renlig ru - ikea · 2019-01-02 · Полезные советы 17 Программы 18...

RENLIGRU

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в различных странах.

РУССКИЙ 4

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Описание изделия 9Панель управления 10Перед первым использованием 13Ежедневное использование 14Полезные советы 17Программы 18

Показатели потребления 21Уход и очистка 22Поиск и устранениенеисправностей

25

Технические данные 30Охрана окружающей среды 31ГАРАНТИЯ IKEA 32

Право на изменения сохраняется.

Сведения по технике безопасности

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательноознакомьтесь с настоящей Инструкцией. Производитель ненесет ответственности за какие-либо травмы или ущерб,возникший вследствие неправильной установки илиэксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой внадежном месте для последующего использования.

Безопасность детей и лиц с ограниченнымивозможностями• Данный прибор может эксплуатироваться детьми, если их

возраст превышает 8 лет, и лицами с ограниченнымифизическими, сенсорными или умственнымиспособностями и с недостаточным опытом или знаниямитолько при условии нахождения под присмотром лица,отвечающего за их безопасность, или после получениясоответствующих инструкций, позволяющих им безопасноэксплуатировать электроприбор и дающих импредставление об опасности, сопряженной с егоэксплуатацией.

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет, а также лицам с ярковыраженными и комплексными нарушениями здоровья

РУССКИЙ 4

запрещается находиться рядом с прибором, если только заними не обеспечивается постоянный надзор.

• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом сприбором, если только за ними не обеспечиваетсяпостоянный надзор взрослых.

• Не позволяйте детям играть с прибором.• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости

детей и утилизируйте материалы надлежащим образом.• Храните моющие средства вне досягаемости детей.• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору,

когда его дверца открыта.• Если прибор оснащен устройством защиты детей, его

следует включить.• Очистка и доступное пользователю техническое

обслуживание прибора не должно производиться детьмибез присмотра.

Общие правила техники безопасности• Не вносите изменения в параметры данного прибора.• Прибор предназначен для домашнего бытового и

аналогичного применения, например:– в помещениях, служащих кухнями для обслуживающего

персонала в магазинах, офисах и на других рабочихместах;

– для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других местпроживания;

– в местах общего пользования в многоквартирных домахили прачечных самообслуживания.

• Не превышайте максимально допустимую загрузку в 7 кг(см. Главу «Таблица программ»).

• Рабочее давление воды в точке ее поступления изводопроводной сети должно находиться в пределах 0,5бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа).

РУССКИЙ 5

• Вентиляционное отверстие в днище не должноперекрываться ковровым покрытием, ковриком,подставкой или любым иным напольным покрытием.

• При подключении прибора к водопроводу должныиспользоваться новые поставляемые с ним комплектышлангов или другие новые комплекты шлангов,поставленные авторизованным сервисным центром.

• Использовать старые комплекты шлангов нельзя.• В случае повреждения кабеля электропитания во

избежание поражения электрическим током он долженбыть заменен изготовителем, авторизованным сервиснымцентром или специалистом с аналогичнойквалификацией.

• Перед выполнением любых операций по чистке и уходувыключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура изрозетки.

• Не используйте для чистки прибора водоразбрызгивателивысокого давления или пар.

• Протрите прибор влажной тряпкой. Используйте тольконейтральные моющие средства. Не используйтеабразивные средства, абразивные губки, растворителиили металлические предметы.

Указания по безопасности

Установка

Установку следует выполнять всоответствии с действующимиместными нормами.

• Перед установкой прибора удалитевсю упаковку и вывинтите всетранспортировочные винты ирезиновую втулку с пластиковойпроставкой.

• Сохраните транспортировочные болтыв надежном месте. Если в будущемприбор понадобится перевезти на

другое место, их следует установить наместо, чтобы заблокировать барабанво избежание внутреннихповреждений прибора.

• Никогда не забывайте о мерахпредосторожности при егоперемещении: прибор имеет большойвес. Всегда используйте защитныеперчатки и закрытую обувь.

• Не устанавливайте и не подключайтеприбор, имеющий повреждения.

• Следуйте приложенным к приборуинструкциям по его установке.

РУССКИЙ 6

• Не устанавливайте и неэксплуатируйте прибор в помещениях,где температура может упасть ниже0°C или там, где он может оказатьсяпод действием атмосферных условий.

• Пол на месте установки приборадолжен быть ровным, прочным, чистыми не бояться нагрева.

• Убедитесь, что между днищем прибораи полом имеется достаточнаявентиляция.

• После установки прибора в рабочееположение при помощи спиртовогоуровня убедитесь в том, что приборвыровнен надлежащим образом. Впротивном случае отрегулируйтесоответствующим образом высотуножек.

• Не устанавливайте приборнепосредственно над сливнымотверстием в полу.

• Не допускайте попадания на приборводы и не подвергайте его воздействиюповышенной влажности.

• Не устанавливайте прибор там, где егодверцу будет невозможно полностьюоткрыть.

• Не помещайте под прибор закрытыйконтейнер для сбора воды на случайвозможной ее протечки. Чтобы узнать,какие аксессуары можно использоватьс вашим прибором, обратитесь вавторизованный сервисный центр.

Транспортировка и хранение• Изделие следует транспортировать в

оригинальной упаковке и ввертикальном положении.

• Во время транспортировки и храненияизделие должно быть защищено отвоздействия атмосферных условий имеханических повреждений.

• Изделия должны храниться вупакованном виде в обогреваемыхпомещения при температуре от плюс5°C до плюс 40°C.

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ! Существует рискпожара и пораженияэлектрическим током.

• Прибор должен быть заземлен.• Включайте прибор только в

установленную надлежащим образомэлектророзетку с защитным контактом.

• Убедитесь, что параметры, указанныена табличке с техническими данными,соответствуют характеристикамэлектросети.

• Не используйте тройники и удлинители.• Позаботьтесь о том, чтобы не

повредить вилку и сетевой кабель. Вслучае необходимости заменысетевого шнура она должна бытьвыполнена нашим авторизованнымсервисным центром.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля врозетку только по окончанииустановки прибора. Убедитесь, чтопосле установки прибора к вилкеэлектропитания имеется свободныйдоступ.

• Не беритесь за кабель электропитанияили за его вилку мокрыми руками.

• Для отключения прибора отэлектросети не тяните за кабельэлектропитания. Всегда беритесь засаму вилку.

• Данный прибор соответствуетдирективам E.E.C.

Подключение к водопроводу• Не повреждайте шланги для воды.• Перед подключением к новым или

давно не использовавшимся трубам, атакже в случае, если производилисьремонтные работы илиустанавливались новые устройства(счетчики воды и т.д.) дайте воде стечь,пока она не станет прозрачной ичистой.

