude Evrard169, rue de NeufchâteauB-6700 ArlonTél. 063 22 40 44

Horaire :Ouvert du mardi au samedi de 6h à 18h30le dimanche de 6h à 12hfermé le lundi

Horaire :Ouvert du lundi au jeudi10h à 1h.Vendredi et samedi de 10h à 2h.Dimanche de 9h à 18h.

8www.rdvmag.be

rdv - Premier anniversaire du Moulin Cambier - Chiny

Anniversaire du Moulin Cambier !Pour son 1er anniversaire, le Moulin Cambier a proposé à ses convives, dans son cadre exceptionnel, une journée plus que remarquable sur le thème des produits du terroir: la bière et le fromage d'Orval cela va de soi mais également une série de produits à base d'Orval comme des saucisses et un fabuleux gâteau à l'Orval, confectionné par le chocolatier Deremiens de Prouvy.L'après-midi a débuté par une descente de la Semois en barque: 1h15 de découverte de ses superbes méandres. Départ de l'embarcadère de Chiny jusque Lacuisine, le tout arrosé de la boisson monastique bien fraîche ! La descente terminée, sourires et bains de soleil pleuvent sur les berges de la Semois pour une petite collation bien méritée. Le retour jusqu'au Moulin Cambier s'est fait dans les meilleures conditions. Amuse-bouches et boissons diverses furent proposés en attendant le barbecue du soir.A 2h30 du matin, les derniers irréductibles Gaumais et autres tiraient leur réverence, attendant déjà le 2e anniversaire.

rdv - Fizik Center - Etalle

1ère édition du barbecue chez Fizik center.

C’est par une belle journée ensoleillée qu’a eu lieu le premier BBQ organisé par Christophe Gillardin, gérant du Fizik Center. Nombreux en ont profité pour déguster l’apéro maison et savourer une bonne grillade… De quoi entretenir son physique ! Une nouvelle expérience qui avait pour but de rassembler collaborateurs, partenaires, fans de sport et amis autour d’une table conviviale et chaleureuse. A l’unanimité, tous ont passé une excellente journée et ces derniers ont suggéré que cet événement devienne une activité estivale annuelle.

9Cahier Spécial Rentrée

Volta do PortugalDes graines de lupins pour l’apéro accompagnées d’une bonne bouteille de « Vinho verde » (à consommer avec modération), de la morue séchée, des saucisses au pain, du poulpe et des gâteaux typiquement portugais ! Nous ne sommes pas à Lisbonne ni à Porto mais bien à Arlon. Madame Noémie y a ouvert sa nouvelle boutique d’aliments et de produits artisanaux portugais.

Dans ce petit magasin arlonais, vous découvrirez d’excellents vins portugais (D.O.C.) des régions de l’Alentejo, de Bairrada, du Douro, d’Estremadura, du Dão, et du Ribatejo.

Appréciez une riche culture gastronomique avec des produits et des goûts variés, allant des fromages de caractère au lait cru de brebis en passant par différentes espèces de poissons, aux huiles d’olive et aux savoureuses confiseries.

Et pour terminer votre tour du Portugal, savourez une « aguardente velha », une exceptionnelle eau-de-vie vieillie en fût de chêne…

Casa Lisboa

Casa LisboaGrand Place, 39B-6700 Arlon Tél. 063 22 13 88 [email protected]

Horaire :Du mardi au samedi de 9h30 à 19h.Dimanche de 9h à 12h00.Fermé le lundi

Réception - Mariage - Communion

Le Clos Marine

> assiettes apéritives> entrée au choix> buffet rôtisserie > buffet de desserts Adultes : 30 €Bienvenue aux enfants : 15 €

DINEZ A LA CAMPAGNE

20 septembre et 4 octobre

Dans un cadre arboré, Le Clos Marine dispose d'un grand parc, lequel, au grand bonheur des enfants est traversé par un petit ruisseau qu'enjambe un pont. Les terrasses aménagées vous permettent d'organiser des réceptions apéritives si le temps le permet ou vous pouvez profiter de l'espace verrière donnant sur le parc.

Le Clos Marine20 BizoryB-6600 BastogneTél. 061 21 57 83 [email protected] www.leclosmarine.be


Casa Loco

L'Etal du traiteur Polo

L'Etal du traiteur Polo Rue du Moulin, 62bB-6740 Etalle Tél. 063 411 611 www.traiteurpolo.be

Horaire :Ouvert de 10h à 12h30 et de 15h à 20h. Samedi, fermeture à 18h. Fermé les dimanche après-midi, lundi et mardi.

Casa LocoPlace Didier, 31B-6700 ArlonTél. 063 23 65 55

Horaire :Ouvert tous les jours midi et soir.Fermé le mercredi et samedi midi.

Au coin d'un quartier animé, un joli petit restaurant de la place Didier accueille les amateurs de tranquillité. Dans une atmosphère familiale, redécorée et feutrée à chaud, le chef Cyril vous proposera des vins chiliens (Chardonnay Los Vascos,...), argentins (Shiraz Pampas del Sur,...) ou mexicains (Iguado,...) qui accompagnent à merveille une cuisine aux parfums venus d'Amérique du Sud dans le respect de la tradition et de ses saveurs. Que vous soyez inconditionnels de la viande ou fans des produits de

la mer, le Casa Loco vous comblera par sa qualité, sa fraîcheur et son originalité...L'établissement maintient ses origines culinaires et, en prime, retrouve une nouvelle jeunesse...Laissez-vous tenter par son nouveau choix d'entrées (scampi Casa Loco, salade exotique...)Complètement folle cette maison !

Les Plus : Lunch en semaine à 9 €Tous les plats de la carte peuvent être emportés.

Plats préparés prêts à réchauffer : Testez nos variétés de poissons, nos pâtes, nos boulettes, cassoulet, tartiflettes, couscous, paëlla, jambon cuit au foin... Sans oublier nos colis garnis.

Nouveautés !! Vente au dl depuis les tonneaux de Muscat de Rivesalt, de guignolet et d'huile d'olive.• Charcuterie du terroir gaumais• Foie gras • Miel de Gaume • Pralines du chocolatier Deremiens.

TRAITEUR POLOTél. 063/411.611 www.traiteurpolo.be

foire aux moulesles 25, 26, 27 et 28 septembre

Au Relais d'Estalle


La Presqu'îleCentre de wellnessRue d'Arlon, 81 B-6760 VirtonTél. 063 58 11 07 063 57 75 03www.lapresquile.be

Horaire :Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 16h à 21h (le vendredi 20h). Le samedi de 9h30 à 12h.

votre santé, votre silhouette, votre beauté, c'est notre métier.

Y'a pas d'âge pour s'affranchir● Aquababy dès 3 mois● Accoutumance à l'eau et natation dès 3 ans.

Y'a pas d'âge pour se sentir bien● Salle de fitness● Power Plate● Cours collectifs aussi pour débutants● Circuits-training forme-minceur-santé

● Spinning NouvEAu DÈS SEPtEMBRE !!!

Y'a pas d'âge pour rester jeune

● Aquabiking NouvEAu !!!● Aquagym pour tous● Stott PiLAtES● Marche Nordique● Stretching

Y'a pas d'âge pour être belle● Lipomassage● Endermologie● Massages Relaxants● Centre d'esthétique "L'essentiel"● Espace Wellness : Spa-Sauna-Piscine à 32º (accessible sans abonnement)

Des conseils et des soins 100% professionnels, dans le cadre d'un club familial !!!(ostéopathe-kiné-professeurs en éducation physique et de fitness-esthéticienne)

Des formules d'abonnements sur mesure.PLuS D'iNfo ?Au centre rue d'Arlon 81 à Virton Par tél 063 58 11 07 www.lapresquile.be

"L'essentiel" : centre d'esthétique : 0499 12 02 12

La Presqu'île


Jacomo Belluti Dance Studio

NEWS:• ZuMBA:nouveau concept basé sur la danse et le fitness.

• StEP uP:concept unique et innovateur mélangeant plusieurs styles.

Jacomo Belluti Dance StudioRue de Longwy, 3A B-6792 Aubange Tél. 063 22 55 43 www.jacomo-belluti.com

Jacomo Belluti Dance StudioAvenue de Longwy, 307 B-6700 Arlon Tél. 063 57 69 09 www.jacomo-belluti.com

• Hip Hop • Funk • Ragga Jam • Latino • danses orientales et africaines •• Break dance • Modern jazz • Street dance • Street funk • Jazz funk • pom pom girl •

Jacomo Belluti, l'école de danse qui guidera vos premiers pas. Située à Arlon et à Aubange, l'école "Jacomo Belluti" offre, aux personnes âgées de 4 à 77 ans, la possibilité de pratiquer la danse parmi les divers styles proposés.L'objectif premier est l'épanouissement corporel, l'harmonie entre le corps et l'esprit... car lorsqu'ils ne font plus qu'un, tout est possible !Dans une ambiance hilarante, les cours sont encadrés par des professeurs qualifiés et des danseurs professionnels.

Toute mon équipe et moi-même avons donc le plaisir de vous annoncer la reprise des cours de danses et de fitness dès le mardi 01/09/09, dans nos deux centres.Les inscriptions auront lieu du lundi 24 au dimanche 30 août auprès de notre secrétariat.Une permanence se tiendra de 18h00 à 20h00 au "Jacomo Belluti Dance Studio".

Journées portes ouvertes: le 22/08/09 de 16h00 à 19h00 à Arlon et le 23/08/09 de 13h00 à 16h00 à AubangeAu programme, démonstrations des cours suivies par le drink de bienvenue...

1pulsion

1pulsionAv. de la Gare, 14B-6700 ArlonTél. 063 22 45 52

Horaire :du mardi au samedi de 10h à 18h30 NoN-StoPFermé le lundi.

Cheyenne Lab

Isabelle et Véronique ont le plaisir de vous inviter à la présentation de leur nouvelle collection automne/hiver 2009-10.Le défilé se déroulera à la boutique ce vendredi 11 septembre à 19h30 et ce samedi 12 septembre à 16h30.

Vous pouvez réserver vos places dès à présent en contactant Isabelle au 063/22 45 52.

Un drink de bienvenue vous sera offert et une tombola gratuite vous permettra peut-être de repartir avec un petit cadeau…

Durant toute l’année chez 1pulsion, une remise est directement déduite du montant total de vos achats !

Grand choix d’accessoires de mode : bijoux, ceintures, foulards, écharpes, sacs, etc…

De la taille 36 à 46

Entrée Libre


Jacomo Belluti Dance StudioAvenue de Longwy, 307 B-6700 Arlon Tél. 063 57 69 09 www.jacomo-belluti.com

optique Arnold

Chez le Petit Marcel

optique ArnoldGrand-Rue,15B-6700 ArlonTél. 063 22 46 18Fax. 063 23 22 40

Nouveau... chaque enfant de moins de 18 ans a droit au remboursement mutuelle de ses verres à chaque changement de 0.50 dioptrie...Nous sommes agréés des mutuelles belge, française et luxembourgoise...Carte sympass - Ligue des familles - Retrouvez nous sur www.bonderéduction.be.Toutes ces offres sont non comulables.

-20% sur les verres de lunettes de vos enfants(jusqu'à 18 ans)

ouoffre 1er prix: verres et monture pour 50€

*voir conditions en magasin, offre pour adultes et enfants.

Nos marques pour les petits :• Hello Kitty • Snoopy • Karavan • DDP • IKKS •

• Naf-Naf • Chez Colette •

Les moules de Zélande sont de retour !

L'équipe du P'tit Marcel vous propose de découvrir une cuisine généreuse et raffinée dans une ambiance conviviale et décontractée.

Filets purs et entrecôtes, rognons et ris de veau, paella et zarzuela sans oublier les délicieuses moules de Zélande en arrivage journalier, sont autant de spécialités qui font de la maison, un endroit incontournable à Arlon.

Après une longue absence, les cuisses de grenouilles sont à nouveau sur notre carte. Ne les manquez sous aucun prétexte!

LES PLUS : Magnifique jardin terrasse en période estivale

(fumeurs autorisés)

Choix de quatre Salades Lunch à 9,50 €en permanence !

(possibilité de les emporter)

Horaire de fermeture:Le lundi, le mardi midi et le samedi midi

Chez le Petit MarcelRue des Faubourgs, 50B-6700 ArlonTél. 063 22 25 97 [email protected] www.lepetitmarcel.be

“Nouveauté pour les amateurs de vins:

cours d’oenologie en module de six soirées

les lundis à partir du 14 septembre 09 dispensés

en collaboration avec “tendance vins” Renseignements:

[email protected]


rdv - Mahonemo en fête - Waltzing

Petits poissons brevetés chez Mahonemo

Comme chaque année, Denis et son équipe ont convié tous leurs membres à un grand barbecue de fin de saison. L’occasion de remettre leurs brevets de 25 à 3000 mètres à près de 200 enfants âgés de 3 à 8 ans. Il faut dire que ces petits, très vite à l'aise comme des poissons dans l'eau, ont parcouru ensemble 67.5 km. Soit l'équivalent de la distance de la traversée de la Manche aller-retour ! Rendez-vous à Waltzing pour de nouvelles aventures aquatiques dès la rentrée.

rdv - U.C.M - Luxembourg

Nouveaux locaux arlonais pour une union en croissance

Forte de ses 8.000 membres et de ses 40 collaborateurs en Province de Luxembourg, U.C.M. Lux poursuit sa croissance.L'inauguration des nouveaux locaux d'Arlon le 2 juillet, situés Rue de l'Hydrion, en est bien la preuve. La séance académique a été suivie d'un cocktail dinatoire à base de produits du terroir. Des comédiens ont présenté les différentes facettes de l'U.C.M


optique Cohrs

Assurance gratuite : Perte - Casse - Vol durant 3 ans (Conditions en magasin)

CHEQUE

Reprise de votre ancienne monture 30 €

ou 1 paire de verres de près gratuite

(sph. +/- 6,00 = cyl. +/- 2,00)

RENTRÉE FUTÉE... SUPER PRIx !

-25% sur les verres organiques anti-griffes unifocaux.

Pour les jeunes de 0 à 30 ans : une clé uSB est offerte

Valeur :

50 €Valeur :

50 €

optique CohrsRue du Marché aux Légumes, 13 B-6700 Arlon Tél. 063 21 73 25 [email protected]

Autres services : Lentilles de contact progressives Unifocal souples ou rigides. Essais toujours gratuits. 35 ans d'expérience !

absyntheMaRyse sabLé

Au coeur du vieux quartier d'Arlon, Maryse Sablé compose vos arrangements et montages

AbsyntheRue du Marché au Beurre, 7B-6700 ArlonGsm. 0496 21 51 48

Horaire :Mardi au samedi de 9h30 à 19het le mercredi de 9h30 à 14h. le dimanche de 9h30 à 13h.

Arpège - défilé

Absynthe

ArpègeRue des Faubourgs, 39B-6700 ArlonTél. 063 21 87 91

Ne manquez pas nos bijoux "La Tribu Rigaux"

Retrouvez-nous lors de notre défilé le vendredi 18 septembreà 19h et le dimanche 20 septembre à 15h.

Réservation indispensable au 063 21 87 91

~ Bleu Blanc Rouge ~ Garella ~ Indies ~ ~ Save the queen ~ Legatte Jeans ~ Tricot Chic ~


un centre de bien-être pas comme les autres

"En couple"

Durée 2h30 - 120€ (pour le couple)

On commence par 45' de hammam (avec diffusion d'huiles essentielles respiratoires ou antistress suivant la période) et spa à deux ; puis passage dans la salle de repos où un thé – une vaste gamme à disposition - est proposé. Un temps de relaxation ou de discussion avant une (brève et momentanée) séparation… L'un va au massage à l'huile du dos (une demi-heure en tout). En fonction de votre demande, le massage sera orienté soit dans un but de relaxation soit plus en profondeur. Pendant ce temps, l'autre personne se rend dans la cabine Cavito-Sonic (une demi-heure) : une pièce de relaxation plongée dans un agréable brouillard chargé d'ions négatifs aux vertus réparatrices conseillées en cas d'asthme, allergies, bronchites. Pour plus de confort un fauteuil massant a été installé pour optimiser la relaxation. Un quart d'heure dans ces conditions équivaut à une journée à l’air de la montagne… Ensuite, vous inversez...

| ô

zen

spa

|

Céline vous propose :

Ô ZenSpa

Route de Grandvoir, 120 - B-6800 Neuvillers GSM 0475 71 46 15 - [email protected] - www.ozenspa.be

A Neuvillers, à côté de Libramont, il existe un centre de détente pas comme les autres. O Zen Spa, c’est un concept de total bien-être et de totale liberté. Et on s’y sent vraiment comme chez soi.

Tout est fait pour. Sur rendez-vous uniquement, la location du centre se fait soit seul soit en couple voire entre deux ami(e)s. On est donc sûr de ne pas être dérangé ou de tomber sur des inconnus. De quoi s’offrir un vrai cocooning VIP !

On peut l’offrir aussi, d’ailleurs, puisque des formules cadeaux existent, pour un circuit au choix. Ces « parcours bien-être » durent en moyenne de 2h30 à 3h30. Le centre est ouvert le soir et on peut s’y rendre après journée. C’est simple et efficace : tout est expliqué à l'arrivée des clients et tout le matériel est fourni (peignoir, serviettes, boissons).

Une gamme de circuits possible est à découvrir sur le site internet du centre. Quelques exemples ?

