republika e kosovës - mti.rks-gov.net .republika e kosovës republika kosova-republic of kosovo

Download Republika e Kosovës - mti.rks-gov.net .Republika e Kosovës Republika Kosova-Republic of Kosovo

Post on 10-Apr-2019

217 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Republika e Kosovs Republika Kosova-Republic of Kosovo

Qeveria-Vlada-Government

Ministria e Tregtis dhe Industris - Ministarstvo Trgovine i Industrije - Ministry of Trade and Industry

UDHZIM ADMINISTRATIV (MTI) Nr. 04 / 2016 PR PRCAKTIMIN E KUSHTEVE DHE KRITEREVE PR SUBJE KTET Q MERREN ME TREGTIMIN E

DUHANIT DHE PRODUKTEVE TE TIJ

ADMINISTRATIVE INSTRUCTION (MTI) No. 04/2016 ON DETERMINING THE CONDITIONS AND CRITERIA FOR ENTI TIES DEALING WITH TRADING OF

TOBACCO AND ITS PRODUCTS

ADMINISTRATIVNO UPUTSTVO (MTI) Br. 04/2016 O ODREIVANJU USLOVA I KRITERIJUMA ZA SUBJEKTE KOJI SE BA VE TRGOVINOM DUVANA

1

MINISTRJA E MINISTRIS S TREGTIS DHE INDUSTRIS

Bazuar n nenin 17 paragrafi 4 t Ligjit Nr.04/L-041 pr Prodhimin, Grumbullimin, Prpunimin dhe Tregtimin e Duhanit, nenit 38 paragrafi 6 t Rregullores Nr. 09/2011 pr Pun t Qeveris s Republiks s Kosovs, nenit 8 paragrafi 1 nnparagrafi 1.4 dhe shtojcs 8 t Rregullores Nr.02/2011 pr Fushat e Prgjegjsis Administrative t Zyrs s Kryeministrit dhe Ministrive, nxjerr:

UDHZIM ADMINISTRATIV (MTI) Nr. 00/2016

PR PRCAKTIMIN E KUSHTEVE DHE

KRITEREVE PR SUBJEKTET Q MERREN ME TREGTIMIN E DUHANIT

DHE PRODUKTEVE TE TIJ

Neni 1 Qllimi

MINISTER OF THE MINISTRY OF TRADE AND INDUSTRY

Pursuant to article 17 paragraph 4 of the Law No. 04/L-041 on Production, Collection, Processing and Trading of Tobacco, article 38 paragraph 6 of the Regulation No. 09/2011 on Rules of Procedure of the Government of the Republic of Kosovo, article 8 paragraph 1, sub-paragraph 1.4, and Annex 8 of the Regulation No.02/2011 on Areas of Administrative Responsibility of the Office of Prime Minister and Ministries, the following:

ADMINISTRATIVE INSTRUCTION (MTI) No.00/2016

ON DETERMINING THE CONDITIONS

AND CRITERIA FOR ENTITIES DEALING WITH TRADING OF

TOBACCO AND ITS PRODUCTS

Article 1 Purpose

MINISTARKA MINISTARSTVA TRGOVINE I INDUSTRIJE

Na osovu lana 17. stav 4. Zakona Br. 04/L-041 o proizvodnji, prikupljanju, preraivanju i trgovini duvanom, lana 38. stav 6. Pravilnika o Radu Vlade Republike Kosovo Br. 09/2011, lana 8. stav 1. taka 1.4 i aneksa 8. Pravilnika Br. 02/2011 o Oblastima Administrativne odgovornosti Kancelarije premijera i Ministarstava, donosi: ADMINISTRATIVNO UPUSTVO (MTI)

Br. 00/2016

O ODREIVANJU USLOVA I KRITERIJUMA ZA SUBJEKTE KOJI SE

BAVE TRGOVINOM DUVANA I NJEGOVIH PROIZVODA

lan 1 Cilj

2

Me kt Udhzim Administrativ prcaktohen kriteret dhe kushtet pr dhnien e licencs dhe taksn administrative q duhet t paguhet nga subjekti i cili merret me eksportin, importin pr tregtimin e duhanit dhe produkteve t tij.

Neni 2 Prkufizime

1.Termat e prdorur n kt Udhzim kan kt kuptim: 1.1.MTI nnkupton Ministrin e

Tregtis dhe Industris;

1.2. Subjektet nnkupton do person vendor apo t huaj, q merret me grumbullimin apo prpunimin industrial t duhanit dhe/ose prodhimin e produkteve t tij q sht e regjistruar sipas legjislacionit n fuqi;

1.3.TVSH nnkupton Tatimin mbi Vlern e Shtuar;

1.4 Prpunimi industrial - manipulimi i duhanit t paprpunuar, klasifikimi, heqja e krcellit, fermentimi dhe prgatitja e duhanit pr tregtim;

1.5.Tregtimi i duhanit - nnkupton shitjen me pakic dhe shumic, eksportin

This Administrative Instruction defines conditions and criteria for license issuing, as well as the administrative fee that should be paid by the entities dealing with export/import of trading tobacco and its products.

