restaurare omnia in christo irinjalakuda diocesan...

RESTAURARE OMNIA IN CHRISTOIrinjalakuda Diocesan BulletinP. B. No. 59, Irinjalakuda-680 121

Ph: 2826830, 2826820]pkvXIw : 31. 2010 am¿®v e°w : 3

D≈-S°wD≈-S°wD≈-S°wD≈-S°wD≈-S°w

1. CS-b-i_vZw 022. It®cn°mcyßƒ 053 CS-b-te-J\w 114 k¿°p-e¿ (sa-Xm-`n-tj-Iw) 155 sNss∂-an-j≥ 166. hn⁄m-]\w 177 ]nXm-°-∑m¿°v ]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ 188 _n.-F¬.-Fw. 199 ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ dnt∏m¿´v 2010 GtIm-]-\-k-anXn ˛ \nb-am-hen 2411. aXt_m[\w 3112. tkmjy¬ BIvj≥ 3413 km≥tPm-k-Z≥ 3412 sk‚ v t]mƒkv ssa\¿ skan-\mcn 3511. kwL-S\mhm¿Ø-Iƒ

sI.kn.ssh.Fw. 36Ahm¿Uv 37PACS 38kv]ncn-Nzm-en‰n sk‚¿ 39shmt°-j≥ _yqtdm 40kn. F¬. kn. 40Icnkvam‰nIv aqhvvsa‚ v 41\h-ssN-X\y 412009-˛10 hm¿jnI sXc´v 42sk°p-e¿ ^m≥knkv Hm¿U¿ 44

12. CSbs‚ C∂se-Iƒ 4613 CSbs‚ \msf-Iƒ 48

CSbi_vZw

Irinjalakuda Diocesan Bulletin March 2010

2

A.M.D.GsaXm≥]´w

tIcf ItØm-en-°m-k-`bv°v CXv hc-Zm-\-ß-fpsS Ime-amWv.

k`-bpsS hf¿®-bv°p≈ AwKo-Im-c-am-Wv. CønsS ]pXnb cq]-X-

Iƒ cq]w sIm≠p. ]pXnb saXm-∑m¿ \nb-an-°-s∏-´p.- kotdm ae-

_m¿ k`-bn¬Øs∂ c≠p ]pXnb cq]-X-Ifpw 6 ]pXnb ]nXm-°-

∑mcpw D≠m-bn-°-gn-™p. ae-¶c ItØm-en-°m-k- bv°v c≠p ]pXnb

cq]-X-Ifpw \mep ]pXnb ]nXm-°-∑mcpw Bbn- p-≠v. CØ-cp-W-Øn¬

saXms‚ ZuXy-sØ-°p-dn®v Adn-bp-∂Xv ]k-‡-am-W-t√m.

tbip ssZh-cm-Py-Øns‚ ]t_m-[-\hpw kwhn-[m-\-ß-fp-ambn

Cl-Øn¬ h∂p; ]h¿Øn-®p; injysc Is≠-Øn. A∏-kvtXm-e-

∑msc Xnc-s™-Sp-Øp. kXy-k- sb ÿm]n-®p. \nXy-c-£bv°v Bh-

iy-amb F√mw sNbvXp sh®p. ]cn-ip-≤m-flm-hns\ Ab®p. injysc

temI-Øns‚ \m\m-`m-K-tØ°pw kphn-tij-th-e-°mbn Npa-X-e-

s∏-Sp-Øn. InkvXp Xs‚ «ol-∑msc `c-ta-ev]n® ZuXyw bpKm-¥-

tØmfw k`-bn¬ \n¿∆-ln-°-s∏-Sp-∂-Xn-\p≈ IqZm-i-bmWv Xncp-∏-

´w (CCC 1536). Xncp-∏´ IqZm-i-bn¬ aq∂p ]Z-hn-Iƒ D≠v. saXm-

s‚bpw sshZn-I-s‚bpw Uo°-s‚bpw ]Z-hn-Iƒ. saXm≥]´w hgn

Xncp-∏-´-Iq-Zm-i-bpsS ]q¿ÆX \¬I-s∏-Sp-∂p.- sa-Xms\ «ol-∑m-

cpsS \nb-am-\p-krX ]n≥Km-an-bm-°p-∂p. am¿]m-∏-tbmSpw as‰√m

saXm-∑m-tcm-Spw tN¿∂ F√m k -I-fp-am-bp≈ Hu’pIy-Øn¬ ]¶p-

tN-cm≥ saXm≥ kwL-Øn¬ tN¿°p-∂p. ]Tn-∏n-°p-I, hnip-≤o-I-

cn-°p-I, `cn°pI F∂o ZuXy-ßƒ `c-ta-ev]n-°-s∏-Sp-∂p. (CCC1557-58.1594) Npcp-°-Øn¬ A∏-kvtXm-e-∑m-cpsS ]n≥Km-an-I-fmWv

saXm-∑m¿. ]utcm-ln-Xy-Øns‚ ]q¿ÆX saXm≥ ]-´-Øn-em-Wv.

saXm≥]´w sImSp°p-hm≥ H-cp saXm\p amXsa km[n-°p-I-bp-

≈q. tbip ae-ap-I-fn¬ Ibdn cmXn apgph≥ ]m¿∞n-®-Xn-\p-tijw

X\n°v CjvSw tXm∂n 12 t]sc A∏-kvtXm-e-∑m-cmbn Xncs™-Sp-

Øp. (a¿t°m 3:14 -15) Xt∂m-Sp-IqSn Bbn-cn-°p-∂Xn\pw, kphn-tijw

]tLm-jn-°m≥ Ab-bv°s∏-Sp-∂-Xn-\pw ]nim-Np-°sf _ln-jv°-

cn-°m≥ A[n-Imcw \¬Ip-∂-Xn-\p-amWv Chsc \ntbm-Kn-®-Xv.


3

“\ns∂ Rm≥ t]cp sNm√n hnfn-®n-cn-°p-∂p; \o Ft‚-

XmWv”(Giø 43:1) “\nßsf Rm≥ BWv Xnc-s™-Sp-Ø-Xv, imizX

-^-e-ßƒ Df-hm-°m≥”(tbml 15 :16); “hnfn-®-h-s\-t∏mse ]cn-ip-

≤-cm-Im≥ (1 ]tXm 1 :15) -hn-fn-®-h-t\mSv hniz-kvXX, ssZh-P-\-

tØmSv ]Xn-_-≤X ˛ CXv saXm-\n¬\n∂v ]Xo-£n-°-s∏-Sp-∂p.

Bg-tadnb hnizm-khpw icn-bmb hnip-≤nbpw Bflm¿∞-amb tkh-

\-k-∂-≤-Xbpw hnth-I-tØm-Sp-Iq-Snb am¿§-Z¿i\hpw AXy-¥m-t]-

£n-X-amWv. CX-c-Kp-W-ßfpw A`nIm-ay-sa∂v ]d-tb-≠-Xn-√-t√m. P\-

ßsf ]Tn-∏n-°m\pw hnip-≤o-I-cn-°m\pw e£y-Øn-tebv°v \bn-

°m\pw th≠ Adnhpw hnth-Ihpw A\p-`-h-⁄m-\hpw Ahiyw

th≠-XmWv.

]nXm-°-∑m¿ F√mw XnI-™-h-cm-I-W-sa-∂n-√. ]s£ hnfn-

®h\v Nne Dt±-iy-e-£y-ß-fp-≠v. Ah km[n-X-am-°m≥ Ahn-Sp∂v

Ahsc A\p-K-ln-°pw; Ahsc i‡n-s∏-Sp-Øpw. 1 tImdn 1 :27˛28:

hn-⁄m\n- Isf e÷n-∏n-°m≥ temI-Zr-jvSn-bn¬ t`mj-∑msc ssZhw

Xnc-s™-Sp-Øp. i‡-am-b-hsb e÷n-∏n-°m≥ temI-Zr-jvSn-bn¬

Ai-‡-amb- h-sb-bpw...- ssZ-h-k--∂n[n-bn¬ Bcpw Al-¶-cn°msX,

Ipd-hp-I-sfbpw ]cn-an-Xn-I-sfbpw Ipdn®v Ah-t_m-[-tØmsS thWw

Cu I¿Ωw \n¿∆-ln-°-s∏-tS-≠Xv. saXm-∑m-cpsS kl-Im-cn-Iƒ

BWv sshZn-I¿; i‡n- ]-I-tc-≠-h¿ BWv hnizm-kn-Iƒ. k\y-

kvXcpw ]nXm-°-∑m¿°v Xmßpw XW-ep-am-Wv. ]c-kv]cw ]m¿∞n-

°p-Ibpw klm-bn-°p-Ibpw thWw. CSb-∑mcpw AP-K-W-ßfpw

]c-kv]c ]qc-I-ß-f-mbn h¿Øn-°-Ww. At∏mƒ k` hf-cpw.

hn.- ]-tXm-kv «o-lm-bpsS D]-tZiw sshZn-I-ta-e-≤y-£-∑m¿

i≤n-°-s´. (1 ]tXm 5 :2˛4) ""\n-ßsf Gev]n-®n-cn-°p∂ ssZh-

Øns‚ AP-K-WsØ ]cn-]m-en-°p-hn≥. AXv \n¿_‘w aqe-am-bn-

cn-°-cp-Xv. ssZh-sØ-]Xn k∑-\-t msS Bbn-cn-°Ww. emt`Nv-O-

tbmsS Bbn-cn-°-cp-Xv; Xo£v-W-X-tbmsS Bbn-cn-°Ww. AP-K-W-

Øn-s‚-ta¬ B[n-]Xyw ]pe¿-Øn-s°m≠m-bn-cn-°-cp-Xv. k∑mXrI

\¬In-s°m≠mbn-cn-°-Ww. CS-b-∑m-cpsS Xe-h≥ ]Xy-£-s∏-Sp-

tºmƒ al-Xz-Øns‚ Hfna-ßmØ IncoSw \nßƒ°v

e`n-°pw''

Hmtcm _nj-∏n\pw Hcp BZ¿i-ap-Z-bp-≠m-Ipw. khn-ti-j-amb

Hcp Bi-bw, Hcp BZ¿iw AXn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°pw. “InkvXp

hn¬ F√mw \ho-I-cn-°p-I” -sb-∂-XtX Ft‚-Xv. “kpa-[p-c-ambpw

kp[o-c-am-bpw”, F∂-Xm-bn-cp∂p A`n-hµy tPm¿÷v Be-∏m´v

]nXm-hn-t‚-Xv. “F√m-h¿°pw F√m-am-Ip-I-”sb-∂-Xm-bn-cp∂p A`n-

hµy


4

Ip≠p-Ipfw ]nXm-hn-t‚-Xv. \ΩpsS ]pXnb ]nXmhv “Fs‚ I¿Øm-

sh, Fs‚ ssZh-sa”; “]mh-s∏- -hsc ipiq-jn-°pI; ssZh-sØbpw

ipiq-jn-°pI” F∂o Bi-bßƒ°vv Du∂¬ \¬Ip-∂p.

hØn-°m≥ Iu¨kn¬ saXm≥am-sc-°p-dn®v ]d-bp∂ Imcy-

ßƒ i≤n-°mw.1). saXm-∑m¿ A∏-kvtXm-e-∑m-cpsS ]n≥Kman-I-

fmW.v 2). k`-bn¬ Ah¿ AP-]m-e\w \S-tØ-≠h-cm-Wv. 3). Ah-

cn-eqsS hnizm-kn-I-fpsS a≤y-Øn¬ InkvXp k∂n-ln-X-\m-Ip∂p.