"Détente orientale"

Individuel - 3h - 120€

Vous commencerez par un hammam de 10' pour dilater les pores de la peau. On passe ensuite dans une pièce voisine humide mais moins chaude pour faire le soin proprement dit, de 45', selon la tradition en Afrique du Nord. On enduit le corps de savon noir, on rince puis on gomme avec un gant de crêpe pour nettoyer les peaux mortes et les impuretés.

On applique ensuite un enveloppement au Ghâssoul, pour une peau lisse, douce et lumineuse.Suit un thé, au choix, et un massage à l'huile d’Argan d'1h15 pour une relaxation totale jusqu’au sommeil parfois…

"Rêve d'orient"

Individuel - 3h30 - 150€

Ce circuit est le même que « détente orientale », mais accompagné d'une balnéothérapie avec chromatothérapie de 60 jets hydromassants d'une pression de 0 à 5 bars. Le tout agrémenté d'hydrosels à base d'huiles essentielles aux bienfaits tonifiants, drainants, relaxants ou amincissants suivant votre envie.


Horaire :Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Le jeudi, fermeture à 18h.

Chaussures grégoireGrand-Rue, 31 B-6791 Athus Tél. +32 (0) 63 22 55 30

Hommes - Femmes - Adolescents

Maroquinerie - Accessoires - Ceintures - Foulards - Sacs Panthy - Articles Cadeaux - Produits entretien Coxy

20 ans d'expérience vous garantissent un serviceet un savoir de qualité.

De grandes marques : Ambiorix, Clarks, Ronny,Sixtyseven, Reef, Skechers, Stonefly, Via Uno, NGS, Mareno et nouveaux créateurs.

Dames du 35 au 42Hommes du 39 au 47Adolescents du 35 au 47Pointures spéciales disponibles

Dépôt cordonnerie

Horaire :Lundi de 14h à 18h.Du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30. Jeudi non-stop.

Boutique fautréGrand-Rue, 44 B-6700 ArlonTél. 063 22 50 88 [email protected]

Nouvelles collections

automne-hiver 2009-2010

Chaussures grégoire

Boutique fautré Arlon

DeVeRnOIs

de la taille 34 à 50 Chèques de fidélité.


Horaire :Du lundi au mercredi de 9h à 01h. Jeudi de 8h à 01h. Vendredi de 9h à 02h. Samedi de 14h à 02h. Dimanche de 14h à 01h. Le 1er dimanche du mois de 9h à 01h.

Ne manquez pas les SoiRéES à thÈME à consulter sur le site internet Insomnia(www.insomnia-cafe.be)

Depuis un an, Paul Michel a su mener sa barque ou plutôt son bar!Ambitieux, dynamique et sympathique, ce jeune patron de 23 ans a parfaitement séduit sa jeune clientèle grâce à son célèbre "Mojito Royal" et ses recettes de "Peckets fruités flambés"... (à consommer avec modération).

Mélange d'inox, de lumière indirecte et de musique Electro, le café-bar ambiance a bel et bien pris ses marques, parmi les grands, dans le centre d'Arlon.Lorsque le temps le permet, sa nouvelle terrasse de 80 places vous permet donc de "lézarder" tranquillement au soleil en dégustant un bon petit rafraîchissement...

insomniaPlace Hollenfeltz, 28 B-6700 Arlon Tél. 0485 48 24 99 www.insomnia-cafe.be

insomnia

A la carte, un grand choix de pizzas maison, de pâtes fraîchement préparées, et pour les amateurs, de la viande de qualité...N°1 !

Pour les produits de la mer, un arrivage est prévu chaque jeudi matin, vous garantissant la fraîcheur.

Pour les fans de plats légers, une quinzaine de salades différentes viennent agrémenter la carte.

Le Veneziano vous assure des produits de fournisseurs et de producteurs 100% italiens !

Par beau temps, vous aurez l'occasion de manger sur une superbe terrasse pouvant accueillir jusqu'à 140 personnes.

Le restaurant vous annonce également les plus:

• Organisation de soirées chaque week end.

• Possibilité de réserver l'établissement, pour +/- 600 convives, et pour tout type de cérémonies : mariages, communions, anniversaires, et autres. Et pour honorer la fête comme il se doit, les patrons vous offrent le gâteau...

• Pour ceux qui le désirent, le Veneziano livre à domicile dans un rayon de 10 km. Et à ce sujet, pour toute commande de 50 €, le chef vous offre une bouteille de vin, au choix, de la carte.

Le veneziano

Le venezianoRoute d'Arlon, 220 B-6780 Messancy Galerie marchande Cora Messancy Tél. 063 60 14 09 - 063 58 39 93Gsm. 0495 717 217

Horaire:Du lundi au jeudi de 11h30 à 21h.Vendredi à samedi de 11h30 à 22h30.Le dimanche de 11h30 à 16h.Cuisine non-stop


Horaire:Du lundi au jeudi de 11h30 à 21h.Vendredi à samedi de 11h30 à 22h30.Le dimanche de 11h30 à 16h.Cuisine non-stop

L'Auberge de Marville

Venez découvrir nos collections Hiver.

Nous vous invitons à participer au défilé du Lion's

qui aura lieu à la caserne des pompiers d'Arlon ce 18

septembre.

Schmit-Beaufays Pour Elle

Horaire :Lundi de 14h à 18h30.Du mardi au samedi de 9h30 à 18h30.

Schmit-BeaufaysGrand Rue, 13 B-6700 Arlon Tél. 063 23 54 23

Qui aurait pu imaginer il y a 5 ans que l’ancien cinéma de Virton se transformerait en un restaurant convivial où cuisine du terroir et cuisine raffinée cohabitent à merveille ?Le Franklin vous accueille aujourd’hui dans son restaurant au rez-de-chaussée dans une ambiance et un cadre toujours dédiés au 7ème art. Une carte variée vous suggère des plats allant de la salade composée au plat gastronomique en passant par le menu Sosson à base de bière d’Orval. Car l’établissement est aussi Ambassadeur Orval 2009. Pour vos pauses midi gourmandes, Le Franklin vous concocte son plat du jour à 8,5€ en semaine.

A l’étage, une grande salle pouvant accueillir jusqu’à 200 personnes est à votre disposition pour organiser vos banquets ou événements en tout genre. Un cadre original pour surprendre vos convives. *Un poste de cuisinier est à pourvoir, veuillez nous contacter.

Le franklin

Horaire :Fermé mardi soir et Mercredi

Le franklinRue d’Arlon 12B-6760 VirtonTél. 063 57 68 23www.lefranklin.be

L'équipe composée de Jean-Claude, Gérald et Fiona sauront vous concocter les bons plats de jadis tandis que Magali et Cécile vous serviront de guide vous assurant ainsi un moment agréable.

ÉVÉNEMENTS :19 et 20 septembre : Journées du Patrimoine25 et 26 septembre : Stages : Dessin et peinture. Initiation, perfectionnement... avec Jean Bruno Dominicy.

L'Auberge de MarvilleHôtel** Restaurant-Tarvene Jean Claude Zienkiewicz F-55600 Marville Près de l'Eglise Tél. +33 0329881010www.aubergedemarville.com [email protected]

Hôtel-restaurant deux étoiles aménagé dans une écurie datant de 1840, l'Auberge de Marville dispose de 11 chambres pleines de charme. Sa cuisine traditionnelle française et lorraine se savoure à l'auberge même ou en service traiteur.La salle peut accueillir jusqu'à 50 couverts, idéal pour organiser vos banquets, mariage etc. Une véranda avec vue sur la Vallée de l'Othain permet aux randonneurs et aux touristes de déguster une bière artisanale fabriquée à Arlon spécialement pour l'auberge : "La Cuvée Ermesinde". Goûtez-là accompagnée d'une bonne assiette lorraine, de sa cochonnaille maison ou encore de leur fameuse quiche lorraine.


Les gourmandises

Les gourmandises "Au Tram", 2, La Croix B-6747 Châtillon Tél. 063 600 666

Horaire :Fermé le lundi. Mardi à vendredi de 6h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h. Samedi et dimanche de 7h à 17h.

100% artisanal

Tous nos produits sont faits sur place : de la baguette aux pâtisseries, sans améliorants ajoutés.

Faites une pause gourmande dans notre salon de thé avec les cafés Knopes et les thés Frères Dammann, accompagnés des pralines du chocolatier Deremiens.

Nous vous proposons des pâtisseries fines mais aussi des gâteaux de mariage ainsi que les glaces de Deremiens.

Restaurant – Hôtel** – BrasserieChatouillez vos papilles avec la nouvelle carte estivale, en épanchant un peu de soleil dans votre assiette. A partir de Septembre vous pourrez déguster les moules à toutes les saucesNous vous proposons des salades, des plats froids, et des plats provençaux, que vous pourrez déguster sur la terrasse extérieure.Pour vos enfants nous avons une plaine de jeux , en toute sécurité, et pour vous permettre de faciliter vos moments de détente.

Le plus• Hôtel** tout confort.

Chambres spacieuses avec salle de bain et

terrasse.

Les plus• Plat du jour, steak frites salade, 9,95 € (midi semaine non férié)• Salle pour banquet• Menu du mois saisonnier 25 € midi et soir

tous les jours• 3 entrées au choix, 3 plats au choix, dessert

L'Auberge du val d’AttertAm Bayerchen, 95 - N4B-6717 Metzert / AttertTél. 063 216 416 www.valdattert.be

Figaro-ci, Figaro-là !

A partir d'octobre, le salon déménage quelques numéros de maison plus loin le temps des travaux de rénovation. Le Figaro restera donc opérationnel et à votre service

Ouvert mardi, mercredi et vendredi de 8h30 à 19h. Jeudi de 8h30 à 17h. Samedi de 8h30 à 15h. Non-stop le temps de midi. Sur réservation après 17h. Pour les clients sympathiques, l’apéro ou le café est offert !.

figaro Coiffeur pour hommes Père et fils

figaro CoiffeurRue Paul Reuter, 39B-6700 Arlon Tél. 063 23 93 98 Gsm. 0496 51 00 04 [email protected]

L'Auberge du val d'Attert


Venez vous promener dans les Jardins de Virginie et découvrirla nouvelle collection automne-hiver

Les Jardins de virginie

Les Jardins de virginie Rue la Roche, 4 B-6760 VirtonTél. 063 57 66 82

Horaire : Ouvert tous les jours sauf le dimanche et lundi.

Fransa Poissons BlancsMexx La Fée Maraboutée San Martino

AguaFred Sabatier


Au Chest'Book

Studio Foteli … maintenant aussi à Florenville.Pour son nouveau studio de Florenville, le studio Foteli garde la même formule qui a fait son succès à Arlon :son système de séance gratuite de prises de vues qui rend le portrait professionnel accessible à tous.

En plus de Stéphanie et Cécile, le Studio Foteli peut aussi compter sur le renfort d’une nouvelle photographe expérimentée en la personne de Vincianne. Elles sauront faire sourire petits et grands dans une atmosphère ludique et dynamique. Le studio Foteli c’est toujours le spécialiste du portrait mais c’est aussi :•Des reportages de grande qualité(mariages, communions, baptêmes, entreprises, …)•6 photos d’identité pour seulement 10€•Des développements numériques à la minute•Des cadres et albums originaux•Du matériel photo de grande qualité•Un accueil chaleureux et professionnel Studio foteli Arlon

Grand-Rue, 6B-6700 ArlonTél. 063/23 65 [email protected] www.foteli.com

Studio foteli florenvillerue du Monty, 21B-6820 FlorenvilleTél. 061 533 [email protected] www.foteli.com

Studio foteli

Au Chest'BookGrand Place, 4 B-6840 Neufchâteau Tél. 061 27 71 28 Fax. 061 27 92 93

Horaire :Du lundi au vendredi de 6h30 à 18h30. Le samedi de 7h à 18h.

Le Chest’book accompagnera la rentrée des petits et des grands par ses différents services:

► Grand choix de fournitures scolaires aux rayons papeterie (exacompta, copie, fax, etc).

► Loterie nationale.► My pix : envoi de films photos et

développement sur place à partir d'une clé USB ou d'une carte mémoire.

► Salle « Labrookes » : tiercé belge et français.

► Imprimerie, faire-part de naissance et de mariage, carte de visite.

► Vente de nouveautés en CD et DVD.

► Vente de livres (Editions Weyrich, Harlequin, Pockets), dictionnaires, BD, revues, etc...

► Relais 3 suisses, Blanches Portes.

Depuis le premier février de cette année, Sandrine et Jeremy ont rebaptisé la librairie de la grand-Place.

Pour fêter la rentrée, sur présentation de ce bon, entre le 07 et le 09 septembre, la librairie « au Chest’book » vous offre, le quotidien du Luxembourg.


Claudine Esthétique Rue du Village, 5A B-6790 Aubange Tél. 063 38 76 62

Horaire :Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Fermé le mardi.

Claudine Esthétique

Maquillage Permanent

31 ans d’expérience au service de votre beauté

Nous ne vous demandons pas de faire un choix : détente ou résultat... nos soins en institut vous garantissent les deux !

offRE

SPECiALE RENtREE

à l'achat de minimum 5 soins visage,

1 massage détente gRAtuit

(valeur 40 €)

Studio foteli ArlonGrand-Rue, 6B-6700 ArlonTél. 063/23 65 [email protected] www.foteli.com


Pépinières gourdange

Pépinières gourdangeRue de France, 90 B-6820 Florenville Tél. 061 31 24 80 [email protected]

Horaire :Ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h. Le dimanche de 14h à 18h.

Les Pépinières Gourdange se sont progressivement métamorphosées, doublant leur surface d'implantation.Cette entreprise familiale met à votre service sa passion et son expérience pour vous offrir un service complet, d'où l'audace de cette nouvelle structure et le pari de proposer un concept vraiment global tournant autour de la décoration tant intérieure qu'extérieure. Aux offres déjà présentes (arbustes, conifères, fruitiers, arbres, fleurs et légumes en saison), les Pépinières Gourdange proposent désormais des plantes d'intérieures et exotiques, du petit mobilier de jardin, une jardinerie, l'aquatique mais également des produits naturels tels que : thé et sirops de fleurs, diffuseurs de parfum, encens, vrais savons de Marseille...

Le pub anglais du coin de la rue de Diekirch vous accueille dans la tradition. Dans l'ambiance très typique, vous aurez l'occasion de déguster un grand nombre de bières artisanales, anglaises mais aussi régionales... De quoi s'ouvrir l'appétit! Aux heures, nous aurons le plaisir de vous servir de bons petits plats...Et toujours, les derniers résultats sportifs, anglais of course...

Soho PubRue de Diekirch, 18 B-6700 Arlon

Horaire : Restauration de 11h30 à 14 h00et de 18h30 à 21h30. Pub ouvert de 10h à 1hen semaine et 2h le week-end.Fermé le samedi matin et le dimanche

NOUVEAU :Venez déguster notre lunch : entrée et plat pour 10,90 €.A la carte : Salades et Glaces à savourer en terrasse si le temps le permet !

Soho Pub


15 ans d'expérience pour vous offrir le meilleur|

Parf

umer

ie C

écile

|

Parfumerie CécilePlace Albert Ier, 50B-6820 FlorenvilleTél. 061 31 49 32 www.parfumeriececile.be

Horaire :Du mardi au samedide 10h à 18h30 et le dimanchede 14h30 à 18h.

Cécile et son équipe vous proposent également:

Un programme amincissant grâce à la POWER PLATE combinée à la VIP MILLENIUM … et toujours notre carte de soins au service de votre beauté:

Soins clarins ou guinot - Epilations à la cire - Modelage d'ongles - Manucure Pédicure médicale - Spa pédicure- Piercings - Solarium - Bijoux

Découvrez nos trois nouveaux massages détente, pour une nouvelle expérience du soin. Les vertus essentielles de chaque destination se déclinent comme autant de souvenirs de voyage: se libérer des toxines en ORIENT, se perdre dans une relaxation.

Ce rituel généreux permet au corps de se libérer des toxines, d'avoir un grain de peau sublime et doux, de se sentir léger et libre – à l'instar des traditions orientales de purification.

Le geste se fait caresse pour provoquer un plaisir absolu, nous guider vers un univers qui ignore le stress et l'agitation.Tentation cristalline, gommage gourmand à la pulpe de coco et aux algues, glisse sur le corps pour lui apporter éclat et nutrition.

Ce rituel mystérieux parle de chaleur et de vie pour redonner une énergie nouvelle à celui qui le reçoit.La texture séduisante, le parfum étrangement suave du gommage Rouge corail se transforment sur la peau en sensations toniques. La peau gommée par frottement doux, lavée des tensions, est parfaitement préparée à l'enveloppement chauffant profondeur des terres.

NouveautéLe Medcos IPL est un traitement sûr et sans douleur agissant par courts flashs de lumière pulsée vous offrant des résultats spectaculaires dans le traitement de l'épilation définitive, de l'acnée, des cicatrices ou des rides en 6 à 8 séances. La chaleur générée au cours du traitement est comparable à un coup de soleil rien de plus. Envie de vous débarasser de vos poils disgracieux prenez rendez-vous pour un test gratuit.


LES NOUVELLES BROCHURES D’HIVER SONT ARRIVÉES!

* assurance annulation à € 5 par personne. Valable pour toute nouvelle réservation avec un départ à partir du 3 novembre 2009. Non valable sur Ticketshop, Passer l’hiver sous le soleil, DisneylandR Resort Paris, Center Parcs et Vacansoleil.