РУССКИЙ 7

• В ходе и по окончании первогоиспользования прибора убедитесь вотсутствии видимых утечек воды.

• Если длины шланга не хватает, неиспользуйте удлинитель шланга.Обратитесь в авторизованныйсервисный центр для заменыналивного шланга.

• При этом может иметь место вытеканиеводы из сливного шланга. Этообъясняется тем, что прибор проходиттестирование с использованием водына заводе-изготовителе.

• Запрещается удлинять сливной шлангболее чем до 400 см. Для заменысливного шланга и его удлиненияобращайтесь в авторизованныйсервисный центр.

Эксплуатация

ВНИМАНИЕ! Существует рисктравмы, пораженияэлектрическим током, пожара,получения ожогов илиповреждения прибора.

• Следуйте правилам по безопасномуобращению, приведенным на упаковкемоющего средства.

• Не помещайте на прибор, рядом с нимили внутрь неголегковоспламеняющиеся вещества илиизделия, пропитанныелегковоспламеняющимися веществами.

• Удостоверьтесь, что из бельяизвлечены все металлическиепредметы.

• Не стирайте вещи, сильнозагрязненные маслом, жиром илидругими веществами, содержащимижиры. Это может привести кповреждению резиновых деталейстиральной машины. Перед загрузкойтаких изделий в стиральную машинунеобходимо произвести ихпредварительную стирку вручную.

• Не прикасайтесь к стеклянной частидверцы во время работы программы.Стекло может быть горячим.

Сервис• Для ремонта прибора обратитесь в

авторизованный сервисный центр.• Применяйте только оригинальные

запасные части.

Утилизация

ВНИМАНИЕ! Существуетопасность травмы или удушья.

• Отключите прибор от электросети иводопроводной сети.

• Обрежьте кабель электропитания какможно ближе к прибору иутилизируйте его.

• Удалите защелку дверцы, чтобы детиили домашние животные не оказалисьзаблокированными в барабане.

• Утилизируйте прибор в соответствии сместными требованиями к утилизацииотработанного электрического иэлектронного оборудования (WEEE).

РУССКИЙ 8

Описание изделия

Обзор прибора

1

2

3

4

5

6

1 Дозатор моющих средств2 Панель управления3 Ручка для открывания дверцы4 Табличка с техническими данными5 Сливной фильтр6 Регулируемые ножки

Дозатор моющих средств

Отделение для моющего средства,используемого на этапах предварительнойстирки и замачивания. Моющее средстводля предварительной стирки и замачиваниядобавляется в начале выполненияпрограммы стирки.

Отделение для порошкового илижидкого моющего средства, используемогопри основной стирке. При использованиижидкого моющего средства наливайте егонепосредственно перед запускомпрограммы.

Отделение для жидких добавок(смягчителя для ткани, крахмала).

При дозировке моющих средств и добавок руководствуйтесь указаниямиизготовителя и не превышайте отметку «МАКС» на стенке дозатора моющихсредств. Смягчитель для ткани или крахмальные добавки следует заливать вотделение дозатора до начала выполнения программы стирки.

РУССКИЙ 9

Система защиты от детей

Чтобы предупредить возможность запирания внутри барабана детей или домашнихживотных, в приборе предусмотрено специальное устройство.Следите за тем, чтобы дети и домашние животные не забирались в барабан.Проверяйте барабан перед началом использования прибора.

Для включения этого устройства повернитепо часовой стрелке кнопку с внутреннейстороны дверцы (не нажимая ее) так, чтобыпаз пришел в горизонтальное положениеПри необходимости используйте для этогомонету.Чтобы отключить это устройство и закрытьдверцу, поверните кнопку против часовойстрелки так, чтобы паз оказался ввертикальном положении.

Панель управления

Описание панели управления

21

5678910

43

1 Селектор программ2 Дисплей3 Кнопка «Отсрочка пуска» 4 Индикатор блокировки дверцы 5 Кнопка «Пуск/Пауза»

6 Кнопка «Дополнительноеполоскание»

7 Кнопка «Легкая глажка» 8 Кнопка «Предварительная стирка»

РУССКИЙ 10

9 Кнопка режима :• Режим «Очень быстрая» • Режим «Эконом»

10 Режимы «Снижение скорости отжима» и «Остановка с водой в баке»

Селектор программ С его помощью можно включить/выключить прибор и вы-брать программу.

Дисплей

BA

На дисплей выводится следующая информация:• A – Защита от детей

Данная функция позволяет оставлять работающий приборбез присмотра.

• B – Цифра:– Продолжительность выбранной программы. После

выбора программы ее продолжительность в часах иминутах отображается на дисплее (например, ).Продолжительность выбранной программы стиркирассчитывается автоматически на основании макси-мальной загрузки, предусмотренной для каждого типаткани. После запуска программы на дисплее ежеми-нутно обновляется время, оставшееся до ее окончания.

– Отсрочка пуска. Выбранное время отсрочки пуска вы-свечивается на дисплее в течение нескольких секунд,затем оно снова заменяется продолжительностью ра-нее выбранной программы. Индикация оставшегосявремени отсрочки будет изменяться с интервалом в 1час до тех пор, пока эта величина не дойдет до одногочаса. После этого она будет изменяться ежеминутно.

– Коды неисправностей. В случае какой-либо неис-правности на дисплее может появиться соответствую-щий код, например, (см. Параграф «Поиск и ус-транение неисправностей»).

– Неправильный выбор режима. В случае выбора ре-жима, несовместимого с выбранной программой стир-ки, на нижней строке дисплея в течение нескольких се-кунд высвечивается сообщение . Начинает мигатьвстроенный красный индикатор кнопки .

– Конец программы. По окончании программы на дис-плее высвечивается мигающий ноль , а индикатор и индикатор кнопки гаснут. Теперь дверцу можнооткрыть.

РУССКИЙ 11

Кнопка «Отсрочкапуска»

Эта кнопка позволяет отсрочить пуск программы на 30, 60, 90минут, 2 часа и дольше (максимум 20 часов), с шагом в 1 час.

Индикатор блокиров-ки дверцы

Индикатор загорается, когда запускается программа, и ука-зывает, можно ли открыть дверцу.• индикатор включен: дверцу открывать нельзя. Прибор ра-

ботает или остановился с водой в баке.• индикатор выключен: дверцу можно открывать. Выполне-

ние программы завершено или вода из бака слита.• индикатор мигает: дверцу можно будет открыть через не-

сколько минут.

Кнопка «Пуск/Пауза» Эта кнопка позволяет запустить или прекратить выбраннуюпрограмму стирки.