4). Hmtcm cq]-X-bn-epw sFIy-Øns‚ Zriy-amb AS-bm-fhpw ASn-

ÿm-\hpw Ah-cm-Ip-∂p. 5). AP-K-W-Øns‚ taev]-´-°mcpw ssZh-

P-\-Øn\pw Xß-ƒ°pw th≠n _en-b¿∏n-°m≥ \ntbm-Kn-°-s∏- -h-

cp-am-W-h¿. 6). B[n-Im-cn-I-ambn hnizmkw ]Tn-∏n-t°-≠-

h¿ Ah-c-tX. 7). Bcm-[-\m-I-a-Øn\v icn-bmb Znim-t_m-[hpw

t\Xr-Xzhpw Ah-cmWv \¬tI-≠-Xv. 8). ssZh-P\w Ahsc BZ-cn-

°p-Ibpw A\p-k-cn-°p-Ibpw thWw. 9). kmaq-lnI ]Xn-_-≤X

Ah¿°p-≠m-I-Ww. 10). ]cn. -]n-Xm-hn-t\mSv hnt[-b-Xzhpw km¿∆-

XnI k -tbmS v B`n-ap-Jyhpw Ah¿°p-≠m-I-Ww. Hmtcm saXm\pw

Hm¿°-s´. “Rm≥ F¥-mbn-cn-°p-∂pthm AXv ssZh-Ir-]-bm-em-Wv”.“\mYm CXm Rm≥. Aßv Fs∂ hnfn-®n-cn-°p-∂p. ssZhsa, Ahn-

SpsØ CjvSw \nd-th-‰m≥ Rm≥ hcp-∂p”.- “ssZ-h-Øn\v Akm-[y-

ambn H∂pw C√. Ahn-SpsØ Dt±-iy-e-£y-ßƒ \S-°pI Xs∂-

sN-øpw”. ssZh-]-cn-]m-e-\-bn¬ icWw hbv°p-I. at\m-i-c-W-tØmsS

apt∂m´p t]mIp-I. tami-tbmSpw sPtd-an-bm-kn-t\mSpw ]d-™-Xp-

t]m-se, ssZhw a\- n-em°n Xcpw. “I am with you”; “Rm≥ \ns‚

IqsS-bp-≠v”. i‡-\mb ssZhw Xs‚ IqsS-bp≠v F∂ Nn¥bpw

Ahn-SpsØ A\p-K-lhpw saXm\v i‡nbpw ic-Whpw kam-[m-

\hpw km^-eyhpw ]Zm\w sNøpw.

Ccn-ßm-e-°pS am¿ sPbnwkv ]g-bm-‰n¬23. 02. 2010 Ccn-ßm-e-°pS cq]X saXm≥

Chrism Mass- & XncpsskØv sh©n-cn∏v Znhkw : 2010 am¿®v 29 Xn¶fmgvN

kabw : 10.30 a.m ÿew : sk‚ v tXmakv IØo-U¬ ]≈n

F√m CS-h-I-ssh-Zn-Icpw Cu Xncp-I¿Ω-Øn¬ ]s¶-Sp-°-Ww.

5


1. Appointments:

Rev. Fr. Anto Chungath- Acting Vicar, and Chaplain, St. CatherineLaboure Convent DC Vellanchira w.e.f.28.01.2010.

Rev. Fr. Jobby Pozholiparambil- Acting Vicar, Varaprasadanadha,Aloor W. and Chaplain F.S.M.A. con-vent & CSC Lourde charity conventw.e.f. 28.01.2010.

Rev. Fr. Jaison Karippai -Acting Vicar,Aripalam w.e.f. 01.02.2010.

Rev. Fr. Saji Vattakuzhy OFM (Cap) - Asst. Vicar, Kallettumkaraw.e.f. 28.01.2010.

Rev. Fr. Jose Maliekal- Parish Priest of St. Thomas Syro-Mala-bar Catholic Parish, Aynavaram also

Rev. Fr. Varghese Pereppadan: The Project Officer of Chennai Syro-Malabar Mission; the Executive Directorof C.S.S.S (Chennai Santhome SocialServices), Director of SanthomeSnehatheeram and Manager of St.Thomas School Pinchuvakkam andManager of Vedanthangal andPappanelloor projects. (Residence atSanthome Snehatheeram). Relieved fromthe office of Finance officer of ChennaiSyro-Malabar Mission.

Rev. Fr. Saji Ponminissery : Finance Officer of Chennai Syro-Malabar Mission and Property in chargeof Chennai Syro-Malabar Mission andAssistant Parish Priest of St. ThomasSyro-Malabar Catholic Parish,Aynavaram.

Rev. Fr. Joemon Koonan: Corporate Manager of Educationalinstitutions in Chennai Syro-Malabar


6

Mission; Manager, Correspondent and Principal of St.ThomasMatriculation School, Koilpathagai;Priest in charge of Koilpathagai areaand Chaplain of F.S. S. E at Koilpathagai( Residence at Koilpathagai)

Rev. Fr. Anto Karippai- P.R.O. of Chennai Syro-MalabarMission also.

Rev. Fr. Robin Palatty - Priest in charge of Avadi town,Pattabiram, Thiruninravur,Veppampattuand Thiruvallur areas and Chaplain ofCMC Convent at Veppampattu and incharge of student priests and religious.Residence at Pattabiram area.

Rev. Fr. Tijo Alappatt- Parish Priest of St. Peter Syro-MalabarCatholic Church, Muthapudupet- Avadiand in charge of St. Sebastian’s ChurchCRPF- Avadi and Chaplain of CMCConvent, Muthapudupet-Avadi, Memberof Sadvartha Editorial Board.

Rev. Fr. Jinu Vennattuparambil- Director of St. Camillus Church,Neelamkarai and in charge ofKalppakkom

Rev.Fr. Jose Ambooken- Asst. Parish Priest of St. Alphonsa Syro-Malabar Catholic Parish, Kodambakamand Asst. Director of Family Apostolate.

Rev. Fr. George Kallamplackal - Vicar Chokkana w.e.f. 25.2.2010.

2. Granted leave:Rev. Fr. Paul Payyappilly for three years w.e.f. 13.7.2009Rev. Fr. John Kavalakat (Sr) medical leave for three months w.e.f.

28.01.2010Rev. Fr. Antony Pudussery granted medical leave w.e.f. 28.01.20103. RelievedRev. Fr. Jijo Menoth : Relieved from the office of Director,

Santhome Snehatheeram and Managerof St. Thomas School, Pinchuvakkamand in charge of Vellore Mission; Parish

7


Priest of St. Sebastian’s Syro-MalabarCatholic Parish Ottery and assisting atRoyapettah, Nithya Sahaya Matha Syro-Malabar Catholic Parish and Chaplain ofS.A.B.S.

Rev. Fr. Davis Chenginiyadan, Bethsaida Cheloor w.e.f. 28.01.2010Rev. Fr. Davis Maliekal,Vicar Chokkana w.e.f. 25.02.2010.

4. amk-[ym\w: am¿®nse amk-[ym\w AXXp s^mtdm\ ]≈n-I-

fn¬ h®m-bn-cn-°pw.

5. Xncp-∂mƒ dnt∏m¿´v am¿®v 31˛\p apºv It®cnbn¬ Gev]n-t°-

≠-Xm-Wv.

6. sshZnIt£a-\n-[n-bntebv°v Ign™ h¿jsØ kwJy am¿®v

31˛\p ap≥]v \¬I-W-sa∂v ho≠pw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

7. ]oIm\ tImgvkv: hnhm-lm¿∞n-Iƒ a\- -Ω-X-Øn-\p-ap≥]v `mc-

X-Ønse GsX-¶nepw Hcp cq]-X-bnse 3 Znh-ksØ tImgvkn¬

]s¶-Spt°≠XmWv. `mc-X-Øn\p]pd-Øv Nn°msKm kotdm˛a-e-

_m¿ cq]-X-bnse tImgvkv amXsa ChnsS AwKo-I-cn®n´p-≈q.

hnIm-cn-b-®-∑m¿ C°mcyw hnizm-kn-Isf Hm¿Ω-s∏-Sp-tØ-≠XmWv.

8. Xncp-sskØv sh©n-cn∏v: 5.11.2009˛se sshZn-I-k-tΩ-f-\-Øn¬

Xocp-am-\n-®-]-Imcw Cu sshZn-I-h¿j-Øn¬ Xncp-sskØv sh©n-

cn∏v am¿®v 29 Xn¶-fmgvN cmhnse 10.30-\v IØo-U¬ ]≈n-bn¬h®v

\S-Øp∂ Chrism Mass-t\mS-\p-_-‘n-®m-bn-cn-°pw. \ΩpsS cq]X-

bnse F√m _lp. CS-h-I-ssh-Zn-Icpw Cu Xncp-°¿Ω-Øn¬ ]s¶-

Sp-°-Ww. hn.-Ip¿∫m-\-°p≈ Xncp-h-kvX-ßƒ (full set) sIm≠p-

h-cp-a-s√m. hn. Iq¿∫m-\-°p-tijw F√m CS-h-I-I-fn-te°pw, Bh-

iy-ap≈ ÿm]-\-ß-fn-te°pw sskØv sIm≠p-t]m-tI-≠XmWv.

