resoconto delle attività rekko guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. la...

37
Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018

Upload: others

Post on 28-Oct-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018

Page 2: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Page 3: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Lettera del Direttore

La situazione in Guatemala

Chi siamo

Avvenimenti mese per mese

Il nostro lavoro in numeri

Il nostro personale

I nostri programmi

Trasparenza

Ringraziamenti

Come aiutarci

1

3

4

5

9

12

13

32

33

34

Indice

Page 4: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

1RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Lettera del Direttore

Page 5: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

2RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Nel corso del 2018 ci siamo ulteriormente avvicinati al compimento della nostra missione.

Abbiamo aumentato il numero dei pazienti visitati, sia all’interno dei nostri centri sia nelle “aldee”(villaggi); inoltre abbiamo incrementato i programmi comunitari intensificando le attività di educazione alla salute e massimizzando il numero di bambini e bambine iscritti al nostro asilo e al nostro programma di borse di studio. Tutto questo lo abbiamo ottenuto mantenendo e incrementando la qualità dei nostri servizi.

Per ottenere tutto questo abbiamo potuto contare sull’appoggio di molte persone che ci aiutano offrendo il loro tempo, il loro lavoro e la loro fiducia.

La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano accedere a servizi di salute dignitosi, a un’educazione di qualità e che abbiamo il sostegno necessario per poter avere l’opportunità di

migliorare la loro vita, ci motiva a continuare il nostro cammino di crescita e sviluppo.

Lavoriamo seguendo il principio etico della solidarietà che si realizza nel lavoro col laborativo volto al la costruzione di un mondo più giusto. Lavoriamo insieme ai nostri beneficiari, fornendo loro servizi e strumenti, affinché possano uscire dalla situazione di privazione e povertà in cui si trovano.

Siamo consapevoli che, per arrivare a compimento, il lavoro solidale e di cooperazione necessiti di molti sforzi e della collaborazione di tutti, senza dar spazio a manifestazione di protagonismo esclusivo da parte di nessuno. Ogni giorno lavoriamo in rete con altri attori nell’area dello sviluppo comunitario locale, nazionale e internazionale assicurando l’autonomia e l’equa partecipazione di tutti gli attori coinvolti.

José Pérez CarboneroDirettore Esecutivo

Seguiamo il principio etico della solidarietà che si realizza nel lavoro collaborativo volto alla costruzione di un mondo più giusto

Page 6: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

3RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

La situazione in GuatemalaIl Guatemala è uno dei paesi

della regione centroamericana, culla della civiltà Maya e con una grande diversità biologica e naturale. Ha una popolazione di circa 16 milioni di persone, il 67% delle quali vive in condizioni di povertà e povertà estrema (UNDP, 2017) che riguarda soprattutto la popolazione indigena e rurale e colpisce in particolare i bambini. In Guatemala, come in altri paesi poveri, coesistono realtà diverse. Da un lato, un’élite minoritaria che ha storicamente monopolizzato la ricchezza, dall’altro, una classe media urbana in crescita con aspirazioni promosse da un neoliberismo globalizzante e, infine, una grande classe svantaggiata esclusa dai diritti fondamentali.

Il potere globale e il capitalismo transnazionale hanno cambiato negli ultimi decenni la struttura della povertà e della ricchezza nel mondo. Mentre ha generato ricchezza come mai prima d’ora, ci sono state anche severe restrizioni al

benessere di milioni di persone e impatti ambientali irreversibili.

Inoltre sono aumentate le disuguaglianze che non solo sono ingiuste di per sé, ma accrescono anche le barriere che ostacolano il progresso dei più svantaggiati. La disuguaglianza impone restrizioni che vanno ben oltre gli aspetti economici, diminuendo le opportunità per il progresso sociale. In generale, in Guatemala, negli ultimi anni la vita di gran parte della popolazione è diventata sempre più precaria.

Page 7: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

4RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Chi siamoR ekko Guatemala è

u n ’ a s s o c i a z i o n e n o n governativa di volontariato e solidarietà, senza fini di lucro, fondata da Gian Carlo Noris nel 2002.

Le attività dell’associazione si concentrano attorno ai temi dell’educazione e della salute. Nei nostri centri Rekko 7 (San Pedro Yepocapa) e Rekko 8 (La Antigua), offriamo servizi medici di tipo primario e preventivo.

Oltre che nelle cliniche, svolgiamo attività direttamente nelle comunità. Le nostre iniziative nelle aree rurali sono mirate a facilitare lo sviluppo comunitario attraverso il compimento del diritto alla salute. Rekko Guatemala collabora con il Ministero di Salute Pubblica e Assistenza Sociale Guatemalteco (MSPAS), leader locali, gruppi organizzati e istituzioni pubbliche e private.