Neckermann, la référence pour vos vacances. ®

Rue de l’ Alzette 113L-4011 Esch-Sur-Alzettetél. (00352)[email protected]

Avenue de la Liberté 74L-1930 Luxembourgtél. (00352)[email protected]

Rue des Faubourgs 8B-6700 Arlontél. 0032(0)[email protected]

Réservez avant le 7 septembre 2009 vos vacances d’hiver et

économisez jusqu’à €100 par réservation*

160 NEC_adv winterbrochures Luxemburg.indd 1 23-07-2009 09:38:04

27www.rdvmag.be

Prêt-à-porter Dames du 34 au 48Signé Carole

viRto

N

SigNé CaroleRue du Curé, 8B-6760 Virton Tél. 063 58 33 45

Horaire :Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 13h à 18h30. Chaque premier vendredi du mois, ouvert non-stop de 10h à 18h30.

rdv - Rotary Club 21 Attert / Sûre / Semois - Habay

Passation de présidence pour le Rotary club

Attert / Sûre / Semois

Pour la deuxième année consécutive, les Plats Canailles accueillaient le Rotary club. Le service club a pour but d'organiser des événements ou activités afin de promouvoir des associations caritatives, principalement la maison de Volaiville à Fauvillers.Après une année de bons et loyaux services, la présidence passe cette année des mains de Francis Bodlet à celles de Jean-Marc Simonis. Dans une ambiance conviviale, Richard et Anne Thiry ont su comme à leur habitude mettre les participants à l'aise autour d'une bonne coupe de Champagne et de quelques mises en bouche, faites (à la Bleue) maison, cela va de soi...

28www.rdvmag.be

rdv - Arel Trophy - Arlon

5e édition de l’Arel Trophy : sport et solidarité

La dernière édition de l'Arel Trophy, la 4e, remontait à l'an 2000. C'était au siècle dernier... L'Arel Trophy est revenu cette année, plus fort ! Durant les deux journées du 27 et 28 juin dernier, le centre-ville arlonais a vibré aux rythmes de 18 épreuves sportives. Avec ses quelques 200 bénévoles et ses 64 équipes en compétition, l'Arel Trophy tenait la forme. Une cinquième édition répartie sur deux jours d'aventure et de challenge à travers la ville d'Arlon. Du sport et un projet social soutenu aussi. Le projet “ At Home ” que promeut La Clairière vise à créer, dans le centre urbain d'Arlon, une maison qui pourra accueillir six personnes adultes atteintes d'un handicap mental léger ou modéré, qui pourront être encadrés mais autonomes.

29www.rdvmag.be

StoC

KEM

StoCK'm AutoRoute de Bouillon 133B-6700 Arlon (Stockem) tél. 063 23 42 00 fax. 063 23 45 [email protected]

Horaire :Fermé le lundi. Du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h. Le samedi de 10h à 15h30.

> Spécialiste en véhicule d'occasion à petits prix> Garantie 1 an> Dépôt vente gratuit> Entretien toutes marques> Possibilité financement (décision le jour même)

Concessionnaire Arlon & Sud Luxembourg

Stock'M AutoStock'M Auto

Visitez notre site www.stock-m-auto.be [email protected]

IL CAVALLINO

fLoR

ENviLLE

Malgré la terrasse flambant neuve, la grande saison s'achève sur la petite ville si touristique de Florenville...« Osso Bucco à la milanese », « Saltimbocca à la romana », « Tagliata au boeuf servie avec sa roquette et ses copeaux de parmesan » sans oublier « la papillote du Chef Marco » se serviront bientôt à l'intérieur du restaurant. A partir d'octobre, le chef Marco vous concoctera une fois par mois, une soirée inédite dédiée aux saveurs italiennes.En effet il vous sera proposé des plats hors carte à découvrir en exclusivité sur facebook, 15 jours au préalable. Il sera préférable de réserver votre table à l'avance par mail via [email protected] temps d'un soir, les convives auront l'occasion de participer à une tombola collective, permettant au gagnant de remporter un panier garni de produits typiquement italiens... Un petit avant-goût d'un menu proposé ? Antipasti italiani, Dégustation de pâtes à la façon du chef, Tagliata de boeuf ... de quoi mettre l'eau à la bouche !Si le menu ne vous tente pas, les grands classiques de la maison feront le bonheur des amateurs de pâtes, pizzas ou autres viandes qui font la réputation de la grande botte. De belles soirées en perspective sont donc à prévoir en attendant l'été prochain...

il CavallinoPlace Albert 1er, 58B-6820 FlorenvilleTél. 061 31 30 75www.il-cavallino.com

HoraireFermé le jeudi sauf en saison ouvert non-stop.De 11h à 15h et de 18h à 0h

30www.rdvmag.be

Carnet de Bord

viR

toN

Fizik Center

EtA

LLE

Fizikcenter vous propose de vous entraîner avec la technologie SMARtCARD, un programme entièrement personnalisé en complément de la ceinture Polar.

Centre de mise en forme

Cours collectifs

Salle cardio & musculation

Venez vous remettre en forme dans une ambiance sympa

Carnet de Bord habille rien que les hommes mais tous les hommes. De la tenue relax ou sportwear à la tenue de ville selon les goûts de chacun.

Rayon nouveautés : vous trouverez désormais les chaussures Napapijri et la marque gaastra.

NOUVEAU

Horaire : Du lundi au samedi de 9h à 12h. Du lundi au jeudi de 17h à 21h et le vendredi de 17h à 20h.

fizikCenter Rue du Moulin, 86 B-6740 Etalle Tél. 063 45 67 67www.fizik-center.be

Horaire : Fermé le lundi. Du mardi au jeudi de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Vendredi non- stop de 10h à 19h. Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30.

Carnet de Bord Grand-Rue, 38 B-6760 Virton Tél. 063 44 54 19

Class CoiffureAvenue de Longwy, 307B-6700 ArlonTél. 063 21 89 79

Horaire :Coiffure mixteMercredi de 9h à 17h.Jeudi de 10h à 20h.Vendredi de 9h à 19h et samedi de 9h à 16h

Class Coiffure

AR

LoN

Nouvelle gérante du salon « Class coiffure » ! Après dix ans d’expérience dans le monde du cheveu, Caroline Pinson reprend les rênes du salon où elle a fait ses armes. A deux pas de la ville, situé au carrefour de la Spetz, la visagiste spécialiste Redken accueille les hommes, les dames et les enfants, sur rendez-vous, dans ce cadre moderne et sympathique. C’est la rentrée, de retour de vos vacances au soleil et à la mer !Venez soigner, réparer et coiffer vos cheveux abîmés…

Coupes Colorations MèchesBrushing

31www.rdvmag.be

Boucherie Weisen

StEiNfo

Rt

La cuisine du maître boucher

La boucherie-charcuterie Frank Weisen, à Steinfort, effectue une mue discrète, qui sera plus spectaculaire dans quelques mois. Carol Georges y a travaillé deux années. Il a repris les rênes depuis huit mois, il souhaite développer le service traiteur, déjà très actif et offrir un tout nouvel espace à la clientèle, pour commander et savourer les viandes, charcuteries et petits plats maison. Un beau et bon programme !

La tradition, cela ne veut pas dire qu’il ne faut pas évoluer. Carol et Michèle ont une vision claire du futur proche : en octobre prochain, la clientèle découvrira un tout nouvel espace, plus que doublé par rapport à la surface de vente actuelle, une vitrine étalée le long de la route, sur toute la façade du bâtiment. Cela va faire de gros travaux. Mais pendant ce temps, le client restera au centre des préoccupations : il pourra se faire servir dans la cour, via un camion qui y offrira un comptoir de quatre mètres de long, durant toute la durée du chantier… Au final, la maison aura un tout autre look. Et un contenu soigné. « Il y aura notamment un espace, pour environ huit couverts, un salon de dégustation disons, où l’on pourra manger bien sûr, mais aussi prendre un café par exemple ».

La réussite de votre barbecue

Le barbecue, tant qu’il fait beau, fait l’unanimité dans presque tous les foyers car il est rapide, pratique mais surtout convivial et adaptable aux goûts de chacun. Avec lui, tout est possible car on peut y faire cuire une grande variété de viandes mais aussi de poissons, de légumes. Et pour s’adonner à ce plaisir, Carol Georges vous garantit la qualité et la fraîcheur ! Le barbecue doit être un moment de détente et de plaisir pour tous… même pour le « préposé cuisson ».

A ce propos, vous avez besoin d’un BBQ pour un événement, une cérémonie de plusieurs dizaines de personnes ou simplement l’envie de préparer un porcelet grillé à la broche entre amis et famille ?

Carol Georges à la solution. Il pense à vous et vous propose de vous faciliter la vie grâce à son barbecue professionnel. A usage domestique ou à usage professionnel, ce barbecue facile, pratique et robuste vous permet de réussir vos grillades d’exception !

De A à Z si vous le souhaitez ! Le maître boucher de la future boucherie Georges vous propose des gammes à faire saliver d’emblée. Avec des viandes et des préparations diverses, mais aussi des brochettes de poissons, de crustacés, des salades… Et pourquoi pas le matériel ? « On peut aller chez vous et amener tout. Le menu mais aussi les grills, les chefs, les gens pour le service, des tonnelles, des lampadaires chauffants, tout… » Cette logique du « on s’occupe de tout », la maison Frank Weisen veut la mettre en avant sur tout le service, de l’atelier jusqu’à la table. En privilégiant la qualité. En surprenant aussi à l’occasion, comme aime le faire un chef en cuisine. Avec par exemple des viandes exotiques, autruche ou kangourou, sur l’étalage ou dans votre menu…

Boucherie Weisen Route d'Arlon, 16 L-8410 Steinfort Tél. +352 39 00 90 Fax. +352 39 95 15 Gsm +352 661 39 00 91 [email protected]

Horaire : Du lundi au vendredi de 7h30 à 12h15 et de 14h à 18h30. Samedi de 7h30 à 12h15. Fermé le dimanche.

32www.rdvmag.be

Encore plus ! Rendez-vous pour le défilé Automne-hiver le 11 septembre à Stockem !La mode les a toujours passionnés. C’est une passion de longue haleine pour les uns, l’aboutissement d’un projet tant rêvé pour les autres. La Maison Kesseler Men's Fashion est active depuis trois générations déjà. Pour « Habits et Moi » , 2006 est le début d’une belle aventure. Après 10 années dans la mode et la vente de produits de luxe Stephanie Koeune décide d'ouvrir sa boutique. Voici deux enseignes liées, et complémentaires, l’une pour les hommes, l’autre pour les dames, dont une des valeurs premières est l'accueil et le contact avec le client. Selon JL Kesseler :«Il faut tout d’abord écouter et puis le guider dans son choix ».

« Habits et moi » propose des marques comme Marithé et François Girbaud, Chine, Essentiel, Boss Orange, Seven et bien d’autres. On trouve aussi en magasin une gamme d’accessoires et de bijoux, dont les maîtres mots sont « Originalité » et « Féminité ».

Kesseler Men's Fashion habille les hommes avec Paul Smith, Boss, Mc Grégor, en leur apportant le professionnalisme qui fait le succès de l’enseigne depuis tant d’années.

Les deux boutiques forment deux univers qui se touchent à la pointe des tendances, tout en gardant chacun son ambiance propre. Les griffes de la qualité et le haut de gamme ont rapproché ces deux enseignes. « Le partenariat Kesseler Men's Fashion – Habits et moi remonte à la création de notre boutique…. », précise Stéphanie Koeune. De fil en aiguille, la volonté d’aboutir des uns et l’enthousiasme des autres les a amenés à organiser un défilé commun, il y a trois ans maintenant, dans un endroit insolite a priori, l’ancien Palais de Justice d’Arlon « La preuve qu’une dynamique commerciale existe à Arlon », confie M. Kesseler….

Le deuxième rendez-vous des boutiques unies, dans les anciens Ateliers de Stockem, a été également un succès. « Nous avons décidé de surprendre et d’offrir à nos clients un spectacle digne des plus grandes capitales de la mode ». Et la grande et belle aventure continue !|

Kes

sele

r Men

's f

ashi

on &

hab

its e

t moi

|

habits et Moi

Rue des Faubourgs, 103 B-6700 Arlon

Tél. 063 22 58 09 [email protected]

www.habitsetmoi.com

Kesseler Men's fashion

Grand'Rue, 78 B-6700 Arlon

Tél. 063 22 35 11 www.kesseler.be

Kesseler Men's Fashion et « Habits et moi », à la demande générale, vous donnent rendez-vous le 11 Septembre à 20h30. L’endroit ? Vous connaissez déjà, si vous avez assisté au défilé 2007, digne de ceux de Paris et Anvers. C’est dans les Ateliers de Stockem que vous allez connaître les tendances automne-hiver 2009. « Offrir quelque chose de différent » voilà l’objectif du défilé automne hiver 2009-2010. Plus de mannequins, plus de collections, plus de podiums, plus de musique, plus de monde et un concept encore plus fou…

C’est déjà un sacré programme…. Des projets ? Il y en a toujours, pour des commerçants qui cultivent l’art d’y croire. « Continuer à rêver et développer leur passion ». C’est encore un beau programme. A suivre…

Les marques présentées par Kesseler Men's Fashion : BOSS, BOSS orange, Hugo, Paul Smith, Mc Gregor, Zilton, etc.

Les marques présentées par Habits et Moi : Chine, BOSS orange, Marithé + François Girbaud, Essentiel, Seven et bien d'autres.Les Partenaires ? Un partenaire privilégié cette année viendra compléter le défilé. Le "36ieme dessous" sera de la partie pour présenter sa nouvelle collection de lingerie et réchauffer l'atmosphère des anciens ateliers. L'institut "Mon essentiel" maquillera les mannequins. Et pour être à la fraîche heure, Ice watch sera des nôtres. Les autres partenaires déjà connus et fidèles au défilé Habits et Moi - Kesseler Men's Fashion sont : le Coconuts et l'ASBL Arlon centre-ville. Vous pourrez rentrer dans la peau des invités VIP des grands défilés et bénéficier de l’escorte proposée

par BMW Emond qui se fera un plaisir de vous accompagner en BMW du parking aux Ateliers de Stockem. BMW Emond exposera également sa nouvelle gamme de voitures. Un sacré programme plein d’émotions. Et si vous avez envie de faire une pause, Coco

Nuts est là pour vous accueillir et vous proposer toute sa gamme impressionnante de rafraîchissements et cocktails.

Do

ma

ine du C

hâteau du Bois d'Arlon

vu dans

Château du Bois d'Arlon : Hôtel✶✶✶✶ chambres et suites - salons - Espace Bien-être

Les Jardins de la Conciergerie restaurant - théâtre - séminaires - salle à manger Léonie

Bonjour !

Soyez les bienvenus dans ce domaine, qui est fait pour vous. Le Domaine du Château du Bois d’Arlon a une histoire, un passé. Mais c’est aujourd’hui qu’il vit et c’est vers demain qu’il veut avancer, avec chacun de ses clients.

Mais pourquoi pousser les grilles d’entrée du domaine ? Il y a un tas de (bonnes) raisons, selon votre humeur, vos envies, vos goûts, que vous soyez là en voisin, connaisseur ou curieux, ou que vous soyez là en voyageur ayant besoin d’une escale. Nous avons mis tout en œuvre pour que vous soyez bien ici. Bien reçus. Bien servis. Bien au calme. Agréablement surpris par ce domaine, par chacune de ses composantes.

Nous sommes là pour vous guider, pour vous aider à garder le souvenir impérissable des quelques jours ou des quelques heures que vous aurez passés dans cet espace de 218 hectares…

Nous sommes fiers aussi, fiers de vous accueillir, d'accueillir aussi plus de 10 nouveaux emplois dans le contexte actuel difficile.Fiers aussi d'ouvrir les portes du bien-être en notre château. Car au fond, il y a autant de portes à ouvrir que de plaisirs à se faire. Les salons du château, les dix chambres et suites individualisées, les espaces

de réception, la véranda ou la terrasse donnant sur la splendeur d’un vaste parc arboré, les bois pour se promener… L’espace Bien-Etre, ses infrastructures adaptées, son cadre relaxant et ses esthéticiennes disponibles, voila une destination en soi. Et une clientèle locale, fidèle, ne s’y trompe pas. Les pensionnaires de l’hôtel apprécient aussi ce confort voluptueux dans leur séjour.

Les Jardins de la Conciergerie se greffent sur cet ensemble. C’était le chaînon gastronomique manquant. C’est désormais un monde à part, à la fois attaché aux services du château et complètement autonome pour des publics exigeants et choyés, en famille, entre amis, entre collègues, pour une soirée ou un séminaire, pour un spectacle ou un dîner intime… Toutes les ambiances ont leur porte et la conciergerie en détient la clé….

L’aventure du Château du Bois d’Arlon continue donc. Nous sommes contents que de plus en plus de gens de la région s’intéressent à ce formidable patrimoine, qui s’étiolait dans une certaine indifférence et qui vit aujourd’hui mieux qu’avant ! Nous sommes contents d’attirer des visiteurs de bien plus loin aussi. Tous ceux qui viennent sont étonnés de découvrir ce domaine aux portes de la ville d’Arlon. Et ils sont ravis. Ils nous le disent, ils nous l’écrivent. Tous sont charmés, par l’environnement, le lieu ainsi restauré, le calme, la nature…

Nous tenons particulièrement au côté à la fois inédit et abordable. Nous sommes reconnus par des guides prestigieux tels que Michelin et Gault Millau pour une qualité quatre étoiles en hôtellerie. Mais nous sommes des artisans et personne ne se sent pris de haut ici. On pourrait se définir comme une maison d’hôtes au caractère luxueux. C’est à la fois familial et exceptionnel.