9. hm¿jn-I-[ym\w t\mºp-Im-eØv ^e-]-Z-am-b coXn-bn¬ F√m

CS-h-I-I-fnepw kwL-Sn-∏n-°p-hm≥ _lp. hnIm-cn-b®∑m¿ i≤n-

°p-a-t√m.

10. cq]-Xm-Im-cym-eb Ah[n: Hmim\ apX¬ Dbn¿∏v 3˛mw Rmb¿

hsc cq]-Xm-Im-cym-e-b-Øn\v Ah-[n-bm-bn-cn-°pw.

11. Ign™ 32- sIm-√-tØmfw \ΩpsS cq]-X-bpsS ]Y-a-sa-Xm-\mbn

kvXpXy¿l-ambn tkh\w ImgvN h® am¿ sPbnwkv ]g-bm-‰n¬

]nXmhv 2010 G]n¬ 18-˛\v HutZym-Kn-I-ambn hnc-an-°p-I-bm-Wv.

At∂-Zn-hkw Xs∂-bmWv \nbp-‡-sa-Xm≥ am¿ t]mfn IÆq-

°m-S≥ ]nXm-hns‚ saXm-`n-tj-Ihpw ÿm\mtcm-lWhpw.

B Znh-ksØ F√m ]cn-]m-Sn-I-fnepw BZy¥w ]¶psIm-≈m≥


8

cq]-X-bnse F√m sshZn-I-tcmSpw k\y-kvX-tcmSpw Aevam-b-k-tlm-Z-c-

ß-tfmSpw ]tXyIw A`y¿∞n-°p-∂p.

12. k`m ImcymebØns‚ \SØn∏n\pth≠n kotdm ae-_m¿ k`m kn\-

Uns‚ Xocpam -\ -a -\p -k -cn -® v cq]Xbnse ItØmen°cpsS

FÆa\pkcn®v Bsfm∂n\v Hcp cq] hoXw au≠v sk‚ v tXma kn¬

\¬tI-≠-Xn-\m¬ sXc-ń-t\m-sSm∏w- CSh-I-bnse AwK-ß-fpsS FÆ-

a-\p-k-cn®v Bsfm-∂n\v Hcp cq] hoXw cq]Xm -Im-cym-e-b-Øn¬ Gev]n-

t°-≠-Xm-Wv.

13. hm¿jn-I-sX-c´v: cq]-X-bnse ÿm]-\-ß-fp-sSbpw kwL-S-\-I-fp-sSbpw

hm¿jn-I-sX-c v It®-cn-bn¬\n∂v e`n-°p∂ ]pXnb t^man-emWv ka¿∏n-

t°-≠-Xv.

14. CS-h-I-I-tfm-S-\p-_-‘n®v hnImcn A®-∑m-cpS DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬, AtX-

k-abw cq]-X-bn¬\n∂v Bh-iy-I-amb A\p-hmZw hmßm sX \S-Ø-

s∏-Sp∂ ]ÿm-\-ßƒ Hcp-Im-c-W-h-imepw D≠m-Im≥ ]mSn-√. C]-

Imcw Fs¥-¶nepw \ne-hn-ep-s≠-¶n¬ am¿®v 31-˛\v apºv cq]X It®-cn-

bn¬ tcJm-aqew Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.

15. sXc´v ˛ i≤n-t°≠ Imcy-ßƒ

a) \n›n-X-k-a-bØv Xs∂ cq]Xm Imcym-e-b-Øn¬ sXc´v sIm≠phtc-

≠-Xm-Wv.- 2008˛2009 kmº-Øn-I-h¿j-Ønse audited balance sheet sXc-

ń-t\m-sSm∏w sIm≠p-h-cWw. sXc´v ôkv AS-bv°m≥ Imem-

h[n thWsa-¶n¬ B hnhcw -tbmKw ]m m-°n-b-Xns‚ ]I¿∏v

klnXw It®-cn-bn¬ ]tXyIw At]£ ka¿∏n-°-Ww.

b) ]≈n-bp-ambn _‘-s∏´ (sX-cń¬ Dƒs∏-Sm-Ø) IpSpw-_-t£-a-\n-[n,

]mcnjv lmƒ, Ipdn, kvIqfp-Iƒ, SÃp-Iƒ, a‰p ]ÿm-\-ßƒ F∂n-

h-bpsS IW-°p-Ifpw ]≈n ]Wn, It∏f ]Wn XpS-ßn-b-h-bpsS IW-

°p-Ifpw ]≈n sXc-ń-t\m-sSm∏w ka¿∏n-t°-≠-XmWv.

c) cq]Xm s]m°ptd‰¿ hiw e`yamb sXc´v t^mdw 2 tIm∏n klnXw

]qcn-∏n®v It®cnbn¬ ka¿∏n-°p-Ibpw sXc´v ]mkm-°n-b-Xn-\p-tijw

Hcp tIm∏n ]≈nbpsS ^ben¬ kq£n-°p-Ibpw sNtø≠XmWv.

sXc´v t^md-Ønse 1,2,3 F∂o t]Pp-Ifpw 4˛¬ III - Dw \n¿_-‘-

ambpw ]qcn-∏n®v 2 tIm∏n Dƒs∏sS sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv.

d) th≠ Xc-Øn¬ ]qcn-∏n-°m-sX-tbm, ko¬ hbv-°m-sXtbm H∏nSm-sXtbm

D≈ sXc´v t^mdw, cPn-Ã-dp-Iƒ F∂nh ChnsS\n∂v


9

AwKo-I-cn-°p∂-X-√. cPn-Ã-dp-I-fpsS H∏ns‚ tImf-Øn¬ sshZn-I≥

C\o-jy¬ sNbvXm¬ amXw t]mcm, apgp-h-\mbpw H∏nSWw.

IqZmi ]cn-I¿Ωw sNbvX sshZn-I≥ cPn-Ã-dn¬ H∏nń-ń-√m-sb-

¶n¬ hnIm-cn-am¿ H∏n´v cPn-Ã¿ hmkvX-h-amt°≠Xm-Wv.

e) GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ \n›nXZnhkw hcm≥ km[n-°m-

Øh¿ HcmgvN apsº-¶nepw hnhcw cq]Xm s]m°ptd‰sd

Adn-bnt°≠Xm-Wv.

f) tZhm-eb ipiq-jn-I-fpsS Iq´m-bva-^-≠n-te-bv°p≈ ]Xn-

amkhnlnXw 50 cq] ssI°m-c-∑m¿ ]ncn®v ]≈n-bnse sXc-t´m-

Sp-IqSn cq]-Xm-tI-µ-Øn¬ Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.

g) Xncp-\m-fp-Iƒ° v \nb-am-\p-k-cWw A\p-hmZw hmtß≠Xm-Wv.

sXc-´v th≠hn[w ka¿∏n-°p-Ibpw ôkSbv-°p-Ibpw cPn-Ã-dp-

Iƒ, dnt∏m¿´p-Iƒ apX-em-bh IrXy-ambn ka¿∏n-°p-Ibpw

Xncp\m-fns\ kw_-‘n-°p∂ a‰p \n¿t±ißƒ ]men-°p-Ibpw

sNbvXm¬ amXta Cu A\p-hmZw e`n-°p-I-bp≈q.

h) ]pXnb ssI°mc∑m¿: ]pXnb ssI°m-c-∑m-cpsS t]cpIƒ sXc´v

t^md-Øn¬ tN¿Øncn-°-Ww.hm¿jnI sXc´v ]m m-°n-b-Xn\v

tijam-bncn°pw ssI°m-c-∑m-cpsS am‰w \S-°p-I.

i) cq]X Gev]n-®n-cn-°p∂ HmUn-t‰-gvkns\ IqSmsX ]pdØv HmUn‰v

sNøp-hm≥ XmXv]-cy-ap-≈-h¿°v Aßs\ sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

HmUn‰v tÃ‰vsa‚ns‚ c≠p- tIm-∏nbpw cq]Xm It®cnbn¬

sIm≠p-h∂v Hcp tIm∏n cq]Xm ko¬ h®v XncnsI sIm≠p-t]m-

Im-hp-∂-Xm-Wv.

j) sXcńs\m∏w -sIm-≠p-h-tc≠h:

a).\mƒhgn, t]tcSv, sXc´v ]pkvXIw, Ct‚W¬ HmUn‰v dnt∏m¿´v.

b) _m¶v ]m v_p°v (31.03.2010 hsc ]Xn-∏n-®Xv), sUt∏m-kn‰v cio-

XpIƒ, Ipdn ]m v_p-°p-Iƒ, (sUt∏m-kn‰pI-fpsS ]eni bYm-

k-abw IW-°n¬ tN¿Øncn-°-Ww. F√m sUt∏m-kn-‰p-Ifpw

tPmbn‚m-bn-cn-°-Ww).2010 am¿®v 31-˛mw XnøXn Dƒ∏sS hcp∂

fixed deposits, loans and advances F∂n-h-bpsS hni-Z-amb

Schedule sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv.

c)_n√p-Iƒ, hu®-dp-Iƒ

k) cPn-Ã-dp-Iƒ

1. tbmK-]p-kvX-Iw

2. amtam-Zok cPn-Ã-dp-Iƒ

3. BZy-Ip¿_m\ kzoI-cW cPn-Ã¿

4. sskY-cyte]\ cPn-Ã¿


10

5. hnhml hmKvZm\ cPn-Ã¿, hnhml cPn-Ã¿

6. ssZh-hnfn cPn-Ã¿

7. tcmKote]\ cPn-Ã¿

8. acW cPn-Ã¿ (cPn-Ã-dn¬ I√-d-bpsS kwJy Fgp-X-Ww)

9. ÿm]nX Xnc-p°¿Ω cPn-Ã¿

10. ]≈nbpsS B[m-c-ß-fpsS ]I¿∏v FgpXn h®n-cn -°p-∂

]pkvXIw

11. kvtImf¿jn∏v ^≠v XpS-ßn--bhbpsS cPn-Ã¿

12. CS-h-I-bpsS A\p-Zn-\-Im-cy-ßƒ tcJ-s∏-Sp-Øp∂ \mfm-Kaw

l) hm¿jnI dnt∏m¿´v: Ign™ hm¿jnI dnt∏m¿ńs‚ Imew apX¬

31. 03. 2010 hsc-bp≈ dnt∏m¿´v- \n›nXt^md-Øn¬ ]qcn-∏n®v Hcp

tIm∏n It®cnbn¬ sXc-ń-t\m-sSm∏w ka¿∏n-°p-I-bpw Hcp tIm∏n

]≈n-bpsS ^b-en¬ kq£n-°p-Ibpw sNøp-I.