Nell’ambito educativo, il nostro impegno principale è rivolto al progetto di formazione pre-primaria (asilo) “Gian Carlo Noris” sito all’interno del centro

Rekko 7. Nel nostro asilo, frequentato da 44 bambini di età compresa tra i 4 e i 6 anni, proponiamo un metodo di apprendimento collaborativo. Ai bambini che terminano il percorso nel nostro asilo offriamo un programma di borse di studio e appoggio scolastico.

La nostra missioneFornire servizi completi

di salute ed educazione per migliorare il benessere delle persone socialmente emarginate e vulnerabili e contribuire alla diminuzione dell’ingiustizia sociale.

La nostra visioneEssere punti di riferimento

nell’offrire servizi di educazione e salute completi, di alta qualità e che permettano il riscatto sociale delle persone.

Page 8: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

5RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Avvenimenti importanti mese per mese

GennaioInizio delle lezioni nell’asilo Gian Carlo Noris.

Nel progetto sono coinvolti direttamente 44 bambini e 4 maestre. A questi si aggiungono I 29 bambini del programma di borse di studio che frequentano una scuola elementare locale.

FebbraioVengono realizzati corsi per il personale

e i collaboratori dell’associazione, mirati a migliorare l’attenzione al paziente e migliorare la collaborazione sul luogo di lavoro.

Quattro volontari medici spagnoli, raggiungono il Guatemala per un periodo di tre settimane di volontariato.

MarzoIniziano le attività programmate all’interno

del 1° Festival Artistico e Culturale di Yepocapa: la prima attività è un corso di “Wall Painting”.

Page 9: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

6RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

AprileViene celebrato il 1° Festival Artistico e

Culturale di Yepocapa, organizzato dalla coordinatrice dell’ufficio locale per la protezione dei bambini e adolescenti. I partecipanti sono oltre 1500.

MaggioGiornate di pediatria nelle comunità

intorno a San Pedro Yepocapa. Nella stessa San Pedro Yepocapa iniziamo un programma di terapia occupazionale della durata di due mesi. Viene ristrutturata e ridisegnata la clinica odontoiatrica di Yepocapa.

GiugnoEruzione del Vulcano Fuego, situato a 20km

dalle nostre cliniche. Tre villaggi vengono sepolti e si registrano oltre 400 morti . Migliaia di persone perdono le proprie case. Rekko si attiva immediatamente offrendo assistenza medica gratuita e fornendo viveri agli sfollati.

Page 10: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

7RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

LuglioL’alleanza tra CONFE (Costruttori di Felicità),

Rekko Guatemala e il gruppo di giovani Evolucion, porta alla realizzazione di attività comunitarie dedicate alla raccolta di fondi e alla sensibilizzazione sui temi della disabilità fisica. Ai partecipanti è stato anche spiegato il potenziale delle attività di fisioterapia.

Vengono realizzate giornate di medicina generale nelle comunità.

AgostoVengono completate numerose giornate

gratuite di odontoiatria ad Antigua. Viene organizzato un congresso a Yepocapa

per divulgare il metodo educativo “Plantando Semilla” utilizzato nel nostro asilo.

Si realizzano giornate di Ginecologia nelle “aldee” (comunità).

Settembre1° congresso dei giovani di Sacatepequez,

organizzato da RIDAVS e con la partecipazione del dipartimento di Assistenza Sociale del Rekko. Si realizzano giornate di pediatria nelle aldee e viene realizzato il primo report delle attività da parte della coordinatrice dell’ufficio di Protezione dei Bambini e degli Adolescenti.

Page 11: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

8RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

OttobreVengono organizzate giornate di valutazione

delle comunità. Partecipano i leader comunitari e la nostra assistente sociale.

NovembreSi offrono incontri di educazione sessuale

e riproduttiva agli adolescenti. Si compiono diverse giornate di prevenzione e diagnosi con le donne (PAP test e mammografie).

DicembreVengono realizzate diverse giornate di

medicina generale nelle aldee, riceviamo la visita di Matteo Noris (nipote del Fondatore) e celebriamo il natale con un convivio a cui partecipa tutto il personale delle cliniche.

Page 12: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

9RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Il nostro lavoro in numeri

Attenzione medica

Numero di visite durante le giornate mediche rurali

Numero di visite nei centri Rekko

Numero di visite totali

Anno 2015

Anno 2015

Anno 2015

Anno 2016

Anno 2016

Anno 2016

Anno 2017

Anno 2017

Anno 2017

Anno 2018

Anno 2018

Anno 2018

23941 visite

2616 visite

26557 visite

20876 visite

2317 visite

23193 visite

16338 visite

1942 visite

18280 visite

13842 visite

1870 visite

15712 visite

Page 13: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

10RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Attenzione medica nelle cliniche Rekko

