resistencias gestÁlticas

8/15/2019 RESISTENCIAS GESTÁLTICAS

1/32

6

Kfs rdsnstdbcnfs mdstæktncfs8 dstrftdmnfs ed nbtdrvdbcnób

Cabtdbnea


2/32

9

Kfs trfbsfccnabds ed kf rdsnstdbcnf

‛Tb lnstd rnasa nbtrusa db lfkf garf surmnó db ln vnef y edsftó ub nb`ndrba

Dbcabtrî eura pdreabfr, parqud fk `nbfk rdsuktó sdr ya lnsla.

Fgarf snb dlifrma dsd edlabna y ya salas flnmas nbsdpfrfikds pfrf

sndlprd“ D. D. Cullnbms.

Dk suhdta dbcfsf su dbdrmìf ed laea ed dbtfikfr ub cabtfcta sftns`fctarna

cab dk flindbtd, a indb sd rdsnstd fk cabtfcta. Sn sndbtd qud sus dsùdrzas

vfb f efr `ruta, sn crdd db sus prapnfs ùdrzfs y db kf cfpfcnefe edrdtrniucnób sustdbtfearf edk ldena, ka db`rdbtfræ cab fpdtdbcnf,

cab`nfbzf y føb ftrdvnlndbta. Zdra sn sus dsùdrzas ba rnbedb dk `ruta

edsdfea, sd qudef cab ubf kfrmf knstf ed sdbtnlndbtas turifeards8 nrf,

cabùsnób, `fstnena, rdsdbtnlndbta, nlpatdbcnf, edcdpcnób, dtc. Dbtabcds

edid edsvnfr su dbdrmìf db ub edtdrlnbfea bøldra ed àrlfs, taefs kfs

cufkds rdeucdb kfs pasninknefeds ed ubf nbtdrfccnób pkdbf ed cabtfcta

cab dk flindbtd.

Kas edrratdras dspdcì`ncas qud feaptd dstf nbtdrfccnób edsvnfef

cakardfræb su dstnka ed vnef pdrsabfk, sdmøb dk aredb ed prd`drdbcnf qud

dstfikdzcf dbtrd kas cfbfkds fccdsnikds. Gfy cnbca mrfbeds cfbfkds ed

nbtdrfccnób rdsnstdbtd, y cfef uba ed dkkas tndbd ub dstnka dxprdsnva qud kd

ds pfrtncukfr8 6) nbtraydccnób, 9) praydccnób, 3) rdtra`kdxnób 5) ed`kdxnób y 4)

cab`kudbcnf.

Dk nbtraydctar nbvndrtd su dbdrmìf db nbcarparfr pfsnvfldbtd ka qud dk ldena

kd praparcnabf. Fpdbfs sd lakdstf db fckfrfr sus bdcdsnefeds a

prd`drdbcnfs? yf sdf parqud îk sd lfbtndbd db ubf fctntue paca

enscrnlnbftnvf a parqud dk ldena ds tatfkldbtd idbnmba. Lndbtrfs


3/32

3

pdrlfbdcd db dstf dtfpf, db dk lubea fctøf db edsfcudrea cab sus

bdcdsnefeds, edid taea f kfs bdcdsnefeds edk nbenvneua. Cufbea dstd

fhustd pdr`dcta `fkkf, cala par ùdrzf gf ed `fkkfr db fkmøb laldbta, dk

nbenvneua ba sóka tndbd qud sdkdccnabfr fqudkka qud qundrd y cab ka cufk

dstæ enspudsta f nedbtn`ncfrsd, snba qud, fedlæs edid rdsnstnr kfs prdsnabds d

nb`kudbcnfs qud ba qundrd y qud, f pdsfr suya, sdmunræb dhdrcnîbeasd saird

îk. Db dstd pubta dlpndzf kf kucgf.

F cndrtfs defeds, par dhdlpka f kas eas föas y kudma db kf feakdscdbcnf, dk

cab`kncta saird ubf nbtdbsnefe crìtncf, y kfs nbcursnabds edk lubea dxtdrnar

rdsuktfb tfb eakarasfs qud dk suhdta sfcrn`ncf ed iudb mrfea kf pruedbcnf,

cab tfk ed f`nrlfr dk ealnbna ed su prapna snstdlf ed dkdccnabds.

Edscuird, cfsn par nbtuncnób, qud kf ldrf pruedbcnf ba tndbd db dsd

laldbta kf prnlfcìf qud edid fsnmbfr f su `fcuktfe pdrsabfk ed dkdmnr.

â dstay prnldra y ln ‛indbdstfr“, edspuîs sd encd. Pdlas dbtabcds qud f

kas eas föas apabd f taea ub ‛ba“ nbenscrnlnbfea, y qud db kf

feakdscdbcnf prd`drnræ qud ka dxpuksdb ed kf dscudkf par rdidkeìf

cabtulfz, fbtds qud saldtdrsd eócnkldbtd f kfs nlpasncnabds fhdbfs.

Cala ba puded cabacdr, fk prnbcnpna, kfs cabsdcudbcnfs nlpkìcntfs cab

mrfbeds easns ed `d. F kas eas föas, bfend sfid sn læs fedkfbtd qudrræ

cflnbfr nmufk qud su pferd8 ka gfcd snlpkdldbtd. Vunzæ kkdmud f

prdmubtærsdka cab dk tndlpa y edscuirf qud prd`ndrd ifkfbcdfr læs kfs

cfedrfs a sfcfr dk pdcga. Dk ftrfctnva prnlfrna ed dstd pracdsa, par ka

edlæs nlprdscnbenikd, dxpkncf qud cudstd tfbta rdbubcnfr f kf

nbtraydccnób, føb edspuîs qud fpfrdcdb atrfs àrlfs ed fprdbenzfhd qudkf supdrfb db nlpartfbcnf. Kfs enscrnlnbfcnabds dbtrd kfs carrndbtds bacnvfs

y kfs sfkuefikds qud dbtrfb db dk suhdta sd vfb gfcndbea læs sdmurfs,

cairfb cfræctdr ed dkdccnabds, d nbcarparfb kas vfkards y dk dstnka

pdrsabfkds fk pracdsa ed dkdmnr. Snluktæbdfldbtd fuldbtf dk paedr ed


4/32

5

rddstructurfr ka qud dxnstd? dk nbenvneua sd vf cfpfcntfbea pfrf fcalaefr

kf dxpdrndbcnf f sus bdcdsnefeds y gfstf pfrf crdfr ka qud bdcdsntf, db

vdz ed lnkntfrsd f fcdptfr a rdcgfzfr.

Dk lavnlndbta qud vf ed kf tdlprfbf enscrnlnbfcnób rdfctnvf f kf

enscrnlnbfcnób crdftnvf dstæ batarnfldbtd rdprdsdbtfea par kf fpfrncnób

ed kf lfstncfcnób. Lfstncfr ds dk pratatnpa ed kf fctnvnefe qud gfcd

fsnlnkfikd dk lubea f kfs prapnfs bdcdsnefeds, sn arnmnbfkldbtd ba ka drf.

Zdra fquì dlpndzf dk nbdvntfikd cab`kncta, qud eurf lndbtrfs uba vnvd, dbtrd

talfr kf vnef tfk cala ds a cflinfrkf.

Kf tfrdf prnlarenfk pfrf edsgfcdr kf nbtraydccnób cabsnstd db dstfikdcdr

edbtra edk nbenvneua ub sdbtnea ed kfs dkdccnabds qud kd sab fccdsnikds, y su

cfpfcnefe pfrf en`drdbcnfr dk ‛ya“ edk ‛tø“. Tba ed kas læs sdbcnkkas dbtrd

kas buldrasas pracdenlndbtas qud pudedb dlpkdfrsd pfrf dstd `nb ds

gfcdrkd àrlukfr pfrds ed arfcnabds rd`drdbtds f sì lnsla y fk tdrfpdutf,

dlpkdfbea cala suhdta kas prabalirds â y Tstde. A puded pdeìrsdkd

qud calpkdtd vfrnfs arfcnabds dlpdzfbea par kfs pfkfirfs ‛â crda

qud…“, pfrf kudma sabedfr cuæbtfs rdprdsdbtfb huncnas pdrsabfkds,dspnmfeas ed su prapnf dxpdrndbcnf, y cuæbtfs sab ldrfs rdpdtncnabds ed

prdhuncnas rfbcnas, rdcnineas ed atrfs pdrsabfs db dk cursa ed su vnef.

Cufkqundr dxpdrndbcnf qud nbtdbsn`nqud db dk pfcndbtd dk sdbtnea edk ya ds

ub pfsa ùbefldbtfk pfrf edsgfcdr kf nbtraydccnób.

Mkarnf, ubf ftrfctnvf luhdr ed ubas vdnbtncnbca föas ed defe, vnvìf cab ub

galird f qundb flfif y qud f su vdz edcìf flfrkf, fubqud ba sd

lastrfif enspudsta f cfsfrsd cab dkkf, ka cufk kf edscabcdrtfif lucga.

Euefrf ed qud Efb sd snbtndrf rdfkldbtd calpraldtnea y qunsndrf cfsfrsd

fkmubf vdz. Dkkf fspnrfif f kf vnef ed cfsfef, pdra ba tdbìf pkdbf

cabcndbcnf ed su edsda pdrsabfk, par kfs felabncnabds dxprdsfs y tæcntfs

ed sus pferds, qundbds nbsnstìfb db qud ubf luhdr ba ediìf lfbtdbdr


5/32

4

rdkfcnabds prdlftrnlabnfkds, y qud dk galird qud kfs felntndrf

praifikdldbtd ba kkdmfrìf f cfsfrsd (pfrf quî, sakìfb edcnr, sn yf gfiìf

cabsdmunea ka qud edsdfif). Mkarnf tdbìf qud supdrfr kfs fctntueds ed sus

pferds db lftdrnf sdxufk y sus vfkards rdkftnvas fk lftrnlabna pfrf

dxpdrnldbtfr sus prapnas vfkards y fctntueds. Cufbea fcdptfrf su prapnf

sdxufknefe fprdcnfrìf ldhar dk futîbtnca ftrfctnva qud dhdrcìf saird Efb,

sdbtnrìf qud paerìf dkdmnr dbtrd kas galirds. Ed tfk laea, sn Efb f kf pastrd

ba sd cfsfif cab dkkf, calprdbedrìf qud ka gfiìf pdrenea f îk, pdra ba

taefs sus apcnabds fk lftrnlabna. ^f ba sdrìf ldrfldbtd kf dkdmnef a kf

ba dkdmnef, snba qud dkkf lnslf, sd sdbtnrìf db cabencnabds ed dkdmnr.