Кнопка «Дополни-тельное полоскание»

Данный прибор специально разработан для обеспеченияэкономии воды. Если необходимо прополоскать белье допол-нительным количеством воды (дополнительное полоскание),выберите этот режим. Будет выполнено несколько дополни-тельных полосканий. Этот режим рекомендуется для людей,страдающих аллергией на моющие средства, а также в ре-гионах с очень мягкой водой.Загорается соответствующий индикатор.

Кнопка «Легкая глаж-ка»

При выборе этого режима белье стирается и отжимаетсяочень бережно, чтобы избежать образования складок. Этооблегчает глажку.Кроме того, в некоторых программах прибор выполняет не-сколько дополнительных полосканий.В программах для хлопка максимальная скорость отжима ав-томатически снижается.Загорается соответствующий индикатор.

Кнопка «Предвари-тельная стирка»

При выборе этого режима перед тем, как приступать к основ-ной стирке, прибор производит предварительную стирку.Продолжительность стирки при этом увеличивается. Этот ре-жим рекомендуется для стирки сильно загрязненного белья.Загорается соответствующий индикатор.

РУССКИЙ 12

Кнопка «Режим» Нажатием этой кнопки можно выбрать:• Режим «Очень быстрая» : прибор выполняет короткий

цикл стирки для слабозагрязненного белья или белья, кото-рое нужно только освежить.Мы рекомендуем в этом случае уменьшать загрузку.Загорается соответствующий индикатор.

• Режим «Эконом» :Этот режим обеспечивает хорошие результаты стирки иодновременно уменьшает потребление электроэнергии.Время стирки будет увеличено, а температура стирки по-нижена.Загорается соответствующий индикатор.

Кнопка снижения ско-рости отжима

Нажав на эту кнопку, можно изменить скорость отжима длявыбранной программы.Загорается соответствующий индикатор.Остановка с водой в бакеИспользуйте данный режим для предотвращения образова-ния складок на белье. Барабан регулярно совершает враще-ния для предотвращения образования складок на белье.Загорается соответствующий индикатор.

По завершении программы в барабане остаетсявода. Дверца остается заблокированной. Чтобы от-крыть дверцу, необходимо слить воду. Для сливаводы см. Главу «По окончании программы».

Перед первым использованием

1. Убедитесь, что подключение приборак электросети, водопроводу иканализации выполнено всоответствии с инструкциями поустановке.

2. Выньте из барабана все материалы.3. Чтобы включить ЭКОНОМ-клапан,

налейте 2 литра воды в отсекосновной стирки дозаторамоющих средств.

Выберите цикл стирки изделий из хлопкапри максимальной температуре удалениялюбых загрязнений, которые моглиостаться после изготовления прибора.Насыпьте половину мерки стиральногопорошка в дозатор для основной стирки изапустите прибор.

РУССКИЙ 13

Ежедневное использование

Загрузка бельяОткройте вентиль подачи воды. Вставьтевилку сетевого кабеля в розетку.1. Откройте дверцу прибора, потянув за

ручку дверцы.2. Поместите белье в барабан по одной

вещи за раз.3. Перед загрузкой встряхните каждое

загружаемое изделие.Не превышайте норму загрузки приукладке белья в барабан. Максимальныезначения загрузки см. в «Таблицепрограмм стирки».4. Закройте дверцу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь, чтобелье не зажатомежду уплотнениеми дверцей.

Это может привести к протечке илиповреждению белья.

Загрузите моющее средство исмягчитель ткани

Насыпьте моющеесредство вотделение дляосновной стирки или всоответствующееотделение, если этотребуется длявыбраннойпрограммы илидополнительнойфункции (болееподробно см. вРазделе «Дозатормоющих средств»).Подробнее выборенеобходимогоколичества моющихсредств см. вразделе «Степенижесткости воды».Налейте смягчительдля ткани и другиедобавки вотделение,помеченное значком

(запрещаетсяпревышать отметку«Макс» на стенкедозатора).

Осторожно закройте дозатор моющихсредств

Выбор программы1. Включите прибор и выберите

программу, повернув селекторпрограмм:

РУССКИЙ 14

• Индикатор кнопки замигает.• На дисплее отобразится

продолжительность программы.2. В случае необходимости измените

скорость отжима или включитедоступные режимы. При включениирежима загорается его индикатор.

При ошибочной установке надисплее отобразитсясообщение .

Описание каждого цикластирки, сведения осовместимости программ стиркис программами стирки ирежимами см. в Главе«Программы».

Запуск программы без отсрочки пуска

Нажмите на кнопку .• Индикатор кнопки загорится,

перестав мигать.• Произойдет запуск программы,

дверца заблокируется и загоритсяиндикатор .

• Продолжительность программыначнет уменьшаться с шагом в однуминуту.В начале цикла стирки накороткое время можетвключиться сливной насос.

Запуск программы с режимом отсрочкипуска

1. Нажимайте на кнопку , пока надисплее не отобразится нужноезначение отсрочки. Загоритсяиндикатор отсрочки пуска.

2. Нажмите на кнопку :• Высветится индикатор блокировки

дверцы и индикатор .

• Прибор начнет обратный отсчетвремени.

• По окончании обратного отсчетапроизойдет автоматический запускпрограммы.Можно отменить или изменитьзначение режима донажатия на кнопку . Посленажатия на кнопку можнотолько отменить режим .

Отмена режима :a. Нажмите на кнопку , чтобы

перевести прибор в режим паузы.Индикатор кнопки замигает.

b. Нажимайте на кнопку , пока надисплее не появится .Снова нажмите на кнопку требуемое количество раз, чтобысразу же запустить программу.

Прерывание программы и изменениевыбранных режимовДопускается изменение толькоограниченного ряда режимов до того, какони будут запущены.

1. Нажмите на кнопку .Замигает индикатор.2. Внесите изменения в режимы.3. Снова нажмите на кнопку .Выполнение программы будетпродолжено.

Отмена выполняющейся программы1. Поверните селектор программ в

положение , чтобы отменитьпрограмму и выключить прибор.

2. Вновь включите прибор поворотомселектора программ. Теперь можновыбрать новую программу стирки.

РУССКИЙ 15

Перед запуском новойпрограммы прибор можетпроизвести слив воды. В этомслучае убедитесь, что моющеесредство все еще находится вдозаторе моющих средств; впротивном случае добавьтемоющее средство.

Открывание дверцыВо время выполнения любой из программили дверца остается заблокированной.При этом светится индикатор .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Еслитемпература или уровень водыв барабане слишком высоки ибарабан еще вращается,дверцу нельзя будет открыть.

Для того, чтобы открыть крышку в течениепервых минут цикла, или при выполнении

:

1. Нажмите на кнопку , чтобыперевести прибор в режим паузы.

2. Подождите, пока не погаснетиндикатор .