Visite Rekko 7

Visite Rekko 8

Anno 2015

Anno 2015

Anno 2016

Anno 2016

Anno 2017

Anno 2017

Anno 2018

Anno 2018

9882 visite

14059 visite

7669 visite

13193 visite

5120 visite

11218 visite

3440 visite

10331 visite

Page 14: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

11

0

8000

6000

4000

2000

0

8000

6000

4000

2000

RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Attenzione medica nelle cliniche Rekko

Visite mediche totali divise per genere e specialità. Anno 2018

Visite mediche totali divise per età e specialità. Anno 2018

Med

icin

a G

ener

ale

Med

icin

a G

ener

ale

Gin

ecol

ogia

Gin

ecol

ogia

Odo

ntoi

atri

a

Odo

ntoi

atri

a

Fisi

oter

apia

Fisi

oter

apia

Psic

olog

ia

Psic

olog

ia

PediatriaAdulti

UominiDonne

Page 15: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

12RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Il nostro personaleConsideriamo il nostro

personale come uno dei principali punti di forza di Rekko.

Siamo orgogliosi delle persone che ogni giorno si sforzano di offrire un servizio professionale e umano. Seguiamo lo spirito del fondatore Gian Carlo Noris, offrendo eccellenza nella cura del paziente, in un contesto e in un settore in cui le persone si sentono gravemente colpite dalla mancanza di cure, dalla distanza, dall’abuso o dalla negligenza. Tutti i professionisti che lavorano a Rekko sono guatemaltechi: medici, infermieri, laureati, tecnici, insegnanti... ad eccezione del nostro direttore, che è “quasi-Guatemalteco”.

Ognuno contribuisce a realizzare la visione di Rekko nel miglior modo possibile. All’interno del team ci sono anche studenti universitari che hanno completato gli studi e svolgono l’ultima pratica comunitaria supervisionata. Gli studenti di medicina, psicologia, fisioterapia o lavoro sociale, lavorano con entusiasmo,

energia e passione sotto la supervisione dei professionisti del nostro team.

Offriamo i nostri servizi con un approccio interdisciplinare e adottiamo un approccio globale nei confronti del paziente. Riceviamo anche il supporto di professionisti volontari nazionali e internazionali sia nel campo dei servizi sanitari che nell’educazione o nella manutenzione delle strutture.

Meritano un riconoscimento particolare i membri dei Consigli di Amministrazione di Rekko Guatemala, Rekko Italia e Rekko Ibérica che assicurano una gestione e un monitoraggio corretto e trasparente dei valori dell’organizzazione. Questa è la grande famiglia Rekko.

Perseguiamo l’eccellenza nella cura del paziente, in un contesto e in un settore in cui le persone si sentono gravemente colpite dalla mancanza di cure, dalla distanza, dall’abuso o dalla negligenza

Page 16: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

13RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

I nostri programmi

SaluteDisponiamo di due cliniche mediche , una

a San Pedro Yepocapa (Rekko 7 ) e una ad Antigua Guatemala ( Rekko 8).

Principalmente, dirigiamo i nostri servizi alla popolazione Maya Kaqchikel e Ispanica, in condizione di povertà. Inoltre realizziamo giornate di attenzione medica nelle comunità più in difficoltà di Yepocapa e Antigua.

EducazioneLa nostra scuola Gian Carlo Noris ha

come obiettivo principale quello di fornire un’educazione di qualità alla gioventù in età pre-scolare (4 - 6 anni) che risiede nel comune di San Pedro Yepocapa. Vogliamo realizzare questo obiettivo, utilizzando il metodo Plantando Semilla (Piantando Semi), il programma di borse di studio e sostegno scolastico e l’adozione a distanza dei partecipanti per sostenere il programma.

SolidarietàQui si collocano le attività di volontariato di

volontari nazionali e internazionali in diversi ambiti medici ed educativi; inoltre, qui si sommano le iniziative di promozione e sviluppo sociale che realizziamo in coordinazione e in collaborazione con le altre associazioni, enti e gruppi presenti sul territorio.

Page 17: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

14RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Salute

Medicina Generale

Nel reparto di medicina generale, riceviamo pazienti adulti e in età pediatrica.

I principali motivi per I quali i pazienti richiedono una consulta sono: infezioni urinarie, raffreddori, diabete, ipertensione arteriosa e infezioni delle vie respiratorie.

Mediamente i pazienti di questo reparto si dividono in due tipologie: I nostri pazienti abituali che si affidano a noi anche per visite specialistiche e i pazienti nuovi che, dopo aver ricercato soluzioni altrove senza successo, si rivolgono a noi dopo aver sentito parlare dei nostri servizi da amici o parenti.

Chiaramente, sono molti i problemi di salute a cui non possiamo offrire una risoluzione diretta. È dunque fondamentale poter indirizzare i nostri pazienti verso istituzioni pubbliche, private o non governative che possano curare le patologie più serie. Per questo investiamo molto tempo ed energie

nella costruzione della rete di referenze professionali a cui poter, in un secondo momento, riferire i nostri pazienti.