Demain, d’autres projets viendront éclore dans ce domaine qui ne manque pas de ressources. Chaque chose en son temps. L’heure est à profiter de la visite. Entrez donc…

Fabienne Fontaine et Michel Mathieu

Do

ma

ine

Bienvenue au

Un hôtel de prestige dans un écrin de natureA quelques tours de roues du centre d’Arlon, à un jet de pierre de l’autoroute Bruxelles-Luxembourg, un écrin de verdure. Au cœur du bois d’Arlon, un domaine ouvre ses grilles au client. Bienvenue…

Dès l’allée, c’est un autre monde qui se présente. Calme. Volupté. Luxe. Elégance. Harmonie. Prestige.

La demeure est belle. Le château restauré. Autour, c’est la tranquillité. Ici, on est bien, tout simplement.

Quelques marches et l’on est dans la réception. L’entrée est majestueuse, rappelant les origines bourgeoises, les parties de chasse, la demeure seigneuriale.

Des salons cosy et chic A droite, un salon élégant. A gauche, un autre. Le château en compte une demi-douzaine, tous différents, tous élégants, invitant à la détente, à la dégustation d’un cocktail par exemple, à la discussion aimable au coin du feu peut-être. Le temps s’arrête au château. Sauf le temps de souffler, qui y accroche ses instants d’éternité. Un bar à liqueurs,

une carte de douceurs, un billard, une musique apaisante, un service délicat…Rendez-vous le dimanche après-midi pour vos glaces et buffet de pâtisseries-maison. Tout est mis en œuvre pour que l’atmosphère des lieux soit à la sérénité requise. Chic et cosy. Respirez…

Dix chambres et suites A l’étage, le charme agit. Dix chambres ou suites peuplent déjà les rêves du visiteur. Elles sont toutes différentes, ont chacune leur atmosphère. Mais elles ont en commun l’élégance et le confort de pièces uniques, qui invitent au repos, à la méditation, à la sensualité.

Une ouverture sur le cielRetour à l’accueil. La vie de château poursuit son parcours initiatique. L’espace déjeuner prolonge la magie. La majestueuse véranda donne une vue imprenable sur la nature environnante. Et la terrasse qui s’ouvre à l’arrière ajoute le plaisir des fragrances aux beaux-jours. Le ciel vous ouvre les bras…

Un espace bien-être exceptionnelLa magie des lieux n’a pas fini d’opérer ! Les anciennes caves du château recèlent un trésor : le centre de bien-être. Un lieu d’évasion pour étonner les cinq sens… Sauna, hammam, spa-jacuzzi, cabines de soins, attentions personnalisées…

Un havre de paix...On peut l'offrir aussi puisque les chèques cadeaux existent pour des formules au choix parmi une large gamme de soins exclusifs (dont des cures d'amincissement et de rajeunissement) proposés par l'Espace Bien-Etre. Pour faire plaisir, pour un moment de relaxation et evasion ou même pour remercier vos clients privilège, l'espace est à vous.

Le service est professionnel et compétent. Le bien-être est à portée de mains. Il suffit de fermer les yeux pour achever d’y croire.

Unique et combinableLe domaine du Château du Bois d’Arlon, c’est tout ça. Et bien davantage encore. Car chacun de ses atouts est à la fois unique et combinable, autonome et au potentiel multiplicateur. On peut simplement venir au salon. Fréquenter juste l’espace bien-être. Passer des nuits de rêve. Mais aussi additionner les plaisirs. Ou en évoquer d’autres, événementiels par exemple.

Offre spéciale

Visage

> Soin visage nettoyant profond + 1 séance de rajeunissement visage

90 € au lieu de 105 €

> Soin visage homme rituel de pureté + 1 séance rajeunissement visage 80 € au lieu de 95 €

Corps> Epilation demi-jambes + aisselles + bikini 45 € au lieu de 55 €

> Soin de peau après le soleil : balnéothérapie, gommage corps, enveloppement algues micro-éclatées 100 € au lieu de 120 €

Valable du 1er septembre au 10 octobre 2009

Quand le bon et le beau s’allient Le Domaine du Château du Bois d’Arlon n’est pas avare d’atouts pour surprendre et séduire. Le château, invisible de la route nationale qui y mène le client, cache un autre joyau. Une première perle : une charmante chapelle, à l’écart, qui invite à la réflexion. Et une rivière de diamants juste à quelques mètres !

Les Jardins de la Conciergerie, c’est un splendide bâtiment, fraîchement rénové, aménagé, agrandi dans l’esprit d’une époque où l’on savait penser à la volupté d’un accueil digne. Ici, la modernité rejoint la tradition. Mais c’est le charme qui, par-dessus l’ensemble, se dégage.

La salle de restaurant peut accueillir environ 45 convives. Des espaces privilège ouvrent sur la magie des cuisines. Un autre sur l’accès voûté aux délices de la cave.

A part, de façon tout à fait autonome, s’ouvrent d’autres espaces. Pour des séminaires discrets et productifs par exemple.

Quant à la salle à manger Léonie, elle est la plus intime des pièces de cette conciergerie aux jardins secrets ou révélés. On peut y passer le plus agréable des repas, à deux ou à huit, mais toujours dans une atmosphère feutrée, privilégiée, exclusive.

Pour tous, il y a l’excellence. Les Jardins de la Conciergerie, dans ce décor bercé par les arts, entend ajouter celui de la fine cuisine. Le chef et sa brigade sont attentifs, imaginatifs, truculents. Ils marient les produits frais aux saveurs les plus suaves. Et savent écouter différemment les besoins et les goûts de chaque convive. A la carte ou au fil des menus, tous les estomacs doivent se retrouver dans les créations, oscillant avec bonheur entre tradition et innovation, entre qualité et choix. Jusqu’au choix élargi pour les personnes au régime, souhaitant manger light ou sans sel. Car tout le monde a droit, ici, aux plaisirs et aux goûts.

Les Jar

din

s de la Conciergerie

Ouvert dès à présent sur réservation au Domaine du Château : 063/23 34 41.

> Lunch 2 services à 22 €, Lunch 3 services à 29 €, du mardi au vendredi midi.

> Menu d'Ouverture

> Carte saisonnière.

> Formules demi-pension et pension complète, Détente et Gastronomie.

Pour réservation, contactez-nous au 063/23 34 41 Fermeture hebdomadaire le dimanche soir et le lundi.

Petit ThéâtreDans ce bâtiment qui respire le goût des choses, bonnes et belles, deux univers particuliers encore. Le petit théâtre associe l’esprit des muses au passage du convive. Modulable, l’endroit peut être café-théâtre, scène lyrique, piano-bar, salle de réception… Directement desservi par les cuisines, il ouvre un espace repas exclusif à l’étage, pour une vue imprenable.

Les Nuits musicales proposées par le Domaine du Château du Bois d'Arlon auront lieu les vendredis soir à partir du mois d'octobre. Une coupe de champagne titillera vos papilles avant de savourer la cuisine du terroir des Jardins de la Conciergerie. Quelques pas vous séparent du théâtre exceptionnel où l'émotion musicale vous emportera dans un univers à chaque fois différent. La magie continue au Château du Bois d'Arlon pour une nuit féerique et un petit-déjeuner dans la véranda avec vue sur le parc.

Alliez musique, gastronomie et cadre d'exception pour un moment de détente.De la musique classique au folklore tsigane, en passant par les notes jazz du saxophone, imaginez-vous cette expérience aux chandelles que vous proposera l'agenda du Théâtre dès le mois d'Octobre.

Des sensations, des émotions quelques mots pour vous enivrer de l'ambiance feutrée du petit théâtre parisien au coeur du Domaine du Château du Bois d'Arlon.

Les Rendez-vous Musicaux9 et 23 octobre 2009

> Cocktail, dîner et concert aux chandelles 115 €/personne> Nuit musicale : cocktail, dîner, concert, nuit au Château, petit-déjeuner 215 €/personne (en chambre double)

En octobre, venez revivre la Belle époque de la chanson française ou plongez dans l'univers de l'opéra italien. Et de nombreux artistes à découvrir sur www.chateau-arlon.com, à partir du mois d'octobre.

60 places restent disponibles.

Pour réserver :

Domaine du Château du Bois d'ArlonTél : 063/23 34 41Fax : 063/23 70 32E-mail : [email protected]

Séminaires - EvénementsInnover et réinventer c'est l'essence même du Domaine du Château du Bois d'Arlon. Ainsi les Jardins de la Conciergerie révèlent d'autres trésors encore. Un séminaire dans un écrin de verdure en bénéficiant des salles pouvant accueillir de 5 à 80 personnes.Un savoir faire adapté à toutes les exigeances : structure, équipement, modernité. Des formules de séminaire différentes pour répondre à tous les goûts et exigences.

Plus encore... Habiter le Théâtre du Château pour un bal, une conférence, un défilé. Accueillir une vente aux enchères, un «salon du mariage» exclusif.

Proposer une dégustation, de vins, de mets, de produits rares et délicats.

Inviter pour un tournoi de bridge, un concert privé, un dîner de gala,un récital.

Célébrer le plus beau des anniversaires, le plus attendu des mariages, le plus élégant des déjeuners.

Présenter un produit, une entreprise, une oeuvre d’art, un artiste.

Accueillir, en privilégié, à la table du Chef ou du Sommelier.

Vivre l’instant en s’en remettant à l'equipe des Jardins de la conciergerie et le Château du Bois d'Arlon, pour qui l’événement est une passion à partager.

Dans l'attente de vous accueillir au Domaine du Château du Bois d'Arlon.

Contactez-nous

Pour l'organisation de votre séminaire, fête privée ou toute autre demande, l'équipe des Jardins de la Conciergerie et le Château du Bois d'Arlon se tient à votre disposition pour faire de votre évènement un succès.

Pour séminaires, fêtes privées :Domaine du Château du Bois d'ArlonTél : 063/23 34 41Fax : 063/23 70 32E-mail : [email protected]

1 063/ 22 45 36 1 1 061/ 22 48 13 1

1 +352 48 42 14-1 1

1 +352 26 380 418 1

1 052/ 36 57 57 1

1 +352 26 10 89 10 1 1 +352 49 89 1 1

1 063/ 24 01 00 1

1 063/ 22 52 52 1

1 +352 59 06 57 1 1 +49 (0)68 64 81-0 1 1 016 490 703 1 1 0479 519 500 1

1 +352 26 57 92 -1 1

1 +352 36 98 25 1

1 +352 51 98 58 1

1 063/ 37 11 27 1

1 087/ 59 10 10 1

1 +352 22 41 08-1 1

1 +352 52 27 27-1 1

1 063/ 67 68 27 1

1 051/ 74 51 37 1

1 +352 58 80 23 1

1 +352 40 76 33 1

1 03/ 253 01 91 1

1 087/ 66 08 76 1

1 056/ 35 35 58 1

1 081/ 20 78 52 1

1 +352 23 66 09 43 1

1 061/ 32 80 90 1 1 063/ 38 86 66 1

1 +352 30 71 52 1

1 +352 26 51 16 61 1

1 063/ 37 04 42 1 1 063/ 22 02 56 1

1 050/ 27 64 56 1

1 +352 621 228196 1

1 0495/ 32 22 75 1

1 063/ 245 245 1 1 +352 691 691 935 1

1 02/ 268 20 05 1

1 +352 49 20 05 1

1 063/ 24 26 15 1

1 0475/ 94 29 24 1

ch

ât

eausponsors

1 063/ 38 46 45 1

1 +352 26 10 89 63 1

Partenaires Exploitation :

Partenaires Construction et réalisation :

Domaine du Château du Bois d'ArlonPour toute information ou réservation, un seul numéro : 0032 (0)63 23 34 41

JACquES hubertCarrelage

1 +352 26 50 20 03 1

iCB sàrl

41www.rdvmag.be

Wood Béton

Wood Beton sprl44, rue de Gobémont - 6724 RullesTél. 0032 (0)63 22 74 64GSM. 0032 (0)497 54 39 53Fax. 0032 (0)63 22 21 [email protected]

Horaire :Sur rendez-vous

Besoin de rangement dans votre jardin ?

N'attendez pas l'hiver ! Commandez dès aujourd'hui votre chalet de jardin béton à l'aspect bois et rangez votre matériel de jardinage et votre bois en sécurité et à l'abri des intempéries.

Pas convaincus ? Rendez-nous visite à Rulles (sur rendez-vous) et venez voir de vos propres yeux l'incroyable aspect bois allié à la robustesse du béton.

Vous souhaitez voir votre chalet installé au printemps prochain ? Commandez-le cette année encore et évitez l'augmentation tarifaire de 2010.

N'hésitez pas à demander conseil pour vos projets.Devis gratuit.

www.woodbeton.be Printemps, été, automne, hiver, le chalet de jardin

devient un chalet de détente et de loisir.

Ru

LLES

Qu'est-ce que le bioéthanol ?

Cet alcool est d'origine 100% agricole et élaboré à partir de jus de betterave, de canne à sucre ou autre déchet organique. Ce produit est distillé très finement et est à 100% naturel. Le bioéthanol est une énergie renouvelable et un carburant écologique.

www.sixpiedssurterre.com

Du bonheur toute l’année…

Peu importe où vous vous trouvez, intérieur, terrasse ou chalet, une petite chaleur peut toujours être à vos côtés.

Wood Béton vous réchauffe avec les biocheminées qui ont les pieds sur terre !revendeur officiel sur la province du Luxembourg et le Grand-Duché de Luxembourg

Offrez-vous un spa, vous n’en méritez pas moins !Une expérience sensorielle totale. Tout au long de l’année, profitez de votre paradis aquatique dans votre propre jardin.Explorez vos sens dans une eau claire comme le cristal. A tout moment, détendez-vous par des massages vivifiants et apaisants…Optez pour votre confort, pour votre bien-être, adoptez ce plaisir qui dure toute la vie…

www.hotspring.com/global

Wood Béton pense à vous avec les Spa Hotspring

42www.rdvmag.be

Lise Lambert

hA

BAy

-LA

-NEu

vE

Que ce soit pour des soirées, des évènements tels que des mariages, des cocktails, des inaugurations, des festivals... Lise Lambert Artisan Couturière vous habille en sur mesure pour chaque instant de votre vie. Chaque modèle prend forme à partir d'une image, d'une idée, ou d'un désir fort d'une cliente qui a déja un modèle en tête. Lise adapte le modèle selon les désirs et la morphologie de chacune.

"Ce n'est pas la femme qui doit s'adapter au vêtement, mais le vêtement qui doit s'adapter à elle"

Lise LambertRue de Luxembourg, 86 B-6720 Habay-la-NeuveTél. 063 42 35 27 www.liselambert.net

Atelier Patchwork et Point Compté

��

"Participe à Créativa Namur"

du 08 au 11 octobre et Portes ouvertes à l'atelier les 06-07-08

novembre.

Reprise des coursdés mi-septembre, retrouvez le

programme sur le site.

Ru

EttE

Atelier Patchwork et Point ComptéRue Frère Mérantius, 62aB-6760 RuetteTél. 063 57 12 48 www.atelier-patchwork.be [email protected]

Horaire :Du mardi au vendredi de 15h à 18h. Les samedis de 14h à 18h, 2ème et 4ème samedi également de 9h à 12h.

Depuis plus de 40 ans, la boucherie Tock met un point d’honneur à vous proposer de la viande de premier choix en provenance direct de sa propre ferme ou de fermes régionales sélectionnées pour leur savoir-faire et leur rigueur. Pour vos barbecues, venez découvrir les assortiments proposés. Envie d’inviter mais aussi d’en profiter ? Faites appel à son service traiteur avec ses plats à emporter au comptoir ou livrés à votre domicile. Pour plus de facilité, passez toutes vos commandes via son site internet.

Originalités barbecue :-Petites cotellettes de porcelet-Brochettes ou steack d’autruche marinées

Spécialités de saisons :-Savoyard (pâte feuilletée avec jambon et béchamel au fromage)-Quiche lorraine aux oignons-Quiche lorraine aux chicons

Colis choucroute 20€ : -2kg de choucroute-500g de lard fumé-500g de spirling-500g de cervelas-700g de saucisse à cuire-1 jambonneau

Boucherie et charcuterie de la Ferme Tock

Horaire Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30Le samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h

www.boucherie-tock.be

StE

MA

RiE

/SEM

oiS

43www.rdvmag.be

Marche 084/31.40.16. - Libramont 061/23.07.20. - Arlon 063/23.06.07. . - www.ucm.be

"L'UCM est pour nous un partenaire indispensable dans la gestion des matières sociales complexes en évolution.L'UCM est également indispensable pour les PME. Nous recevons une réponse immédiate et précise grâce à la disponibilité du personnel UCM ce qui est pour nous un gain de temps."

Stéphanie FONTENOY,32 ans, administrateur...............................Société(s):Salaisons G. Blaise...............................15 employés...............................Projets : "Se développer en Flandreet à l'export."...............................Qualité : positive...............................Affiliée à l'UCM

44www.rdvmag.be

LA RENCONTRE

Maison Manigart

Henri et Jean-Louis Manigart

un temple pour les vins et spiritueux à Arlon !

La Maison Manigart, c’est un phare de référence pour les vrais amateurs de vins et spiritueux. C’est aussi une véritable saga familiale, liée à l’histoire du 20e siècle et au folklore arlonais. La vénérable et noble maison de la rue Paul Reuter, aux mains des frères Henri et Jean-Louis Manigart, fête ses 125 ans en 2009. Et perpétue une tradition d’excellence, de service et de jovialité qui enjambe allègrement une cinquième génération avec l’arrivée de Julien dans la structure familiale.