m) kwLS\-I-fpsS sXc v: ]≈n-I-fpsS Iogn-ep≈ SÃp-Iƒ, Bkv]-

Xn-Iƒ, kv°qfp-Iƒ apX-emb hnhn[ ÿm]-\-ß-fp-sSbpw kwLS-

\-I-fp -sSbpw IW°p hnhcw IrXy-ambn FgpXn sXc-´m°n

hnImcn°v ka¿∏n-°Ww. kvIqƒ IW-°ns‚ _me≥kv jo‰v

\n¿±njvS t^md-Øn¬ ]qcn-∏n®v tIm¿∏td‰v hnZym-`ymk GP≥kn

Hmôkn¬ ka¿∏n-®-Xns‚ tIm∏n sXc-ń-s\m∏w sIm≠p htc≠

XmWv. ÿm]-\-ß-ƒ°pw kwL-S-\-Iƒ°pw th≠nbp≈ t^mdw Cu

Bh-iyØn\v D]-tbm-Kn-°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw (t^mdw cq]Xm `h-

\-Øn¬\n∂v e`n-°pw). GsX-¶nepw kwL-S-\-tbm, ÿm]-\tam IW-

°p-Iƒ hnIm-cn°v ka¿∏n-°p-∂n-s√-¶n¬ hnhcw cq]Xm Ub-d-IvS¿,

s^mtdm\ Ub-d-IvS¿, cq]XIt®cn F∂n-hsc Adn-bn-°p-Ibpw

ho≠pw \n›nX XnøXn-°Iw ka¿∏n-°p-∂n-√m-sb-¶n¬ cq]X Ub-

d-IvSdpsSbpw cq]X It®cnbpsSbpw \n¿t±iØns‚ shfn-®-Øn¬

kwL-S-\bpsS/ÿm]\Øns‚ ]h¿Ø\w ac-hn-∏n-°p-I-tbm, \ndp-

Ø-em-°p-Itbm sNøm-hp∂-Xm-Wv. Cu hnh-c-ßƒ _lp. hnIm-cn-

am¿/ Ub-d-IvS¿ _‘-s∏-´hsc Adn-bn°p-Ibpw thWw. IW-°p-

Iƒ ka¿∏n-°p-∂Xn\v -ap-ºmbn Ah FIvknIyqóhv IΩn‰nbn¬

hmbn®v ]m m-°n-bn-cn-°-Ww. AssUzkdn t_m¿Uv, FIvkn-Iyq-

óhv IΩn‰n- F∂nhbpsS tbmK-]p-kvXIw (an\n‰vkv ]pkvXIw),

dnt∏m¿´v ]pkvXIw F∂nh XZ-h-k-c-Øn¬ It®cnbn¬ ka¿∏n®vv

ko¬ sNbvXv sIm≠p-t]mtI≠Xm-Wv.tam¨. hn≥k‚ v Be-∏m´v

hnImcn P\-dmƒ


11

sshZn-I˛k\ykvX ssZh-hnfn

ssZh-Ir-]-bmepw ]cn. knwlm-k-\-Øn≥ A\p-K-l-Ømepw

Ccn-ßm-e-°pS cq]-X-bpsS saXm≥. cq]-X-bnse

_lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿°pw a‰p sshZn-I¿°pw k\ym-kn-\o -

k-\ym-kn-Iƒ°pw hnizm-kn-Iƒ°pw Bin¿∆mZw.

tbiphn¬ ]nb _lp. sshZnIsc, k\ymkn\ok\ymknIsf, ]nb

a°sf,

ssZhw kz¥w cq]-Ønepw kmZr-iy-Øn-ep-amWv a\p-jys\

krjvSn-®-Xv. a\p-jys\ ssZhw kvt\l-Øn-eq-sS, B¿Z-X-bn-eqsS

Pohn-X-Øn-tebv°v hnfn-®p. CXv a\p-jy¿ ]c-kv]cw kvt\ln-°p-

∂-Xn\pth≠n-bm-Wv. X∑qew Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw ASn-ÿm-\-]-

c-hpw P∑-kn-≤-hpw ssZh-\n-›-b-hp-amb hnfn kvt\l-Øn-te-bv°m

Wv. (-Ip-Spw_w kvt\l-k-aq-lw˛ tPm¨ t]mƒ II )

Hcp a\p-jy-hy-‡n°v kvt\ln-°p-∂-Xn-\p-≈, kzbw C√mbva

sNøp-∂-Xn-\p-≈, ]¶p-h-bv°p-∂-Xn-\p≈ ssZh-hnfn AXns‚ ka-K-

X-bn¬ km£m-XvI-cn -°p-∂-Xn\v c≠v InkvXob am¿§-ßƒ

InkvXob shfn-]mSv AwKo-I-cn-°p-∂p. AXv kvXo˛]pcpj hnhml-

_-‘-hpw, ssZh-a-\p-jy-_-‘--amb I\ymXzw AYhm _“-N-cy-

hpamWv.

hnhm-l-Po-hn-X-Øn-tebv°pw IpSpw-_-Po-hn-X-Øn-tebv°pw bmX

Xncn°p∂ bph-P-\-ß-tfmSv F\n°v Bh-iy-s∏-Sm-\p-≈Xv kvt\ln-

°m-\pw, Pohs\ ipiq-jn-°m-\p-ap≈ hnfn-bpsS kuµ-cy-hpw, al-

Xzhpw Is≠-Øp-I-sb-∂-Xm-Wv. sshZn-I-Po-hn-X-Øn-tebv°pw k\ym-

k-Po-hn-X-Øn-te-bv°p-ap≈ bph-P-\-ß-fpsS sh√p-hnfn hyXykvXX

]pe¿Øm-\p-≈-Xpw, sh√p-hn-fn-Iƒ \nd-™-Xpam-sW∂v Rm≥ Hm¿Ω-

s∏-Sp-Øp-∂p. i‡-amb hm°p-I-fn¬ CutimXs∂ CXv ]d-bp-∂p

(-a¿t°m 4:10-˛12) ""ssZh-cm-Py-Øns‚ clkyw AI-Øp-≈-h¿°mWv

\¬I-s∏-´n-cn°p-∂Xv; ]pd-Øp-≈-h¿°m-Is´ F√mw D]-a-I-fn-eqsS

amXw''. kzm`mhnI _‘-ßƒ°v D]-cn-bmbn Ahs‚ ASpØv Bbn-

cn-°m-\p≈ hnfn-bmWv ka¿∏n-X-cp-tS-Xv.

CS-b-teJ\wCS-b-teJ\wCS-b-teJ\wCS-b-teJ\wCS-b-teJ\w274/1

0

24/02

/10


12

""Ah≥ ae-ap-I-fn-te°v Ibdn X\n°v CjvS-ap-≈-hsc ASp-

tØbv°v hnfn-®p. Ah¿ Ahs‚ kao-]-tØbv°p sN∂p (-a¿t°m

˛ 3:13). CXv hnc¬ Nq≠p-∂Xv ka¿∏WPohn-X-Øn-te-bv°p≈ hnfn-

bpsS Dd-hnSw ssZhw Xs∂-bmWv F∂-Xm-Wv.

Np‰n-ep≈ temIsØ A¤p-X-tØm-sSbpw A`n-\n-th-i-tØm-

sSbpw t\m°n-\n¬°p∂ bph-P-\-ß-tf, sas√ Xmgv∂ kzc-Øn¬

\nß-fpsS A¤p-X-t\m- sØ Ifn-bm-°n-sb∂ a´n¬ \nß-fpsS a\ v

a¥n-°p-∂Xpw Ip‰-s∏-Sp-Øp-∂Xpw i≤n-°p-I. ]pd-sa-bp≈ temI-

tØ-°mfpw hen-sbmcp temIw \nß-fpsS D≈n-ep-≠v. AsX¥m

ImWm-ØXv? CXv i≤n-°m-sX, Adn-bm-sX, ImtXm¿°msX Ftßm-

´mWv Fs‚ Cu bmX? Np‰pw I≠-h-bn¬\n-∂pw, Pohn-Xm-\p-`-hßƒ

sXfn-bn® Np´p-s]m-≈p∂ A\p-`-h-ß-fn¬\n∂pw Bflo-b-X-bpsS

sISm-hn-f°v sXfn®v Xncn-®-dn-thmsS F∂nse ssZhn-I]≤Xn Rm≥

Xs∂ Is≠-tØ-Ww. I¿Ømhv sPdan-bm-tbmSp ]d-bp-∂-Xp-t]mse

Ft∂mSp ]d-bp-∂p-≠v. ""amXm-hns‚ DZ-c-Øn¬ \n\°p cq]w \¬Ip-

∂-Xn\paptº Rm≥ \ns∂ Adn™p; P\-X-Iƒ°p ]hm-N-I-\mbn

Rm≥ \ns∂ \ntbm-Kn-®p.'' ChnsS Pohn-X-Øns‚ tIµ-_n-µp-hm-

tI-≠Xv 2 t]¿ amXw.; Rm\pw F∂nse InkvXp-hpw.

ssZhn-I-]-≤Xn \S-∏m-°p-∂-Xn¬ amXm-]n-Xm-°ƒ°pw \s√mcp

]¶p-≠v. a°-_m-b¿ c≠mw ]pkvX-I-Øn¬ HcΩ ssZhw X\n°p

X∂ 7 B¨a-°-sfbpw ssZhn-I-\n-b-a-ßƒ ewLn-°m-Xn-cn-°m≥

th≠n ac-WWw hcn-°m≥ Hcp-°p∂ Hcp cwK-ap-≠v (II a°-_m-b¿

7). ssZh-\n-›-b-tØmSv s]mcp-Ø-s∏´v a°sf InkvXo-b-hn-izm-k-

Øn-epw, Nmcn-X-ip-≤n-bn-epw, A]-ISw aW-°p∂ ]Xy-b-im-kvX-

ß-fpsS t\sc PmK-X-bn-epw, ssZh-hnfn Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xnepw klm-

bn-t°-≠Xv amXm-]n-Xm-°-fm-Wv. a°ƒ tUmIvSdm-I-Ww, F©n-\o-b-

dm-IWw Fs∂ms° iTn-°msX sIm®p-\mƒ apXte tam≥ A®-\m-

I-Ww, tamƒ I\ym-kvXo -bm-I-Ww, a°ƒ hnip -≤-cm -IWw

Fs∂ms° Dd® t_m≤y-tØmsS, N¶q-‰-tØmsS ]d-bm\pw ]Tn-∏n-

°m-\pw, amXrI ImWn®p sImSp-°m\pw DØ-c-hm-Zn-Xz-ap≈ amXm-]n-

Xm-°ƒ°m-I-Ww. F∂m¬ IpSpw-_-_-‘-ß-fnse hn≈-ep-Iƒ, kwi-

b-tcmKw, Zmº-Xy-_-\v[-ß-fnse Aip-≤n, aZy-]m-\w, aqeyØI¿®,

h¿≤n-®p-h-cp∂ hnhm-l-tam-N-\-ßƒ,- `q-W-lXy, h‘y-wI-cWw,

]m¿∞-\-bpsS A`mhw Ch-sb√mw ka¿∏-W-Po-hn-X-Øn-te-bv°p≈

ssZh-hn-fn-bpsS FÆsØ KWyambn C∂v Ipd-®n-´p-≠v.