La situazione del sistema di salute in Guatemala rende questo lavoro complesso: a volte ci si trova fisicamente lontani dalle istituzioni di riferimento o, spesso, queste istituzioni risultano sature di pazienti. A volte, tristemente, in Guatemala non esistono soluzioni disponibili per la popolazione comune.

Nel 2018 sono state completate da Rekko 4946 visite mediche di tipo generico, 1.245 presso la clinica Rekko 7 e 3.701 presso la clinica Rekko 8.

Visita ad un bambino di sei mesi con dermatite. Clinica Rekko 7.

Page 18: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

15RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Un “Campesino” (Contadino) riceve una visita durante una giornata medica in località Santa Ana, nell’area di La Antigua Guatemala.

Foto scattata nella nostra clinica Rekko 8 di La Antigua. La maggior parte dei nostri pazienti sono donne.

Page 19: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

16RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Odontoiatria

Nell’ambito dell’igiene orale, in Guatemala si osserva un’alta incidenza di problemi dentali. Il problema è radicato nella fragilità del sistema Sanitario Nazionale, e negli esosi servizi di salute offerti privatamente.

L ’offerta di servizi di odontoiatria a livello pubblico è estremamente scarsa. La situazione diventa ancor più drammatica nell’area rurale dove l’offerta è spesso inesistente.

La maggior parte della popolazione non ha la possibilità di accedere ai costosi servizi di salute dentale.

Presso le cliniche Rekko offriamo: tre postazioni odontoiatriche completamente attrezzate a La Antigua e due postazioni a San Pedro Yepocapa.

Rekko mette a disposizione della popolazione tre dentisti e tre assistenti assunti a tempo pieno (sei giorni a settimana); Su richiesta, mettiamo a disposizione dei nostri pazienti anche un ortodontista e un

chirurgo: grazie all’insieme di queste risorse riusciamo a offrire quasi tutti i tipi di trattamenti odontoiatrici.

Durante il 2018 abbiamo completato 7991 visite odontoiatriche. Oltre alle visite mediche abbiamo realizzato numerose attività di sensibilizzazione all’igiene orale.

Visita dentistica ad un Paziente nella clinica Rekko 8.

Giornata di diagnosi all’interno della scuola pubblica della comunità di San Cristóbal El Alto, Antigua Guatemala.

Page 20: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

17RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Giornate di applicazione di Fluoro nella scuola di Torre Fuerte, San Pedro Yepocapa.

Page 21: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

18RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Fisioterapia e terapia occupazionale

Nel 2018 abbiamo beneficiato della presenza di un terapista del linguaggio nel nostro centro Rekko 7. I pazienti che necessitano di questo tipo di terapia sono molti, specialmente bambini; i loro problemi di comunicazione sono spesso causati da una mancanza di stimolazione durante i primi mesi/anni di vita.

Questo tipo di problemi si possono correggere con terapie prolungate nel tempo. La risoluzione di questo tipo di problematiche evita che i bambini soffrano di isolamento nelle situazioni di socialità e fa sì che ottengano migliori risultati a scuola.

Presso la nostra clinica di Yepocapa, il 65% dei pazienti è in età pediatrica.

Pr inc ipa lmente quest i bambini hanno problemi di tipo neurologico come idrocefalie, sindrome di down e autismo.

Oltre ai pazienti in età pediatrica, circa il 4% dei pazienti è anziano (sopra i 65 anni) e

soffre di paralisi, lesioni al bacino o emiplegia.

Tra i pazienti in età adulta invece, le lesioni principali sono di tipo muscolare e principalmente concentrati alle spalle, per via dei lavori nei campi, operazioni chirurgiche andate male o incidenti stradali.

Presso la nostra clinica di Antigua invece, il 57% dei pazienti sono in età adulta, 8% anziani e 35% sono in età pediatrica.

Tra Maggio e Agosto , abbiamo inoltre potuto contare sul sostegno della nostra volontaria spagnola Sara che ha aggiunto alla nostra offerta un programma di terapia occupazionale.

Nel 2018 sono state completate 3178 sessioni di fisioterapia presso la clinica Rekko7 e 2376 presso la clinica Rekko8.

Cristian, bambino di 5 anni affetto da paralisi celebrale, è assistito dalla nostra fisioterapista presso la clinica Rekko 8.

Page 22: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

19RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Una sessione di terapia occupazionale svolta da una nostra volontaria presso la Clinica Rekko 7.

Un bambino viene assistito durante una giornata medica nella comunità di Sumatán, San Pedro Yepocapa.

Page 23: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

20RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Ginecologia e controllo prenatale

Offriamo servizi di ginecologia in entrambe le nostre cliniche.

Negli ultimi 4 anni la richiesta per questo tipo di servizi è stata in costante aumento. Nel 2018 i pazienti sono stati 3663.