L’histoire de la Maison Manigart à Arlon tient de la saga, viscéralement attachée au chef-lieu.. C’est pourtant de La Roche en Ardenne qu’était parti l’aïeul, François-Joseph Manigart. En 1884 il s’installait dans la ville-centre en épousant une arlonaise, Catherine Englebert. C’est l’époque où le rail prend de l’essor et en donne aux villes qu’il dessert. François-Joseph, employé aux chemins de fer, mise sur ce développement. Il érige un hôtel, au Cosmopolite (l’actuel Tiffany’s), avenue de la Gare. Puis, en complément, il lance d’emblée un "négoce de véritable bière de Munich, d'eau minérale, de vins de Champagne, de Bordeaux, du Rhin et de la Moselle". L’activité de courtier en vins et spiritueux est née et va vite se développer.

La suite de l’histoire est faite d’amour, de sens des affaires, de tragédies guerrières aussi, en ce siècle torturé. Paul Manigart, le fils, épousait Emilie Wahl en 1912. Elle venait d’ouvrir l’hôtel Beau-Site (près de l’actuel complexe sportif de la Spetz, l’hôtel fut démoli en 1964, pour permettre l’élargissement de la nationale 4), qui devenait le rendez-vous de la belle société, de manifestations courues… Paul Manigart y continua le négoce de vins jusqu'au début de la deuxième guerre mondiale. En mai 40, l’armée allemande réquisitionna les lieux, pilla les stocks et ruina les époux Manigart.

Rue Paul Reuter, de zéro à l’infini…

Mais la famille repartait de zéro, en 1946. Paul et ses deux enfants, les jumeaux Georges (résistant farouche durant la guerre) et Georgette, ouvraient le magasin du 53 rue Paul Reuter, rejoints par Denise Meunier, l'épouse de Georges, deux ans plus tard.

La quatrième génération Manigart est toujours là. Henri reprenait la gestion en 1977, rejoint par son frère, Jean-Louis, l’année suivante. Les deux hommes n’avaient alors que 23 et 20 ans… « Aujourd’hui, on attaque la 5e génération », glissent fièrement les souriants frangins. Julien, le fils de Jean-Louis et de son épouse Martine Sondag, vient de décrocher ses diplômes à Mâcon et Paris, du sur mesure pour la gestion technico-commerciale et le négoce en vins et spiritueux…

La tradition Manigart est un cru qui dure et se bonifie, à l’image de cet espace de moins de 70 m2, en plein cœur d’Arlon, où se côtoient dans un labyrinthe étonnant plus de 3200 références ! Caviste qui laisse baba, Manigart est même une caverne d’Ali-Baba pleine de trésors de goût. Comme ces reliques, les plus vieilles bouteilles de la maison, un Madère de 1834 et un château Yquem de 1933…

45www.rdvmag.be

« On a un peu de tout. Mais tout ce qui entre ici a été sélectionné et goûté ». Le stock est impressionnant. Et la qualité omniprésente. Les vins de France y dansent une folle sarabande, de plus en plus alimentée, selon l’évolution des goûts et des curiosités de clients connaisseurs et qui font confiance, par une large gamme de vins italiens, espagnols et de vins « du monde » (Argentine, Chili, Afrique du Sud, Hongrie, etc.) S’y ajoutent un choix redoutable de Porto, de Madère, d’Armagnac, de Cognac, de whisky pure malt (plus de 400 références !), d’eaux de vie de fruits, de liqueurs sélectionnées… « Les goûts évoluent et nous nous adaptons aux demandes. Nous avons ainsi développé une gamme de jus de fruits naturels et de sirops par exemple »…

Le conseil et le service, indispensables comme un accord mets-vins

Si on ajoute les accessoires, tout ce qui touche au service du vin et des alcools, on obtient le cocktail miracle qui fait de Manigart un temple voué au culte des plaisirs du palais. Un cocktail de conseils éclairés… « On privilégie le contact direct. Nous connaissons nos fournisseurs, en entretenant une fidélité réciproque. En vins de France,

Maison ManigartRue Paul Reuter, 53-55 B-6700 Arlon Tél. 063 22 02 56 Fax. 063 22 18 72 www.maisonmanigart.be

80 % de nos achats se font en direct chez les producteurs ».

Tout le service est à l’avenant. Les clients y viennent parfois de loin, de toute la province pour ce qui concerne la clientèle des restaurants. Du rosé frais pour le barbecue jusqu’aux plus grands crus dans les millésimes les plus étonnants, de l’idée cadeau au banquet d’une vie, la famille Manigart apporte le conseil et le service qui vont bien, comme un accord mets-vins. On vient avec ses idées, avec son menu, avec ses contraintes de temps ou de lieu. Et la maison Manigart s’occupe de tout, de la livraison, de la mise en dépôt des marchandises et du prêt de verres adéquats.

Le sens du service se prolonge dans des heures d’ouverture largement accessibles, jusque 12 h 15 le midi, jusque 19 h 15 le soir, et avec ouverture

le dimanche et les jours fériés, le matin. « Nous voulons satisfaire ! Et cela se sait dans la région et parfois loin au-delà. Un monsieur est venu un jour de Ciney, en train, pour acheter de la vieille prune »… Henri et Jean-Louis Manigart ne sont jamais avares d’anecdotes. Et ils en ont un paquet, en indélébiles animateurs arlonais, impliqués dans la vie sportive, culturelle, folklorique… Piliers du carnaval du chef-lieu, les Manigart gardent aussi, quasi jalousement, leur production de vrai maitrank. « On est la dernière maison arlonaise de Maitrank ». Le sourire se marie à la pointe de légitime fierté : avec la cinquième génération, la relève continuera à faire rimer Manigart avec Arlon et à boire…

Hervé

125 ANS EN OCTOBRE

Pour ses 125 ans, la Maison Manigart proposera un exceptionnel festival des vins et alcools rares. Ce sera pour le week-end des 10 et 11 octobre, avec plus de 70 maisons installées pour faire déguster le meilleur dans un Hall Polyvalent digne des Hospices de Beaune. Plus d’informations seront disponibles via le site www.maisonmanigart.be

46www.rdvmag.be

Espace bien être Libin~ Coiffure hommes - dames – enfants

~ Soins esthétiques : Epilations, manucure, pédicure, ongles en gel Soins visage et corps, massages relaxants

~ Espace détente : jacuzzi, cabine infrarouge et solarium

Espace bien être133 voie Gamby B-6890 LibinTél. 061 27 11 82 www.espace-bien-etre-libin.be

Horaire : Sur rendez-vous. Lundi, mercredi et vendredi de 9h à 18h30. Mardi de 13h à 20h. Samedi de 8h à 16h30. Fermé jeudi.

« Venez goûter aux plaisirs fruités de la vinothérapie » Soin du visage 45€ Soin corps 75€Escale gourmande : soin du visage et du corps avec accès à l’espace détente 120€

PROMOTION SEPTEMBRE

LiB

iNA

RLo

N

ABi Jeans & Sportwear s.aMarché aux légumes, 23 B-6700 ArlonTél. 063 23 57 49 [email protected]

Horaire : Ouvert de 9h30 à 12h30et de 13h30 à 18h30.Fermé le lundi matin.

Pierre Watelet, fort de son expérience dans le monde du jean's, fête sa vingtième année au coeur d'Arlon !Spécialisé dans la "jeannerie", il habille les hommes comme les femmes, de la taille 36 à 58.Le jean's ou le pantalon classique vous convient !Agrémentez le tout et faites votre choix parmi une large gamme de chemises, de pull, de vestes en cuir, de ceintures, et autres accessoires...

Ines B.

fLo

REN

viLL

E

Horaire : Mardi au samedi 10h à 12h30 et de 13h30 à 19h. Dimanche 10h à 12h et de 14h à 19h, et jours fériés.

ines B.Route de Neufchâteau, 16B-6820 Florenville Tél. 061 31 10 82

A 1,5 km du centre de Florenville direction Neufchâteau / Bertrix avant le pont du chemin de fer.

Les nouvelles collections sont arrivées

47www.rdvmag.be

DEFILE

Tél. +00352 621 25 42 29 // 063 21 73 45

ORG.: LIONS CLUB HABAY PONT D'OYEAU PROFIT DE NOS OEUVRES

ODEVENDREDI 18 SEPTEMBRE

20H00v

DE

CO

NC

EPT

ION

GR

APH

IQU

E: F

ran

çois

Cru

cifi

x

PETITE RESTAURATION

Prévente: €5 Sur place: €7

DR

EV

E D

ES

ES

PA

GN

OL

S 1

01

CA

SE

RN

E D

ES

PO

MP

IER

S

670

0 A

RL

ON

(le

lon

g d

e la

N4

)

DÉMONSTRATION GRIMP*

*groupe d'intervention en milieu périlleux

36° dessous // Ray-Jeans // Blues by Pall center Caprice et tentation by Pall center // Arnold Optique 1 Pulsion // Peinture Galasso // Il était une fois...Schmit-Beaufays pour Elle // Optique Hittelet Espace coiffure & Esprit coiffure // Vent du SudFleurs Arendt // Entre Ciel et Mer // Knopes Planet Parfum // Schmit Men // Institut Cardijn Lorraine d'Arlon 6° proffessionnelle de venteRosa & Cetera

48www.rdvmag.be

LE COUP DE COEUR

Virton Matériaux

Rachel et Daniel Thiry

Du neuf pour des aménagements de classe dans la maison

Quand il a repris les rênes des anciens établissements Drapier-Laval, Daniel Thiry ajoutait une corde à son arc de bâtisseur. Depuis, Virton-Matériaux n’a cessé de se développer, en parallèle avec les entreprises de la société BRG (bâtir rénover gérer). Le site de la Cour Marchal, entre arsenal des pompiers et centre sportif de Virton, n’a pas fini de proposer le top pour la construction et l’aménagement. A l’image de ce département exclusif, dédié aux plaisirs de la balnéo chez soi, dont le design et la classe invitent à l’immersion…

Daniel Thiry, avec toute l’expérience de l’entrepreneur de construction, débarquait à la tête de Virton-Matériaux en 1993, en duo avec André Dargenton, spécialiste du négoce des matériaux sur la commune voisine. « On a d’abord voulu continuer ce qui se faisait ici depuis des années. Mais on a toujours tenu à ce que le site puisse tout proposer en termes de matériaux, aussi bien aux entreprises qu’aux particuliers, et disposer sur place d’un stock suffisant, dans une gamme étendue et pour tous les corps de métier », explique Daniel Thiry, bâtisseur énergique et homme d’entreprise avisé, également à la tête de BRG. Dans cette optique, Virton Matériaux se développait, s’étendait dans son approche brico, avec un vaste espace de stockage. « On voulait vraiment montrer au passant un maximum de ce que l’on offre. Le brico n’était pas assez visible. Il y avait moyen de tirer parti d’une sorte de galerie sur la longueur du bâtiment ».

Dealer exclusif pour les deux Luxembourg

Aussi, en 2006, quand André Dargenton a souhaité se retirer, la famille Thiry reprenait seule les rênes de l’affaire. Plus que jamais familiale d’ailleurs, puisque Rachel, la fille de

Daniel, occupe une place très active dans l’organigramme et la philosophie de la maison. « Nous sommes allés plus loin. Nous avons refait toute une galerie vitrée, nous avons exposé davantage de produits, mis l’accent sur les matériaux de finition et nous avons notamment développé un département dédié aux salons et accessoires de jardin. L’idée était et reste de proposer de la qualité à prix étudié, un vaste choix, du style, du costaud. Que l’on parle de construire une maison ou d’aménager un espace pour son confort et son bien-être, il faut les meilleurs matériaux et la mise en œuvre adaptée, pour garantir l’ensemble sur le long terme. C’est ça qui fait la différence et c’est ce que la clientèle semble reconnaître chez nous depuis une vingtaine d’années »,sourit Rachel Thiry.Dans la famille, la philosophie d’entreprise intègre aussi le sens de la nouveauté, voire de l’anticipation. Un certain flair dirait-on, dans le souci de proposer toujours plus et mieux. « A l’étage du site de Virton-Matériaux, il restait un espace d’exposition à valoriser. En parallèle, nous avons un autre projet, l’aménagement d’un gîte dans la vallée de Rabais, équipé pour accueillir entre 15 et 20 sportifs, avec tout l’aménagement wellness et spa. Nous nous sommes rendus à Batibouw pour trouver le bon fournisseur. Et avons rencontré ce fabricant espagnol, Porcelanosa, dont la façon de travailler et d’innover

49www.rdvmag.be

colle parfaitement à la nôtre ». Virton-Matériaux est ainsi devenu dealer exclusif pour la province de Luxembourg et le Grand-Duché. Et a installé un show-room tout neuf… sur plus de 300m².

Un espace « balnéo » de A à Z

Il donne envie de se plonger dans le bien-être ! Les sanitaires, hammam, douches à jets, bains bulles, spa, sauna… autant que les vasques, les meubles ou les robinets, y ont un design moderne et étudié, dans une finition particulièrement soignée. « On est clairement dans le haut de gamme. Et les produits ont vraiment une qualité exceptionnelle, dans tous les détails ce qui n'empêche pas d'offrir une grande gamme à prix compétitifs ». Avantage non négligeable, le fabricant espagnol est à la base spécialisé dans les carrelages pour sols et murs. « C’est le concept qui est intéressant. Car on peut proposer une salle de bains, un espace bien-être complet, intégré de A à Z, comme on le fait avec une cuisine équipée ». Virton-Matériaux ne se contente d’ailleurs pas de l’exposition et de la vente, bien sûr : « nous assumons tout, de l’étude à la réalisation. Nous avons investi dans des compétences, des spécialistes, à la fois sur le plan commercial et sur le plan technique. C’est important ».Cela étant, le bon bricoleur bien outillé pourra aussi s’en sortir, par exemple en installant des éléments modulables pour sa cabine hammam, que l’on peut apprécier techniquement dans le show-room… Bref, tout est possible. Et ce n’est pas fini. « Ce fournisseur développe d’autres gammes de produits que l’on propose aussi. Pour tout ce qui est placards, aménagements sur mesure, finitions… ».

Vision de famille

Le concept global, qui colle à la façon de faire de Virton-Matériaux et des métiers de la construction que maîtrisent parfaitement les Thiry, ne manque pas d’atouts de séduction. Rachel y veille. Daniel Thiry sourit : « c’est bien que ma fille soit de plus en plus présente dans l’entreprise. On reste un groupe familial et cela ne nous empêche pas de nous développer comme une entreprise moderne ». Structure de gestion, développement commercial, stratégie intégrée, tout est fait dans la continuité et la logique. Les différentes activités de BRG n’ont pas assis leur réputation autrement, dans les travaux publics ou privés. « Nous voulons apporter une garantie de qualité, de finitions impeccables, de longévité, de sérénité. Nous exerçons nos métiers sans brader quoi que ce soit mais au juste prix. Nous sommes exigeants avec nous mêmes. Et nous nous appuyons absolument sur le service que l’on doit apporter à la clientèle. Cela peut aller loin, ce sens du service. Mais il ne peut pas y avoir de mauvaise surprise. C’est la moindre des choses à nos yeux. C’est notre philosophie en tout cas ».

Hervé

virton MatériauxA la Cour Marchal, 25 B-6760 Virton Tél. 063 58 88 90 www.virtonmateriaux.be Horaire : Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 18h. Le samedi matin de 8h à 12h.

BRg s.a ZI Latour B-6760 RUETTE Tél. 063 58 99 00 www.brg-entreprises.com Horaire : Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30

50www.rdvmag.be

Houffalize est connue dans le monde entier, grâce au VTT. Désormais, Virton sera célèbre pour tous les amateurs de mondioring de la planète. Car cette discipline canine verra ses meilleurs paires chien-maître s’affronter lors de la coupe du monde organisée, à Saint-Mard, par le club des Dragons de Latour.Le mondioring, c’est un must, où le duo chien et maître doit faire corps, afin de démontrer une parfaite maîtrise. La discipline est tout sauf une inconnue sur la région de Virton. Les Dragons de Latour, le club qui a obtenu le feu vert de la fédération internationale, peut présenter, outre son excellente réputation bien au-delà du pays pour la qualité de ses compétiteurs et de ses organisations, un CV de gagnants ! Nicoletta Munteanu, avec son chien, Bhass, ne sont-ils pas champions du monde, à côté des excellents résultats de membres assidus, en tête desquels on trouve le président fondateur des Dragons, le maître-chien Gérard Mullenders ?Pour organiser le « mundial », le club canin gaumais a obtenu le soutien de la ville de Virton, qui met notamment le stade communal saint-mardois à disposition. Car l’événement mondial de l’année attire du monde. « On fait 700 entrées pour un championnat de Belgique. On peut espérer au moins 2 à 3000 personnes », note Gérard Mullenders. On imagine aisément l’impact sur la région! Un tout bon coup à jouer pour la Gaume et la Province, dans un contexte planétaire qui ne manquera pas de chien…

DéfiLé :Le 6 septembre à la boutique Beltelecom

de l'hydrion

Gil & Julie - Marcel Junior

AR

LoN

Marcel JuniorRue de Diekirch, 8 B-6700 ArlonTél. 063 21 69 50

Horaire : Lundi de 14h à 18h30.Mardi au vendredi de 10 à 12h et de 14h à 18h30.Samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h. 1er dimanche du mois.

gil & JulieRue de Diekirch, 4 B-6700 ArlonTél. 063 44 55 55 [email protected]

Horaire : Du mardi au samedi de 10h à 18h.

Marcel Junior, c'est le plus grand choix de la région en chaussures pour enfants du 17 au 40.