13


am≤y-aßƒ C∂v ]Xn-\m-bn -c -°-W-°n\v ka¿∏n-X-cpsS

\nkzm¿∞-amb BXp-c-tk-h-\-ßƒ°pw CX-c-ipiqjIƒ°pw t\sc

]pI-adXo¿°p-I-bm-Wv. BI-¿j-I-amb ssien-bn¬ hkvXp-\n-jvT-

a-√mØ I®-hS AP-≠-tbm-Sp-IqSn Npcp°w Nne ka¿∏n-X-cpsS hogvN-

Isf ]¿∆-Xo-I-cn®v kaq-l-at≤y ]cn-lm-k-]m-X-ß-fm°nØo¿°p-

I-bmWv am≤y-a-ßƒ C∂v sNøp-∂-Xv. Xn∑-bvs°-Xnsc k‘n-bn-√m-

k-acw \S-Øp∂ ka¿∏n-Xsc \ni-_vZ-cm-°m-\p≈ KqV-X-¥-am-Wn-

sX∂v kwi-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. AXn-t\-°mfpw D]cn hoSp-I-fnepw

hgn-°-h-e-I-fnepw \ap-°p-th≠n Bfl-XymKw sNøp∂ sshZn-I-

scbpw kntÃ-gvkn-s\bpw Ip‰-s∏-Sp-Ønbpw Ifn-bm-°nbpw kwkm-cn-

°p-∂Xv \mw Hgn-hm-t°-≠-Xp-≠v. \ΩpsS \mSns‚ kmwkv-°m-cn-I-˛-

km-aqly hf¿®bv°v ka¿∏n-X¿ Hgp-°nb tNmcbpw hnb¿∏pw

Af∂v Xn -s∏-Sp-Øm-hp-∂-X-√. Zn\-cm-X-ßƒ Dd-°-sam-gn®pw, ap´n-t∑¬

\n∂v ]m¿∞n®pw Ah¿ C∂v k -sb-bpw k`m-a-°-sf-bpw \mSn-s\bpw

kwc-£n-°p-∂p-sh∂v ad-°-cp-Xv. Ah¿°p-th≠n ]m¿∞n-°msX

InS-∂p-d-ßp∂ Znh-k-ßfpw \ap-°p-≠m-I-cpXv.

Fkv. Fkv. F¬. kn, πkv Sp, UnKn hnZym¿∞n-I-sf, amXm

-]n-Xm-°-sf, Hcp \√ Xnc-s™-Sp-∏n-\p≈ ka-b-am-Wn-Xv. PohnX-Øn¬

hnP-bw -t\-S-W-sa∂v BK-ln-°m-Ø-h-cmbn Bcpw ImWn-√. Pohn-

XsØ A¿ln-°p∂ Kuc-h-tØmsS kzoI-cn-°p∂ Gh-cp-sSbpw

kz]v\-amWv Pohn-X-hn-P-bw. F∂m¬ Nne¿°v CXv shdpw Hcp kz]v\-

ambnamXw Npcp-ßp-∂p. \√ Xnc-s™-Sp-∏p-I-fmWv Pohn-X-hn-P-b-Øn\v

B[m-cw. \√Xv Xnc-s™-Sp-°m≥ bph-P-\-ßfpw Ah¿°v klm-b-

ambn amXm-]n-Xm-°-fpw A≤ym-]-I-cpw sshZn-I-cpw k\y-kvX-cp-ap-≠m-

I-W-sa∂v ]nXr-Xp-ey-amb kvt\l-tØmsS Rm≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂p.

cq]-Xm-X-e-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ ]cn-]m-Sn-I-fn¬ \nß-fpsS kl-I-

cWw Rm≥ A`y¿∞n-°p-∂p.

1. am¿®v 29 Xn¶-fmgvN cmhnse apX¬ 31 _p[≥ sshIp-t∂cw

hsc Ccn-ßm-e-°pS sk‚ v t]mƒkv ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬

B¨Ip- n-Iƒ°mbn \S-Ø-s∏-Sp∂ Pohn-X -am¿§-Z¿i-\- Iym-ºn¬

Fkv. Fkv. F¬. kn, πkv Sp, UnKn ]T-\-ßƒ ]q¿Øn-bm-°n-b-

hsc Hcp-°n-hnSp-I.

2. am¿®v 29 Xn¶-fmgvN cmhnse apX¬ 31 _p[≥ sshIp-t∂cw

hsc Bfq¿ sk‚ v tPmk^vkv Cw•ojv aoUnbw kv°qfn¬h®v


14

s] -Ip- n-Iƒ°mbn \S-Ø-s∏-Sp∂ Pohn-X- am¿§-Z¿i-\- Iym-ºn-te°v

Fkv. Fkv. F¬. kn, πkv Sp, UnKn ]T-\-ßƒ ]q¿Øn-bm-°n-

b-hsc ]s¶Sp-∏n°p-I.

3. 27 h¿j-w ]n∂n-Sp∂ \ΩpsS cq]-Xm-ssa-\¿ skan-\m-cn-°p-th≠n

XpS¿∂pw ]m¿∞n-°p-I; kmº-Øn-I-k-lm-b-ßƒ \evInsshZn-

I-]-cn-io-e-\-Øn¬ ]¶vtN-cp-I. ssa\¿ skan-\m-cn-Im¿°pw taP¿

skan-\m-cn-°m¿°pw th≠n henb sNehv hln-t°-≠-Xp-≠v.

4. ssZh-hn-fn-Iƒ Is≠Øn ]cn-t]m-jn-∏n-°p-hm≥ _lp. sshZn-

I-cpw kntÃ-gvkpw aX-≤ym-]-I-cpw tZhm-e-b-ip-iq-jn-I-fpw kwL-

S-\mw-K-ß-fpw Aevam-b-k-tlm-Z-c-ßfpw \evIp∂ hen-b-tk-h-\-

ßsf Rm≥ \µn-tbmsS Hm¿°p-∂p. Cutim-bpsS hnfn°v

ImtXm¿Øv Ahn-SpsØ ]ns©-√p-hm≥ BK-ln-°p∂ bph-Xo-

bp-hm-°-∑m¿°v F√m A\p-K-l-ßfpw t\cp-∂p. ]nXm-hn-s‚bpw

]pX-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬ \nßsf Gh-

tcbpw Rm≥ Bio¿∆-Zn-°p-∂p.

am¿ sPbnwkv ]g-bm-‰n¬

\nß-fpsS ]nXmhv

NB:- Cu CS-b-te-J\w am¿®v 14 RmbdmgvN Ip¿∫m\ at≤y

F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw hmbn--t°-≠-Xm-Wv. JP.

am¿ t]mfn IÆq-°m-S≥ ]nXm-hns‚

saXm- n-tj-Ihpw ÿm\m-tcm-l-W-hpw-


]nXm-hns‚ hnS-hm-ßepw

Znhkw : 2010 G]n¬ 18 Rmb¿

kabw : 2.00 p.m.