La clinica Rekko 7 di Yepocapa, è quella in cui registriamo la maggior richiesta di servizi gineco-ostetrici.

A Yepocapa, secondo le statistiche ufficiali del ministero della salute, si registrano tassi di incidenza di tumore dell’utero tra I più alti in Guatemala: qui Rekko è l’unica clinica ginecologica.

La maggioranza dei pazienti di questa specialità è di sesso femminile ma vi sono anche pazienti di sesso maschile che richiedono attenzione relativamente a infezioni dell’apparato genitale (malattie sessualmente trasmissibili).

Nel Guatemala rurale le donne possono preoccuparsi della loro salute solo dopo aver adempiuto alle molte responsabilità di cui devono occuparsi all’interno della famiglia.

Per questo spesso le donne arrivano in clinica troppo tardi per poter offrire loro soluzioni ottimali.

Nel tentativo di migliorare questa situazione, Rekko dà molta importanza all’attività di prevenzione: realizziamo incontri ed attività educative. Tra i temi trattati: l’educazione sessuale e riproduttiva, PAP test, corsi per le comadrone (le donne che assistono i parti nelle comunità) e il personale del centro di salute locale (dipendenti pubblici).

L’uso di un UCG portatile contribuisce alla salute della mamma e del bebè. Attività nella comunità di Sumatán, Yepocapa.

Giornata di Ginecologia nella comunità di La Cruz, Yepocapa.

Page 24: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

21RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Psicologia e terapia del linguaggio

Gli aspetti che rendono la vita di molti guatemaltechi estremamente difficile sono tanti, tra questi: la povertà, la mancanza di educazione, la disoccupazione, la violenza, l’alcolismo e i problemi di salute.

Per questo motivo i guatemaltechi sviluppano una resilienza sopra la media, che li rende capaci di convivere con la cruda realtà che li circonda. Queste persone però come tutti, accusano momenti di debolezza psicologica e mentale, e possono avere necessità dell’appoggio di professionisti che li aiutino a ridurre le loro sofferenze. Il fatto che possano trovare assistenza psicologica quando più la necessitano, porta ripercussioni positive su loro stessi, i loro figli e la comunità in generale.

In entrambi I nostri centri offriamo servizi di psicologia a risposta di una grande domanda per questo tipo di servizi.

Nonostante la nostra offerta, non riusciamo a trattare tutte le persone che bussano alla nostra porta.

Nel 2018 abbiamo offerto 1633 sessioni di consulenza psicologica, rispettivamente a 1004 donne e 629 uomini.

Nel campo della psicologia e del benessere psicologico delle persone e delle famiglie, offriamo anche percorsi educativi per genitori e per le maestre nelle scuole. Questi percorsi hanno come tematiche principali la crescita dei bambini, la comunicazione costruttiva, i diritti dei bambini e la gestione dei sentimenti.

Trattamento di problema di attenzione in pazienti in età pediatrica. Clinica Rekko 7.

Una sessione di terapia del linguaggio nella comunità di Sumatán, Yepocapa.

Page 25: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

22RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Educazione

Scuola Gian Carlo Noris

Durante il 2018 il lavoro completato all’interno del nostro asilo ha portato alla definitiva adozione e alla piena dimestichezza dei nostri educatori con il metodo “Plantando Semilla” (Piantando Semi) che guida la nostra attività educativa dal 2012.

Nel 2018 abbiamo visto un consolidarsi delle relazioni con le famiglie e con le istituzioni locali.

Quest ’anno entrambe le nostre classi sono state riaccreditate ufficialmente dall ’ente che promuove questa metodologia a livello internazionale.

Il metodo Plantando Semilla prevede l’inserimento all’interno di una stessa aula, di bambini di età diversa, compresa tra i 4 e i 6 anni. Si crea dunque un ambiente in cui i bambini collaborano e prendono esempio gli uni dagli altri. Il nostro centro educativo si compone di 2 aule da 22 bambini. Ogni aula è seguita da

una maestra e un’assistente. All’interno dell’aula i bambini lavorano ad attività diverse, divisi in piccoli gruppi che i bambini formano autonomamente all ’ inizio della mattinata. Come in tutte le scuole pre-primarie di qualità, nel nostro centro i bambini imparano principalmente attraverso il gioco.

Le nostre aule sono divise in nove diversi “Centri di apprendimento” che, attraverso diversi tipi di approcci e attività, mirano a soddisfare le necessità educative di tutti i bambini che frequentano il nostro asilo.

Ogni giorno i bambini vengono coinvolti in diversi tipi di attività, ruotando tra i vari centri di apprendimento all’interno delle aule. Le attività proposte sono preparate preventivamente dalle maestre e sono studiate in modo che ogni bambino possa, con il suo ritmo, raggiungere gli obbiettivi educativi preposti.

Si lavora in piccoli gruppi formati a seconda delle necessità di apprendimento

Page 26: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

23RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

I bambini partecipano ad attività per lo sviluppo della manualità fina. Asilo Gian Carlo Noris.