3. Дверцу можно открыть.4. Закройте дверцу и снова коснитесь

кнопки . Выполнение программыили (отсчета ) продолжится.

По окончании программы• Прибор автоматически завершит

работу.• Будет выдан звуковой сигнал (если он

включен).• На дисплее высветится .• Индикатор кнопки погаснет.• Индикатор блокировки дверцы

погаснет.

Выключите прибор, повернув селекторпрограмм в положение .

• Дверцу можно открыть.• Выньте белье из прибора. Убедитесь,

что барабан пуст.• Закройте водопроводный вентиль.• Оставьте дверцу и выдвижной дозатор

моющих средств приоткрытыми дляпредотвращения образования плесении неприятных запахов.

Программа стирки завершена, но вбарабане осталась вода.• Барабан регулярно совершает

вращения для предотвращенияобразования складок на белье.

• Индикатор продолжает гореть,напоминая Вам о необходимости слитьводу.

• Горит индикатор дверцы .Индикатор кнопки гаснет. Дверцаостается заблокированной.

• Чтобы открыть дверцу, необходимослить воду.

Слив воды:1. Для слива воды.

• Задайте программу или .• Нажмите на кнопку . Прибор

произведет слив воды и отжим.2. По окончании программы индикатор

блокировки дверцы погаснет, идверцу можно будет открыть.

3. Выключите прибор, повернувселектор программ в положение .

Режим ожиданияСпустя несколько минут после окончанияпрограммы включится режим экономииэнергии. Яркость дисплея уменьшается.При нажатии любой кнопки приборвыйдет из режима экономии энергии.

РУССКИЙ 16

Полезные советы

Сортировка бельяРуководствуйтесь символами на этикеткекаждой вещи и инструкциямипроизводителя по стирке. Сортируйтебелье следующим образом: белое белье,цветное белье, синтетика, деликатноебелье, изделия из шерсти.

Выведение пятенНекоторые пятна могут не отстиратьсятолько водой и моющим средством.Поэтому перед стиркой их рекомендуетсяобработать.Кровь: промойте свежие пятна холоднойводой. Засохшие пятна следует замочитьна ночь со средством для удаления пятен,затем потереть их в мыльном растворе.Масляные краски: смочитепятновыводителем на бензиновой основе,положите вещь на мягкую подстилку ипромокните пятно; повторите обработкунесколько раз.Засохшие жирные пятна: смочитескипидаром, положите вещь на мягкуюподстилку и кончиками пальцевпромокните пятно, используяхлопчатобумажную ткань.Ржавчина: используйте растворщавелевой кислоты в горячей воде илиспециальное средство для выведенияпятен ржавчины в холодном виде. Будьтеосторожны со старыми пятнамиржавчины, так как структура целлюлозыпод ними повреждена и ткань можетпорваться.Пятна плесени: обработайтеотбеливателем и тщательно сполосните

(только для белого и цветногонелиняющего белья).Трава: слегка потрите мылом, а затемобработайте отбеливателем (только длябелого и цветного нелиняющего белья).Шариковая ручка и клей: смочитеацетоном1), положите вещь на мягкуюподстилку и промокните пятно.Губная помада: смочите ацетоном, какуказано выше, затем обработайте пятноденатуратом. Обработайте оставшиесяследы отбеливателем.Красное вино: замочите с моющимсредством, прополощите и обработайтеуксусной или лимонной кислотой, затемеще раз прополощите. Обработайтеоставшиеся следы отбеливателем.Чернила: в зависимости от составачернил сначала смочите пятно ацетоном1), затем уксусной кислотой; обработайте оставшиеся на белой ткани следы отбеливателем и тщательно прополощите ее.Пятна смолы: сначала обработайтепятновыводителем, денатуратом илибензином, затем потрите, используячистящую пасту.

Градусы жесткости водыЖесткость воды измеряется в такназываемых градусах жесткости.Информацию о жесткости воды в местепроживания можно получить в службеводоснабжения или от местных органоввласти.

1) не используйте ацетон для чистки изделий из искусственного шелка

РУССКИЙ 17

Тип

Градусы жесткости воды

градусы понемецкомустандарту(dH°)

градусы пофранцуз-скому стан-дарту(°T.H.)

Мягкая 0-7 0-15

Средний 8-14 16-25

Жесткая 15-21 26-37

Очень жест-кая

> 21 > 37

Смягчитель воды следуетдобавлять при стирке в воде сосредней и высокой жесткостью.Следуйте указаниямизготовителя. После этогоколичество моющего средстваможно скорректировать(уменьшить) в соответствии сосмягчением воды.

Программы

Таблица программ

Всегда выбирайте программу стирки в соответствии с символом по уходу наэтикетке каждой вещи.

ПрограммаДиапазон темпе-

ратур

Максимальнаязагрузка

Эталонная ско-рость отжима

Описание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)

ХЛОПОК90° - 60° - 40° -30°

7 кг1400 об/мин

Белый и цветной хлопок. Обычная, сильная илегкая загрязненность.

+ опция ХЛОПОК ЭКО-НОМ1)

60°C - 40°C


Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обычнаязагрязненность. Энергопотребление при этомуменьшается, а продолжительность программыстирки увеличивается для того, чтобы обеспечитьоптимальные результаты стирки.

СИНТЕТИКА60° - 40° - 30°


Изделия из синтетических или смесовых тканей.Обычная загрязненность.

РУССКИЙ 18


ратур




ДЕЛИКАТНЫЕТКАНИ40° - 30°


Деликатные ткани, например, из акрила, ви-скозы, полиэстера и смесовых тканей, требую-щих более мягкой стирки. Обычная загрязнен-ность.

РУЧНАЯ СТИРКА40° - 30° - (Холодная стир-ка)


Изделия из деликатных тканей имеющие на эти-кетке символ «ручная стирка».2)

ШЕРСТЬ40°


Шерсть, допускающая машинную стирку и тка-ни, содержащие шерсть, допускающую машиннуюстирку2).

ДЖИНСЫ40°


Джинсовые и вязаные изделия. Также изделиятемных цветов.

МИКС 20°С20°C


Специальная программа для стирки тканей изхлопка, синтетики и смесовых синтетических тка-ней невысокой загрязненности. Задайте програм-му для снижения энергопотребления. Для дости-жения оптимальных результатов убедитесь, чтосредство для стирки подходит для стирки при низ-ких температурах.3).

ЗАМАЧИВАНИЕ30°C

7 кг Предварительная стирка – Замачивание около 40минут – Остановка с водой в баке. Специальнаяпрограмма для сильно загрязненного белья. Поокончании времени замачивания прибор автома-тически остановится; вода при этом останется вбаке. Перед началом нового этапа стирки необ-ходимо слить воду (см. Главу «По окончании про-граммы»).4) .