Gil & Julie : vêtements et accessoires pour enfants de 0 à 16 ans.

filou & friendsP'tit filouLili gaufrettegympPoissons Blancsvan hagentimberlandBla Bla BlaBonnets StrassChaussons BobuxKoekaBabyboumNouveautés :Alice PiElleDKNy

PataugasPalladiumAsterMod'8RondinellaRomagnolieStones and Bones gumaPrimigiRicostaBaby BotteBellamyBopy ...

Un « mundial » canin à Virton

Les compétitions reines auront lieu les 2,3 et 4 octobre prochains. Réception officielle à la Ville de Virton le 30 septembre au soir. Suivront les tirages au sort, les contrôles vétérinaires… Premières paires chiens-maître en lice le 1er octobre. Durant les épreuves, le site connaîtra aussi des animations, festives, musicales, avec notamment la Philharmonie de Saint-Mard ou la visite des géants de Virton. La cérémonie de clôture aura lieu le 4 octobre à 17 h.

51www.rdvmag.be

Le Maroc équitable dans une oasis de zénitudeOdeurs de fleurs d'orangers mélangées aux pétales de roses, thé aux saveurs exquises, ambiance chaleureuse, les notes de musique orientale qui vous emportent…c’est un vrai voyage au Maroc que vous propose le Mogador, l’oasis de zénitude sur la grande place d’Arlon. On s’y détend, on y retrouve des amis autour d’un bon thé ou un repas traditionnel, pour un moment de détente et d’évasion.Mogador, c’est une histoire de famille, dans le respect de la tradition marocaine. Toute la petite restauration est faite maison, tajines, couscous et brochettes sont préparés sur place. Une gamme de thé bio et de cafés Oxfam vient enrichir le choix du visiteur.Plus qu’un exotisme culinaire, la tradition, la culture marocaine est présente dans les tableaux, les accessoires, les objets de décoration... des produits à l’huile d’Argan jusqu'aux articles artisanaux -bijoux, tajines, boites en bois- exposés dans le salon.Mogador respire la magie maghrébine soignée jusqu’à la musique d’ambiance et les couleurs chaudes du décor.Les témoignages authentiques de l’artisanat féminin, rappellent les valeurs de Mogador. Tous les produits viennent soit de la filière équitable d’Oxfam, soit en importation directe du Maroc (produits certifiés bio, analyses Ecocert), ce qui permet notamment à Mogador de collaborer main dans la main avec les coopératives féminines marocaines.Une valeur de tolérance et de fraternité, véhiculée également par son nom : Mogador. C’est l’ancien nom de la ville d’Essourira classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, un bel exemple de cohabitation harmonieuse entre cultures et religions, musulmane, chrétienne et juive.Un havre de paix un aperçu, un regard, des sensations et des émotions : quelques mots pour vous enivrer de la chaleur et de l'ambiance marocaine de Mogador...bonne balade sur ce souffle d'air chaud au cœur d’Arlon.

| M

ogad

or |

MogadorRue de la Grand Place, 4 B-6700 Arlon Tél. 063 44 55 50 Fax. 063 44 55 51 [email protected] www.mogador.lu

Et si vous voulez en faire profiter vos proches ou pour prolonger le plaisir d’une escale marocaine, notez que -sur réservation la veille au matin- ces plats marocains peuvent être emportés !

52www.rdvmag.be

Sur réservation, possibilité de menu-forfait à partir de 19,50 € (pour 8 personnes minimum).La piste de bowling vous sera offerte toute la soirée.

Les 4, 5 et 6 septembre, week-end Moules pour fêter les 10 ans du Karaquillos !

Au programme, soirée karaoké le vendredi soir et animation musicale par X-trême limit les samedi et dimanche.Les Tapas seront offerts par le Karaquillos à toute personne venant durant ce week-end d'exception.

Karaquillos

KaraquillosRue de la Gare, 32 Place Marcel MoreauB-6740 Sainte-Marie-Sur-SemoisTél. 063 44 61 81www.karaquillos.com

Fondues savoyardes et

bourguignonnes

Jeux de Quilles 4 pistes

internationales.

Petite restauration et

lunch en semaine différent chaque

jour !.

Horaire :du mardi au jeudi de 10h30à 01h du vendredi au dimanche de 10h30 à 03h. Fermé le lundi.

Nouveautés :Découvrez les pierrades de

4 viandes différentes !>Bières spéciales.

Les plus : retransmission des grands matchs sur écrans géants soirée à thèmes petite restauration proximité de la E411

Vaste parking.

StE-

MA

RiE

/SEM

oiS

53www.rdvmag.be

L’univers initial K

Situé en plein cœur de la Grand-Rue à Virton, Initial K, boutique de prêt-à-porter féminin, vous accueille dans un espace contemporain et convivial. L’atmosphère inédite, étudiée par une architecte d’intérieur liégeoise de renom, vous envoûte dès les premiers instants. Subtilité, raffinement, design et mode s’y associent en parfaite harmonie. Tout est calme et volupté. Baignés de lumière, les bois précieux se déclinent astucieusement en volumes épurés. Un parfum de quiétude, une écoute et un conseil professionnel autour d’une tasse de thé ou d’un café fumant.

Univers de mode et concept multimarques, Initial K opère une sélection précise et rigoureuse des collections de la mode et de l’accessoire. Une recherche pointue et personnelle des marques dont Initial K a l’exclusivité dans la région : Twin-Set, Essentiel, By Malene Birger, Liu Jeans, 7 for All Mankind, Oakwood, Mer du Nord, Gestuz, Lavand, Vic Matie …

Véritable repaire des tendances, Initial K séduit la femme élégante et dynamique.

Côté accessoires, pas de compromis : des accessoires griffés, pour donner une allure folle à vos tenues. Du sac aux bijoux, à la ceinture et au gri-gri symbolique. Du mobilier Kartell aux parfums Juliette Has a Gun.

Chez Initial K tout tend à la perfection.

Geneviève Pelsser et Joëlle Moris auront la joie de vous y accueillir.

Grand-Rue, 52D B-6760 Virton Tél. 063 57 15 00

Horaire :Ouvert du mardi au jeudi de 10h à 13h et de 14h à 18h. Le vendredi et le samedi de 10h à 18h.

54www.rdvmag.be

EVENT

Voyages Penning

De père en filles...

Cap nordique pour la 5e « Croisière d’Avance »

C’est devenu une institution en très peu de temps. La « croisière d’avance », mitonnée par les Voyages Penning (Virton) a vraiment pour objet premier d’offrir le rêve des paquebots et d’escales prestigieuses à des clients servis aux petits oignons.

Un géant des mers, avec tout le confort d’un bâteau-hôtel luxueux. C’est le Costa Magica. Et une croisière inoubliable. C’est la Croisière d’Avance, préparée par les Voyages Penning…Spécialiste des voyages en autocar ou en avion à travers le monde et des croisières parfaitement maîtrisées, l’équipe Penning a mis sur pieds, depuis quelques années, son propre voyage en mers Le succès a d’emblée été au rendez-vous. Il faut dire que tous les atouts étaient réunis, de la qualité des prestations voyagistes au professionnalisme de l’organisation à terre en passant par les escales pleines d’images et de soleil. Mais, après quatre années plein sud, la croisière Penning a voulu changer de cap. Radicalement. Et la surprise est éclatante, radieuse.

Stockholm, Saint-Petersbourg… en hotel flottant de luxe

Les capitales nordiques, avec leur beauté, leur culture, leurs traditions, sont au programme et la richesse de ce programme étonne plus que favorablement ! Stockholm, Helsinki, Saint-Petersbourg, Talinn, Riga, Gdansk… Ces destinations ne sont peut-être pas les plus demandées dans le catalogue des tour-operators mais toutes ces régions valent le détour, pour leur incroyable palette d’atouts majeurs, nourrie à la beauté des paysages, aux héritages historiques, aux richesses patrimoniales…

Car chaque étape est une découverte en soi : la vieille ville sauna de Stockholm, les architectures originales d’Helsinki, les merveilles de Saint-Petersbourg, l’ancienne capitale des Tsars méritant bien deux jours de visites, les atmosphères chargées d’histoire de la capitale estonienne Talinn, les mélanges de médiéval et d’art nouveau dans les ruelles de Riga, le passé millénaire de Gdansk, capitale maritime de la Pologne, l’étonnante île de Bornholm, dans les eaux danoises de la Baltique…

La Croisière d’Avance fait mieux qu’inciter à voyager dans ce décor. Elle organise tout, sans être avare de « plus » : une prise en charge de proximité et un acheminement en autocar de luxe vers le port de Kiel, les repas en cours de route, l’assistance pour les bagages, la pension complète durant toute la croisière avec des surprises gastronomiques incluses, les cocktails de bienvenue, de la séance photo, du commandant, l’accompagnement personnalisé, l’accès à toutes les infrastructures…

Un repas pour gagner ses places !

Justement, le Costa Magica est déjà, en soi, tout un programme : il comprend, notamment, quatre restaurants, onze bars, trois piscines, un terrain multisports, un parcours de jogging, un centre de remise en forme hyper complet, un théâtre, un casino, une discothèque, des boutiques…

Les Voyages Penning ne font pas les choses à moitié. Ils invitent déjà à un repas d'information et de présentation officielle de cette 5e croisière d’avance, qui aura lieu à Virton le 19 septembre. Un repas offert à ceux qui auront réservé le voyage. Et, au cours duquel

55www.rdvmag.be

– avec la collaboration de Rendez-Vous Magazine (cfr pge 2) – on pourra peut-être gagner, tout simplement, sa croisière pour deux personnes !

Vu le nombre limité de places, la réservation du repas est obligatoire auprès de l'agence Voyages Penning de Virton.

Voilà, sans doute, plus d’une excellente raison de contacter l’agence Penning ou de se connecter sur le site internet. Pour un peu, il n’y aurait plus qu’à faire ses valises, à respirer les embruns à pleins poumons et à croire en sa chance…

Voyages PenningFaubourg d'Arival, 112 B-6760 Virton Tél. 063 57 03 32

Le folder de la Croisière est à votre disposition en agence ou sur notre site www.voyages-penning.com Lic. A1120

56www.rdvmag.be

Chez fatyRue de Diekirch, 16 B-6700 ArlonTél. 063 23 25 73

Horaire :Fermé le lundi et le mardi, Sauf en cas de réservation de groupe.

Originale et chaleureuse, l'ancienne cave voûtée est à l'image du chef Faty et de son épouse !

D'une gentillesse presque familiale, ils vous invitent à passer un agréable moment aux mille et une saveurs italiennes.

Bonne humeur et convivialité régnant en maître, le chef vous cuisinera

des pâtes fraîches à toutes les sauces... Mais attention, on ne parle pas ici de simples pâtes mais bien de gastronomie italienne.

Pour les amateurs, un bel assortiment de viandes et de poissons viennent agrémenter la carte. Vous y découvrirez également une large palette de suggestions qui changent tous les 15 jours au gré des produits de saison et de l'humeur du "chef Faty".

Une cuisine colorée, variée et toujours préparée à base d'huile d'olive... italienne, de surcroît !

Prix des plats : de 13 à 20 €

Les plus :

* Possibilité de passer un moment convivial en famille ou entre amis en réservant toute la salle à l’occasion d’un anniversaire ou d’un mariage ...

* Les mercredis, jeudis et dimanches soirs, possibilité de menus gastronomiques 4 services en plus de la carte.

Chez Faty

AR

LoN

58www.rdvmag.be

LES

ECh

oS

Instantanés de dernière minute !

Ô LuxEMBouRg... à AvigNoN !Au festival d’Avignon, le Luxembourg a fait entendre son chant. Trois spectacles soutenus par la Province et présentés à l’Art en Scène théâtre dirigé par le Stabulois Alain Tholl, y ont eu un réel succès, critique et public. Tout bon pour les frères Bruno et Christophe Echterbille, qui jouent « les Anars envoûtés », pour Françoise Einsweiler, qui défend remarquablement le texte d’Evelyne Wilverth « Souriez vous vieillissez » et pour Christelle Delbrouck, qui incarne une truculente et hilarante « Nadette ». Tout bons aussi, les produits du terroir provincial, servis à la réception officielle du 21 juillet !

SuPPoRtERS DE MoNfoRtLes députés provinciaux Greisch et Collin, venus voir les talents provinciaux à Avignon, ont effectué un « crochet » menant vers la Haute Savoie. Ils sont allés encourager Maxime Monfort au départ de Bourg St Maurice, avant d’aller saluer ses supporters, venus en car pour les grands rendez-vous alpestres. Le Nadrinois de la Columbia avait coincé la veille. Mais la présence de ses fervents a semblé le galvaniser sur les pentes du Grand Bornand, puis dans l'exercice contre le chrono, à Annecy. Et le Luxembourgeois a bien fini son Tour.

LA PLuS LoNguE PARtiE DE PEtANquELes « Gilles de B’Heinsch », associés à leurs sympathisants et spécialement aux joueurs de pétanque, vont tenter de battre le record du monde de la plus longue partie de pétanque. La barre du record est fixée à 51 heures, pour dépasser d’une heure le record actuel détenu par les clubs de la « Boule Florian » et de « Saint Barnabé » à Marseille. Cette tentative fait suite à l’engagement pris par les gilles de B’Heinsch au profit du Télévie à l’occasion du dixième anniversaire de la société.L’accord officiel de tentative de nouveau record du monde a été transmis en date du 2 juillet dernier par le Guinness World Records Association.La tentative se déroulera dans les installations du Cercle Saint Louis à Toernich: début le vendredi 18 septembre à 8 heures précises, fin prévue le dimanche 20 septembre à 11 heures. Outre les douze joueurs, plus de cent personnes seront impliquées à la réussite de ces trois journées et par conséquent à l’homologation officielle du record.En marge de cette tentative de record du monde et afin de donner du tonus aux joueurs engagés, personnel médical, témoins et logisticiens, des activités telles que concours de pétanque, de kicker et autres activités musicales seront organisés durant ces trois jours. Pas de quoi avoir les boules !

Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter Monsieur Lambert Yvon au 0495/543 328, Monsieur Lefèvre Alain au 063/222 202 et Monsieur Verbaert Michel au 0498/524 912.

LE BEAu véLo DE RAvEL à ARLoNLe Beau Vélo de Ravel ! La célèbre émission de radio, de télé (en prime time sur la Deux désormais) et de terrain, produite par la RTBF (et IPEP, du Fouchois Francis Collet), a fait une escale remarquée dans le chef-lieu de la province. Arlon a accueilli la caravane de cyclotouristes sur les routes de la région, d'animateurs en selle comme au micro, et de vedettes, sur le podium itinérant pour le spectacle gratuit final. Marie-Pierre Mouligneau, Adrien Joveneau et leur équipe ont su faire apprécier la balade écolo, dans la nature et sur les chemins de traverse. Quelques bons coups de pédale pour un bon coup de projecteur sur la ville d'Arlon et ses environs !

LISEZ LA DERNIERE EDITION DE RENDEZ-VOUS MAGAZINE EN LIGNE !

59www.rdvmag.be

Caméo Meubles

CAMEo MEuBLES D. et B. Bilocque - SchneideschRue des Faubourgs, 28B-6700 ArlonTél. 063 22 06 29Fax. 063 22 10 [email protected]

Horaire : Ouvert le lundi de 13h30 à 18h30. Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30.Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h

Quoi de mieux après une bonne journée de boulot que de pouvoir passer un moment de détente seul ou en famille ? Pénétrez dans le monde de la relaxation / cocooning et laissez-vous séduire par les nombreux modèles disponibles...

Caméo Meubles, c'est aussi votre spécialiste literie ! Et pour la rentrée, découvrez les nouvelles chambres de jeunes, studios pour jeunes ainsi que la gamme Tempur !

AR

LoN

AR

LoN

Vanfel Exclusif Maroquinerie & Accessoires de mode

REPONSE:..........1998 - 1999 - 2000

NOM...................................PRENOM............................. ADRESSE.........................................EMAIL..................................................N° TEL/GSM......................................

Répondez à la question et déposez à la boutique Vanfel Exclusif le bon ci-contre dûment rempli. A gagner: l’un des deux superbes sacs « LE TANNEUR » d’une valeur de 200€ et 300€ ou encore l’un des 8 portefeuilles dames de la même marque.Le tirage pour départager les gagnants se fera le samedi 26 septembre à 19h00.

A l’occasion de ses 10 ans, Vanfel Exclusif vous offre, du 1er au 26 septembre, une remise de 10% sur toute la collection hiver 2009 – 10

Horaire : Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Fermé le lundi

vanfel ExclusifGrand Rue, 36 B-6700 ArlonTél & Fax. 063 22 34 24

" En quelle année la boutique Vanfel Exclusif

a-t-elle ouvert ses portes ? "

Brasserie Le Belvédère

Brasserie Le BelvédèreRue du Marché au Beurre, 14 B-6700 ArlonTél. 063 23 27 12

Horaire : Ouvert tous les jours dès 9h. Dimanche de 10h à 19h. Fermé le mardi. Restauration dès 11h.

Tous les deux mois, les patrons organisent une « soirée quiz » entièrement basée sur l’amusement. La prochaine édition aura lieu en septembre. Vous pouvez d’ores et déjà vous inscrire auprès de monsieur et madame Dauby au 063/ 23 27 12 Ou tout simplement en passant à la brasserie…

Le temps de vivre au vieux quartier…Philippe Dauby et Sonia, son épouse, vous accueillent dans leur brasserie pour savourer en douceur les délices d’une cuisine belge accompagnée d’une touche d’exotisme brésilien… Venez apprécier la petite restauration de Sonia. A la carte: brochette de bœuf, filet américain, croque monsieur, ou encore la frisée aux scampis lardons !