Tutti i giorni i bambini che frequentano la scuola ricevono due pasti preparati dalla nostra cuoca insieme alle mamme volontarie.

Attività “rompi ghiaccio” all’interno del nostro asilo Gian Carlo Noris.

Page 27: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

24RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Le attività sono studiate per richiedere uno sforzo da parte del bambino, senza frustrarlo.

Le attività nel nostro asilo si svolgono tra Gennaio e Ottobre. Durante il mese di Novembre normalmente si svolgono attività di tipo burocratico/amministrativo (per esempio la selezione dei candidati per l’ingresso all’anno educativo successivo). Il mese di Dicembre la scuola rimane chiusa e anche le maestre riposano.

L’anno scolastico 2018 è cominciato con 44 bambini iscritti ai corsi e divisi in due aule. 43 dei bambini hanno concluso l’anno scolastico, mentre una bambina ha abbandonato durante l’anno a causa di un cambio di domicilio della famiglia.

Ogni anno, a Ottobre si aprono le iscrizioni per l’anno successivo. La scuola ha ricevuto 57 domande di iscrizione per soli 19 posti disponibili. Ogni anno sono sempre di più le famiglie che richiedono l’iscrizione dei propri figli alla nostra scuola, perché ricevano un’educazione di qualità e differente da quella tradizionale.

Per selezionare i bambini teniamo in considerazione tre fattori: le condizioni socioeconomiche, la presenza di altri fratelli e sorelle all’interno della nostra scuola e l’intenzione della famiglia a impegnarsi nei confronti della scuola.

Le condiz ioni soc io-economiche le determiniamo attraverso un col loquio conoscitivo, una visita al domicilio della famiglia e attraverso la referenza di persone che possono essere informate della situazione (assistenti sociali locali, centro di salute, ecc.).

Teniamo in considerazione la presenza di fratelli e sorelle del candidato all’interno della scuola, perché riteniamo che la partecipazione di più membri della stessa famiglia alle attività scolastiche possa amplificare i benefici all’interno della famiglia.

Infine, richiediamo l’impegno delle famiglie: essere puntuali tutti i giorni, che il bambino arrivi pulito e dopo aver fatto colazione, che le mamme collaborino a turno alla pulizia della struttura e alla preparazione dei pasti.

L’impegno delle famiglie è fondamentale per la riuscita dei bambini all’interno dell’asilo.

Il materiale didattico è preparato dalle maestre usando materiale riciclato.

Page 28: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

25RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Le Maestre di Rekko spiegano il metodo educativo Plantando Semilla durante una giornata di formazione all’interno dell’asilo Rekko 7.

I genitori inoltre devono, quando richiesto, partecipare ai corsi di formazione e agli incontri che gli vengono offerti.

Tutte le nostre maestre hanno seguito i corsi di formazione sul metodo educativo Plantando Semilla e sono certificate dall’associazione che si occupa della diffusione del metodo a livello internazionale. Tutte le maestre partecipano a incontri di approfondimento ogni due mesi e le assistenti delle maestre, ricevono un corso intensivo aggiuntivo di 2 settimane durante i mesi precedenti al loro ingresso nella scuola.

Le maestre titolari, la Pedagoga Paula Giròn e la maestra Madelyn Mox, hanno ora accumulato tre anni di esperienza con il metodo Plantando Semilla.

Oltre all’attenzione ai bisogni educativi dei bambini, Rekko offre anche servizi medici gratuiti a tutti gli iscritti. I bambini ricevono check-up periodici, controlli nutrizionali, odontoiatrici, fisioterapici e psicologici.

Page 29: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

26RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Solidarietà

Tra i punti cardine del nostro lavoro, includiamo la solidarietà, un concetto molto ampio che cerchiamo di tenere in considerazione in tutte le nostre attività.

La solidarietà, a cui facciamo riferimento è in primo luogo quella dimostrata dal nostro personale, i volontari e le persone che collaborano con noi in favore della comunità. Ugualmente importante e significativo è l’impegno solidale dei professionisti, le istituzioni e i leader comunitari che con impegno lavorano in coordinazione con noi per raggiungere un obiettivo comune.

Rekko ha tra I suoi obiettivi la promozione e la creazione di spazi di incontro e discussione che ci permettano di captare i loro reali problemi.

L’insieme delle attività che svolgiamo con questi obbiettivi, lo racchiudiamo tra le “Attività Comunitarie”.

Rekko è inserito in diverse reti istituzionali:

Rete di sostegno per le vittime di violenza di Sacatepequez

Nel 2018 rekko si è unita a questa rete formata da oltre 30 istituzioni.

Grazie a questa rete, riusciamo ad agevolare la referenza e l’attenzione ai pazienti tra diverse istituzioni.