Article 2 Definitions

1. Terms used in this Administrative Instruction have the following meaning:

1.1. MTI shall mean the Ministry of Trade and Industry;

1.2. Entities shall mean any local and foreign persons dealing with tobacco collection or industrial processing and/or production of products thereof that is registered according to legislation in power;

1.3. VAT shall mean Value Added

Tax;

1.4. Industrial processing is the processing of raw tobacco, classification, removal of stalk, fermentation and preparation of tobacco

1.5. Trading of tobacco shall mean

Ovim Administrativnim uputstvom utvruju se kriterijumi i uslovi za davanje licence i iznosa administrativne takse, koja se trebaju platiti od strane subjekata koji se bavi izvozom i uvozom za trgovinu duvana i njegovih proizvoda.

lan 2 Definicije

1. Izrazi koji su upotrebljeni u ovom Uputstvu imaju sledee znaenje:

1.1. MTI podrazumeva Ministarstvo Trgovine i Industrije;

1.2. Subjekti podrazumevaju svako domae ili strano lice, koji se bavi industrijskim prikupljanjem ili preradom duvana i/ili njegovim prouizvodima koji je registrovan prema vaeem zakonodavstvu;

1.3. PDV podrazumeva Porez na dodatnu vrednost;

1.4. Industrijska prerada manipulisanje preraenog duvana, klasifikacija, skidanje drki, fermentacija i pripremanje duvana za trgovinu;

1.5. Trgovina duvana - podrazumeva prodaju na veliko i malo, izvoz i uvoz

3

dhe importin e prodhimeve t duhanit dhe produkteve t tij;

1.5.ATK - nnkupton Administrata Tatimore e Kosovs.

Neni 3

Parashtrimi i krkess 1.do subjekt, pr t ushtruar veprimtari n baz ktij Udhzimi Administrativ duhet t parashtroj krkes pr marrjen e licencs n Departamentin e Tregtis n kuadr t MTI-s. 2.Departamenti i Tregtis do t prcaktoj formn dhe prmbajtjen e krkess pr Licenc, sipas kritereve t prcaktuara me kt Udhzim n shtojcn I. 3.Departamenti i Tregtis do t prcaktoj formn dhe prmbajtjen e Licencs, sipas kritereve t prcaktuara me kt Udhzim.

Neni 4 Pajisja me licenc

1.Subjekti q merret me tregtimin e duhanit dhe produkteve t tij, pajiset me licencn prkatse pr ushtrimin e ktij aktiviteti nga MTI. 2. Licencat lshohen pr:

retail and wholesale, export and import of tobacco and its products;

1.5 TAK Tax Administration of

Kosovo.

Article 3 Submitting an application

1. Any entity in order to exercise the activity pursuant to this Administrative Instruction should submit an application for obtaining a license at the Department of Trade within the MTI. 2. Department of Trade shall define the

Licence form and content which shall be in compliance with criteria determined under Annex I of this Instruction.

3. Department of Trade shall define the form and content of the License based on the criteria defined in this Instruction.

Article 4

Obtaining a license 1. The entity dealing with trading of tobacco and its products shall be equipped with appropriate license for exercising this activity, by MTI.

duvanskih proizvoda i njegovih proizvoda;

1.6. PAK podrazumeva Poresku Administraciju Kosova.

lan 3 Podnoenje zahteva

1. Svaki subjekat, da bi obavljao delatnost, na osnovu ovog Administrativnog Uputstva treba da podnese zahtev za dobijanje licence u Odeljenju za trgovinu u okviru MTI-a. 2. Odeljenje za trgovinu e odrediti obrazac i sadraj zahteva za licencu, prema kriterijumima odreenim ovim Uputstvom u Aneksu I. 3. Odeljenje za trgovinu e odrediti obrazac i sadraj zahteva Licence, prema kriterijumima odreenim ovim Uputstvom.

lan 4 Opremanje licencom

1.Subjekat se bavi trgovinom duvana i njegovih proizvoda, oprema se relevantnom licencom za obavljanje ove aktivnosti od strane MTI-a.

4

2.1.Eksport t produkteve t duhanit, prve duhanit t pa fermentuar dhe t pa prpunuar; 2.2.Import dhe shitje me shumic t cigareve; 2.3.Shitje me shumic cigareve;

2.4.Import dhe shitje me shumic t cigareve puro, cigarellos, nargjile dhe duhan pr pirje; 2.5.Import t duhanit t paprpunuar;

2.6.Import dhe shitje me shumic t cigareve elektronike;

2.7.Import dhe shitje me shumic t cigareve pr prtypje dhe nuhatje;

2.8.Import t letrs pr cigare dhe letrs n forme tubi me filtr.

Neni 5 Kriteret pr marrjen e licencs pr

import dhe eksport 1. Parashtruesi i krkess pr licencim, pr tu pajisur me licenc duhet ti paraqes Departamentit t Tregtis, dokumentacionin si n vijim:

1.1.Kopjen e certifikats s regjistrimit

2. License shall be issued for: 2.1 Export of tobacco products, besides unfermented and unprocessed tobacco; 2.2 Import and wholesale of cigarettes 2.3 Wholesale of cigarettes 2.4 Import and wholesale of cigars, cigarillos, hookah and smoking tobacco; 2.5 Import of raw tobacco 2.6 Import and wholesale of electronic cigarette 2.7 Import and wholesale of chewing and snuff tobacco 2.8 Import of cigarette rolling-papers and rolling-paper in shape of the tube with filter.

Article 5 Criteria for obtaining the license for

import/export 1.The applicant of a license must submit at the Department of Trade the following documents:

1.1. A copy of business registration

2. Licencat se izdaju za:

2.1. Izvoz duvanskih proizvoda, osim ne-fermentiranog i ne-preraenog duvana; 2.2.Uvoz i prodaja cigareta na veliko; 2.3.Prodaja cigareta na veliko;

2.4.Uvoz i prodaja na veliko cigareta puro, cigarele, nargile i duvana; 2.5.Uvoz ne-preraenog duvana;

2.6. Uvoz i prodaja na veliko elektronskih cigareta;

2.7. Uvoz i prodaja na veliko cigareta za vakanje i mirisanje;

2.8. Uvoz papira za cigare i papira u obliku rolne sa filterom.

lan 5

Kriterijum

Recommended

View more >