Fubqud ba dstfif `flnknfrnzfef cab su budva pfpdk, Mkarnf rdsuktólfmbì`ncfldbtd eatfef pfrf edsdlpdöfrka, parqud drf ftrfctnvf,

nbtdknmdbtd y kkdbf ed dbdrmìf. Db cufbta fcdptó su prapnf bfturfkdzf,

kamró knidrfrsd ed su nbtraydccnób? ba fcdptó yf kf fbtnsdxufknefe ed sus

pferds, bn crdyó cala dkkas qud kf luhdr sóka ds cfpfz ed enscrnlnbfr

rdfctnvfldbtd, y ba ed gfcdr dkdccnabds knird. Eurfbtd kf tdrfpnf crdcnó

db dstfs enldbsnabds? dlpdzó f edspkdmfr su mdbunbf cfknedz y edscuirnó

kf bfturfknefe edk f`dcta. Edspuîs fprdbenó f cuktnvfr sus ftrfctnvas `ìsncas?dbsfyó su dxgnincnabnsla vnstnîbeasd dspdctfcukfrldbtd? taló cabcndbcnf

ed su fbefr y ka gnza læs edsdbvudkta? caldbzó f lnrfr f kf cfrf edk

nbtdrkacutar cufbea gfikfif. ^f sdbtìf su prapnf nbenvneufknefe, y fcfió

par cfsfrsd cab Efb.

Dk nbtraydctar lnbnlnzf kf en`drdbcnf dbtrd ka qud sd trfmf dbtdra y ka qud

vdrefedrfldbtd qudrrìf, sn sd pdrlntndrf enscrnlnbfrka. Bdutrfknzf fsì su

prapnf dxnstdbcnf, par cufbta dvntf kf fmrdsnvnefe qud sd rdqundrd pfrf

edsdstructurfr ka qud dxnstd. Ds cala sn cufkqundr casf, par dk ldra gdcga

ed dxnstnr, `udrf nbakvnefikd, y îk ba edindrf cflinfr bfef y tuvndrf qud

talfrka taea cala sd prdsdbtf. Ydkfcnabf, puds, cfef dxpdrndbcnf budvf

cab kf fbtdrnar, rdfkzfbea su cfræctdr nbakvnefikd, y fsdmuræbeasd ed qud


6/32

0

yf cabacd ka qud dstæ acurrndbea a ed qud yf gf fcdptfea ka qud db dsd

laldbta sd encd. Ydeucd fsì taef kf vnef f ubf ldrf vfrnfcnób ed ka yf

dxpdrnldbtfea, cab ka qud sd pravdd ed ub dscuea cabtrf ka budva,

fubqud pndref kf `rdscurf qud pudef efr dk sdbtnea ed nbldenftdz ed kf

dxpdrndbcnf.

Kf nlpartfbcnf ed kf àrlf db qud dk suhdta sd rdkfcnabf cab kfs

en`drdbcnfs a cab kf bavdefe ùd rdcabacnef par Fkkpart, fk edscuirnr kas

dstnkas pdrcdptufkds db tîrlnbas ed fmuenzfcnób a bnvdkfcnób. Kas

fmuenzfeards rdcudrefb y dxfmdrfb kfs en`drdbcnfs dbtrd ka qud prdvdìfb

qud nif f acurrnr y ka qud db rdfknefe dxpdrnldbtfb? kfs enstnbcnabds dbtrd ka

`flnknfr y ka edscabacnea sab pfrf dkkas tfb pubzfbtds qud pdrcnidb kf

rdfknefe cala ub pudrcadspìb, cab taefs kfs pøfs drnzfefs. Kas

bnvdkfeards, par dk cabtrfrna, flnbarfb kfs en`drdbcnfs, ftdbufbea kas

fspdctas edscakkfbtds a øbncas ed kf dxpdrndbcnf prdsdbtd. Cala dk budva

fprdbenzfhd ba a`rdcd lfyar bavdefe (ùbefldbtfkldbtd parqud gfb

alntnea u akvnefea kas parldbards bavdeasas), ba tndbdb qud dsàrzfrsd

lucga pfrf rdtdbdrka.

Kf trìfef cabstntunef par kf nlpfcndbcnf, kf pdrdzf y kf varfcnefe, apabd

bavdeasas nlpdenldbtas pfrf dkfiarfr ka qud sd nbtraydctf, (pfrf

lfstncfrka db sdbtnea rdfk a `nmurfea). Ba takdrfr kf en`drdbcnf nbdvntfikd ds,

db rdfknefe, ba takdrfr kf fmrdsnób rdqudrnef pfrf fktdrfr kfs en`drdbcnfs,

fbtds ed qud pudefb sdr enmdrnefs y fsnlnkfefs par dk armfbnsla sfba. Kf

nlpfcndbcnf par dbmukknr fkma ræpnefldbtd, kf pdrdzf cufbea gfy qud

dsàrzfrsd lucga pfrf edmkutnrka, kf varfcnefe par tdbdr ka læs pasnikd kalæs prabta pasnikd. Uaefs dstfs tdbedbcnfs cabeucdb f kf nbtraydccnób.

Dstfs pfkfirfs qud dstæ ustde kdydbea, par dhdlpka, fcfsa ka cabvdbzfb

fgarf lnsla, fcfsa bdcdsntdb ubf nrrntfef cabtravdrsnf, ub dxfldb ftdbta

f ubf rd`kdxnób lfeurf, cndrtf fctnvnefe pra`dsnabfk a fkmubfs edcnsnabds


7/32

=

rd`drdbtds f ka qud yf ba ds fpkncfikd a fsnlnkfikd f su vnef ed cfef eìf.

Ds en`ìcnk prdedcnr cuæbta tndlpa kkdvfræ dk rdcgfza a kf fsnlnkfcnób. Kf

lfyarìf ed kas kniras sd kddb, yf cab kf ldbtfknefe edk nbtraydctar, yf cab

kf ldbtfknefe edk crìtnca, y sd edspfcgfb zulifbea gfcnf dk ælinta ed ka

`flnknfr a ed ka dxtrföa. Gfy tfbtas kniras qud kddr y tfb paca tndlpa

enspabnikd, qud sd dscftnlf dk cunefea y kf ftdbcnób bdcdsfrnas pfrf

pdbdtrfrkas f àbea.

Dk nbtraydctar qundrd qud kd edb ed caldr db kf iacf. Cfd cala ub

cgarknta db dk sìliaka, kf dxpkncfcnób snlpknstf, dk truca puikncntfrna, kf

kdccnób `æcnk ed rdpdtnr aisdsnvfldbtd. Kas qud supkdb cab kf nlntfcnób y kf

neakftrìf dk cuktnva ed ub dstnka arnmnbfk, f ldbuea gfb trfmfea cab

saspdcgf `fcnknefe (fubqud ba gfb enmdrnea) kas cabcdptas

futîbtncfldbtd nbmdbnasas y praùbeas qud munfrab f Zdrks y f atras, y qud

ùdrab erflftnzfeas cab edlastrfcnabds y ub kîxnca nlpfctfbtd, db dk

qud `nmurfifb dxprdsnabds tfkds cala ‛kf snkkf dkîctrncf“, ‛aprdsar -

aprnlnea“, ‛nlpfsd“, ‛lfsturifcnób ldbtfk“, dtc. Dk erflf enbflnzfif dk

pracdsa ed calubncfcnób, dsckfrdcnîbeaka y fcdkdræbeaka? pdra pfrf kf

nbtdmrnefe pdrsabfk ds nbenspdbsfikd enscrnlnbfr dbtrd dk erflf qud nbspnrf

y dsckfrdcd y kas trucas vdrifkds ifrftas, qud efb fk qud sd saldtd f dkkas

kf nlprdsnób ed dstfr db dk fsubta, pdra ba kd dbsdöfb f `fvardcdr su

edsfrrakka.

Cufbea dk nbtraydctar, db dk cursa ed kf tdrfpnf, lavnknzf su fmrdsnób y su

crìtncf, dbtrf db rdsabfbcnf cab su flfrmurf fculukfef. Undbd sairfefs

rfzabds pfrf dstfr flfrmfea, pudsta qud trfmó ka qud ba drf cabvdbndbtdpfrf îk, y sd dbcudbtrf fsì db kf pasncnób ed vìctnlf prapnf ed kf mdbtd

qud gf snea nbvfenef. Cab taea, edidlas enstnbmunr dbtrd flfrmurf y

fmrdsnób. Kf flfrmurf mdbdrfkldbtd sd cabàrlf cab hustn`ncfrsd f sì

lnslf? kf fmrdsnób prdtdbed cflinfr fkma. Kas cflinas pudedb sdr


8/32

7

nbcndrtas fk prnbcnpna, cufbea dk suhdta, qud ba dstæ fcastulirfea taefvìf

f sfidr ka qud qundrd, sóka sfid ka qud ba qundrd, y bdcdsntf

edsdlifrfzfrsd ed dkka. Ed cufkqundr lfbdrf, dk cflina par sì lnsla,

fubqud cfrdzcf ed enrdccnób y ed `arlf, rdfbnlf kf dbdrmìf edk snstdlf y

ludstrf qud ub armfbnsla dstæ rdvnvndbea. ^f gfiræ tndlpa pfrf

prdacupfrsd par kf enrdccnób cufbea kf vntfknefe dstî rdstfurfef. Sd trftf,

edsed kudma, ed ubf `nkasa`ìf pdknmrasf, cala dk labstrua ed @rfbodbstfnb,

parqud kf dbdrmìf snb enrdccnób, ubf vdz knidrfef, puded dbedrdzfrsd

gfcnf eabed gfmf eföa. Zdsd f taea, y dspdcnfkldbtd db ka qud rdspdctf

f kfs nbtraydccnabds, kf dbdrmìf edid sdr knidrfef. Ed fgì qud kf

psncatdrfpnf læs d`ncfz, cala taefs kfs rdidknabds, dbtrföd ub rndsma. Kfrdidknób ds bdcdsfrnf pfrf edsgfcdr kf nbtraydccnób. Ufb bdcdsfrnf cala

dk vólnta, db sdbtnea rdfk a `nmurfea, parqud rdprdsdbtf ubf edscfrmf ed

cudrpas dxtrföas bacnvas qud edidb sdr dxpuksfeas, fubqud cab dk carrdr

ed kas föas gfyfb kkdmfea f sdbtnrsd cala prapnas. Edscuirnr qud ka

‛efea“ ba dstæ efea db fisakuta ds kf dxpdrndbcnf enbælncf qud vnvd dk

qud rdcupdrf kf futaenrdccnób y yf ba ef par sdbtfef su dxnstdbcnf, snba

qud kf crdf cabstfbtdldbtd.

Zraydccnób

Dk praydctar ds ub nbenvneua qud ba puded fcdptfr sus prapnas fctas a

sdbtnlndbtas parqud ba ‛edidrìf“ fctufr a sdbtnr fsì. Dk ‛ba edidrìf“ ds,

bfturfkldbtd, dk nbtraydcta iæsnca qud ratukf su fcta a su sdbtnlndbta

cala nbfelnsnikd. Zfrf rdsakvdr dstd enkdlf, dk suhdta ba rdcabacd su

cukpf y kf fcgfcf f cufkqundrf ldbas f sì lnsla. Dk rdsuktfea ds kf

dscnsnób ckæsncf dbtrd sus cfrfctdrìstncfs rdfkds y ka qud sfid ed dkkfs. Db

cflina, tndbd fmuef cabcndbcnf ed dstfs cfrfctdrìstncfs db kas edlæs.