Nel 2018, i l progetto principale affrontato da questa rete di associazioni, è stata l’organizzazione del primo congresso della gioventù di Sacatepequez; l’evento è stato realizzato a San Lucas Sacatepequez durante il mese di Settembre e ha visto la partecipazione di oltre 330 giovani, leader comunitari e sindaci dei comuni limitrofi.

La solidarietà è un punto cardine del nostro lavoro: un concetto ampio che cerchiamo di tenere in considerazione in tutte le nostre attività

Page 30: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

27RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Festival di ballo organizzato da “CONFE” in favore di Rekko. Consegna di viveri alle vittime dell’eruzione del Vulcano de Fuego.

Page 31: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

28RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Rete di protezione dei bambini e degli adolescenti di Ciudad Viejaa

È formata da un insieme di istituzioni e rappresentati del municipio. Le sue attività sono principalmente volte alla protezione dei diritti dei bambini, bambine e adolescenti.

Vengono realizzate attività nelle scuole e una festa annuale dedicata ai ragazzi.

Rete integrata di Sacatepequez

Riunisce diverse associazioni: quella di assistenza alla genitorialità, quella per la difesa da HIV, l’ufficio contro lo Sfruttamento Sessuale e il traffico di persone e l’osservatorio sulla salute sessuale e riproduttiva.

La principale attività svolta da questa rete è sensibilizzare la comunità sui temi legati alla salute riproduttiva.

Ufficio per la Sicurezza alimentare di Yepocapa.

Riunisce diverse istituzioni con il fine di identificare , analizzare e proporre soluzioni ai temi che ruotano intorno all’insicurezza alimentare che affligge le famiglie nell’area di San Pedro Yepocapa.

Tra le attività svolte nel 2018: un concorso che ha coinvolto le scuole per la preparazione di pasti salutari.

Consegna di abbigliamento sportivo nella comunità di Morelia, Yepocapa.

Page 32: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

29RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Creazione dei murales durante il festival artistico di Yepocapa 2018 organizzato dal Coordinamento Per La Protezione Della Gioventù.

Coordinamento per la protezione della gioventù e degli adolescenti di Yepocapa

Rekko è parte di questa associaz ione dal la sua fondazione, nel 2017.

Durante il mese di Aprile 2018, è stato organizzato il Primo Festival Artistico e Culturale di Yepocapa, orientato a rafforzare le relazioni sociali tra I giovani della comunità attraverso i linguaggi dell’arte e della cultura.

Il festival è stato contenitore di diverse attività artistiche e culturali che sono riuscite a coinvolgere oltre 150 bambini e adolescenti; tra queste: • corso di “Wall Painting”;

• realizzazione di 7 murales di grande dimensione;

• proiezione di Film con annessa discussione;

• corsi di fotografia;

• concerti musicali di artisti locali e nazionali;

• incontri sulle tematiche della prevenzione della violenza in-fantile;

• presentazione dei murales alla comunità.

Page 33: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

30RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Giornate Mediche

Durante il 2018 abbiamo completato 85 giornate mediche all’interno di 26 comunità, visitando in totale 2616 pazienti.

Abbiamo realizzato attività di medicina generale, ginecologia, pediatria, pneumologia e odontoiatria; sempre con autorizzazione ministeriale.

Per realizzare le giornate di medicina rurale, normalmente veniamo ospitati all’interno degli spazi che ci vengono offerti dalla comunità stessa.

Durante queste giornate di medicina rurale cerchiamo di:• fornire attenzione medica ai

malati;

• indirizzare i casi più complessi alle nostre due cliniche o ad al-tre istituzioni in grado di dare risoluzione a questi casi;

• formare gli ausiliari di inferme-ria del ministero (infermieri a cui il ministero affida l’assisten-za di queste comunità);

• promuovere i servizi delle clini-che Rekko.

Tutto questo è stato possibile grazie al supporto di 21 volontari internazionali.

O l t r e a i v o l o n t a r i internazionali, Rekko può contare anche su un buon numero di volontari nazionali che donano il loro tempo e la loro professionalità all’organizzazione e alla comunità.

Tra questi : Dr. Carlos Guzman (traumatologo), Dr.ssa Lorena Gonzalez (Radiologa), Dr. Mario Uceda e Dot.ssa Malhi Alvarado, l’infermiera Pamela Ovalle e tutti i medici facenti parte della Lega del Polmone in Guatemala.

Durante le giornate mediche, specialmente nell ’area di Antigua, mentre i dottori visitano i pazienti altri nostri collaboratori raccolgono le opinioni dei pazienti e della comunità rispetto ai servizi che si stanno offrendo: questo con l’obiettivo di essere sempre al passo con le necessità della popolazione, rinforzare i nostri rapporti con la comunità e incrementare il nostro impatto. Inoltre, durante le giornate

Giornata di medicina generale nella comunità Morelia, Yepocapa.