AR

LoN

60www.rdvmag.be

une école gastronomique|

Au

fil d

es S

aiso

ns |

Cours et dégustation de vinsNous vous proposons un cours simple de dégustation de vin où nous apprendrons ensemble les principes de base de la dégustation du vin et quelques notions sur les régions vinicoles françaises et étrangères.

A chaque cours, une région vinicole sera mise à l'honneur et 5 de ses vins seront dégustés et commentés. Pour accompagner la dégustation des spécialités culinaires de la région vinicole vous seront également proposées. Ces cours sur le vin seront donnés le jeudi soir et commenceront à 19h.

Jeudi 19 novembre

Les vins du Sud-Ouest et la cuisine aux truffes

Repas et dégustation : 70 € par personne.

Jeudi 10 décembre

Le champagne et son menu de fêtes


Jeudi 17 septembre

Les vins et spécialités culinaires d'Alsace


Jeudi 8 octobre

Les vins d'Espagne et sa gastronomie


Jeudi 29 octobre

Les vins et spécialités culinaires d'Australie


Cours de cuisinedu lundi soir et du jeudi soirLe cours commence à 17h30 le lundi et à 19h le jeudi.Les cours de cuisine comprennent le cours, l'apéritif, le repas, vins, eau et café dégustés au restaurant.

Lundi 21 septembre et jeudi 24 septembreThé chaud de légumes au pistou glacéPoularde pochée à la crème de lentilles du PuyGelée de pêche blanche au pinot noir39 € par personne

Lundi 12 octobre et jeudi 15 octobreMillefeuille de fromage de chèvre et betteraveFilet de sole en brandadeGratin de golden frangipane, beurre au cidre39 € par personne

Lundi 9 novembre et jeudi 12 novembreVelouté de haricots blancs aux chanterellesCôtelettes de chevreuil au poivre et pain d'épiceMousse de yahourt et mangue en verrine39 € par personne

Lundi 30 novembre et jeudi 3 décembreVelouté aux châtaignes et foie gras poêléTendrons de veau et salsifis braisésAssiette de desserts autour de la poire en trio39 € par personne

Lundi 14 décembre et jeudi 17 décembreTian de saint-jacques, beurre au champagneRisotto de homard safranéBûche de Noël : soufflé glacé créole45 € par personne

Réservez votre cours de cuisine à une autre date pour des groupes entre 10 et 15 personnes.Pour les cours le mercredi après-midi, contactez-nous et demandez le progamme au restaurant.

Au fil des SaisonsFaubourg d’Arrival 40B B-6760 Virton Tél. 063 58 22 02 www.au-fil-des-saisons.com

Horaire : Fermé mardi soir et mercredi.

Horaires des Cours

61www.rdvmag.be

62www.rdvmag.be

| Et

s th

eis,

de

Séla

nge

à D

iffer

t |

La brasserie Theis grandit encore… Les établissements natifs de Sélange, connus et appréciés dans tout le sud-Luxembourg, mettent encore un plus à leur légendaire sens du service. Bientôt, le tout nouveau site de Differt proposera un magasin et une formule drive ouverts au grand public.

Naguère, l’aïeul allait livrer avec la remorque à cheval, au départ du village de Sélange… Les choses ont bien changé mais le sens du service n’a cessé de gagner du terrain dans la famille Theis, depuis le début du 20e siècle. Bières, limonades, eaux, etc, forment toujours le coeur des affaires pour cette entreprise familiale. « Mais il faut aller de l’avant », résument Jacques et Gilles Tibesar, administrateurs des Ets Theis distribution sa.

Ets thEiSRue haute, 24B-6781 Sélange-MessancyTél. 063 37 04 42 Fax. 063 38 40 81 Email. [email protected]

Magasin et drive sur le nouveau site

63www.rdvmag.be

Aller de l’avant, c’était notamment mener à bien un projet mis en route, pour les premiers volets, il y a cinq ans déjà : construire un nouveau site, pour accueillir bureaux, dépôt, magasin et drive. C’est à Differt que Theis a trouvé son bonheur. « Il fallait avoir plus de place bien sûr, offrir davantage à la clientèle dans un contexte très concurrentiel et, du même coup, avoir plus de visibilité qu’à Sélange ». A Differt, posté entre l’institut de Nazareth (Cardijn-Lorraine) et les zones commerciales Cora et autres, le nouveau site Theis reste dans la commune de Messancy, proche de l’origine de l’entreprise, bien dans son rayon d’action commerciale qui se situe à l’échelle du sud-Luxembourg.

Car Theis a grandi au fil des années et de quelques rachats ou absorptions. Les Ets Theis se devaient de poursuivre la marche en avant. D’où l’idée d’un déménagement et d’une extension. Les nouveaux bâtiments, parfaitement visibles depuis l’important axe de circulation Arlon-Athus, présentent notamment, outre une partie administrative où seront transférées les activités de la société, un dépôt de 1800 m2, un drive de 400 m2, un magasin de 450 m2… Ainsi, indépendamment des livraisons qui continueront bien évidemment à « arroser » toute une vaste région, notamment une importante clientèle dans le secteur horeca, les particuliers trouveront leur bonheur dans les locaux de Differt. Le « gros », en vrac – casiers, paquets, etc – pourra être retiré, selon le système drive-in, directement du dépôt dans le coffre de la voiture. Tout le reste sera accessible dans l’espace « shop » : bières spéciales, spiritueux, vins, alcools, accessoires, articles cadeaux, produits du terroirs...

Ce sera, pour Monsieur et Madame Tout le Monde, un moyen facile, pratique et « à des tarifs très concurrentiels par rapport à ce qui se fait ailleurs », promet-on chez Theis, d’obtenir le service, le conseil, la qualité et même les quantités bien calibrées d’un brasseur qui a bâti sa réputation auprès des professionnels.

64www.rdvmag.be

rdv - Fête nationale en l'église St Martin - Arlon

Te Deum pour toutes les confessions

Le 21 juillet, l'église Saint-Martin d'Arlon a accueilli la célébration de la Fête Nationale.Présidée par le Gouverneur Caprasse et organisée par le commandant militaire de la province De Beir, la cérémonie oecuménique a réuni le rabbin Jean-Claude Jacob, le doyen Jean-Marie Jadot, le pasteur Jean-Louis Cornez, Abdlakim Chagaar pour la communauté musulmanne et Marianne De Greef, intervenante pour la maison de la laïcité. Un Te Dum unique. Avec cinq visions distinctes mais également unies grâce au respect et à la tolérance. Un symbole pour fêter la Belgique et se souvenir de sa devise : L'Union fait la force.

66www.rdvmag.be

Redevenir « intime » avec son corps et son esprit est urgent !

| W

illia

m C

olle

t |

Santé physique, équilibre mental, performances professionnelles et/ou sportives.

En devenant Praticien avec une spécialisation en « Thaï & Yoga Massage » après de sérieuses et consistantes formations à l’International Institute of Thaï & Yoga Massage à Bruxelles et au centre Atlantide à Lasne, William Collet, qualifié en éducation physique avec une année d’études complémentaire en option massages à l’institut Beckman à Liège s’est appliqué à changer radicalement son mode de vie au profit du "mieux-être" d’autrui.

Le « Thaï & Yoga Massage » qu’il conseille de découvrir se pratique au sol, le massé est habillé comme pour un séance de sport. La durée d’un massage varie, elle est comprise entre 60 et 90 minutes. Les techniques de travail employées varient en fonction de « l’état général » du massé mais elles consistent en des pressions, des étirements, des mobilisations. William Collet s’inspire largement des techniques du massage traditionnel thaïlandais axé sur la tonification, la dispersion et l’apaisement mais il précise que ce type de massage laisse place à la créativité : « Nous avons appris la musique, à nous d’adapter les notes en fonction du ressenti qui s’affine avec l’expérience et la pratique » .

Les effets favorables : Ce massage vise à rééquilibrer les flux énergétiques, aide à la suppression des tensions et des douleurs musculaires, articulaires et psychiques. Il convient particulièrement aux personnes fatiguées, stressées, angoissées mais aussi à toute personne souhaitant récupérer du dynamisme.

Son action stimulante sur les viscères est favorable à une meilleure digestion donc à l’assimilation des aliments. Elle stimule la circulation sanguine et les actions conjointes du foie, de la vésicule biliaire par exemple.

Enfin, certaines mobilisations seront pratiquées pour entretenir la condition physique, favoriser le confort articulaire et musculaire, le dynamisme, la souplesse, d’autres interviendront au niveau psychique et émotionnel pour libérer du stress, des peurs, des angoisses. Le Thaï & Yoga Massage aide vraiment à recouvrer un équilibre biologique , physiologique et émotionnel et incite à une hygiène de vie plus saine.

Concept “ Relax at Work ” :

Massage assis ou Amma japonais.

"Amma" signifie calmer avec les mains. Le massage assis d’une durée de 15 à 20 minutes est pratiqué sur une chaise ergonomique. Il agit sur le corps de manière immédiate. Il stimule ou calme grâce aux pressions exercées au travers des vêtements sur des points d’acupuncture au niveau du dos, des épaules, de la nuque, de la tête, du bassin, des bras et des mains. D’autre part, il produit une profonde détente anti-stress. La sensation de bien-être est immédiate raison pour laquelle il est fortement conseillé en entreprise car répondant parfaitement aux besoins des employés. La position "ordinateur" entraîne de nombreuses crispations sur les épaules, la nuque et la tête. Cette méthode amenant des gains d’attention, de productivité et de bonne humeur a largement démontré l’intérêt de masser le personnel de bureau.

Coaching de Revitalisation - Coaching Sportif

Le premier aide à la réinsertion progressive d’une activité physique dans la vie de tous les jours. Un programme personnalisé est suggéré. Ce dernier pourra comprendre des exercices gymniques, des séances de massages, des séances d’oxygénation en forêt, une cure de détoxication ou de revitalisation. Le second est également axé sur un programme personnalisé mais aidera à développer ou à augmenter les capacités sportives. Il s’adresse donc plus particulièrement aux sportifs soucieux de leurs performances physiques.

William Collet propose également :

Des massages aux pierres chaudes et froides.

Des cours collectifs de gymnastique d’entretien "Dynagym" à Arlon, mardi de 12.30h à 13.30h et/ou vendredi de 19h à 20h.

"Vita live": une combinaison de gymnastique individuelle avec séance de massage.

Des produits de santé, hygiène personnelle et cosmétiques de la gamme Forever Living ( 1er producteur mondial de compléments à base d’Aloé Véra ).

William Collet : Impasse du Musée, 20 B-6700 ArlonTel-Fax 063 22 14 56 [email protected]

67www.rdvmag.be

DRAGO ELECTRICITE

Fenestra

CR

Au

thEM

oo

StKA

MP

Drago Electricité Rue de Hellange, 33 L-3327 Crauthem Tél. +352 36 98 25 Fax. +352 36 98 25 30 E-mail: [email protected]

DOMAINE DE L'ELECTRICITE

20 ANNEES D'ExPERIENCE

DANS LE

● Electricité générale,● Installations,● Réparations, ● Transformations,● Dépannages.

fenestraTorhoutsestraat 1828020 Oostkamp - RuddervoordeTél. 050 27 64 56Fax 050 27 64 [email protected]

votre spécialiste du textile

> Tentures - rideaux> Textile de table - nappes> Textile d'intérieur

68www.rdvmag.be

Charme et qualité au milieu des vignes

Depuis déjà 25 ans, Cécile Oswald, athusienne d’origine, est installée au Grand-Duché, à Remich et dirige l’hôtel des Vignes et le restaurant du Pressoir. Restaurant qui doit son nom à l'imposant pressoir du 18ème siècle qui trône en son centre.

Sur le coteau du Primerberg, entouré de son vignoble de Riesling, l’établissement très réputé offre une vue panoramique sur la vallée de la Moselle et les vignobles.

Depuis plus d’une décennie, la cuisine est animée de main de maître par Jean-Paul Bouttet, chef de cuisine originaire du Périgord qui joue le goût du jour sans renier la tradition. Il y est secondé par deux Ardennais, un Corrézien et un pâtissier messin, bref une équipe bien en place et passionnée par son métier. L’établissement est cité dans les meilleurs guides comme Michelin, Gault-Millau, Delta, Explorator, Petit Futé…

Le cadre est enchanteur, la véranda climatisée, chauffée en hiver est un magnifique balcon dans les vignes et vous offre tout au long de votre repas un paysage animé et charmant : les longues péniches glissent sur la rivière, un petit lapin gambade dans le vignoble, les baigneurs s’amusent à la piscine, le vieux clocher de l’église sonne les heures…

Au-dessus du restaurant, une terrasse en plein air invite au farniente avant ou après le repas.

La carte est étoffée et régale à tous les prix. Un menu-carte à 39 € vous laisse établir librement votre menu de 3 services avec le choix de 3 entrées, 3 plats de poisson ou 3 plats de viande et toute la carte des sublimes desserts. La terrine de lapin au foie gras, tranche de cake au lard et bouquet de salade peut ouvrir le bal. En second plat, le pavé de sandre cuit en feuille de vigne et nappé d’une sauce déglacée au Pinot Noir vous comblera. Si vous êtes plutôt carnivore ce jour-là, vous pouvez vous laisser tenter par la fricassée de rognons de veau à la crème d’ail confit ou le goûteux rumsteck de bœuf limousin, sauce à la mignonnette de poivre. Vous pouvez aussi choisir à la carte. Enfin une des spécialités de la maison est le homard : à la carte, le homard entier de 600 grammes, braisé aux épices douces, vous est donné à 35 euro. Le menu « Tout Homard » de 5 services est à 68 euro. Un vrai moment de fête qui vous fait déguster, sous diverses préparations, l’équivalent de deux homards de 600g. Et pour la fraîcheur, on ne peut pas mieux faire puisque les homards sont à choisir vivants dans le vivier ! Et Cécile vous choisira les plus dodus avec des belles pinces de vainqueur.

Hôtel des Vignes - Restaurant du PressoirRoute de Mondorf, 29 L-5552 Remich Tél. +352 23 699 149 Fax. +352 23 698 463 www.hotel-vignes.lu [email protected]

| h

ôtel

des

vig

nes★

★★

★ |

A 45 min. d'Arlon : autoroute E411 direction Luxembourg, puis direction Metz, sortie Remich. Autoroute A13 vers Saarbrücken sortie 12 Remich.A 35 min. d'Athus : autoroute direction Esch/Alzette, puis direction Saarbrücken. Sortie 12 Remich.

L'Hôtel des Vignes et le Restaurant du Pressoir

vous offrent l'apéritif sur présentation de ce bon.

Valable du 1er septembre au 15 décembre 2009.

69www.rdvmag.be

AUTOLOR-AUBANGE

Au

BA

Ng

E

garage Autolor3, Avenue ChamplonB-6790 AubangeTél. 063 38 30 45Fax. 063 38 30 68

Horaire : Ouvert du lundi au vendredi de 8 à 12h et de 13h30 à 18h. Samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h.

Distributeur et Réparateur officiel Kia

70www.rdvmag.be

AgENDA

ARLoN

Exposition: géo fosty (1913-2002) du 01/05/2009 au 30/08/2009 - Dessina-teur et aquafortiste de vues urbaines et de bâtiments historiques. L’exposition pré-sentera principalement les aquarelles de l’artiste, mais aussi ses oeuvres(caricature, bande dessinée), ou celles réalisées en captivité en Alle-magne. - Musée Gaspar, rue des Martyrs, 15 - Ville d Arlon, service Musées

AuBANgE

Rando-découverte du 01/01/2009 au 31/12/2009 - Tous les mardis: promenade découverte de la région or-ganisée et guidée (/- 2h30). Circuit différent chaque se-maine. - Départ de la place communale à 13h30 - Tél: 063/38.86.54

Poney Club du Clemarais - EquiPassion du 14/08/2009 au 14/09/2009 - Obstacle, dressage, mise en selle, po-ny-games et promenades sont les activités proposées par le Poney Club sous la qualité d'enseignement de nos pro-fesseurs diplomés. Leçons pour les enfants de 5 à 16ans. - Haut de Clemarais, 6790 Au-bange - 0497/062953

BAStogNE

Activités célibataires du 11/10/2008 au 11/12/2009L’Asbl Amitiés et loisirs or-ganise chaque week-end des activités pour personnes seules (Marche, soirée dansante, bowling,fêtes de fin d’année,...). www.amitiesloisirs.be - 0496 929440

BERtRix

Marché du terroir du 10/01/2009 au 26/12/2009 - Marché fermier à ORGEO: fro-mage du Bijou et divers - Fro-mage au fenugrec médaillé Or à Harzé (Liège) - Bières artisanales - Pains. Ambiance musicale - Chaque samedi après-midi de 16h00 à 18h00 - Ferme du Bijou rue Notre Dame - www.bertrix.be - Tél.: 061 41 16 30

ChiNy

Jeu-promenade en famille du 27/06/2009 au 30/08/2009 - Le long de la promenade, découverte de panneaux imagés et reconnaissance de personnages de contes. Achat d’une carte (2 euros) chez les partenaires de l’évé-nement à Chiny. Cadeau à la fin pour les bonnes réponses. Moulin Cambier: 061 50 27 89 - B-6810 CHINY - Tél.:061 31 54 04

EtALLE

Réalisation de marionnettes géantes du 27/07/2009 au 31/07/2009 - Nous invitons les enfants à venir réaliser une marionnette géante qu'ils apprendront à manipuler à tra-vers l'interprétation d'un conte ou d'une histoire qu'ils écriront de façon collective. Tarif: 50€. Public: de 7 à 11 ans. Ouver-ture: de 9h à 16h - Ecole de la cf à Ealle Rue du TERME-ZART, 6740 Etalle - 0499/60 04 21

MARChE ARtiSANAL le 02/08/2009 - 30ème Journée

du Mouton et de l’Artisanat. De 9 h. à 18 h. Emplacement gratuit – eau – électricité - Etalle - Bergers de la Gaume: tél. 063/45.57.47

fAuviLLERS

Le marché mon plaisir du 07/06/2009 au 06/09/2009 - Marché du terroir qui se déroule tous les premiers dimanches du mois d’avril à septembre de 9 à 13h dans une ambiance familiale, bien-venue à tous et à bientôt - Ancienne école de Warnach - Grandjenet Erwin et Agnès - 0495286269

fLoRENviLLE

Brocante mensuelle du 01/03/2009 au 30/11/2009 - Chaque dernier dimanche du mois, de mars à novembre, sauf en juillet. De 7 à 16h, rue de la Fontaine et Les Petites rues. - rue de la Fon-taine et Les Petites rues. - Tél.:061/31.30.11

hABAy

Promenade guidée “La val-lée des Lacs” le 23/08/2009 - Départ: 14 h - Inscriptions: 2 € pour les adultes et gratuit pour les enfants Réservations souhaitées pour le 21 août - Syndicat d Initiative - 3 rue de Luxembourg - 6720 Habay-la-Neuve - 063/42 22 37 - [email protected]

hERBEuMoNt

Balades aériennes:.www.air-beumont.be du 01/01/2009 au 31/12/2009 - Public: à partir de 4 ans. Ouverture: Toute l’année, du lever au coucher du so-leil. 24 Rue Champs Simon. B-6887 Herbeumont. Tel: 0478/229066. Renseigne-ments: www.air-beumont.be - Herbeumont - Patrick Van Beggelaer

LouftéMoNt

3ème course de caisses à savon le dimanche 20 sep-tembre dès 13h. De nom-breuses animations ponctue-ront cette journée qui sera suivie d'une soirée karaoké. Entrée gratuite pour tous.