Saspdcgf, par dhdlpka, qud fkmundb kd mufref rdbcar a trftf ed


9/32

>

dbmftusfrka, y su saspdcgf ba ds læs qud ubf nbvdbcnób ùbefef db dk

gdcga nbfcdptfea ed qud îk qundrd pracdedr db dsf àrlf cab kf atrf

pdrsabf. Dk nbtraydctar rdbubcnf f su sdbtnea ed nedbtnefe? dk praydctar ka

edspdrenmf. Edvakvdrkd kas `rfmldbtas ed su nedbtnefe enspdrsf snmud

sndbea kf pnderf fbmukfr edk pracdsa ed dkfiarfcnób. Fsì, cufbea ub

pfcndbtd sd qudhf ed qud su pferd ba qundrd gfikfrkd, dk tdrfpdutf ba

tndbd qud talfr fk pnî ed kf kdtrf sus nlprdsnabds. Zuded nbencfr fk gnha

a`dbenea qud eî vudktf fk dbubcnfea y enmf læs indb qud îk ba qundrd

gfikfrkd f su pferd. Vunzæ dk pfcndbtd edscuirf dbtabcds qud gf humfea

ub pfpdk db dk enstfbcnflndbta, d nbckusa qud ka nbncnó, edsifrftfbea taefs

kfs tdbtftnvfs ed cabcnknfcnób edk pferd, gfstf gfcdrka edsnstnr edk enækama.Kf tîcbncf tdrfpîutncf sd fpayf db kf crddbcnf iæsncf ed qud basatras

crdflas budstrf prapnf vnef, y qud fk rdcabacdr cala prapnfs budstrfs

crdfcnabds cairflas carfhd pfrf cflinfr budstra lubea. Zar ka edlæs,

fubqud bnbmøb cflina dxtdrba ùdrf bdcdsfrna a pasnikd, db dk sdbtnea ed

nedbtnefe pdrsabfk (tfb indb dxprdsfea db kf edckfrfcnób ed Zapdyd, ‛ya

say ka qud say“) ds db sì lnsla ubf dxpdrndbcnf curftnvf.

Cufbea dk praydctar fcdptf ftrniunrsd db ubf `fbtfsìf kas rfsmas qud

fevndrtd ckfrfldbtd db kas edlæs, pdra gfstf dbtabcds gf aikntdrfea ed

su futacabcndbcnf, sóka cab dsta f`kahf y dxpfbed su edlfsnfea rìmnea

sdbtnea ed nedbtnefe. Cabsnedrdlas dk cfsa ed ub galird qud sd gf

dbcuindrta f sì lnsla dk sdbtnea ed su crudkefe. Sdbtnrsd crudk sdrvnræ pfrf

nbùbenrkd ub vnmar budva qud tfk vdz eî atrf enldbsnób f su iabefe, qud

tfk vdz ka nlpuksd f cflinfr ka qud sóka ubf cabeuctf crudk puded

cflinfr.

Tb dstuenfbtd próxnla f mrfeufrsd, Efvne, sd sdbtìf f kf vdz rdifhfea y

a`dbenea par sus db`rdbtflndbtas cab ub pra`dsar qud ka trftfif

crudkldbtd. Fk dxpkarfr cóla fctufrìf îk lnsla db dk rak ed ubf pdrsabf


10/32

6:

crudk, edscuirnó qud îk gfiìf nbtdbtfea ealnbfr f su pra`dsar db prnldr

tîrlnba, y qud mdbdrfkldbtd bdcdsntfif ealnbfr kf sntufcnób pfrf

lfbtdbdr su nbedpdbedbcnf. Dstfif casdcgfbea, puds, ka qud gfiìf

sdlirfea, pdra fgarf sd sfiìf dk fmrdsar f kf vdz qud fmrdenea? gfstf

dbtabcds knlntfea dk pfpdk ed vìctnlf nbdrld, ba gfiìf sdbtnea qud knirfif

ubf kucgf dstrftîmncf par su supdrvnvdbcnf. Dlpdzó f dxpdrnldbtfrka, y

edspuîs qud sd db`urdcnó, edspatrncó y gfstf lftó f sus `fbtfsìfs,

edsfpfrdcnó kf prdsnób dhdrcnef par sus praydccnabds, y ba qudeó læs qud

dk praikdlf tæcnta carrdspabendbtd, qud puea db`rdbtfr cab lfyar

rdfknsla. Dk db`rdbtflndbta sustntuyó f kf nbenmbfcnób praydctnvf, `fctar

dsdbcnfk ed pdrturifcnób, parqud cabeucd f fknldbtfr vndhas rdbcards qudsd cabvndrtdb db ub pdsa ludrta, y dbcfedbfb fk nbenvneua f kf nbedcnsnób.

@dknzldbtd, Efvne ba dstfif tfb fkndbfea ed su prapna labstrua nbtdrnar

cala pfrf rdgusfrsd fk dxpdrnldbta. Kf fcdptfcnób ba sndlprd ds tfb

`æcnk. Cufbea kfs praydccnabds sd gfb cabsaknefea db futafpaya

pfrfbaned, kfs en`ncuktfeds fuldbtfb. Db dstf dtfpf, dk praydctar sndbtd

qud cufkqundrf qud ba dstæ f su `fvar, dstæ db su cabtrf, y sd apabd f

taef sumdstnób ed rdfsulnr sus prapnfs cfrfctdrìstncfs cab ubf vnakdbcnf

tfb edsdspdrfef qud puded edhfr fk tdrfpdutf nlpasninkntfea ed fctufr.

Db dstd pubta rdsuktf nbenspdbsfikd kf cab`nfbzf, parqud sn dstd ef ub saka

pfsa db `fksa db dk cflnba ed rdstfurfr kf futacabcndbcnf edk pfcndbtd,

pfrdcdræ pkdmfrsd fk dbdlnma. Db tfkds cnrcubstfbcnfs dk pfcndbtd rdqundrd

qud sd tdbmf db cudbtf su pubta ed vnstf, sdf cufk `udrd kf vdrefe. Dk

tdrfpdutf qud ba ka gfmf futîbtncfldbtd sd dstrdkkfræ cabtrf su

rdsnstdbcnf. Kf rdfprapnfcnób edk lftdrnfk praydctfea ba sd d`dctøf snb

`fktf, a ba sd sndbtd, fpaya rdfk.

Tbf luhdr sd cabsulìf ed fbmustnf par kf supudstf pdrsdcucnób ed su hd`d?

sastdbìf qud dstd sd gfiìf prapudsta gubenrkf parqud kf prdsdbcnf ed ubf


11/32

66

luhdr cala dkkf, nbtdknmdbtd y ubf vnsnób læs fcdrtfef edk trfifha caløb,

fldbfzfif su ealnbna y su calaenefe. Aisdrvfbea f kf pfcndbtd,

fevdrtì qud su edsda ed ealnbfr, y su calaenefe fk qudrdr sfknrsd cab kf

suyf snb ds`udrza, bn crdftnvnefe, dxfmdrfifb kfs vnirfcnabds eakarasfs

dbtrd flias. Snb dlifrma, cufkqundr sumdrdbcnf ed qud dbsfyfrf dstd

pfpdk drf nbtdrprdtfef par dkkf cala qud ld pabìf ed pfrtd edk hd`d,

fubqud ya db rdfknefe edpkarfif cfsn tfbta cala dkkf dk calpartflndbta

ed dsd galird. Sóka sd sairdpusa f su crnsns ed pfrfbanf cufbea cabsdmuì

qud talfrf cabtfcta cab su prapnf bfturfkdzf, pnenîbeakd qud ld

cabtfrf gdcgas rdfkds ed su vnef. Db cufbta sd fisarinó db su rdkfta db

`arlf enrdctf, snb acuktfs carrndbtds dstrftîmncfs, snbtnó ln fpaya, y dstacabtrniuyó f lntnmfr db pfrtd dk frear qud kd cfusfif su fvdbturf

pfrfbaned.

Kf praydccnób ba rdgøyd nbvfrnfikdldbtd dk cabtfcta. Kf cfpfcnefe ed

praydctfr ds ubf rdfccnób bfturfk edk galird. Zaedr dxtrfpakfr ka qud uba

sfid a nbtuyd fcdrcf ed sì lnsla cala nmufkldbtd væknea pfrf kas edlæs

ds ub tdstnlabna ed rdcnpracnefe gulfbf. Ed ka cabtrfrna ±cóla sd

dbtdbedrìf kf mdbtd1 Ds ub gdcga iæsnca ed kf vnef qud ‛gfcd `fktf ubf

pdrsabf pfrf cabacdr f ubf pdrsabf“. Ed fgì qud dk tdrfpdutf

snbtabnzfea cab su prapnf pfrfbanf, su prapnf psncapftìf, su prapnf

edprdsnób, su prapnf cftftabnf a gdid`rdbnf, dstî db cabencnabds ed

rdspabedr f qundbds su`rdb ub pracdsa ed futaenslnbucnób, par saird easns

ed tfkds taxnbfs. Kfs dxpdrndbcnfs qud bas praparcnabfb budstrfs

praydccnabds ba sd knlntfb f dstas edinkntflndbtas psncakómncas ed vndha

cuöa? gfintufkldbtd sab ldbas cftdmórncfs, cala cufbea bas pdrlntdb

sfidr ka qud snmbn`ncf rdfkldbtd kf tnlnedz, kf dxcntfcnób sdxufk, kf rnmnedz, kf

bdcdsnefe ed sabrdìr, a cufkqundrf ed kfs cfrfctdrìstncfs pdcuknfrds qud

pudedb aisdrvfrsd db atrfs pdrsabfs. Dk tdrfpdutf edid rdvdridrfr f ka

pdrsabfk. Edid nr læs fkkæ ed kf cab`nmurfcnób dspdcì`ncf qud cabstntuyd su


12/32

69

pdrsabfknefe, pfrf efr cfinef f kas dkdldbtas qud cabstntuydb cufkqundr

pdrsabfknefe.

Cfef pdrsabf ds dk cdbtra ed mrfvdefe ed su ubnvdrsa. Felntnr kf

dxnstdbcnf edk lubea dxtdrnar ba enslnbuyd kf cfpfcnefe edk suhdta pfrf

sdbtnrka, nbtdrprdtfrka y lfbnpukfrka, ed laea qud su prapnf dxpdrndbcnf ds

ka qud edtdrlnbf, db ed`nbntnvf, kf bfturfkdzf ed dsd lubea. Enmf ka qud

enmf kf cndbcnf dk ubnvdrsa qud gfstf fgarf nlfmnbæiflas crdfcnób ed

Enas, sd vudkvd crdfcnób edk galird. Vunzæ rdbubcnflas fbtds f budstra

paedr ed gulnkefe? qunzæ, læs cìbncfldbtd, par dkuenr taef

rdspabsfinknefe db kas lfkds qud cfusflas. Vunzæ ba qudrìflas crddr qud

basatras lnslas puenîrflas nb`knmnrbas tfbta su`rnlndbta, y prd`drnlas

dxpkncfrka par kf nbtdrvdbcnób ed lnstdrnasfs `udrzfs envnbfs. Zdra ba gfy tfk8

pfrf indb a pfrf lfk, dstd ubnvdrsa bas pdrtdbdcd. Dk galird ds dk dhd db

tarba fk cufk mnrf su rudef. Cala U. S. Dkknat gf encga, dstæ ‛db dk pubta `nha

edk lubea qud ef vudktfs“.