ÿew : sk‚ v tXmakv IØo-U¬ A¶Ww

hnImcn P\-dmƒ

15


k¿°p-e¿

saXm- n-tj-Iw, ÿm\m-tcm-lWw

2010 G]n¬ 18 c≠p Imc-W-ß-fm¬ Ccn-ßm-e-°pS cq]-Xsb

kw_-‘n®v Ahn-kva-c-Wo-b-Zn-\-am-Wv. am¿ t]mfn IÆq-°m-S≥ ]nXm-

hns‚ saXm-`n-tj-Ihpw ÿm\m-tcm-l-W-hpw-˛-am¿ sPbnwkv ]g-bm-

‰n¬ ]nXm-hns‚ hnS-hm-ßepw. 1978 sk]vXw-_¿ 10-˛mw XnbXn Xr»q¿

cq]-X-bn¬\n∂v Ccn-ßm-e-°pS cq]X cq]w-sIm-≠p. ]Ya saXm

\mbn ssZh-\n-tbm-Kw-t]mse \ap°v e`n®Xv am¿ sPbnwkv ]g-bm-

‰n¬ ]nXm-hn-s\-bm-Wv. A∂p-apX¬ 32 sIm√-tØmfw hniz-kvX-X-

tbmsS I¿Ω-\n-c-X-\mbn cq]-Xm-hn-izm-k-k-aq-l-Øns‚ Bflo-bm-Nm-

cy-\mbn F√m -X-e-ß-fnepw \nd-™p-\n-∂, ssNX\yw ]I¿∂ \ΩpsS

sPbnwkv ]nXmhv 2010 G]n¬ 18-˛\v HutZym-Kn-I-ambn hnc-an-°p-I-

bmWv. ]nXm-hn-eqsS \ap-°pw, cq]-X-bv°pw, k`-bv°pw, Cu \mSn\pw

e`n® A\p-K-l-ßƒ°v \µn]d-bm-\p≈ Znh-kamW-Xv. sPbnwkv

]nXm-hns‚ ]n≥Kmanbmbn hc-Zm-\wt]mse \ap°p e`n® \nbp‡

saXm≥ am¿ t]mfn IÆq-°m-Ss‚ saXm-`n-tj-Ihpw ÿm\m-tcm-l-

Whpw At∂ Znh-kw-X-s∂-bm-Wv. c≠p-]n-Xm-°-∑m-tcmSpw \ap-°p≈

kvt\lhpw _lp-am-\hpw ]I-S-am-°m\pw Ah¿°p-th≠n ]m¿∞n-

°p-hm-\p-ambn cq]-Xm-k-aqlw apgp-h≥ HØp-tN-cp∂ Znh-kw. tIc-f-

Øn-\-IØpw ]pdØp\n∂p-ambn [mcmfw A`n-h-µy-]n-Xm-°-∑mcpw

hyXykvX Xpd-I-fn¬\n∂v \nc-h[n tijvT-cmb hy‡n-Ifpw

A∂sØ ]cn-]m-Sn-Iƒ°v FØn-t®-cp-∂-Xm-Wv. Ccn-ßm-e-°pS IØo-

U¬ A¶-W-Øn¬h®v \S-Ø-s∏-Sp∂ hn. Ip¿∫m-\-bnepw saXm-

`n-tj-I- I¿Ω-Ønepw ÿm\m-tcm-l-W-N-S-ßnepw s]mXpktΩ-f-\-

Ønepw BZy¥w ]¶p-sIm-≈m≥ cq]-X-bnse F√m sshZn-I-scbpw

k\y-kvX-tcbpw A¬am-b-k-tlm-Z-c-ß-sfbpw AssI-kvX-h-k-tlm-

Z-c-ß-sfbpw ]tXyIw £Wn-°p∂p. AXn-\p-th≠ Iao-I-c-W-ßƒ

sNøm≥ _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿ i≤n-°p-a-t√m. F√m-h-cp-tSbpw

kPoh- km-∂n[yhpw \n¿tem-`-amb kl-I-c-Whpw D≠m-I-Ww.

s^_p-hcn 12-˛mw Xnb-Xn-bnse cq]-Xm-]m-Ã-d¬ Iu¨knen-

s‚bpw sshZn-I- k-aql-Øns‚bpw kwbp-‡-k-tΩ-f-\-Ønse Xocp-

am-\-a-\p-k-cn®v Xmsg ]d-bp∂ Imcyßƒ IqsS F√m-h-cp-sSbpw i≤-

bn¬ sIm≠p-h-cm≥ BK-ln-°p∂p.

285/1

0

25/02

/10


16

1. cq]-X-bpsS ZznXo-b-sa-Xm-\mb t]mfn ]nXm-hns‚ saXm-`n-tj-

Ihpw ÿm\m-tcm-l-W-N-Sßpw A`n-hµy sPbnwkv ]nXm-hns‚ hnS-

hm-ßepw G‰hpw at\m-l-c-am-t°-≠Xv cq]-Xm-Ip-Spw-_-Øns‚ IS-

abpw Ah-Im-i-hp-am-Wv. \msa-√m-hcpw IqSn-bmWv CXv \S-Øp-∂-Xv.

\ΩpsS kl-I-cWw Dd-∏m-°m≥ cq]-X-bnse Hcw-K-Øns‚ hI A©v

cq] F∂ \ne-bn¬ CS-h-Im-X-e-Øn¬ ]ncn®v am¿®v 31-˛\v apºv cq]-

Xm-`-h-\-Øn¬ Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.

2. 2010 G]n¬ 18, F∂pw Hm¿Ωn-°-s∏-tS≠ Zn\-am-Wv. hnS-hm-ß¬

thf-bn¬ Cutim ]d-™nt√ ""CsXs‚ Hm¿Ω-bv°mbn sNøpI''

F∂v. Cutim-bpsS XymtKm-÷z-e-amb _en temIw apgp-h-s‚bpw

c£bv°v Imc-W-ambn F∂-Xp-t]mse G]n¬ 18 \ΩpsS cq]-X-

bnse t¢in-°p∂ At\I¿°v c£-bpsS kpZn-\-am-I-Ww. AXn\mbn

B Znhkw \Ωƒ Bcw-`n-°m-\n-cn-°p∂ kmaqly t£a-]-≤Xn-bn-

te°v cq]-Xm-k-aqlw apgp-h≥ DZm-c-ambn kw`m-h\ sNbvXv Cu

kwcw`w henb hnP-b-am-°-W-sa∂v IqSn A`y-¿∞n-°p-∂p.

3. G]n¬ 18 Hcp Bflob A\p-`-h-am-°m≥ \ap°v ]m¿∞n®v

Hcpßmw.^m. hn≥k‚ v Be-∏m´v

hnImcn P\-dmƒ

NB:- Cu k¿°p-e¿ kuI-cy-]-Z-amb GsX-¶nepw RmbdmgvNIp¿∫m\ at≤y F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-t°-≠-Xm-Wv. JP.

sNss∂ anj≥ hm¿Ø-Iƒ

1. kzmKXw: sNss∂ anj-\n-tebv°v \hm-K-X-cmb dh.-^m.-Pn\p

shÆm-´p-]-d-ºn-en-\pw, dh.- ^m.- SntPm Be-∏m-´n\pw anj-\n-tebv°v

lrZy-amb kzmKXw \¬In.

2. Du´p-Xn-cp-∂mƒ : s]c-ºq¿ hn.- bu-tk-∏n-Xm-hns‚ CS-h-I-

tZ-hm-e-b-Øn¬ ]Xn-hp-t]mse h¿jhpw \SØn hcm-dp-≈-Xp-t]mse

am¿®v 21 ˛mw XnøXn hnip-≤s‚ Du´p-Xn-cp-∂mƒ BtLm-jn-°p-∂p.

3. Ipcn-ins‚ hgn : sNss∂ kotdmae-_m¿ k`-bpsS t\Xr-Xz-

Øn¬ t\mºp-Im-e-Øn¬ Ipcn-ins‚ hgn ]m]-]-cn-lm-c -bmX am¿®v

27˛mw XnøXn sk‚ vv tXmakv au≠n¬sh®v \S-Ø-s∏-Spw.

^m.- tPmkv amfn-tb-°¬

tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿

17


hn⁄m-]\w

I\-I-ae Xo¿∞m-S-\- ]ZbmX ˛ am¿®v 28

tbiphn¬ _lp. sshZnIsc, k\ymkn\o k\ymknIsf, a°sf,

ho≠pw t\mºp-Imew BK-X-am-bn. Cutim-bpsS ]oVm-\p-`-hw,

Ipcnip- a-cWw, D∞m\w XpS-ßnb Znhy-c-l-ky-ß-sf-]‰n [ym\n-°m-

\pw, Pohn-X-Øn¬ ]I¿Øm\pw Ipcn-ins‚ hgnsb Ncn-°m\pw Hmtcm-

ssIkvX-h\pw IS-a-bp-≠v. s\mº-c-s∏´v ""IqsS hkn-°m≥'' am‰n-h-

bv°-s∏´ Ime-am-Wt√m Cu t\mºp-Im-ew. ssZh-tØm-sSm-Øp-h-kn-

°p∂ a\p-jy\v a\ v \ndsb \∑ sNøm-\p≈ Imew. a‰p-≈-h¿°v

th≠n XymtKm-÷z-e- m-h-tØmsS Ipcn-ip-Iƒ Gs‰-Sp-°m≥ a\p-jy≥

sshapJyw ImWn°p∂ Cu Ime-L-´-Øn¬ Cutim-tbm-sSm∏w

Ipcniv hln®v I\-I-a-e- Ip-cnip-ap-Sn-bn-te°v \ap°v Xo¿∞m-S\w

\S-Ømw. \ap°vth≠n ]oV-b-\p-`-hn®v Ipcnin¬ acn® Cutim-tbm-

sSmØv \S∂v \oßn ]mb-›n-Ø-Øn-s‚bpw ]cn-lm-c-Øn-s‚bpw Acq-

]n-bn¬ XymK-ßfpw kl-\-ßfpw Gs‰-Sp-°p-hm-\p≈ i‡n ssZhw

\nßƒt°-h¿°pw \evI-s´.

Ccn-ßm-e-°pS cq]X I\-I-ae Xo¿∞m-S\ ]Z-bmX 2010 am¿®v

28 Hmim\ Rmb-dmgvN D®-I-gn™v 2.30˛\v t]cmº sk‚ v B‚-

Wokv ]≈n-b-¶-W-Øn¬\n∂v Bcw-`n®v I\-I-ae Ipcnip-ap-Sn-bn¬

FØn-t®-cp-∂p. \ΩpsS cq]-X-bnse F√m sshZn-Icpw k\y-kvXcpw

hnizm-kn-Ifpw bph-P-\-ßfpw Cu Xo¿∞bmX-bn¬ ]¶p-t®¿∂v

t\mºp-Ime ssNX-\y-apƒs°m≠v A\p-Kr-lo-X-cm-bn-Øo-cp-I.

Cu ]Z-bm-Xbv°v Hcp-°-ambn cP-X-Pq-_n-en-bm-tLm-jn-°p∂

cq]Xm kn.-ssh.Fw.-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ bph-P-\-ßsf ]s¶-Sp-∏n-®p-

sIm≠v am¿®v 27 i\n-bmgvN am]mWw am¿ …ohm-Xo¿∞-tI-µ-Øn¬

\n∂pw sh©-cn® Ipcnipw hln®v t]cmº ]≈n-bn-te-°p≈ ]Z-bm

Xbnepw Ghcpw ]s¶-Sp-°p-a-t√m. Cu Xo¿∞-bm-X-Iƒ henb A\p-

K-l-Øn\pw Pohn-X-km-£y-Øn\pw Imc-W-am-Is´ F∂m-iw-kn°p∂p

Ccn-ßm-e-°pS am¿ sPbnwkv ]g-bm-‰n¬23. 02. 2010 Ccn-ßm-e-°pS cq]X saXm≥

284/1

0

25/02

/10

NB:- Cu hn⁄m]\w am¿®v 21 RmbdmgvN Ip¿∫m\at≤y

F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-t°-≠-Xm-Wv. JP.


tam¨. Ão^≥ tXm -Øn¬

tam¨. B‚Wn hen-b-hn-f-bn¬

H.-sF.-kn.

tam¨. hn≥sk‚ v Ipf-∏p-d-hnssf

tam¨. kmap-th¬ Im´p-I-√n¬

18

ae-¶c ItØm-en°m k -bnse \nbp‡

saXm-∑m¿°pw, ]pØq¿, ]Ø-\w-Xn´ Zm-k-\-

ßƒ°pw Ccn-ßm-e-°pS cq]-X-bpsS

]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ

19


hcm-∏pg AXn-cq-]-X-bpsS B¿®p _nj-∏mbn \nb-an-X-\m-bn-cn-

°p∂ m≥knkv I√-d-°¬ ]nXm-hn\v Ccn-ßme-°pS

cq]-XbpsS A n-\-µ-\-ßfpw ]m¿∞-\m-iw-k-Ifpw

B.L.M.1. hcZm\ hf¿®m-[ym\w

s^_p-hcn 28 Rmb¿ 5 p.m. apX¬ am¿®v 5 sh≈n 4 p.m.hsc.