РУССКИЙ 19


ратур




МИНИПРО-ГРАММА30°C


Очень короткий цикл для изделий из синтетики иткани, требующей бережного обращения, кото-рые имеют легкую загрязненность или для ве-щей, которые требуется освежить.

ПОЛОСКАНИЕ7 кг1400 об/мин

Полоскание и отжим белья. Все ткани за исклю-чением шерсти и вещей, требующих бережногообращения. Уменьшите скорость отжима сообраз-но типу ткани.

СЛИВ7 кг Слив воды из барабана. Все ткани.

ОТЖИМ7 кг1400 об/мин

Все ткани за исключением шерсти и вещей, тре-бующих бережного обращения. Отжим белья ислива воды из барабана.

ВКЛ/ВЫКЛПоверните для выключения прибора и/или сброса программы.

1) Энергосберегающая программа для хлопка. Данная программа, запущенная с температурой 60°C, загруз-кой 7 кг и опцией Экономичная стирка, является эталонной программой для данных, указанных в табличке энер-гопотребления в соответствии с ГОСТ R IEC 60456:2010.2) В ходе этого цикла барабан медленно вращается, обеспечивая щадящую стирку. Может показаться, что бара-бан не вращается или вращается ненадлежащим образом; такое поведение прибора является нормой.3) Прибор выполняет короткий нагрев только в случае, если температура воды ниже 20°C. Прибор может отоб-разить в качестве значения температуры воды «холодная».4) Эту программу нельзя использовать для тканей, требующих бережного обращения, например, для шелка ишерсти. Насыпьте стиральный порошок для замачивания в отделение дозатора моющих средств, помеченное

символом . По окончании замачивания (после слива воды) можно выбрать требуемую программу стирки.Сначала выключите прибор, затем выберите программу и запустите ее.

Совместимость программных опций

Программа 1) 2) 3) 4)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

РУССКИЙ 20

Программа 1) 2) 3) 4)

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■

■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■1) Режим включается только при 40°C и 60°C.2) При выборе данной опции рекомендуется уменьшить загрузку белья. Полная загрузка прибора возможна, од-нако качество стирки при этом может оказаться неудовлетворительным. Рекомендуемая загрузка: хлопок: 3.5 кг,синтетика и вещи, требующие бережного обращения: 1.5 кг.3) При использовании жидких средств для стирки необходимо выбирать программу без функции «ПРЕДВАРИ-ТЕЛЬНАЯ СТИРКА».4) Максимальная загрузка при использовании режима «Легкая глажка» составляет 1,5 кг.

Показатели потребления

Заявленные значения получены в лабораторных условиях в соответствии состандартами. Они могут меняться в зависимости от количества и типа бельяи окружающей температуры. Давление и температура поступающей водыи напряжение в сети также могут влиять на продолжительность программыстирки.

Программы Загруз-ка (кг)

Потребле-ние элек-

троэнергии(кВт·ч)

Потреблениеводы (в ли-

трах)

Приблизительнаяпродолжительностьпрограммы (в мину-

тах)Хлопок 60°C 7 1.35 67 150

РУССКИЙ 21

Программы Загруз-ка (кг)

Потребле-ние элек-

троэнергии(кВт·ч)

Потреблениеводы (в ли-

трах)

Приблизительнаяпродолжительностьпрограммы (в мину-

тах)

Хлопок 60°C1)

7 1.01 52 180

Хлопок 40°C 7 0.85 67 140

Синтетика 40°C 3 0.55 42 90

Деликатные ткани 40°C 3 0.55 63 65

Шерсть/Ручная стирка30°C 2 0.25 55 60

1) Энергосберегающая программа для хлопка. Данная программа, запущенная с температурой 60°C, загруз-кой 7 кг и опцией Экономичная стирка, является эталонной программой для данных, указанных в табличке энер-гопотребления в соответствии с ГОСТ R IEC 60456:2010.

В отключенном состоянии (Вт) При оставлении во включенном состоя-нии (Вт)

0,10 0,98

Информация, приведенная в таблице выше, соответствует требованиям постановле-ния комиссии ЕС 1015/2010 о введении в действие директивы 2009/125/EC.

Уход и очистка

ВНИМАНИЕ! См. главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.

ВНИМАНИЕ! Прежде чемприступать к каким-либооперациям по чистке или уходу,отключите прибор отэлектросети.

Профилактическая стиркаВыполнение стирки с низкойтемпературой может привести кскоплению остатков внутри барабана.Мы рекомендуем регулярно выполнятьтак называемую профилактическуюстирку.При выполнении профилактическойстирки• В барабане не должно быть белья.• Выберите программу стирки хлопка с

наиболее высокой температурой.

РУССКИЙ 22

• Используйте обычное количествомоющего средства; им должен бытьстиральный порошок с биодобавками.

Чистка дозатора моющих средств иотсека, в который он устанавливаетсяДозатор моющих средств и добавокследует регулярно очищать.

Чтобы извлечьдозатор, нажмитевниз защелку ипотяните его на себя.

Для облегчениячистки можно такжеснять верхнюю частьотделения длядобавок.

Используйтемаленькую щеточкудля очистки отсека иудаления остатковмоющих средств.

Промойте всесъемные частидозатора проточнойводой, чтобыудалить все остаткископившегосяпорошка.

Используйте ту жещеточку, чтобыпрочистить отсек,тщательно удаливвсе остатки моющихсредств из еговерхней и нижнейчасти.

После очистки дозатора моющих средстви отсека, в который он устанавливается,установите дозатор на место и запуститепрограмму полоскания без белья, чтобысмыть все остатки.

Чистка фильтра сливного насосаДействуйте следующим образом:

A BПоставьте рядом сфильтром тазик (А)для сбора воды,которая можетвытечь.

Выньте шлангаварийного слива(B), поместите егоконец впоставленный тазики снимите с негокрышку.

РУССКИЙ 23

1

2

Когда водаперестанет литься,отвинтите крышкуфильтра и снимитеее. Обязательнодержите под рукойтряпку, чтобывытереть воду,которая можетпролиться приснятии фильтра.Извлеките предметыиз крыльчаткинасоса,проворачивая ее.

С помощьюкарандашапроверьте, может лисвободноповорачиватьсякрыльчатка насосана задней стенкеотсека фильтра.(Крыльчатка можетвращаться рывками;это нормально.) Есликолесо насосаневозможноповернуть,обратитесь вавторизованныйсервисный центр.

1

2

Вставьте заглушкуобратно в шлангаварийного слива иустановите его наместо. Завинтитефильтр до упора.