Ydtra`kdxnób

Ds kf `ubcnób gdrlf`raeìtncf par kf qud dk suhdta vudkvd cabtrf sì lnsla ka

qud qudrrìf gfcdrkd f atra, a sd gfcd f sì lnsla ka qud qudrrìf qud atra kd

gncndrf. Îk puded sdr su prapna ikfbca, su prapna Sfbtf Ckfus, su prapna

flar, su prapna-ka-qud-sd-kd-fbtahd. Cabedbsf su ubnvdrsa psìqunca y

sustntuyd cab kf lfbnpukfcnób ed su prapna ya ka qud cabsnedrf vfbas

fbgdkas ed rdcninr ftdbcnabds fhdbfs.

Kf rdtra`kdxnób pabd ed rdkndvd kf cfpfcnefe dsdbcnfk edk galird ed

edseaikfrsd db ub aisdrvfear y ub aisdrvfea, a db uba qud gfcd y uba

qud ds gdcga. Dstd paedr tndbd envdrsfs lfbn`dstfcnabds. Dk galird gfikf

cabsnma lnsla. Su sdbtnea edk gular ftdstnmuf tflinîb kf dscnsnób parqud


13/32

63

snmbn`ncf qud puded fnskfrsd y fprdcnfr kf nbcabmrudbcnf a dk fisurea ed su

cabeuctf. Su sdbtnea ed vdrmûdbzf a ed cukpf supabd, f su vdz, kf

pdrspdctnvf edk qud sd aisdrvf y sd huzmf f sì lnsla. Undbd, fedlæs,

fmuef cabcndbcnf ed su lartfknefe.

Gfy db dk frtd pra`usas tdstnlabnas ed dstf encatalìf, Zad , db kf gnstarnf ed

]nkknfl ]nksab, y Scguidrt, db End Eappdkmåbmdr, dk eaikd `fbtfslfk,

trftfrab dk erflf edk galird pdrsdmunea par ub tdstnma dspdctrfk qud

rdsuktf sdr îk lnsla, y fk cufk par supudsta, ba puded dscfpfr bubcf. Kf

cabcdpcnób ed Enas db ub tdlprfba fbtdcdedbtd ed kf edscrnpcnób qud

gfcd Ldkfbnd Okdnb edk sdvdra supdryó cabstrunea par dk bnöa, lucga læs

nlpkfcfikd qud dk supdryó pftdrba edk cufk edrnvf. Kas pferds sfidb

sakfldbtd qud dk bnöa mfrfiftdó kf pfrde a pdkknzcó f su gdrlfbnta. Dk

bnöa sfid8 ‛ya qunsd mfrfiftdfr kf pfrde“ a ‛ya qunsd pdkknzcfr f ln

gdrlfbnta“, y dk snstdlf ed kas ‛edidrìf“, qud tfb indb cabacd sus

nbtdbcnabds, kd fevndrtd, ka pubzf, ka rdcrnlnbf. Kf eakarasf cfpfcnefe edk

galird ed sdr su prapna hudz nb`ncnabf su vnef dbtdrf.

Supabmflas qud dk bnöa crdcd db ubf `flnknf qud, snb sdr edcnenefldbtdgastnk, sd ludstrf nlpdrldfikd d nbsdbsnikd f sus bfturfkds lfbdhas.

Cufbea kkarf, ba dbcudbtrf ub rdmfza eóbed fcurrucfrsd? kas gfkfmas y kfs

cfrncnfs sd kd rdmftdfb læs føb. Zrabta fprdbed f cabsakfrsd y lnlfrsd f

sì lnsla, y f pdenr paca f kas edlæs. Læs fedkfbtd sd pracurf kas ldhards

fknldbtas y kas prdpfrf flarasfldbtd. Sd calprf rapf `nbf. Sd rdmfkf ub

futa ed suspdbsnób pdr`dctf. Sd raedf sóka ed ka læs dxqunsnta, y ka

sdkdccnabf cab dk lfyar cunefea. Db taea dstd flar qud vudkcf saird sìsnmud kftndbea dk nbtraydcta mdbîrnca8 ‛lns pferds ba ld prdstfræb bnbmubf

ftdbcnób“. Ka qud ba sd gf pdrlntnea edscuirnr ds qud dsta ba snmbn`ncf8

‛bfend ld prdstfræ bnbmubf ftdbcnób“? y lfbtdbndbea fcrìtncfldbtd kf


14/32

65

prdlnsf arnmnbfrnf sd vd aiknmfea f rdspabedr 8 par ka tfbta ‛tdbma qud

ftdbedrld par ln cudbtf“.

Vunzæ rdsudkvf rdtra`kdxnabfr tflinîb saird sì kas nlpuksas (tndrbas y gastnkds)

qud nbncnfkldbtd edindrab dstfr enrnmneas gfcnf fkmubf atrf pdrsabf.

Yfindtfs, makpds, larenscas a mrntas ùdrab pdrlfbdbtdldbtd fbukfeas.

Ydsurmd, puds, dk nbtraydcta iæsnca8 ‛ba edia dbahfrld cab dkkas“, db

tarba fk cufk sd drnmnó kf ed`dbsf rdtra`kdctnvf. ^ vudkvd kf cókdrf cabtrf sì

lnsla.

Tb pfcndbtd ed paca læs ed trdnbtf föas, qud, f cabsdcudbcnf ed ubf

ldbnbmntns pfedcnef db kf nb`fbcnf, gfiìf qudefea cab ubf kdsnób rdsneufk

edk cdrdira qud edtuva su edsfrrakka, prdsdbtfif ub dhdlpka

edsdliazfea ed dstf rdtra`kdxnób. Kd dbcfbtfif cabvdrsfr cab kf mdbtd,

pdra drf nbcfpfz ed lfbtdbdr kf cabvdrsfcnób prakabmfef. Fk rfta sd

efif cudbtf ed qud dlpdzfif f pdredr dk gnka, sd ftakaberfif, y sakìf

edcnrsd nrrntfea8 ‛ld pabma tabta, ld pabma tabta“. Zaca edspuîs sd

rdckuìf db kf dscfkdrf, sd sdbtfif taea dbcamnea, y sd ifkfbcdfif gfcnf

ftræs y gfcnf fedkfbtd, pdkknzcæbeasd edsdspdrfefldbtd y rdpntndbea8‛ld pabma tabta, ld pabma tabta“.

Db su ldhar fspdcta, snb dlifrma, kf rdtra`kdxnób puded sdrvnr pfrf

futardctn`ncfrsd y cabtrfrrdstfr kfs knlntfcnabds a cabtnbmdbcnfs rdfkds

nbgdrdbtds f kf bfturfkdzf dspabtæbdf edk galird. Gfy laldbtas ed

pdknmrasf dxfktfcnób db qud uba edid edtdbdrsd, cala dk bfefear

nlpdtuasa fbtds ed fkdhfrsd edlfsnfea ed kf castf. Db kas læs fktas

bnvdkds ed calpralnsa pdrsabfk, kf ùdrzf qud frrfstrf dk suhdta f kf fccnób

puded gfcdrsd tfb paedrasf y fccrìtncf qud sd bdcdsntd ubf ùdrzf

cabtrfrnf. Fsì, ubf lferd qud sd aprnld kf `rdbtd cab kas puöas crnspfeas

edtndbd cab dstd fcta dk nlpuksa ed makpdfr irutfkldbtd f su gnha. Kf

rdtra`kdxnób ba sd vudkvd cfrfctdrakómncf lndbtrfs ba sd cabvndrtd db ubf


15/32

64

pfrfknzfcnób cróbncf ed kfs dbdrmìfs qud sd cabtrfpabdb edbtra edk

nbenvneua. Sóka dbtabcds kf suspdbsnób ed kf fctnvnefe dspabtæbdf

(sfkuefikd y pruedbtd lndbtrfs ùd tdlparfrnf) sd pdtrn`ncf db gdkfef

rdsnmbfcnób. Sd pndred fsì dk rntla bfturfk dbtrd kf dspabtfbdnefe y kf

futaaisdrvfcnób, y dk galird qudef nbtdrnarldbtd envnenea db ùdrzfs qud

ka nbgnidb.

Kf rdtra`kdxnób rdntdrfef ikaqudf kfs sfknefs edk lubea y dk suhdta

pdrlfbdcd ftrfpfea dbtrd ùdrzfs fbtfmóbncfs pdra dstfbcfefs. Dk cgnca

qud sd pragìid kkarfr parqud fsì ka dxnmd kf cabvnvdbcnf cab pferds qud ka

pragìidb ba tndbd par quî prakabmfr dstd sfcrn`ncna læs fkkæ ed kas föas db

qud dstæ db cabtfcta cab dkkas. Dk lfyar dscakka pfrf vnvnr indb ds qud db

vdz ed lfbtdbdr fk eìf kfs pasninknefeds vnmdbtds sd cabsdrvf dstflpfef

pfrf sndlprd db dk trfsdra kf lfrcf ed dxpdrndbcnfs qud sóka ùdrab

tdlparfrnfs, y qud tfk vdz bn snqundrf pfsfrab ed ldbas drrards ed

pdrcdpcnób a nbtuncnób. Ufk vdz dk nbenvneua crdyó qud tdbìf qud saàcfr su

kkfbta, cufbea db rdfknefe bubcf dstuva aiknmfea f gfcdrka. ^ ed taeas

laeas, ùdsd fcdptfef a drróbdf kf edcnsnób nbncnfk, ba tndbd par quî

gfcdrka fgarf.

Zdbsfr ds ub pracdsa nbtrìbsdcfldbtd rdtra`kdctnva, ub laea sutnk ed

cabvdrsfr cab uba lnsla. Zdsd f sus aivnfs cufknefeds ensruptnvfs (fk nb`drnr

kf fccnób a paspabdrkf), dk pdbsflndbta ds ub ldena vfknasa pfrf arndbtfr

fk nbenvneua db taeas kas fsubtas ed su vnef qud sab edlfsnfea calpkdhas

pfrf qudefr knirfeas f kf edcnsnób dspabtæbdf. Kf dkdccnób ed ubf

cfrrdrf, kf edtdrlnbfcnób ed cfsfrsd, kf sakucnób ed ub en`ìcnk praikdlflftdlætnca, kf pkfbn`ncfcnób ed ub den`ncna, sab cudstnabds qud sd

idbd`ncnfb cab kf nb`kudbcnf ldenfearf edk pdbsflndbta. Fub db dk cfsa

ed edcnsnabds ldbards, cala kf sdkdccnób ed ub pramrflf ed cnbd, puded

uba edcnrsd8 ‛ba qundra vdr tfk a cufk pdkìcukf8 ds edlfsnfea sfbmrndbtf y


16/32

60

dstf bacgd ld rdsuktfrìf edprnldbtd. Zrd`ndra vdr fkma qud ld rdfbnld“.

Fbtds ed pkfbtdfrsd dk fsubta db dstas tîrlnbas, ds pasnikd qud dk suhdta bn

snqundrf supndsd f eóbed qudrìf nr.

Zar edsmrfcnf, db kf rdtra`kdxnób dscnsnób sudkd cfusfr firfsnób nbtdrbf y

cabsnedrfikd dstrîs, parqud pdrlfbdcd futacabtdbnef y ba sd cabvndrtd

db kf fctnvnefe bdcdsfrnf. Dk lavnlndbta gfcnf dk edsfrrakka cabsnstnrìf puds,

db rdenrnmnr kf dbdrmìf ed laea qud firndrf kf kucgf nbtdrbf. Db tfk cfsa, db

vdz ed knlntfrsd f apdrfr edbtra edk nbenvneua, kf dbdrmìf qudefrìf db

knidrtfe pfrf nbncnfr ubf rdkfcnób cab fkma dxtdrnar fk ya. Dk edslabtd ed f

rdtra`kdxnób cabsnstd db kf iøsqudef edk atra fedcufef.

