Objetivos

• Apresentar as linguagens documentárias utilizadas no processo de representação da informação e suas funções na área de Biblioteconomia.

• Expor a tipologia das linguagens documentárias e sua categorização

• Conhecer os instrumentos que auxiliam na Representação da Informação.

As Linguagens Documentárias

• Segundo CAMPOS (2001), são, atualmente, os instrumentos utilizados para representar o conhecimento de uma dada área do saber.

• Segundo VARGAS e VAN DER LAN (2011) são linguagens construídas que podem representar, de maneira sintética, as informações contidas nos textos, tornando possível a comunicação entre usuário e sistema.

Representação da Informação

Linguagem Documentária Notacional

• Conjunto de símbolos utilizados na representação dos termos de classificação;

• Traduzem em linguagem codificada o assunto dos documentos;

• Permite a localização dos assuntos dos documentos;

• Símbolos de classificação (caracteres que representam o assunto);

Base da Notação

•Notação pura: Caracteres de um tipo – CDD.•Notação mista: Caracteres de mais de um tipo - CDU.

•Notação Alfanumérica: números e letras

•Notação Numérica: apenas números

•Notação Alfabética: apenas letras

• Objetivos-Traduzir em símbolos o assuntos dos documentos;

- Indicar, no catálogo, onde se encontra determinado documento;

- Permitir a ordenação lógica dos documentos, segundo os assuntos de que tratam;

- Síntese.

• Qualidades da Notação- Indicar a ordem dos assuntos de forma clara e automática, a fim de

permitir a localização da informação procurada;

- Especificidade - Hospitalidade

- Ser memônica

Tabelas de Classificação

• Segundo Langridge (1977), é um mapa completo de qualquer área do conhecimento, mostrando todos os seus conceitos e suas relações.

• Instrumento criado para a organização física de acervos ou para a representação temática do conteúdo intelectual dos documentos visando acesso, disseminação e recuperação sistemática.

• Torna o trabalho mais prático e agiliza a busca pelo documento

Taxonomias

• É uma classificação sistemática, onde as classes se apresentam segundo uma ordem lógica, apoiada em princípios, contendo apenas relações hierárquicas.

• Fundamental para a gestão do conhecimento no meio eletrônico.

• Possui os mesmos princípios das tabelas de classificação, porém não faz uso de notações.

Linguagem Documentária Verbal• De acordo com VAN DER LAN e VARGAS (2011),

representa a linguagem dos usuários, ou, dito de outra forma, os termos do acervo linguístico do usuário.

• Conhecimentos teóricos e práticos da área de Terminologia

• Indexação e recuperação da informação

• Identificação de pontos do acervo – individualização do documento

Instrumentos:

1. Lista de cabeçalhos de assunto

2. Vocabulário Controlado

3. Tesauros

Lista de cabeçalho de assuntos

Segundo NOVELLINO (1996) :

• foi o primeiro instrumento de linguagem documentária;

• Tinham como objetivo inicial padronizar as entradas de assunto de catálogos ou índices;

• Utilizado como instrumento de indexação de assuntos de documentos;

.• Projetadas para bibliotecas de acervos não especializados;

• Sistema pré-coordernado.

• Críticas

- Dificultavam a representação notacional e verbal do documento;

- Comprometimento da especificidade da linguagem;

- Impossibilidade de acesso direto ao cabeçalho.

Vocabulário Controlado • ‘‘Lista de termos elaborados para fins de indexação: ele existe

para permitir a coincidência entre o termo escolhido pelo indexador e o procurado pelo pesquisador.’’ (GUSMÃO, 1985)

• Representar a informação e o conhecimento por meio de um conjunto controlado e finito de termos – os descritores.

• Termos organizados em estrutura relacional; - São apresentados em ordem hierárquica e alfabética. - Relação de sinonimia. - Diferenciação de homógrafos

Generelização dos vocabulários

•Vocabulários pré-coordenados. - Entradas sob os cabeçalhos de assunto

Listas de cabeçalho de assunto.

•Vocabulários pós-coodernados. - Indexação por descritores

Vocabulários controlados e tesauros

Tesauros

• ‘‘Lista estruturada de termos, utilizada por indexadores, para identificar o(s) assunto(s) de um documento com especificidade’’. (GUSMÃO, 1985)

• Segundo CURRÁS (1995), é uma linguagem especializada, normalizada, pós-coordernada, usada com fins documentários, onde os elementos linguísticos que o compõem- termos, simples ou compostos – encontram-se relacionados entre si sintática e semanticamente.

Condições básicas de um tesauro

•Ser uma linguagem especializada;

•Estar normalizado em um processo pós-controlado;

• Unidades linguísticas de uma determinada área convertidas em PALAVRAS-CHAVES;

•Palavras-chave devem possuir relações entre si, hierarquicamente, de forma associativa ou por sermelhanças de equivalência.

Conclusão

• As linguagens documentárias possuem papel fundamental no que diz respeito à representação da informação e do conhecimento;

• Instrumentos de representação funcionam como ferramentas especializadas de recuperação da informação;

• Comunicação entre o usuário e o sistema.

• CAMPOS, Maria Luiza de Almeida. Linguagem Documentária: teorias que fundamentam sua elaboração. Niterói: EdUFF, 2001.

• CAMPOS, Maria Luiza de Almeida; GOMES, Hagar Espanha; MOTTA, Dilza Fonseca. Revisitando ranganathan: a classificação na rede. Disponível em: <http://www.conexaorio.com/biti/revisitando/revisitando.htm#m> . Acesso em: 20 de abril de 2012

• CURRÁS, Emilia. Tesauros: Linguagens terminológicas. Brasília: IBICT, 1995. Tradução de: Antônio Felipe Corrêa da Costa.

• NOVELLINO, Maria Salet Ferreira. Instrumentos e metodologias de representação da informação. Inf.Inf., Londrina, v.1, n.2. p. 37-45, 1996.

Referências

• VAN DER LAAN, Regina Helena; VARGAS, Fraga Dóris. A contribuição da terminologia na construção de linguagens documentárias como os tesauros. Biblos, Rio Grande, v. 25, n.1. p. 21-34, 2011.

• GUSMÃO, Heloísa Rios. Tesauros: análise e utilização. Niterói: CEUFF, 1985.

• PIEDADE, M.A. Requião. Introdução à teoria da classificação. 2 ed. rev. e ampliada. Rio de Janeiro: Interciência, 1983.