Очистка впускного фильтра и фильтраклапанаЕсли прибор наполняется водой слишкомдолго или не наполняется, кнопка пускамигает красным цветом. Проверьте, незасорен ли впускной фильтр и фильтрклапана (подробнее см. Главу «Поиск иустранение неисправностей»).Действуйте следующим образом:

• Закройтеводопроводныйвентиль.

• Отвинтите шлангот крана.

• Прочиститефильтр в шлангежесткой щеткой.

• Снова плотнопривинтитеналивной шланг ккрану.

• Отвинтите шланг от прибора.Держите рядом тряпку, т.к. можетвытечь вода.

• Прочистите фильтр клапана жесткойщеткой или тряпкой.

РУССКИЙ 24

35° 45°

• Привинтитеналивной шлангобратно кприбору,повернув еговлево или вправов зависимости отместа установкиприбора.Правильнозатянитеконтргайку, чтобыне допуститьутечки воды.

• Откройте водопроводный вентиль.

Опасность замерзанияЕсли прибор установлен в помещении,температура в котором может опускатьсяниже 0°C, для удаления воды, оставшейсяв приборе, действуйте следующимобразом:• извлеките вилку сетевого шнура из

розетки;• закройте водопроводный вентиль;• поставьте на пол тазик, поместите в

него концы наливного шланга и шлангааварийного слива и дайте водеполностью стечь;

• снова привинтите к крану наливнойшланг и установите на свое местошланг аварийного слива, вновь надевна него крышку;

• при следующем включении прибораубедитесь, что температураокружающей среды выше 0°C.

Каждый раз при сливе воды спомощью шланга аварийногослива необходимо налить 2литра воды в отделениеосновной стирки дозаторамоющих средств и затемзапустить программу слива. Этоприведет в действие ЭКОНОМ-клапан, предотвративситуацию, когда остаткимоющего средства остаютсянеиспользованными приследующей стирке.

Аварийный сливЕсли вода не сливается, для сливавыполните следующие действия:• извлеките вилку сетевого шнура из

розетки;• закройте водопроводный вентиль;• при необходимости дождитесь, чтобы

вода остыла;• откройте дверцу фильтра;• поставьте на пол тазик и поместите в

него конец шланга аварийного слива.Снимите крышку шланга. Подвоздействием гравитации вода стечет втазик. Когда тазик наполнится, снованаденьте крышку на шланг. Вылейтеводу из тазика. Повторяйте этупроцедуру до окончания слива воды;

• при необходимости прочистите насос,как описано выше;

• закройте шланг аварийного сливакрышкой и уберите его на место;

• закрутите крышку фильтра обратно изакройте дверцу.

Поиск и устранение неисправностей

ВНИМАНИЕ! См. главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.

РУССКИЙ 25

Введение

Прибор не запускается или останавливается во время работы.В ряде неисправностей может мигать красный индикатор кнопки .Сначала попытайтесь найти решение проблемы (см. Таблицу). Если решение ненайдено, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением проверок выключите прибор.

Возможные неисправности

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Прибор не запу-скается.

Дверца не закрыта.(Индикатор кнопки мигает).

Плотно закройте дверцу.

Вилка не вставлена в розеткунадлежащим образом.

Вставьте вилку в розетку.

В розетке отсутствует напряже-ние.

Проверьте домашнюю электро-проводку.

Перегорел предохранитель нараспределительном щитке.

Замените предохранитель.

Селектор программ установленневерно, и не нажата кнопка .

Поверните селектор программ иснова нажмите на кнопку .

Выбрана отсрочка пуска. Чтобы сразу же начать стиркубелья, отмените функцию «От-срочка пуска».

РУССКИЙ 26


Прибор не зали-вает воду:

Закрыт водопроводный вентиль.(Индикатор кнопки мигает).

Откройте вентиль подачи воды.

Водопроводный кран закрыт илипричина в накипи.

Прочистите водопроводныйкран.

Неправильно подключен налив-ной шланг.

Проверьте подсоединение на-ливного шланга.

Давление воды слишком низкое. Обратитесь в местную службуводоснабжения.

Наливной шланг передавлен илиперекручен.(Индикатор кнопки мигает).


В наливном шланге или впускномклапане засорился фильтр.(Индикатор кнопки мигает).

Прочистите фильтры наливногошланга. (Подробнее см. «Очист-ка наливного шланга и фильтраклапана»).

Дверца не закрыта как следует.(Индикатор кнопки мигает).

Плотно закройте дверцу.

Прибор не сли-вает воду.

Сливной шланг передавлен илиперекручен.(Индикатор кнопки мигает).

Проверьте подключение слив-ного шланга.

Засорен сливной фильтр.(Индикатор кнопки мигает).

Прочистите фильтр сливногонасоса.

Выбрана программа или допол-нительная функция, по оконча-нии которой в баке остается во-да, или в которой исключенафаза отжима.

Выберите программу слива илиотжима.

Неправильно подключен слив-ной шланг.

Проверьте подключение слив-ного шланга.

РУССКИЙ 27


Прибор выклю-чается в ходеэтапа стирки.

Отключена подача электропита-ния.

Дождитесь возобновления пода-чи электроэнергии. Приборпродолжит работу с этапа, накотором была прервана рабо-та.

Отжим начи-нается с опозда-нием или не вы-

полняется.

Из-за неравномерного распре-деления белья в барабане сра-ботало электронное устройствоконтроля дисбаланса. Белье пе-рераспределяется более равно-мерно путем вращения бараба-на в обратном направлении. Этоможет происходить несколькораз до тех пор, пока дисбалансне исчезнет и не установитсянормальный отжим. Если по ис-течении 10 минут белье в бара-бане не распределилось равно-мерно, отжим выполняться не бу-дет.

Перераспределите белье вруч-ную или добавьте белья и за-дайте программу «Отжим».

Вода на полу.

Использовано слишком многосредства для стирки или приме-нено неподходящее средство,вызывающее избыточное пеноо-бразование.

Уменьшите количество средствадля стирки или используйте дру-гое моющее средство.

Проверьте, нет ли утечек в сое-динениях наливного шланга.Утечка воды из шланга не всегдазаметна: проверьте, не намок лион.


Поврежден сливной или налив-ной шланг.

Замените его на новый (уточни-те в авторизованном сервисномцентре номер запасной частипо каталогу).

РУССКИЙ 28


Дверца не от-крывается:

Выполнение программы не за-кончено.

Дождитесь окончания стирки.

Не сработала система снятияблокировки дверцы.

Подождите несколько минут,прежде чем открывать дверцу.

В барабане есть вода. Чтобы слить воду, выберитепрограмму слива или отжима.

Прибор издаетнеобычный шум.

Не удалены транспортировоч-ные болты и элементы упаковки.

Проверьте правильность уста-новки прибора.

Не отрегулирована высота но-жек.