Kf ldtf pdrsdmunef ds qud dk suhdta tndbef fk cabtfcta cab kf fktdrnefe,

pdra `rdcudbtdldbtd gfy qud pracdedr fbtds f kf dkfiarfcnób ed kf kucgf

nbtdrbf. Db kf rdtra`kdxnób, dk nlpuksa f pabdrsd (a f sdr pudsta) db cabtfcta

cab kas edlæs dstæ mrfvdldbtd dbcuindrta, par ka qud urmd rdenbflnzfr kf

nbtdrfccnób edbtra edk ya dscnbenea, gfcnîbeakf cabscndbtd. Kf

aisdrvfcnób ftdbtf edk calpartflndbta `ìsnca edk suhdta ds ub ldena pfrf

nedbtn`ncfr eóbed sd dstæ knirfbea ed kf iftfkkf. Fsì, dk dxfldb ed kfsfctntueds, mdstas a fedlfbds pdrlntd vdr kf kucgf par dk cabtrak ed su

cudrpa. Supabmflas qud ub galird kd cudbtf f ubf luhdr ub

fcabtdcnlndbta luy trnstd ed su vnef, y lndbtrfs gfikf aisdrvf qud dkkf sd

vf dbcamndbea db ub snkkób, cab kas irfzas ùdrtdldbtd dbkfzfeas

fkrdedear ed sì lnslf. Îk sd edtndbd dbtabcds parqud sndbtd qud cfef

pfkfirf qud encd kf gfcd rdtrfdrsd læs, edhæbeaka fnskfea y sóka db su

pdsfr. Zdra k dxpdrndbcnf ed kf luhdr ds luy en`drdbtd. Zraùbefldbtdcablavnef sndbtd, snb dlifrma, qud cufkqundr casf qud gncndrf ùdrf ubf

nbtrusnób. Su fctntue dxprdsf tfbta kf bdcdsnefe ed firfzfr cala kf

bdcdsnefe ed cabtdbdrsd. Sd suhdtf pfrf ba firfzfrka. Su nlpuksa iæsnca

ed snlpftìf gf efea arnmdb f ubf ùdrzf luscukfr ed snmba cabtrfrna, qud


17/32

6=

nbtdbtf lfbtdbdr dsd nlpuksa ifha cabtrak. Ldtf`órncfldbtd, sus irfzas sd

gfb cabvdrtnea db kf samf ed ubf cnbcgfef dbtrd eas calpdtneards

pfrdhas. Sd gfb nblavnknzfea db ubf fccnób ed fsnr qud ba cabeucd f

bfef. Kf luhdr fpkncf taef su dbdrmìf f pfrfknzfr dk nlpuksa qud kf fsustf.

Vunzæs dk cflpa ed iftfkkf ed atrf pdrsabf dstî cdbtrfea db kf

pragnincnób ed gfcdr caldbtfrnas larefcds, gnrndbtds, nbcurnasas a ed

cufkqundr atrf lfbdrf gastnkds. Sd aisdrvfræ su cabtrak db kf tdbsnób y

rnmnedz ed kf lfbeìiukf nblóvnk db mufrenf cabtrf kf dxprdsnób ed cókdrf.

Tbf luhdr qud cruzf fprdtfefldbtd kfs pndrbfs pued dstfr rdprnlndbea ub

ldbda pravacftnva. Atrf tfk vdz sd taqudtdf kf bucf pfrf ba fcfrncnfr kf

bucf ed fkmundb. Kf mdbtd mfstf ubf cfbtnefe luy mrfbed ed dbdrmìf db

dstfs fctnvnefeds ed cabtdbcnób.

Kfs rdsnstdbcnfs fk knidrfr kf fctnvnefe rdtra`kdxnabfef sd prdsdbtfb db eas

bnvdkds ed taxncnefe. Db dk bnvdk læs laedrfea, dk nbenvneua par ka ldbas

gfcd ka qud bdcdsntf pfrf sì. Sn ds cfrnöasa, sd lnlf, sd gfcd ub avnkka, sd

fpaktrabf y sd dbcndrrf db su prapna firfza, tndrbfldbtd. Cufbea pued

pdrlntnrsd snqundrf dstf rdkftnvf sftns`fccnób, yf gf fedkfbtfea ifstfbtd,parqud sd praparcnabf db pfrtd kf tnindzf y dk cabtfcta qud bdcdsntfif ed

atrf pdrsabf. Zdra cufbea kf rdtra`kdxnób fkcfbzf dk sdmubea bnvdk, føb

dstf ftdbcnób nbtdrbf ed sus bdcdsnefeds ds lìbnlf. Sn ba sóka gf

dxpdrnldbtfea qud taeas sus nbtdbtas ed fcdrcfrsd f kf mdbtd sab `øtnkds,

snba qud nbckusa gf kkdmfea f sdbtnrsd f sì lnsla cala nbtacfikd, bn snqundrf

puded futamrftn`ncfrsd. Kf pragnincnób edk tfcta, gabefldbtd

nbtraydctfef, ka gf cabvdrtnea db pakncìf ed sì lnsla. Sd sndbtf tndsa db susnkkf, y cufbea tacf su cudrpa (fk sdcfrsd edspuîs ed efrsd ub iföa) ka

gfcd ed kf lfbdrf læs dxpdentnvf pasnikd. Sd prdvndbd cabtrf cufkqundr

`æcnk cabcdsnób fk cabtfcta, gfstf dbtrd sus prapnas sì lnslas edsfvdbneas.


18/32


19/32

6>

fpayfeas db dk sudka, dk rdcgnbfr ed kas endbtds, dk `rubcnr dk dbtrdcdha db

àrlf cróbncf8 taefs dstfs dxprdsnabds luscukfrds ed futacabtrak ed

nbncnfb db dk bnöa cala ub cabtrak en`ncuktasa y cabscndbtd. Ba enrî

pfkfiratfs, ba tacfrî kf pndk sufvd d nbcntfbtd ed ln lferd… taefs dstfs

casfs dlpndzfb cala cabtrakds cabscndbtds. Dk bnöa tdbtfea par dk edsda

ed tacfr ka pragninea lnrf dk aihdta y sd dhdrcntf db edcnrsd ‛ba, ba, ba,“ fsì

lnsla, cala sn ùdrf su prapna pferd. Læs fedkfbtd dstd ‛ba“ qudef

nbcrustfea y akvnefea, y sd ef par sdbtfef kf tdbsnób rdsuktfbtd. Akvnefbea,

sì, pdra ba dscabenea, parqud dk cudrpa tndbd lucgfs lfbdrfs ed rdmnstrfr

dsd ldbsfhd akvnefea8 kas bueas db dk dstólfma, kfs dspfkefs tndsfs, kas

pdcgas gubeneas, y ubf nb`nbnefe ed dstructurfs cfrfctdrakómncfsensùbcnabfkds. Dk suhdta gastnk qud rdprnld sus pdknmrasas nlpuksas fmrdsnvas

cab kfs lfbeìiukfs fprdtfefs sd prdmubtf par quî atrfs pdrsabfs pudedb

edvakvdr ubf iralf a kfbzfr ub nbsukta rnsudöa, y db cflina îk, db

cnrcubstfbcnfs snlnkfrds, sd ludstrf tarpd, sdvdra y pubntnva. Atras pudedb

pfkldfr f ub vndha flnma db kf dspfkef y edcnrkd8 ‛cóla td vf, gnha ed ubf

mrfb pdrrf“, y dk flnma sd dcgf f rdìr y kd cabtdstf cab ub firfza, pdra sn

îk dxtndbed dk irfza rìmnea, parqud ka qud dlpndzf cala pfklfefflnstasf db kf dspfkef indb puded fcfifr db ub nlpfcta cabtubedbtd,

ba aitndbd db rdtrniucnób læs qud ub fprdtób ed lfbas, pdar føb, ubf

lnrfef pdrpkdhf cala sn fcfifrf ed kkdmfr d LFYUD.

Ka qud sd bdcdsntf pfrf edsgfcdr kf rdtra`kdxnób ds vakvdr f kf

futacabcndbcnf qud fcalpföó sus calndbzas. Dk suhdta edid efrsd ckfrf

cudbtf, ubf vdz læs, ed su àrlf ed sdbtfrsd, ed firfzfr, ed rdcgnbfr kas

endbtds, dtc. Cufbea sdpf ka qud dstæ pfsfbea db su nbtdrnar, su dbdrmìf

lavnknzfef paeræ iuscfr sfknef db kf `fbtfsìf a db kf fccnób. Zaeræ

nlfmnbf db quî rdmfza kd mustfrìf sdbtfrsd, f qunîb qudrrìf fpkfstfr db

ubf talf ed kucgfear y f qunîb dstrdcgfr db ub tndrba firfza? f funîb kd

mustfrìf larensqudfr y f qunîb laredr.


20/32

9:

Ed`kdxnób

Kf ed`kdxnób ds ubf lfbnairf tdbendbtd f saskfyfr dk cabtfcta enrdcta cab

atrf pdrsabf, ub ldena ed db`rnfr dk cabtfcta rdfk. Sd quntf cfkar fk

enækama ldenfbtd dk cnrcubkaquna y kf vdriarrdf? talfbea f rnsf ka qud sd

encd? dvntfbea lnrfr fk nbtdrkacutar? gfikfbea fistrfctfldbtd db vdz ed

dspdcn`ncfr? yîbeasd par kfs rflfs? sfkndbea cab dhdlpkas qud ba vndbdb fk

cfsa a prdscnbendbea ed dhdlpkas? prd`nrndbea kf cartdsìf f kf `rfbqudzf,

kas kumfrds calubds f kf dxprdsnób arnmnbfk, kfs dlacnabds eîinkds f kfs

nbtdbsfs? pkftncfbea saird casfs pfsfefs, cufbea dk prdsdbtd ds læs

nlpartfbtd? gfikfbea saird fkmundb, db vdz ed gfikfr f fkmundb? rdstfbea

nlpartfbcnf f ka qud uba fcfif ed edcnr. Uaefs dstfs ed`kdxnabds edstnödb

kf vnef. Kf fccnób ba ef db dk ikfbca, pndred ùdrzf y d`dctnvnefe. Dk qud

ed`kdxnabf dk cabtfcta puded sdr dk qud nbncnó kf nbtdrfccnób a indb dk qud

rdspabenó f dkkf. Dk qud kf nbncnó sudkd sdbtnr qud ba dstæ aitdbndbea lucga

ed ka qud gfcd, qud sus dsùdrzas ba kd rdpartfb kf rdcalpdbsf edsdfef?

par ka edlæs, ba sfid cóla dxpkncfr kf pîrenef. Dk qud fk rdspabedr

ed`kdxnabf dk d`dcta edk atra, cfsn cala sn tuvndrf ub dscuea nbvnsnikd, sudkd

sdbtnrsd f sì lnsla nben`drdbtd, fiurrnea, cabùbenea, cìbnca, edsfnrfea,

ldbasprdcnfea, vfcìa y ùdrf ed kumfr. Sn sd puded cabsdmunr qud kf

dbdrmìf ed`kdxnabfef eî ed budva db dk ikfbca, dk sdbtnea ed cabtfcta

fuldbtf cabsnedrfikdldbtd.