Check up medico di una residente di Panimaché, uno dei comuni colpiti dall’eruzione del Volcán de Fuego.

Page 34: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

31RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

mediche, coinvolgiamo volontari locali, con l’obbiettivo di formarli.

A marzo 2018 Rekko ha iniziato un programma di attenzione fisioterapica e terapia del linguaggio presso l’aldea San Rafael Zumatan di Yepocapa. Durante i 6 mesi di attività I pazienti sono stati 271.

Dal gennaio 2017 si sta lavorando nei centri educativi delle comunità di San Lorenzo El Tejar e El Hato. Il programma è coordinato dalla psicologa di Rekko 8.

Vengono offerte sessioni di attenzione psicologica individuali e collettive. Le sessioni hanno avuto come tema centrali: autostima, diritti umani, educazione sessuale e la risoluzione dei conflitti.

A Yepocapa, grazie al supporto del gruppo di giovani “Evolucion”, è stata lanciata un ’ in iz iat iva chiamata “CONFE” (Costruendo Felicità) con il fine di raccogliere fondi in loco a favore di Rekko.

Il personale di Rekko mentre coordina le attività con i leader comunitari.

Page 35: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

32RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Entrate 2018

Trasparenza

Spese 2018

60% Donazioni dei pazienti25% Rekko Italia5% Rekko España3% Chiesa Valdese7% Altro

85% Attività medica8% Scuola3% Comunicazione3% Programma comunitario1% Programma borse di studio

Page 36: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

33RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Molte sono le persone, organizzazioni e istituzioni che sono coinvolte in questo progetto e che ne permetto la continuità dopo così tanti anni.

Vogliamo ringraziarle tutte:• I collaboratori e le collabora-

trici del Rekko, per la loro pro-fessionalità e impegno

• I volontari: dottori, ostetriche, terapeuti, dentisti e manuten-tori. Tutte queste persone ci ricordano ogni giorno il vero valore della solidarietà

• La famiglia Noris per aver continuato a sostenere il lavo-ro di Rekko mantenendo vivo lo spirito del fondatore

• Gli associati di Rekko Guate-mala, Italia e Spagna per cre-dere ogni giorno nel lavoro che svolgiamo

• La giunta direttiva di Rekko Guatemala, per il suo impe-gno, tempo e responsabilità

• La Chiesa Valdese Italiana, per il suo sostegno, importan-tissimo negli ultimi anni

• Tutti i donatori e tutte le istituzioni e organizzazioni che collaborano giorno dopo giorno con Rekko

• Inoltre vogliamo ringraziare Paula Giron, volontaria spa-gnola che ha sostenuto diret-tamente il programma educa-tivo nell’asilo Gian Carlo Noris durante gli ultimi 3 anni: è stata fondamentale per l’implemen-tazione del nostro attuale me-todo educativo

• Infine, un ricordo e un ringra-ziamento speciale al nostro presidente, Angelo Telò, ge-neroso, umile, esigente e com-prensivo che ha sostenuto il lavoro dell’organizzazione du-rante i momenti difficili senza spaventarsi delle tante respon-sabilità e problemi.A tutti voi mille grazie da

parte nostra e di tutte le persone che beneficiano del lavoro del Rekko.

Ringraziamenti

Page 37: Resoconto delle attività Rekko Guatemala 2018 · tempo, il loro lavoro e la loro fiducia. La consapevolezza che quanto realizziamo come Rekko serva affinché persone emarginate possano

34RekkoSalud Educación Solidaridad www. rekko.org

Come aiutarciRekko è una piccola

organizzazione che si finanzia principalmente attraverso la donazione dei pazienti (che coprono nell’insieme il 70% dei costi relativi all’attività medica). Ugualmente importanti sono le donazioni di persone provenienti principalmente da fuori Guatemala che, conoscendo il nostro lavoro, decidono di sostenerci con le loro donazioni. La piccola scuola Rekko e il Programma di attenzione nei villaggi richiedono un finanziamento esterno per il 100% dei loro costi: alcuni donatori sostengono un bambino della scuola, per un importo di 40€ mensili, altri danno un contributo puntuale.

Tutte le donazioni sono destinate ai programmi di assistenza medica o educativo: infatti tutti coloro che ci assistono dall’Italia e dalla Spagna sono volontari e volontarie.

Se decidete di sostenerci con una donazione, le coordinate bancarie dell’associazione sono:

In Italia (Europa)REKKO ONLUSIBAN: IT73E0503401437000000002330SWIFT: Bappit21d04,BANCO BPM SPA, Ag. 33 , GENOVA, ITALY

In Spagna (Europa)REKKO IBÉRICABanca: Caja SoriaNº di Conto: ES3030170557842378596627

In GuatemalaREKKO ONLUSBanca: Banco IndustrialN° di Conto: 016-002028-9

ContattiEmail (Matteo Noris):[email protected] (Daniele Noris): +39 3492327883