Проверьте правильность уста-новки прибора в горизонталь-ной плоскости.

Возможно, забит фильтр сливно-го насоса.

Проверьте фильтр сливного на-соса. (Более подробные сведе-ния см. в Разделе «Очисткасливного фильтра»).

Неудовлетвори-тельные резуль-

таты стирки.

Слишком мало моющего сред-ства, либо используется неподхо-дящее моющее средство.

Увеличьте количество моющегосредства или используйте дру-гое моющее средство.

Стойкие пятна не были обрабо-таны перед стиркой.

Используйте имеющиеся в про-даже средства для выведениястойких пятен.

Задана неподходящая темпера-тура.

Проверьте правильность выбо-ра температуры.

Слишком большая загрузка. Уменьшите загрузку в соответ-ствии с таблицей «Программыстирки».

СервисМы рекомендуем использоватьоригинальные запчасти. После проверкивключите прибор и нажмите на кнопку для возобновления выполненияпрограммы.Если неисправность устранить не удалось,обратитесь в авторизованный сервисныйцентр.

Описание модели(MOD): .....................PNC (код изделия): ...........................Серийный номер (S.N.): ...............................Данные для сервисных центров находятсяна табличке с техническими данными.

РУССКИЙ 29

Рекомендуем записать их здесь:

21552

© Inter IKEA Systems B.V. 1999

Made In Italy

501.514.59

Технические данные

Тип изделия Встраиваемая стиральная машина

Габаритные размеры Ширина (см) 59,6

Высота (см) 82

Глубина (см) 54,4 max

Давление в водопроводнойсети1)

Минимум 0,5 бар (0,05 МПа)

Максимум 8 бар (0,8 МПа)

Хлопок, макс. загрузка (кг) 7

Макс. скорость отжима(об/мин)

1351

Класс энергопотребления A

Класс стирки A

Класс отжима B

Уровень шума при стирке(дБ(A))

56

Уровень шума при отжиме(дБ(A))

74

Среднее годовое потре-бление электроэнергии(кВт·ч)2)

189

РУССКИЙ 30

Среднее годовое потре-бление воды (литры)2)

10469

1) Если там, где вы проживаете, давление в водопроводной системе выше или ниже указанных значений, просимобратиться в авторизованный сервисный центр.2) Данное значение рассчитано для стандартной программы стирки изделий из хлопка, предназначенных для ис-пытательных лабораторий. Число циклов стирки в год принят равным 200.

Информация по подключению к электросети, напряжению и общеймощности указана на табличке с техническими данными, расположенной навнутренней стороне дверцы прибора.

Охрана окружающей среды

Материалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующие контейнерыдля сбора вторичного сырья. Принимаяучастие в переработке старогоэлектробытового оборудования, Выпомогаете защитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайте

вместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по переработке вторичногосырья или обратитесь в своемуниципальное управление.

РУССКИЙ 31

Класс энергетической эффективности в Российской Федерации: A

Хранить в сухом закрытом помещении.Дата изготовления изделия указана в его серийном номере, гдепервая цифра номера соответствует последней цифре годаизготовления, а вторая и третья цифры – порядковому номерунедели. Например, серийный номер 84512345 означает, чтоизделие изготовлено на сорок пятой неделе 2018 года.Изготовитель: ИКЕА оф Свиден АБ, а/я 702, 343 81, Эльмхульт,ШвецияЛицо, уполномоченное изготовителем на действия при оценкесоответствия продукции: ООО "Электролюкс Рус", Кожевническийпроезд 1, 115114, Москва; тел.: 8-800-200-3589,www.electrolux.ruИмпортёр: ООО "ИКЕА ТОРГ", Россия, 141400, Московскаяобласть, г. Химки, Микрорайон «ИКЕА», корп. 1; тел.: +7 (495)737-5301, факс +7 (495) 737-5324По вопросам качества товаров ИКЕА обращайтесь к продавцу:ООО “ИКЕА ДОМ”, Россия, 141400, Московская область, г.Химки, Микрорайон «ИКЕА», корп. 1; тел.: +7 (495) 666-2929,www.ikea.ru

Изготовлено в Италии

ГАРАНТИЯ IKEA

Срок действия гарантии ИКЕАГарантийный срок для данного изделиясоставляет пять (5) лет. Гарантияначинает действовать в день покупки.Пожалуйста, сохраняйте чек какподтверждение факта и даты покупки.Кем выполняется техобслуживание?Техобслуживание выполняетсясервисным центром, авторизованнымкомпанией IKEA.Что покрывает данная гарантия?Данная гарантия покрываетнеисправности изделия, обусловленныедефектами конструкции или материалов,

проявившимися после его покупки вмагазине ИКЕА. Данная гарантияотносится только к случаям бытовогоиспользования изделия. Все исключенияуказаны в пункте «Что не покрываетданная гарантия?». В рамках гарантиипредусматривается возмещение затрат,связанных с устранениемнеисправностей, например затраты наремонт, запасные части, выполнениеработ и дорожные расходы – приусловии, что доступ к технике в целяхремонта не затруднен и не вызываетсущественных расходов и чтонеисправность вызвана дефектамиконструкции или материалов,

РУССКИЙ 32

покрываемыми гарантией. При данныхусловиях применимы соответствующиеместные правила и предписания.Замененные запчасти переходят всобственность компании ИКЕА.Что ИКЕА делает, чтобы устранитьнеисправность?Сервисная служба, уполномоченнаякомпанией ИКЕА, изучит изделие и решит,покрывается ли случай данной гарантией.Если будет решено, что изделие попадаетпод действие гарантии, то сервиснаяслужба ИКЕА или ее авторизованныйпартнер произведет либо ремонтнеисправного изделия, либо его заменутаким же или аналогичным.Что не покрывает данная гарантия?• Естественный износ;• Умышленные повреждения или

повреждения вследствие небрежногообращения, обусловленныеневнимательностью, несоблюдениеминструкций по эксплуатации,неправильной установкой илиподключением к электрической сети снапряжением, не соответствующимтехническим требованиям прибора;повреждения, вызванные химическимиили электрохимическими реакциями;повреждения, обусловленныержавчиной, коррозией иливоздействием воды, в том числе, но неограничиваясь этим, повреждения,вызванные повышенной жесткостьюводы, подаваемой в сетиводоснабжения; повреждения,вызванные аномальными условиямиокружающей среды;

• Расходные материалы и запчасти, втом числе батареи и лампочки;

• Повреждения нефункциональных идекоративных деталей, не влияющихна нормальную работу устройства, втом числе любые царапины иливозможное различие в цвете.

• Случайные повреждения, вызванныеприсутствием инородных предметови/или веществ, а также чисткой илиустранением засоров в фильтрах,системах слива или дозаторах моющихсредств.