Fubqud kf ed`kdxnób ds par ka mdbdrfk futaknlntfearf puded rdsuktfr øtnk.

Gfy sntufcnabds edlfsnfea cfbedbtds pfrf lfbdhfrkfs y ed kfs qud

cabvndbd fpfrtfrsd. Fsì? kfs bfcnabds edidb ftdlpdrfr dk frear ed cndrtasfsubtas. Dk kdbmufhd ed kf enpkalfcnf ds `flasa par su gfinknefe pfrf

sartdfr kf dxprdsnób nbsnenasf y dk fmrfvna nlpdreabfikd. Lucgfs ed sus

cabvdbcnabds qunzæ sdfb purf `fksdefe? fkmubfs snb dlifrma, aidedcdb

fk mdbunba prapósnta ed dvntfr ubf edckfrfcnób gastnk snb rdtrfctfcnób


21/32

96

pasnikd. Lucgfs dxprdsnabds tndbdb cabbatfcnabds dstdrdatnpfefs, fhdbfs

db rdfknefe f kf nbtdbcnób ed qundb kfs usf. Zar dhdlpka cndrtfs

calubncfcnabds, futîbtncfs db su arnmdb, pudedb pravacfr db dk aydbtd

rdfccnabds f`dctnvfs qud pdtrn`ncfb fkma qud ùd db rdfknefe ubf sntufcnób

pfsfhdrf. Dsta ds nmufkldbtd fpkncfikd f kas nbenvneuas y f kfs bfcnabds. Kas

nlprapdrnas qud ya pudef kfbzfr cabtrf ln flnma db ub frrdifta ed nrf ba

cfrfctdrnzfb bdcdsfrnfldbtd lns sdbtnlndbtas pdrlfbdbtds gfcnf îk. Kf

cab`nfbzf, dk tndlpa y dk gabea cabacnlndbta lutua fyuefræb f supdrfr

dstas lfkas laldbtas, pdra eabed `fktdb tfkds `fctards qunzæ sdf

pruedbtd bdcdsfrna ed`kdxnabfr kf nrf.

Dk cab`kncta dlpndzf cufbea dk suhdta sd gfintøf f kf ed`kdxnób a kf usf cab

dscfsa enscdrbnlndbta. Tb pferd qud, fk nbstrunr f su gnha saird kfs rdfknefeds

ed kf vnef, sd kfs dbcuird cab raedas y du`dlnslas, caldtd ubf dstf`f.

Kfs dxpkncfcnabds qud efb as pferds fcdrcf ed kf sdxufknefe sd cudbtfb

dbtrd kfs ed`kdxnabds nbdvntfikds ed kf vnef. Kas tdcbncnslas y prdcnsnabds

fistrfctfs sóka snrvdb pfrf feuktdrfr læs ub ldbsfhd qud, fubqud gfyf

snea indb calubncfea, enstf lucga par cndrta ed kf rdfknefe sdxufk. Dk

cgnca sfkd ed kf cfbcgf snb dbtdrfrsd snqundrf edk rdsuktfea edk pfrtnea. Kf

lnslf bdcdsnefe ed ftdbufcnób sudkd nb`nktrfrsd db cufkqundr cabtfcta edk

qud sd fbtncnpfb cabsdcudbcnfs dlifrfzasfs. ‛Ba ld rd`ndra db pfrtncukfr

f ustde? gfika ed kf tdbedbcnf mdbdrfk edk lubea f kf irusqudefe a f kf

edscartdsìf, a f ba edencfr f kf mdbtd dk tndlpa qud sd ldrdcd“. Cab dstd

y atras suitdrùmnas sd enkuyd kf qudhf rdfk par dk trfta mrasdra rdcninea, y sd

kf edsvìf vfmfldbtd ed su ikfbca. Dk ed`kdxar ba casdcgf kas `rutas ed su

fctnvnefe. Snlpkdldbtd ba pfsf bfef. Fubqud gfikd, sd sndbtd nlpfsnikd

a nbcalprdbenea. Sus nbtdrfccnabds `rfcfsfb, ba culpkdb ka qud

rfzabfikdldbtd cfirìf dspdrfr. Su nbcfpfcnefe ed kkdmfr fk nbtdrkacutar

lfkamrf dk ldbsfhd, fubqud ka trfbslntf db àrlf væknef y prdcnsf.


22/32

99

Zar dhdlpka ]fkt efif taef kf nbàrlfcnób bdcdsfrnf cufbea sd kd gfcìf

ubf prdmubtf pdra ba kf cabtdstfif bubcf ed lfbdrf enrdctf. Kd kkflî kf

ftdbcnób saird dk pfrtncukfr y sd pusa ùrnasa (ubf rdfccnób ldbas

ed`kdxnabfef qud kfs ed castulird). Db su ùrnf edckfró f gfikfr cala sd

kd fbtahfrf, y qud sn ya kd guindrf prdstfea ftdbcnób y fprdcnfrf ldhar su

dstnka, sfirìf qud kf prdmubtf gf snea cabtdstfef. Zdra kf dxcdkdbcnf y kf

dxfctntue ba ifstfb, par supudsta. Hfbdt, prdcursar db lucgas fspdctas

ed @rdue, ba kkdmó cala dstd f kf mdbtd. ]fkt puded tdbdr rfzób db ka qud

encd pdra sn ba sftns`fcd ckfrfldbtd fk nbtdrkacutar, ba aitdberæ kf

rdspudstf qud bdcdsntf. Kd pdeì qud rdsulndrf su cabtdstfcnób db eas

pfkfirfs. Ka gnza, y dbtdbeì dsd nbcnsnva y kfcóbnca ldbsfhd ldhar qud kf`rabeasf dxpasncnób prdvnf.

Yflabf pfsó ldenf garf gfikfbea ed sì lnslf db tîrlnbas sulfldbtd

enfmbóstncas. Dk aisdrvfear acfsnabfk guindrf prdsulnea qud dstfikdcìf

cabtfcta db taea laldbta, parqud sd lastrfif kacufz, y, fk prnbcnpna,

gfstf nbtdrdsfbtd. Snb dlifrma, ba drf fsì8 lntnmfif dk `nka ed sus tfhfbtds

pfkfirfs dsqunvfbea kf lnrfef y usfbea ckncgîs pra`dsnabfkds. â dbtdbeìf

db mdbdrfk sus aisdrvfcnabds, y fkmubfs casfs qud cabtó ed sì lnslf ld

cablavndrab, pdra fk cfia ed ub rfta sd ld gnza luy pdsfea dscucgfrkf,

y kd pdeì qud àrlukfrf vfrnfs edckfrfcnabds qud dlpdzfrfb cab kf

pfkfirf ‛ustde“. Dkkf sabrnó, sd kd nkulnbfrab kas ahas, y kfs àrlukó.

Nbldenftfldbtd sd dstfikdcnó dbtrd kas eas, ub cabtfcta budva.

Dk mrfb praikdlf db kf vnef ed Yflabf cabsnstìf db qud db`rnfif sus

dxpdrndbcnfs. Gfiìf snea sairddstnlukfef par su pferd eurfbtd sucrdcnlndbta? sdmøb enha, gfiìfb gdcga hubtas ed taea, ldbas àrbncfr. F kf

sfzób taefvìf kf sairddstnlukfifb cabtfctas pdr`dctfldbtd fsnlnkfikds

pfrf kf lfyarìf. Lndbtrfs gfikfif ed sì lnslf db tîrlnbas enfmbóstncas sd

gfiìf qudhfea ed sdbtnr ub buea db dk dstólfma, y ba sd gfiìf ftrdvnea f


23/32

93

lnrfrld ed `rdbtd, sfkva db ubf qud atrf acfsnób. Edspuîs ed dbtfikfr

cabtfcta y fk pdrcninr qud ya kf dstfif lnrfbea, gfiìf fkzfea kas ahas y

gfiìf sastdbnea ln lnrfef. Dbtabcds edsfpfrdcndrab kfs cabtrfccnabds ed

dstólfma, fcfió dk pdrìaea ed tdbsnób (qud sd gfiìf prakabmfea vfrnas

eìfs) y qudeó sdmøb sus pfkfirfs, cala sn bubcf guindrf dstfea tdbsf.

Gfiìf dbtrfea db cabtfcta y ba sd gfiìf qudlfea.

Cab`kudbcnf

Kf cab`kudbcnf ds kf nkusnób qud pdrsnmudb qundbds prd`ndrdb knlfr

en`drdbcnfs f `nb ed ftdlpdrfr kf dxpdrndbcnf edsquncnfearf ed kfbavdefe y kf fktdrnefe. Sd trftf ed ubf ldenef pfknftnvf, par kf qud uba

sd calpraldtd, ldenfbtd ub cabvdbna supdr`ncnfk, f ba tulifr dk iatd.

@fktf fquì dk sdbtnea fcrdcdbtfea y pra`ubea edk atra qud dk suhdta

cabsdrvf db dk cabtfcta mdbunba, føb db kas cfsas ed ubnób læs ìbtnlf.

Kf cab`kudbcnf ds ifsd edlfsnfea prdcfrnf pfrf ubf rdkfcnób. Fsì cala

eas cudrpas ba pudedb acupfr fk lnsla tndlpa dk lnsla kumfr db dk

lnsla dspfcna, eas nbenvneuas cufkdsqundrf ba pudedb tdbdr dxfctfldbtd

kf lnslf ldbtfknefe? y sn ds en`ìcnk qud eas nbenvneuas cab`kuyfb, læs `øtnk

taefvìf sdræ kucgfr par kf cab`kudbcnf `flnknfr, armfbnzfcnabfk a sacnfk.

Tb nbenvneua puded aptfr edknidrfefldbtd par fkkfbfr kfs en`drdbcnfs pfrf

ba fpfrtfrsd edk cflnba qud ka kkdvf f ub aihdtnva supdrnar y rdsnstnr f ubf

dstætncf nrrdkdvfbtd. Ydbubcnfr fk dstnka pdrsabfk pfrf edsdlpdöfr dk pfpdk

qud f uba sd kd gf fsnmbfea db ubf fctnvnefe ed dqunpa, cala ub tarbda

ed `øtiak, ub cabcndrta carfk a ubf cflpföf pakìtncf, ds gfcdr ubf

a`rdbef tdlparfrnf ed sì lnsla pfrf prapdbedr f kf ubnefe. Dsta en`ndrd

ed kf cab`kudbcnf, par cufbta dk sdbtnea ed sì-lnsla sd lfbtndbd cala

`nmurf, y pdrlfbdcd ed`nbnea par kf f`nrlfcnób pdrsabfk y kf ckfrf


24/32

95

cabcndbcnf ed qud dk suhdta tndbd ed sì y edk flindbtd. Îk dknmd cdbtrfrsd db

ub saka dkdldbta edk pracdsa mrupfk. Fgarf indb, sn kas rdqudrnlndbtas ed

dbtrdmf pdrsabfk sd vudkvdb dxcdsnvas, cab a cabtrf dk idbdpkæcnta edk

suhdta, ds aivna qud ka kkdvfræb f kf `rustrfcnób y fk fmatflndbta. Cab kfs

dxnmdbcnfs nlpudstfs par sdldhfbtd vnef, dk cabtfcta rdfk puded

edsfpravdcgfrsd. Ds ka qud acurrd db lucgas lftrnlabnas cufbea kas

cóbyumds fcfifb par gfrtfrsd dk uba edk atra. @ud tflinîb ka qud kd

acurrnó f ub havdb qud, trfs ub rdntdrfea cabtfcta cab kfs edlfbefs ed

trfbqunkf cab`kudbcnf nlpkìcntfs db su trfifha db ub mrfb gaspntfk,

calprdbenó qud dsd drf dk prdcna qud edidrìf pfmfr nbtdrlnbfikdldbtd

par ubf dxnstdbcnf snb praikdlfs, y edcnenó edhfr su fbqunkasfear dlpkdapfrf `arhfrsd atra dstnka ed vnef.