2. B¥cnIkuJy hN\ A\p-`h [ym\w:

am¿®v 7 Rmb¿ 5 p.m.apX¬ am¿®v 11 hymgw hsc.

3. kvt\l ]Imiw Sow B¥-cn-I-ku-Jy-[ym\w:

am¿®v 11 hymgw 5 p.m. apX¬ am¿®v 14 Rmb¿ 2 p.m.hsc.

4. B¥-cn-I-kuJy [ym\w: am¿®v 14 Rmb¿ 5 p.m.apX¬ am¿®v 18

hymgw hsc.

5. 50 aWn AJWvU Bcm-[\ :

am¿®v 19 sh≈n 3 p.m.apX¬ 21 Rmb¿ 5 p.m.hsc.

6. B∫m A\p-`h B¥-cnIkuJy [ym\w:

am¿®v 21 Rmb¿ 7 p.m. apX¬ am¿®v 25 hymgw hsc.

7. B¥-cn-I-kuJy [ym\w:

am¿®v 28 Rmb¿ 5 p.m. apX¬ G]n¬ 1 hymgw hsc.

^m. -Bt‚m Np¶Øv, Ub-d-IvS¿


20

]mÃd¬ Iu¨knens‚bpw ]kv_n-t‰dn-b-Øn-

s‚bpw kwbp‡ dnt∏m¿´v

2010 s^_p-hcn 12-˛mw XnøXn cq]-Xm-`-h-\-Øn¬h®v cmhnse

10.15\v ]m¿∞-\-tbmsS Bcw-`n® tbmK-Øn¬ cq]-Xm-hn-Imcn P\-

dmƒ tam¨. tUm. hn≥sk‚ v Be-∏m´v A`n-h-µy- sPbnwkv ]n-Xm-

hn\pw \nbp‡ ]nXmhv tam¨. tUm. t]mfn IÆq°mS\pw _lp.

sshZn-I¿°pw ]mÃ-d¬ Iu¨kn-en\v FØn-t®¿∂ Gh¿°pw

kzmKXw Biw-kn-®p. ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ skI-´dn s]m^. ]n.

F¬ B‚Wn \nbp-‡-sa-Xm\v Biw-kb¿∏n®p. \n-bp‡ ]nXmhv

tam¨. t]mfn IÆq-°m-S≥ ktµiw \evIn. F∏m¿°n-b¬

ss^\m≥kv Iu¨kn-ew-Khpw dn´-tb¿Uv Xl-kn¬Zm-cp-amb io.

tXmakv Be-∏m´pw, ap≥hn-Imcn P\-dmfpw Xmtg-°mSv CS-h-I- hn-Im-

cn-bp-amb dh. ^m. t]mƒ Cf¶p-∂-∏p-gbpw A`n-h-µy-sPbnwkv ]n-Xm-

hn\v AI-a-gn™ \µn tcJ-s∏-Sp-Øn. A`n-hµy sPbnwkv ]gbm‰n¬

]nXmhv A\p-K-l-]-`m-jWw \S-Øn.

D®-`-£-W-Øn-\p-tijw \nbp‡ saXm≥ tam¨. t]mfn IÆq-

°m-S≥ ]nXm-hns‚ saXm`n-tjI˛ÿm\m-tcm-l-W-]-cn-]m-Sn-I-fpsS

\S-Øn-∏n-\mbn hnhn[ IΩn-‰n-Iƒ cq]o-I-cn-®p. t]cp hnhcw Xmsg

tN¿°p-∂p.

Steering CommitteeBishop : Mar James Pazhayattil

Bishop Elect : Rt. Rev. Msgr. Pauly KannookadanChairman : Rev. Msgr. Vincent AlappatVice Chairman : V. Rev.Fr. Sebastian Ezhekadan

General Convenor : V. Rev. Fr. Joy PaliekaraFinance Officer : V. Rev. Fr. Jobby PozholiparambilChancellor : V. Rev. Fr. Clement Chirayath

Vice Chancellor : Rev. Fr. Seby KolangaraGeneral Secretary : Rev. Fr. Lindo KuttikadanMembers : V. Fr. Jose Panthallookaran

Rev. Fr. Jos KavunkalRev. Fr. Jose D. IrimpanRev. Fr. Varghese Pathadan

21


Rev. Fr. Jose PalattyRev. Sr. Vijaya CHFRev. Sr. Mello FCCRev. Sr. Josritta CMCRev. Sr. Lucina CSCAdv. Thomas Unniyadan (M.L.A)Mr. M.P Jackson (Chairman IJK Municipality)Prof. P.L. AntonyMrs. Jessy George

1. Finance & Social MinistryConvenor : Rev. Fr. Jose PalattyJoint Convenor : Mr. Francis EdattukaranSecretary : Mrs. Rani JoyTreasurer : Rev. Fr. Antony Mukkattukarakaran2. Liturgy & Choir : Light & SoundConvenor : Rev. Fr. Clement ChirayathJoint Convenor : Rev. Fr. Seby KolangaraSecretary : Adv. K.J JohnsonTreasurer : Mr. Mathew Kavalakatt3. DecorationConvenor : Rev. Fr. Binoy PozholiparambilJoint Convenor : Mr . Joy MandakathSecretary : Mrs. Sophy PeterTreasurer : Rev. Sr. Lucina CSC4. FoodConvenor : Rev. Fr. Thomas NattekadanJoint Convenor : Adv. Pauly ManjangaSecretary : Ms. Vincy JoshyTreasurer : Rev. Fr. Andrews Chethalan5. Press & MediaConvenor : Rev. Fr. Anto ChungathJoint Convenor : Mr. Seby MaliakalSecretary : Mrs. Sainsy ThomasTreasurer : Mr. Joy Palatty


22

6. Panthal, StageConvenor : Rev. Fr. George VezhaparambilJoint Convenor : Mr. Vincent MuringathuparambilSecretary : Rev. Sr. Mercy Karippai S.A.B.STreasurer : Mr. Thomas Kaliankara7. Reception & AccommodationConvenor : Rev. Fr. George ParemanJoint Convenor : Mr. Jose KavalakattSecretary : Rev. Sr. Annie John C.S.STreasurer : Rev. Fr. Titus Kattuparambil8. VolunteersConvenor : Rev. Fr. Jolly VadakkanJoint Convenor : Mr. Vincent ManjalySecretary : Rev. Fr. Jino MalakranTreasurer : Rev. Fr. Jaison Karippai9. InvitationConvenor : Rev. Fr. Suresh PudusseryJoint Convenor : Mr. Johny VelayanattukaranSecretary : Rev. Sr. Kusumam FCCTreasurer : Mr. Renjith Mathew Kaitharan10. PublicityConvenor : Rev. Fr. John Kavalakatt Jr.Joint Convenor : Mr. Joseph PadamadanSecretary : Rev. Fr. Varghese ArikattTreasurer : Sr. Therese Mary11. ProgrammeConvenor : Rev. Fr. Varghese PalathingalJoint Convenor : Mr.James AkkarakaranSecretary : Mr. Laiju PottathuparambilTreasurer : Rev. Sr. Sheena Paul O.P12. Spiritual AnimationConvenor : Rev. Fr. Joy TharackalJoint Convenor : Adv. Thomas RajSecretary : Rev. Sr. Geo CMCTreasurer : Rev. Fr. Paul Madassery (OFM Cap.)

Fr. Anto Chungath


23

Cu amkw ]nd-∂mfpw Xncp-∂mfpw BtLm-jn-°p∂ sshZn-I¿

Gh¿°pw lrZy-amb awK-fm-iw-k-Iƒ!

Birth DaysMarch 2. Rev. Fr.Jose U. VazhappillyMarch 5. Rev. Fr. Lindo KuttikadanMarch 5. Rev. Fr. JijoVakaparambilMarch 6. Rev. Fr. Joseph PalathingalMarch 8. Rev. Fr. Paul PayyappillyMarch 9. Rev. Fr. Joy ChalisseryMarch 10. Rev. Fr. Thomas ElamkunnapuzhaMarch 13.Rev. Fr. Tijo AlappatMarch 17 Rev. Fr. Jose ManjalyMarch 21.Rev. Fr. Varghese PereppadanMarch 23.Rev. Fr. Jojo ThoduparambilMarch 23.Rev. Fr. Andrews MaliekalMarch 26. Rev. Fr. Ignatius ChungathMarch 27.Rev. Fr. Raphael MoolanMarch 27.Rev. Fr. Jinoj KolencheryMarch 30.Rev. Fr. Jose PanthallookaranMarch 31.Rev. Fr. Jose PalattyMarch 31.Rev. Fr. Thomas KoottalaMarch 31.Rev. Fr. Renil KarathraMarch 31.Rev. Fr. Anil PudusseryFeast DaysMarch 19Rev. Fr. Sinto AlappatRev. Fr. Jose AmbookenRev. Fr. Jose AricattRev. Fr. Nixon ChakkoryaRev. Fr. Bency CheenanRev. Fr. Benny CheruvathurRev. Fr. Jose K. ChittilappillyRev. Fr. Jose A. ChittilappillyRev. Fr. Joseph V. ChittilappillyRev. Fr. Kins ElamkunnapuzhaRev. Fr. Joseph GopuramRev. Fr. Jose Irimpan