• Повреждения следующих деталей:стеклокерамики, аксессуаров, корзиндля посуды и столовых приборов,подающих и сливных труб,уплотнителей, ламп и плафонов дляламп, экранов, ручек, корпуса и частейкорпуса (эти детали попадают поддействие гарантии, только еслисервисный центр представитзаключение, что причинойповреждений был производственныйбрак).

• Случаев, если дефекты не былиобнаружены специалистом во времявизита.

• На ремонт, выполненныйнеуполномоченными обслуживающимиорганизациями либонеавторизованными сервис-партнерами, а так же сиспользованием неоригинальныхзапасных частей.

• На ремонт вследствие неправильнойустановки.

• На повреждения, возникшие принебытовом использовании товара,например использующиеся впрофессиональных целях или иныхцелях, связанных спредпринимательской деятельностью.

• Повреждения, возникшие приперевозке товара. Если покупательсамостоятельно осуществляеттранспортировку товара домой или подругому адресу, ИКЕА не несетответственности за повреждения,возникшие при перевозке. Тем неменее, если услуга доставки былазаказана покупателем в ИКЕА, всеповреждения, возникшие приперевозке товара, покрываетсяданной гарантией.

РУССКИЙ 33

• Условия выполнения установкибытовой техники ИКЕА, заисключением случаев, когданеобходимость установки вызванаремонтом или заменой неисправныхчастей. При покупке бытовой техники вИКЕА услуга первоначальнойустановки не включена в стоимостьтовара. Если уполномоченные ИКЕАобслуживающие организации илиавторизированные сервис-партнерыосуществляют ремонт или заменубытового прибора в соответствии сусловиями данной гарантии,уполномоченные обслуживающиеорганизации или авторизированныесервис-партнеры обязуются принеобходимости выполнить повторнуюустановку отремонтированногобытового прибора или бытовогоприбора, заменяющего неисправный.

Применимость законодательстваконкретной страныГарантия, предоставляемая ИКЕА,полностью покрывает или дажепревышает все требования местногозаконодательства, которые могутотличаться в разных странах.Зона действия для техники, купленной вРоссииДанная гарантия применима только ктехнике, купленной в России.Обязательства по гарантийномуобслуживанию остаются в силетолько, если изделие былоустановлено с соблюдениемследующих требований:• технических требований, принятых в

стране, где клиент обратился загарантийным обслуживанием;

• правил техники безопасности,приведенных в инструкциях по сборкеи в руководстве пользователя.

Сервисный центр, авторизованныйИКЕАВы можете обращаться к поставщикамгарантийных услуг ИКЕА по следующимвопросам:1. Гарантийный ремонт;2. Рекомендации и техническая

консультация по установке техники,купленной в магазине ИКЕА, вкухонную мебель ИКЕА;Сервисный центр не сможет даватьрекомендации по следующимвопросам:• вопросы по установке кухонной

мебели ИКЕА• подсоеденение к электрической

сети, если бытовая техника неимеет вилки и кабеля;подключение к водопроводным игазовым коммуникациям. Эти видыработ должны выполнятьсяавторизованным специалистом

3. За разъяснением функций и правилэксплуатации техники, купленной вмагазине ИКЕА

Для получения оптимального результатапросим вас тщательно изучитьсопроводительные документы иинструкцию по эксплуатации передобращением в сервисный центр.Как связаться с нами, если вам нужнанаша помощь

Пожалуйста, ознакомьтесь со спискомсервисных центров, авторизированныхИКЕА, который представлен на последнейстранице этой инструкции

РУССКИЙ 34

Для ускорения обслуживанияпросим вас называть артикулизделия (12-значный сервисныйкод и 8-значный код изделия),указанный в данном буклетепри обращении в сервисныецентры. Прежде чем выпозвоните нам, убедитесь, что увас есть на руках номеризделия марки ИКЕА (8-значный код) и серийныйномер (8-значный код, которыйможно найти на табличке стехническими данными)устройства по которому вамтребуется помощь.

ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯЙТЕЧЕК!Чек является подтверждениемпокупки, его необходимопредъявлять при обращении загарантийным обслуживанием.

Нужна дополнительная помощь?По всем дополнительным вопросам, некасающимся гарантийного обслуживания,обращайтесь в отдел обслуживанияпокупателей ближайшего магазинаИКЕА. Пожалуйста, тщательно изучитесопроводительные документы передобращением.Срок службы данного изделиясоставляет 10 лет.По истечении срока службы изделие всееще может эксплуатироваться приусловии соблюдения сведений по техникебезопасности и других инструкций,содержащихся в руководствепользователя. Приняв решение опрекращении эксплуатации изделия,обратитесь на местное предприятие попереработке вторичного сырья для

уничтожения изделия в соответствии сзаконодательством.

РУССКИЙ 35

36

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoC

België 070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa sed firaT euqigleB

България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst man. - fre. 09.00 - 20.00lør. - søn. 09.00 - 18.00

Deutschland +49 1806 33 45 32* * 0,20 €/Verbindung aus dem Fest-

netz max. 0,60 €/Verbindung aus dem Mobilfunknetz

Werktags von 8.00 bis 20.00

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Hrvatska 00385 1 6323 339 Trošak poziva 27 lipa po minuti radnim danom od ponedjeljka do petka od 08:00 do 16:00

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818 Tariffa applicataalle chiamate nazionali dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Lietuva 5 230 06 99 Nacionalinių pokalbių tarifai Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00 Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

NederlandLuxembourg

0900 - 235 45 32 (0900-BEL IKEA)

0031 - 50 316 8772 (internationaal)

Geen extra kosten. Alleen lokaal tarief.

ma-vr: 8.00 - 21.00zat: 9.00 - 21.00

zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00

Norge 22 72 35 00 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich +43-1-2056356 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr

Polska 801 400 711 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional 9 às 21. Dias de Semana*excepto feriados

România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929 Действующие телефонные тарифы

с 8 до 20 по рабочим днямВремя московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa sed firaT essiuS

Svizzera Tariffa applicataalle chiamate nazionali dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 6005203Lankapuhelinverkosta

0,0835 €/puhelu + 0,032 €/minMatkapuhelinverkosta 0,192 €/min

arkipäivisin 8.00 - 20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa) mån-fre 8.30 - 20.00lör-sön 9.30 - 18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00’dan 18:00’a kadar Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

Србија+381 11 7 555 444

(ако позивате изван Србије)011 7 555 444

(ако позивате из Србије)

Цена позива у националном саобраћају

Понедељак – субота: 09 – 20 Недеља: 09 – 18

moc.aeki.wwwajinevolS ,ajivtaL ,itseE

*

renlig ru - ikea · 2019-01-02 · Полезные советы 17 Программы 18...

Documents