Kf cab`kudbcnf ds ubf ‛cfrrdrf ed trds pndrbfs“ cabcdrtfef dbtrd eas

pdrsabfs qud cabsndbtdb db ba ensdbtnr, ub cabtrfta nbfrtncukfea, qud sudkd

tdbdr ckæusukfs acuktfs y lucgf kdtrf ldbuef, fubqud pasnikdldbtd ba ka

sdpf læs qud ubf ed kfs pfrtds. Zar cndrta qud fkmundb puded vdrsd

dbrdefea db ub cabtrfta fsì snb cabsuktf prdvnf y, edsed kudma, snb gfidr

enscutnea kfs cabencnabds. Zuea dbtrfr db ub fcudrea sdldhfbtd par

bdmknmdbcnf a nmbarfbcnf, y sóka fk qudirfbtfrka a fktdrfr sus tîrlnba

edscuirnr, cab fsalira, qud dk cabtrfta dxnstd. Fubqud kfs enscrdpfbcnfs

vfmfldbtd sdbtnefs ba gfyfb dstfkkfea bubcf db ubf ensputf `rfbcf, gfy

sdöfkds ed pdrturifcnób db kfs rdkfcnabds ed cab`kudbcnf dbtrd lfrnea y

luhdr, pferd d gnha, pftrób y suiarenbfea, cufbea uba ed dkkas, f

sfindbefs a ba, vnakf kfs cabencnabds edk cabtrfta. Kf dspasf qud sd

kfldbtf8 ‛ba sî par quî ld fifbeabó“? ¡hflæs tuvnlas ubf pdkdf db kas

föas qud kkdvflas ed cfsfeas!“, a dk pferd qud sd fsalirf8 ‛¡pdra sn drf

ub cgnca tfb iudba! ¡Gfcìf snb cgnstfr taea ka qud sd kd edcìf!“, sumndrdb fk

aydbtd dxpdrta ubf rdkfcnób `ræmnk, ba ubf rdkfcnób `nrld. Kf cabtnbunefe


25/32

94

ba ds ubf frlabìf nbnbtdrrulpnef, snba qud dstæ ldcgfef acfsnabfkldbtd

par kf enscarenf.

Eas ckfvds ed kfs rdkfcnabds cab`kudbtds pdrturifefs sab kas `rdcudbtds

sdbtnlndbtas ed cukpf a ed rdbcar. Sn ubf ed kfs pfrtds fevndrtd qud gf

vnakfea kf cab`kudbcnf, sd sndbtd aiknmfef f enscukpfrsd a f pfmfr ubf

nbedlbnzfcnób par nbculpknlndbta edk cabtrfta. Vunzæ nmbard par quî, pdra

tndbd kf sdbsfcnób cfifk ed gfidr edknbqunea y crdd qud sd nlpabd kf

rdpfrfcnób, kf dxpnfcnób a kf pdbf. Ufk vdz sakncntd dk cfstnma? tfk vdz ka

iusqud, saldtnîbeasd lfbsfldbtd fk trfta æspdra, f kfs rdcrnlnbfcnabds y

fk enstfbcnflndbta? tfk vdz sd ka nlpabmf f sì lnslf, ldenfbtd ubf

cabeuctf rdtra`kdxnvf, rdifhæbeasd y gulnkkæbeasd crudkldbtd, a

snbtnîbeasd lfkvfea y edsprdcnfikd. Dk sdbtnlndbta ed cukpf ds ubf ed kfs

mrfbeds sdöfkds ed qud sd gf rata kf cab`kudbcnf.

Kf pfrtd cabtrfrnf, kf qud sd sndbtd vìctnlf, dxpdrnldbtf ubf vnrtuasf

rdsnmbfcnób y flfrma rdsdbtnlndbta. Dstæ kfstnlfef y a`dbenef. Kf gfb

trfncnabfea y fmrfvnfea, gfb pdcfea cabtrf dkkf. Undbd qud aitdbdr fkma

edk a`dbsar. Dxnmd qud, par ka ldbas, sd sndbtf cukpfikd par ka qud gfgdcga y qud sd ds`udrcd gfstf kf dxtdbufcnób par enscukpfrsd y

edsfmrfvnfrkf. Uflinîb dk suhdta a`dbenea puded rdtra`kdxnabfr db dk

nbtdbta ed pracurfrsd fkma ed ka qud qundrd edk atra, yf qud sus

edlfbefs, cfrdbtds ed rdfknsla, sudkdb sdr nbsfcnfikds. Sd cabeudkd y sd

fpnfef, puds, ed sì lnsla. ¡Vud eurf ds su vnef, y qud nbsdbsnikd y

edsfklfea dk trfnear qud ka gf gdrnea ed dsd laea! Zfrf gfcdr læs

sapartfikd su sntufcnób, sd cabvndrtd db ub sdr føb læs nb`dknz y enmba edkæstnlf, ka cufk, bfturfkldbtd, fuldbtf su rdsdbtnlndbta. ^ snmud eæbeakd

vudktfs y vudktfs fk fsubta, db ubf dspnrfk nbtdrlnbfikd ed qudhfs y

rdcrnlnbfcnabds.


26/32

90

Atrf pasninknefe ds qud dk nbenvneua trftd ed gfcdr cabtrftas ed

cab`kudbcnf db kf sacndefe? pdra cala kf sacndefe ba rdcabacd dstas

cabvdbnas, tflinîb db dstd cfsa dstæ cabedbfea f kf nbsftns`fccnób y fk

rdsdbtnlndbta. Stdpgdb Crfbd ka sfiìf8

‛Tb galird enha fk ubnvdrsa8

¡Sdöar ya dxnsta!

Sdf cala `udrd, rdpkncó dk ubnvdrsa,

Dsd gdcga ba gf crdfea db lì

Bnbmubf aiknmfcnób“

Sd dlifrcf, dbtabcds, db su fcudrea ubnkftdrfk cab kf sacndefe. Fhustfræ

su cabeuctf y sus fctas f ka qud crdd qud kf sacndefe dxnmd? ba sd

pdrlntnræ atras pdbsflndbtas, ba pdrsdmunræ atras aihdtnvas a nedfkds qud

fqudkkas qud kf sacndefe fprudif a fuspncnf. ^ parqud su cab`kudbcnf ds

ub bdmacna dlprdbenea cab nbtdbcnabds ed cairfr fkma f cflina ed su

fctufcnób, gf ed tdbdr îxnta, prdstnmna a `flf, qudefræ nblubd f taef

db`drldefe a dxdbta ed en`ncuktfeds pdrsabfkds. Ba gfy calpdbsfcnób

nbtrìbsdcf db ka qud gfcd, yf qud sus fctas dstæb edtdrlnbfeas par atra sdr

edscabacnea, prdsubtfldbtd cfpfz ed vfkarnzfrkas. Ba gfcd kfs casfs

parqud kd mustd8 ba tndbd su`ncndbtd cabtfcta cabsnma lnsla pfrf sfidr

cuæbea kd mustf ka qud gfcd. Sd prdacupf læs db fvdrnmufr sn kd mustf f

kas atras. Kudma, cufbea kf rdcalpdbsf ba kkdmf db ldenef sftns`fctarnf,

sd kfldbtf, sd rdsndbtd, edscab`ìf, y fk cfia ed cabvdbcd ed qud ‛kf

mdbtd ba ldrdcd bfef“. A qunzæ sd vudkvf cabtrf sì lnsla y pndbsd qud, sn

sd guindrf dlpföfea læs, a sn ba guindrf gdcga tfk a cufk casf, f ka


27/32

9=

ldhar gfirìf trnub`fea. Supabd qud kf sacndefe fcdptó dk cabvdbna y qud

ùd îk qundb ba culpknó kfs cabencnabds. Ka træmnca ds cufbea sndbtd qud

gf lfkmfstfea su vnef pdrsnmundbea ub prdlna bdiukasa qud ba gf

fkcfbzfea bn cab sus ldhards dsùdrzas, cala ka ftdstnmuf ]nkky Kalfb db

kf ludrtd ed ub vnfhfbtd, ed Frtgur Lnkkdr.

Kas fbtìeatas ed kf cab`kudbcnf sab dk cabtfcta, kf en`drdbcnfcnób y kf

dbubcnfcnób ckfrf. Dk suhdta edid dlpdzfr f dxpdrnldbtfr kfs dkdccnabds,

bdcdsnefeds y sdbtnlndbtas qud sab dxckusnvfldbtd suyas, y qud ba tndbdb

par quî canbcnenr cab kas ed atrfs pdrsabfs. Edid fprdbedr qud puded

f`rabtfr dk tdrrar ed sdpfrfrsd ed dsfs pdrsabfs y sdmunr vnva. Zrdmubtfs

cala ‛±quî sndbtd ustde fgarf“1, ±“quî edsdf ustde fgarf1“ a ‛±quî

gfcd ustde fgarf1“, puded fyuefrka f cdbtrfrsd db sus prapnfs

enrdccnabds. @flnknfrnzæbeasd cab kfs sdbsfcnabds rdsuktfbtds ed dstfs

prdmubtfs, dvntfræ dcgfrsd dbcnlf ub `frea ed sudöas calubds qud tfk

vdz ba cabvdbmfb f sus bdcdsnefeds. Lfbn`dstfbea db vaz fktf sus

dxpdctftnvfs (prnldra qunzæs f su tdrfpdutf, y kudma f kf pdrsabf ed qundb

dspdrf sftns`fccnób) puded efr kas prnldras pfsas pfrf sartdfr kfs

tdbtftnvfs sakfpfefs ed rdkfcnabds cab`kudbtds.

Tbf luhdr kkflfef Zartnf gfcìf vfkdrasas dsùdrzas par fefptfrsd fk tnpa

ed vnef qud Sfl, su lfrnea cabsnedrfif nedfk pfrf ubf iudbf dspasf y

lferd, pdra sdbtìf qud kf edsencgf kf fs`nxnfif. Sfl, par su pfrtd,

trfifhfif pfrf caklfrkf ed indbds lftdrnfkds, y drf takdrfbtd y cfrnöasa.