LégLiSE

Dans le pays de la forêt d’Anlier du 02/01/2009 au 31/12/2009 - Promenades à dos d’âne dans la région de Léglise. Le bon plan pour pe-tits et grands enfants... Ouvert du lun au ven de 9 à 18h. Sam et dim 10 à 16h30 (ainsi que le 24 et 31/12). Juil-août: de 9 à 18h. Fermé 1er janvier, 1er mai, 1er nov. et 25/12 - Rue du Luxembourg 1 - M. et Mme Henrotte 063/43.38.54

initiation et cours de Wa-Jutsu à Les fossés du 27/07/2009 au 27/12/2009 - Le club accepte les inscrip-tions toute l’année. Les cours d’essais sont gratuits (prévoir une tenue souple). Vous se-rez accueilli par Alain Bau-cant, Ceinture Noire, Chuden (4ème dan) qui vous permettra de pratiquer des techniques adaptées à chacun. - Rue des Combatttants, 6860 Leglise - Plus d infos: 063 23 49 22 ou www.wa-jutsu.be/lesfosses

LiBRAMoNt-ChEvigNy

Les après-midi des petits loulous du 11/08/2009 au 12/08/2009 - Des après-midi dédiées aux petites mains,

au rythme doux et à l'atmos-phère tendre. Nombre de places limité. De 2,5 à 4 ans. Inscription obligatoire. Partici-pation: 4 euros par séance et par enfant. - Centre culturel Li-bramont - Centre culturel Tél.: 061/22 40 17

MARtELANgE

Kermesse le 23/08/2009 - La Commune offrira l’apéro du jour de la kermesse. Où? Heure?... Infos à suivre. - Mar-telange - www.martelange.be

MEix-DEvANt-viRtoN

fêt’stival Music Robelmont du 31/07/2009 au 02/08/2009 - La troisième édition du Fêt’stival Music Robelmont propose une affiche tou-jours aussi éclectique afin de découvrir un maximum de groupes et de musiques. LE PLUS PETIT FESTIVAL DE BELGIQUE QUI A TOUT D’UN GRAND! - Robelmont - Centre du village [email protected]

MESSANCy

‘Donkey Rock festival’ du 07/08/2009 au 08/08/2009 - Le Donkey Rock Festival c’est un festival sur deux jours, avec possibilité de cam-ping pour les festivaliers, 17 groupes venus de Belgique, Luxembourg, France mais aussi d’Angleterre. - Selange - Centre du Village, Rue Sainte Odile, 6781 Sélange - www.messancy.be

MuSSoN

fête du Cabu!!! du 03/08/2009 au 05/08/2009 - Ven. 3 aout: Concert de Cré Tonnerre!!! Sam. 4 aout: Grand Bal animé par NUITS BLANCHES Discothèque. Le dim. 5 août. Qui sera le roi du Cabus 2007? - MUSSON-MUSSY LA VILLE - 063 67 80 08

NEufChâtEAu

Nuit des étoiles filantes le 14/08/2009 - Une organisa-tion de l'ACA, http://www.astrosurf.com/aca - Neufchâ-teau (Moulin Klepper) - Giles Robert: 061/27 76 59

SAiNt-huBERt

Les dimanches de l'été du 05/07/2009 au 30/08/2009 - Animations relatives aux métiers et occupations d'au-trefois. Présence d'artisans et de producteurs de produits du terroir. Rendez-vous les 5, 12 et 26 juillet ainsi que les 2, 16, 23 et 30 août. - Fourneau-Saint-Michel - 084/21.08.90

tELLiN

Découvrez tellin du 01/03/2009 au 31/10/2009 - Parcourez la commune de Tellin, son manoir (1750). An-cien château des seigneurs de Tellin, Maison d'Inenne (XVIIe siècle). Ancienne auberge et relais de poste (XIXe siècle). Ancienne fonderie de cloches fondée en 1832... - Tellin - 061/65.66.99

tiNtigNy

Réalisation d'un film d'ani-mation du 27/07/2009 au 31/07/2009 - Venez décou-vrir le cinéma d'animation de façon amusante à travers la réalisation collective d'un film d'animation qui servira de bande annonce publicitaire au projet "centre d'éveil à l'image" Public: de 12 à 65 ans

Ouverture: de 8h30 à 16h30 - Centre culturel de Rossignol Rue c joset 1, 6730 Rossignol - 0499/60.04.21

gaume Jazz festival 2009 le 14/08/2009 - 25è édition, asbl “Jeunesses Musicales du Luxembourg belge” Mail: [email protected] - Web: www.gaume-jazz.be - 24, rue Camille Joset B 6730 Rossignol - 063/ 41 22 81 - F: 063/ 41 22 82

vAux-SuR-SÛRE:

Stage 'd'aquarelle contem-poraine' du 01/07/2009 au 31/08/2009 - Stage de trois jours en maison d'hôte dans un cadre bucolique en plein coeur de l'ardenne. Le stage est destinés aux débutants comme aux érudits. Le prix comprend la pension com-plètes. Tarif: 380 - Lescheret 34, 6640 Vaux-Lez-Rosières - 0476486379 ou www.lapoule-surletoit.be

viRtoN

“Wallonie BD 2009” du 01/04/2009 au 30/11/2009 - Des racines et des songes. La Gaume, pays bucolique, mystérieux et envoûtant, mais aussi terre de légendes sur laquelle agit encore l’antique pouvoir de la forêt et inspire Jean-Claude Servais. - Musée gaumais Rue d Arlon, 38 6760 Virton - Tl: 063/57.03.15

Jobs offerts

Communication - Comment remédier à la crise - Etre une personne motivée, honnête et dynamique - Promouvoir services de la société de té-lécommunication et énergie - CDI - 0498/590207 - [email protected]

Personnes disponibles

Services aux personnes - Atelier culinaire - je vous ap-prends des recettes faciles et succulentes chez vous ou chez moi atelier aussi pour les enfants pendant les vacances scolaires 0493 501429 - liliane

Services aux personnes - Pour personnes agées - besoin de rafraîchir votre maison, je tapisse, mets en couleur nettoie votre grenier je vais au parc à conteneurs pour vous 0493 501429 - peintre - devis honnete travail à bas prix - liliane

formations

Divers - Les bases de l'ali-mention saine et équilibrée - Cours accessibles à tous le monde, répartis sur 5 ma-tinées de 9h à 12h30. Dates: les samedi 27 juin, 22 août, 26 septembre, 24 octobre et 28 novembre. - pas de contrat - Chantal Pinoy - 084/45 71 58

ARLoN: Rue des Roses 26. Maison 4 façades, 4 chambres, jardin. Rens. Not.: BOSSELER 063/220228; At-tERt: Rue Nicolas Roeltgen 62. Maison 3 chambres, jar-din. Rens. Not.: BOSSELER 063/220228; AuBANgE: Rue Eugène Thommes 6. Maison 3 chambres, jardin. Rens. Not.: VANDERHOVEN 063/388330; BAStogNE: Avenue des Petites Epines

22. Maison 4 façades, 4 chambres, jardin. Rens. Not.: TONDEUR 061/210160; BERtogNE: Rue de Ber-togne 178. Terrain de 2214 m² à bâtir. Rens. Not.: TON-DEUR 061/210160; ChiNy: Rue des Quatre Vents, Izel 5. Maison 2 chambres. Rens. Not.: JUNGERS 061/311695; EtALLE: Voie du Banel 7. Villa 4 façades, 4 chambres, jardin. Rens. Not.: BAUDRUX 063/422525; fAuviLLERS: Malmaison 3. Maison 3 façades, 3 chambres, jar-din. Rens. Not.: TONDEUR 061/210160; fLoRENviLLE: Rue de l'Enfer 24. Maison 3 façades, 3 chambres, jar-din. Rens. Not.: JUNGERS 061/311695; gouvy: Li-merlé. Terrain de 1130 m² à bâtir. Rens. Not.: STASSER 080/517042; hABAy: Rue du Termes 21. Maison 4 fa-çades, 4 chambres, jardin. Rens. Not.: BOSSELER 063/220228; hERBEu-MoNt: Rue de la Garenne 11. Maison 4 façades, 3 chambres, jardin. Rens. Not.: CHAMPION 061/414208; LégLiSE: Rue du Mou-lin 87. Maison 4 façades, 3 chambres, jardin. Rens. Not.: MAUS 061/277078; LiBRA-MoNt-ChEvigNy: Le Blan-cheau 48. Villa 4 façades, 5 chambres, jardin. Rens. Not.: KOECKX 061/277159; MAR-tELANgE: ERNEUX Pierre: 063 / 60.02.70. Pas de bien notarié pour cette commune à la clôture; MEix-DEvANt-viRtoN: “La Fontaine aux Truites”. Bien exception-nel 4 façades, 4 chambres, jardin. Rens. Not.: CULOT 063/577104; MESSANCy: Rue Concordia 12. Maison 4 façades, 5 chambres, jar-din. Rens. Not.: BOSSELER 063/220228; MuSSoN: Rue de France 71. Bunga-low 4 façades, 3 chambres, terrasse. Rens. Not.: VAN-DERHOVEN 063/388330; NEufChâtEAu: Chaussée d'Arlon 14. Maison 4 façades, 5 chambres, jardin. Rens. Not.: KOECKX 061/277159; SAiNt-huBERt: Rue d'Dzo-la-Vaille 9. Maison 4 façades, 5 chambres, jardin. Rens. Not.: CHAMPION 061/414208; SAiNt-LégER: Rue du Clos des Seigneurs. Terrain de 1150 m² à bâtir. Rens. Not.: BECHET 063/455114; tiNti-gNy: Rue des Combattants 229. Maison 2 façades, 3 chambres, jardin. Rens. Not.: DELCROIX 065/328310; vAux-SuR-SÛRE: Che-min de Martelange Cobre-ville 22. Maison 4 façades, 4 chambres, jardin. Rens. Not.: LONCHAY 061/266118; viR-toN: Rue Saint-Roch 37. Mai-son 4 façades, 5 chambres, jardin. Rens. Not.: CAMBIER 063/577062;

Loisirs: Rangement en bois naturel pour 24 dvd 51 cm de longueur sur 22 de large et 13 de profondeur. Peut être posé ou suspendu dans le sens de la longueur ou de la largeur. Parfait état car pas utilisé.J’en ai 8. Prix: 8 EUR pour un ou 50 EUR pour les 8 - 8 euros - 0494/758380 ou 0476/589911 ou [email protected]

Autos: toyota aygo Toyota aygo avril 2006 gris metalisé ressorts de surbaissement-35mm ligne d'échappement inox cause de la vente: agrandissement de la famille - 5500 euros - 0498/117603 - [email protected]

26 AVRIL 2009. - Arrêté royal octroyant un subside au “Centre belge d'Informa-tion pharmacothérapeutique” pour l'année 2009

Un Arrêté royal du 26 avril 2009 détermine les modali-tés d’octroi d’un subside au Centre belge d'Information pharmacothérapeutique pour l'année en cours. Il a été pu-blié au Moniteur belge le 12 mai.

Le texte prévoit en fait une subvention de 1.950.000 EUR imputable aux articles 527-020, 528-016 et 528-029 du budget de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé. Cette subvention est allouée à l'as-sociation sans but lucratif "Centre belge d'Information pharmacothérapeutique" à Gand, afin de couvrir ses frais de personnel et de fonction-nement, en ce compris les frais d'investissement infor-matique.

La somme doit en outre servir à la diffusion systématique d'information pharmacothé-rapeutique indépendante sur les médicaments auprès des médecins, pharmaciens, dentistes et vétérinaires établis en Belgique. Sont également pris en compte le développement et la gestion, au profit de l'Agence fédé-rale des Médicaments et des Produits de santé qui en est la propriétaire, de la source authentique de données rela-tives à tous les médicaments à usage humain autorisés et commercialisés en Belgique.

Il convient de rappeler que cette source authentique est destinée à être intégrée dans le système de prescription électronique mis en place dans le cadre de la plate-forme d'échange électronique eHealth L’Arrêté insiste enfin sur le développement d'une banque de données de réfé-rence apportant des informa-tions complémentaires sur les médicaments de nature à constituer une aide à la pres-cription électronique sûre et rationnelle des médicaments à usage humain.

source: http://www.just.fgov.be

• Médecin de garde: Pour

connaître le médecin de garde le plus proche appe-lez 1307 (1.12 €/appel)ou www.santefamenne.be

• Service médical d’urgence: 100 • Pompiers: 100 • Police fédérale: 101 • Police locale: 101 • Ecoute enfants: 103 • Child Focus: 110 • Appel d’urgence international GSM: 112 • Centre antipoison: 070/245.245 • Centre des brûlés Bruxelles: 02/268.62.00 - Charleroi: 071/36.20.50 - Liège: 04/366.72.94 • Accident d’aviation: 02 751 46 15 • Accident de plongée: 0800 123 82 • Aide Info SIDA: 02 511 45 29 • Alcooliques anonymes: 02 511 40 30 • Cancerphone: 0800 15 800 • Infor-Drogue: 02 227 52 52 • Odeur de gaz: 0800 87 087 • Prévention du suicide: 0800 32 123 • Croix-Rouge: 105• Vétérinaires: www.upv.be • Pharmacies: 0900 10 500 (0,45 euros/min)

sources: www.notrecommune.com

info

s |

Co

mm

un

ale

s

EMPLoiS & foRMAtioNS

LES ANNoNCES NotARiALES

PEtitES ANNoNCES

LoiS, DéCREtS Et RÈgLEMENtS

N° utiLES

71www.rdvmag.be

ELLIPSE

AR

LoN

ELLiPSE grand-Rue, 57 B-6700 Arlon gsm. +32 487 27 17 28 www.ellipse-lounge-bar.com

Horaire : Tous les jours de 14h à 01h. Les week-end 14h à 02h.

Bienvenue dans les Caves de l'Ellipse Bar Lounge,Vous vous trouvez actuellement dans les entrailles d'Arlon autrefois appelé Orolaunum vicus.Berceau de la Semois, Arlon est probablement la ville la plus ancienne de Belgique. Les riches collections gallo-romaines du Musée Archéologique, les vestiges des fortifications, des thermes, de la basilique chrétienne du VIe siècle, des chaussées romaines, rappellent sa prospérité antique. N'oubliez pas de goûter les cocktails de l'Ellipse, ils sont Divins.

BAR LOUNGE

L'Ellipse vous garantit une ambiance conviviale et amicale.

Contactez-nous pour organiser vos soirées,

anniversaires ou autres événements.

Sur présentation de ce bon

FREE COCKTAILde 16h00 à 21h00Tous les jours de la semaine jusqu'au 27 septembre 2009

FOR LADIES

P lace D id ie r 17 ● 6700 A r lon ● i n fo@cocoar lon .be ● www.cocoar lon .be

L’ esprit saveur

Dans un cadre très contemporain, le restaurant vous accueille sur 2 étages et vous propose son

menu gourmand. Vous pourrez aussi apprécier le Lunch, servi uniquement le midi. Le restaurant est

ouvert tous les jours de 12h à 14h et de 18h30 à 22h sauf le lundi, le samedi midi et le dimanche soir.

Réservations par téléphone (063 / 22 51 12) ou via notre site www.cocoarlon.be

coco_ann_7_rdvz_PROD.indd 1 19/06/09 14:59

rendez-vous magazine 21

Documents