Sdmøb kf `nccnób qud flias lfbtdbìfb, dk indbdstfr edk lfrnea y ed kf

`flnknf drf taea ka qud ubf luhdr paeìf edsdfr, y sn ka aitdbìf, ediìf efrsdpar sftns`dcgf. Tbf tfred, cufbea sd kd prdmubtó8 ‛±quî sndbtd fgarf1“

Ydspabenó, ¡‛ld sndbta cala ubf iuriuhf“! y, db d`dcta, sdbtìf qud taea

ka qud dstfif gfcndbea rdspabeìf f bdcdsnefeds fhdbfs8 sdrvnr ed cga`dr

f su lfrnea y f kas cgncas? fsnstnr f kfs ckfsds ed vudka ed Sfl y talfr


28/32

97

fpubtds cufbea îk dstfif fusdbtd ed kf cnuefe? ensnlukfr su ensmusta

cufbea fkmuba ed kas cgncas kd crdfif ub praikdlf. Kd ftdrrfif ensdbtnr

cab su dspasa. Sakìf tdbdr crnsns ed kkfbta y pfedcìf hfqudcfs. Cufbea sd

ena cudbtf ed qud ba paeìf fcdptfr cala prapnas kas prnbcnpnas ed Sfl,

dlpdzó f sdbtnrsd nbcólaefldbtd rdsdbtnef cabtrf îk y dbahfef cabsnma

lnslf par gfidrsd fvdbnea lfbsfldbtd f sus cabencnabds. Cfef vdz qud

kd pkfbtdfif ubf qudhf sd sdbtìf læs cukpfikd føb, cala sn sd lastrfrf

nrrfzabfikdldbtd dxnmdbtd. Sfl dstfif rdsdbtnea parqud su flar y kfs

calaenefeds lftdrnfkds qud kd praparcnabfif ba pfrdcìfb gfcdrkf `dknz.

Edinea f dsta, tflinîb îk sd sdbtìf cukpfikd, yf qud, gfindbea nbckunea kf

`dkncnefe ed su luhdr db dk cabtrfta saspdcgfif qud ed fkmøb laea îkdstfif db `fktf par ba efrkd læs. Zfrf Zartnf ùd luy eakarasa rdpdtnr f su

lfrnea qud bdcdsntfif fkma læs, y pfrf îk ka ùd dscucgfrka, pdra fsì kas

eas dlpdzfrab f dkfiarfr ub budva dstnka. Dkkf cabtnbuó sus dstuenas

ubnvdrsntfrnas nbtdrrulpneas y Sfl pastdrmó kf fcdptfcnób ed ub dlpkda db

atrf cnuefe gfstf qud dkkf kas tdrlnbfrf. Cufbea Zartnf quded db knidrtfe

ed gfcdr kfs casfs par dk ldra musta ed gfcdrkfs (par dk ldra musta), dk

fpaya ed kas edlæs sdræ dk fedrdza ed ubf parcnób rncf db sì lnslf, ubfedrdza mrfta fk pfkfefr, snb euef, pdra qud ba cabstntuyd kf ùdbtd

prnbcnpfk edk fknldbta.

Ftdbendbea kfs prapnfs bdcdsnefeds y dbubcnæbeakfs cab ckfrnefe, uba

edscuird cuækds sab sus enrdccnabds pdrsabfkds dxckusnvfs y puded aitdbdr

ka qud edsdf. Ba tndbd qud cdrrfr trfta cab fkmundb, cab bnbmøb paedr

fpkfcfea8 sd cabvndrtd db ub fmdbtd futóbala, qud tndbd sndlprd db

vnstf f eóbed qundrd kkdmfr y quî cflnba edidrìf sdmunr pfrf fkcfbzfr kf

ldtf par sus prapnas ldenas. Cala îk lnsla `nhf sus aihdtnvas, ba sd trfif,

y cabsdrvf taef su knidrtfe pfrf cflinfr y lavdrsd, fefptæbeasd

`kdxnikdldbtd f sus dxpdrndbcnfs db dk laldbta prdsdbtd, db vdz ed vnvnr

ed fcudrea cab ub cabvdbna `nrlfea tndlpa ftræs.


29/32

9>


30/32

3:

Dk dxpdrnldbta

Kf tdrfpnf mdstæktncf cabstntuyd ubf vdrsnób nbtdmrfef ed kf `dbaldbakamìf

y dk cabeuctnsla. Budstrf arndbtfcnób sd pfrdcd f kf `dbaldbakómncf db

qud rdspdtflas kf dxpdrndbcnf nbtdrbf edk nbenvneua8 kf tfrdf tdrfpîutncf

frrfnmf db kf pdrspdctnvf edk prapna ckndbtd. Fk lnsla tndlpa, laen`ncflas

dk calpartflndbta cabcrdta db àrlf mrfeufk, qud tndbd luy db cudbtf

kf rdmukfcnób crabakómncf. Db cabsdcudbcnf, ubf cfrfctdrìstncf

dxcdpcnabfk ed kf tdrfpnf mdstæktncf rdsned db qud pabd dk fcdbta db kf

laen`ncfcnób edk cfræctdr ed kf pdrsabf eurfbtd kf sntufcnób tdrfpîutncf

lnslf. Cufbea dsf laen`ncfcnób snstdlætncf ed kf cabeuctf bfcd ed kf

dxpdrndbcnf edk ckndbtd kf kkflflas "dxpdrnldbta".

Dk dxpdrnldbta ds kf pnderf fbmukfr edk fprdbenzfhd par dxpdrndbcnf.

Urfbsàrlf dk gfikfr fcdrcf ed fkma db ub gfcdr, y kfs rfbcnfs

rdlnbnscdbcnfs y tdarìfs, db ub dstfr pkdbfldbtd fquì cab taef kf

nlfmnbfcnób, kf dbdrmìf y dk nbtdrîs. Zar dhdlpka, fk fctufr ubf fbtnmuf

sntufcnób nbcabckusf, dk ckndbtd ds cfpfz ed calprdbedrkf db su cabtdxtalæs rnca y ed calpkdtfr kf dxpdrndbcnf utnknzfbea kas rdcursas ed su fctufk

sfineurìf pfrf calprdbedr kf vnef. Kas dxpdrnldbtas pudedb efr cfinef f

taef ds`drf edk ùbcnabflndbta gulfba? dlpdra, db su lfyar pfrtd

tndbdb ubf cufknefe db caløb, kf ed pdenr fk ckndbtd qud dxprdsd fkma

ldenfbtd su calpartflndbta, db vdz ed knlntfrsd f cabacdr nbtdrbfldbtd

ubf dxpdrndbcnf. Dxnstdb fkmubas dxpdrnldbtas qud nbckuydb kf nbtdrvdbcnób

fctnvf ed pracdsas cambntnvas, tfkds cala kf vnsufknzfcnób, kf `fbtfsìf y kassudöas enrnmneas. Ufkds dxpdrnldbtas pudedb ba rdcurrnr fk dlpkda ed kas

løscukas dsqudkîtncas a, par ka ldbas, fsì pfrdcd acurrnr db kf supdr`ncnd.

Snb dlifrma, sn aisdrva cab cunefea f ub ckndbtd qud nlfmnbf ubf dscdbf

ed su vnef, f ldbuea fevndrta cflinas db kf rdspnrfcnób, kf pasturf, dk


31/32

36

taba luscukfr y kf dxprdsnób `fcnfk. Kf fusdbcnf ed mrfbeds lavnlndbtas

carparfkds ba snmbn`ncf `fktf ed nbtdrvdbcnób par pfrtd edk cudrpa? taea

dxpdrnldbta cabtndbd ub ùdrtd calpabdbtd ed cabeuctf.

Kf bfturfkdzf edk dxpdrnldbta edpdbed ed kas praikdlfs edk nbenvneua, ed

ka qud kf pdrsabf dxpdrnldbtf db dk fquì y dk fgarf y tflinîb edk

rdpdrtarna ed dxpdrndbcnfs vntfkds qud tdrfpdutf y ckndbtd fpartfb f kf

sdsnób. Kas dxpdrnldbtas pudedb nbckunr vdrifknzfcnób, par pfrtd edk ckndbtd,

db ub bnvdk budva, qud îk edscabacìf. Zudea pdenrkd qud cabcdbtrd su

`fbtfsìf db su bnödz, cab`dccnabd ub "rdcudrea" ed dkkf y ka trfbslntf

vdrifkldbtd. Tb dxpdrnldbta puded nbckunr dk lavdr cndrtfs pfrtds edk

cudrpa a cabcdbtrfrsd db fspdctas edk prapna ùbcnabflndbta `ìsnca tfkds

cala rdspnrfr a tdbsfr løscukas. Zudea prapabdr fk ckndbtd qud gfikd

saird ùdrzfs nlfmnbfrnfs qud apdrfb db su prapna nbtdrnar qud sd enrnhf f

atras sdrds ed su vnef, qud cfbtd, ifnkd, fkcd a laen`nqud su vaz' qud

makpdd fklagfefs a fsulf fctntueds gascfs, eurfs, sufvds, nrfcubefs

eukcds a sdbtnldbtfkds.

Dk dxpdrnldbta pned f kf pdrsabf qud sd dxpkard fctnvfldbtd f sì lnslf Dk

Ckndbtd sd cabvndrtd db dk prnbcnpfk dlprdsfrna ed su dxpdrndbcnf ed

fprdbenzfhd Fyuef f dstfikdcdr db quî àrlf sdræ fiarefea ub praikdlf

y fctøf saird su prapna huncna fcdrcf ed kf àrlf db qud sdræ dhdcutfea dk

pkfb. Fvfbzf fcncftdfea par dk dstnluka y kfs nlfmnbftnvfs sumdrdbcnfs edk

tdrfpdutf, qundb fctøf cala fsdsar y enrdctar db kf crdfcnób ed ub fcta

dscîbnca cuya cabtdbnea y sdbtnlndbtas sab pravnstas par dk ckndbtd. Uaea

fevndbd f kf vnef db dk fquì y dk fgarf ed kf sdsnób tdrfpîutncf. Dstd

pracdsa trfbsàrlf kas sudöas, `fbtfsìfs, rdlnbnscdbcnfs y dspdrfbzfs db

dvdbtas vnvas y db lfrcgf, enbælncfldbtd' rdprdsdbtfeas dbtrd dk

tdrfpdutf y dk ckndbtd.


32/32

Kkdmfea f cndrta pubta ed dsd dvdbta qud sd mdbdrf f sì lnsla, dk ckndbtd

dxpdrnldbtf ubf sdbsfcnób ed edcnrsd8 "¡Fhæ!“. Encd8 "Fgarf dbtndbea

cóla say, a indb8 Sn, fsì ds cóla ld sndbta", a tflinîb8 "Fgarf sî quî

bdcdsnta gfcdr, cala bdcdsnta fctufr db tfk a cufk sntufcnób pfrf aitdbdr

ka qud edsda" Dk ds su prapna lfdstra. Dsd " ¡Fhæ! " suya y prapna ba puded

sdr sustntunea par kf dxpdrndbcnf, kfs sumdrdbcnfs a kfs nbtdrprdtfcnabds ed

atrf pdrsabf Su edscuirnlndbta sd sastndbd sóknefldbtd saird sus prapnas

pnds. Dk cabsuktarna sd trfbs`arlf db ub kfiarftarna vnvndbtd, ub lncracaslas

eabed kf pdrsabf sd dxpkarf f sì lnslf db ub pkfba rdfknstf snb tdlar ed

rdcgfza a crìtncf.

resistencias gestÁlticas

Documents