Rev. Fr. Joshy KallelyRev. Fr. Jose KanamkudamRev. Fr. Joseph KanamkudamRev. Fr. Seemon KanjitharaMsgr. Joseph KavalakattMsgr. Jos KavunkalRev. Fr. Jaison KudiyirickalRev. Fr. Jino MalakaranRev. Fr. Jose MaliekalRev. Fr. Joseph MaliekalRev. Fr.Joseph MandakathRev. Fr. Jose ManiparambilRev. Fr. Jose ManjalyRev. Fr. Liju ManjaprakaranRev. Fr. Denson NereparambilRev. Fr. Jees PakrathRev. Fr. Joseph PalathingalRev. Fr. Jose PalattyRev. Fr. Joy PaliakkaraRev. Fr. Jose PanthallookaranRev. Fr. Liju Paul ParambathRev. Fr. Jaison ParekattRev. Fr. Sabu PayyappillyRev. Fr. Jose PazhayattilRev. Fr. Rejoy PazhayattilRev. Fr. Joy PereppadanRev. Fr. Anil PudusseryRev. Fr. Jose PulluparambilRev. Fr. Shaji ThekkekaraRev. Fr. Joseph ThekkethalaRev. Fr. Jijo VakaparambilRev. Fr. Jose U.VazhappillyRev. Fr. Jose Vethamattil

March 31Rev. Fr. Benjamin Cherayath


24

Ccn-ßm-e-°pS cq]X kwL-S-\-Iƒ, ]ÿm-\-

ßƒ F∂n-h-bpsS GtIm-]-\-k-anXn -\nb-am-h-en

I. Bap-Jw

amtΩm-Zo-km-hgn InkvXp-\m-Ys‚ Xnhn[ ZuXy-Øn¬ ]¶p-

tN-cp-∂-Xn-\m¬ F√m hnizm-kn-Iƒ°pw Xß-fpsS hnizm-k-Øn-\-\p-

k-cn®p A∏-kvtXm-en-I- ]-h¿Ø-\-ßƒ \S-Øp-hm≥ Ah-Im-i-ap-

≠v. hnizm-kn-Iƒ ˛ Ah¿ GX-h-ÿ-bn-ep-≈-h-cm-sW-¶nepw ˛ Xß-

fpsS ssIkvX-h-hn-izm-k-Øn-s‚bpw hnfn-bp-sSbpw t]m’m-l-\-

Øn\pw ]cn-t]m-j-W-Øn-\p-ambn DNn-X-ambn HØptNcp-hm\pw kwL-

S-\-I-fp-≠m-°m-\p-ap≈ Ah-Im-i-ap≠v (CCEO c.18). F∂m¬ CØcw

Ah-Im-i-hn-\n-tbmKw A\n-b-¥n-X-a-√. Cu Ah-Im-i-hn-\n-tbmKw

k`m-fl-I-ambn hn\n-tbm-Kn-°-s∏-tS-≠-Xn\v Bh-iy-amb \n¿t±-i-ßƒ

k`-bpsS Imt\m\ kwlnX-bn¬ (CCEO) sImSp-Øn-´p-≠v. hnizm-kn-

I-fpsS CØcw kwL-S-\-Iƒ ]c-ky-kz-`m-htam kzIm-cykz-`m-htam

D≈-h-bm-Imw. Ah-bpsS `c-Ww, ]h¿Ø\w, Ah-bnse AwKXzw

F∂n-hsb kw_-‘n®v ""]uckvXy Imt\m\ kwlnX'' -(CCEO)

bpsS ]Xn-aq∂mw io¿jIw (cc573˛583) hy‡-am-°p-∂p. B≤ym-fln-

Ihpw aX-]-c-hp-amb Bh-iy-ßƒ°p-th-≠nbpw ]c-kvt\-l-]-h¿Ø-

\-ßƒ t]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xn-\p-th-≠nbpw kwL-S-\-Iƒ \S-Øp-hm-

\p-ap≈ Ah-Imiw F√m ssIkvX-h-hn-izm-kn-Iƒ°p-ap-s≠∂v Ch-

bn¬ hy‡-am-°p-∂p.

Imt\m\ 573.1 ]kvXm-hn-°p∂p: ""X° k`m-[n-Im-cn-I-fm¬

ÿm]n-°-s∏-´tXm, AtX A[nIm-cn-I-fpsS Iev]\ hgn AwKo-I-

cn-°-s∏-´tXm Bb kwL-S-\-Iƒ k`-bn¬ ss\øm-anI hy‡n-I-fm-

W:v (Public) ]cky kwL-S-\-Iƒ F∂v Ah hnfn-°-s∏-Sp∂p-∂p''.

2: ""k`m-[n-Im-cn-I-fpsS ]iw-ktbm ip]m¿itbm e`n-®n-´p-≈-Xm-sW-

¶nepw a‰p kwL-S-\-Iƒ kzImcy (Private) kwL-S-\-Iƒ F∂mWv

hnfn-°-s∏-Sp-∂-Xv. Ah-bpsS \nb-am-hen A[n-Im-cn-Iƒ ]cn-tim-[n®v

AwKo-Icn®n´n-s√-¶n¬ Ah k` AwKo-I-cn-®n-´p≈ kwL-S-\-Iƒ

BIn-√. -C-Øcw kwL-S-\-I-fpsS kzImcy kz`mhw F∂-Xp-sIm≠v

Dt±-in-°p-∂Xv clkykz-`m-h-sØ-b√, ]XypX Ah-bpsS A\ut

Zym-Kn-I-Xsb amX-am-Wv. ]c-kyhpw kzIm-cy-hp-amb kwL-S-\-I-fpsS

]h¿Ø-\-ßsf \nb-¥n-°m\pw hne-bn-cp-Øp-hm\pw Bh-iy-amb

\S-] -Sn -Iƒ kzoI-cn -°p -hm\pw cq] -Xm -≤y -£\v IS -abpw

A[n-Im-c-hp-ap-≠v (CCEO c. 577).


25

kwLS-\-I-sfbpw ]ÿm-\-ß-sfbpw ]‰n-bp≈ k`-bpsS taev]

d™ ImgvN-∏m-Sp-I-fp-sSbpw \nb-a-ß-fp-sSbpw ASn-ÿm-\-Øn¬

InkvXp-hns‚ k`sb sIń-]-Sp-°p-∂-Xn\v Ccn-ßm-e-°pS- cq-]-X-bn¬

HutZy-Kn-I-ambn ÿm]n-°-s∏-ń-´p≈ kwL-S-\-I-fp-sSbpw ]ÿm-\-

ß-fp-sSbpw ]h¿Ø-\-ßsf GtIm]n∏n°p-∂-Xn\pw \nb-¥n-°p-∂-

Xn\pw Ahsb Hmtcm-∂n-s‚bpw kn≤n (charism) IW-°n-se-SpØv

]c-kv]-c-[m-c-W-bn¬, Inbm-flI-ambn apt∂m´v \bn-°p-∂-Xn-\pamWv

""Ccn-ßm-e-°pS cq]Xm kwL-S-\-Iƒ, ]ÿm-\-ßƒ, F∂n-hbp

sS GtIm-]-\-k-an-Xn'' cq]o-I-cn-°p-∂Xv. ]c-kv]cw A`n-]m-b-`n-∂

X-Iƒ D≠m-bm¬ _‘-s∏-´-hsc ihn®v sFIyw ]p\:ÿm]n-°pI,

k`-s°-Xnsc sh√p-hn-fn-I-fp-b¿∂m¬ kpkw-L-Sn-X-am-bn Ahsb

t\cn-Sp-I, AwK-ßsf e£y-]m-]vXn-°mbn t]m’mln∏n-°p-I, AwK-

ß-fpsS InkvXobipiq-jbv°v B≤y-mflnI ASn-Ø-d -\-evIpI,

AwK-ß-fpsS IemImbnI kmln-Xym-`n-cp-Nn-Iƒ ]cn-t]m-jn-∏n-°m≥

s]mXp-hmbn t\XrXzw \evIp-I, Ch Cu kan-Xn-bpsS ]Jym-]n-X -

e-£y-ß-fm-Wv.

II. t]cpw hnem-khpw: Ccn-ßm-e-°pS cq]X kwL-S-\-Iƒ, ]ÿm-

\-ßƒ, F∂n-h-bpsS GtIm-]-\-k-anXn F∂mWv Cu Iq´m-bv-a-bpsS

t]cv. "GtIm-]-\-k-anXn’F∂mWv Npcp-°-t]-cv. skI-´-dn, GtIm-]-

\-k-anXn, _nj∏vkv lukv, Ccn-ßm-e-°p-S, ]n≥-˛680 121 F∂m-bn-

cn-°pw GtIm-]-\-k-anXnbpsS AU- v.

III. t\XrXzw:

1. Ccn-ßm-e-°pS cq]X saXm≥ GtIm-]-\-k-anXnbpsS c£m-[n-

Im-cnbpw cq]-X-bpsS H∂mw hnImcn P\-d¬ (Protosyncellus) D]-c-

£m-[n-Im-cn-bp-am-bn-cn-°pw.

2. kwL-S-\-I-fp-sSbpw ]ÿm-\-ß-fp-sSbpw Npa-Xe cq]-Xm-sa-Xm-

\m¬ Gev]n-°-s∏-ń-´p≈ hnImcn P\-d¬ (Syncellus) GtIm-]-\-k-

anXnbpsS sNb¿am-\pw, cq]Xm Nm≥k-e¿, ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬

sshZn-I-sk-I-´-dn, ]mk-v‰-d¬ Iu¨kn¬ Aevamb skI-´dn F∂n-

h¿ sshkv sNb¿am-≥amcpam-bn-cn-°pw.

3. GtIm-]-\-k-an-Xn-bpsS skI-´-dn-tbbpw tPmbn‚ v skI-´-dn-

tbbpw P\-d¬t_mUn clky -_m-e-‰n-eqsS sXc-s™-Sp-°pw. GtIm-

]-\-k-an-Xn-bnse AwK-amb Hcp sshZn-I-\m-bn-cn°pw skI-´dnbmbn

sXc-s™-Sp-°-s∏-SpI. tPmbn‚ v skI-´-dn-sb sXcs™-Sp-°p-∂Xv

GtIm-]-\-k-an-Xn-bnse AwK-ß-fmb Aevam-b-cn¬ \n∂m-bn-cn-°pw.

26

Ch¿ c≠v t]cpw Htc kwL-S-\-bn¬ \nt∂m ]ÿm-\-Øn¬\nt∂m

Bbn-cn--°m≥ ]mSp-≈-X-√.

4. sXc-s™-Sp-°p∂ F√m GtIm-]-\-k-anXn `mc-hm-ln-I-fp-tSbpw

Imem-h[n Ah¿ ]Xn-\n-[m\w sNøp∂ kwL-S-\-bp-tS-tbm, ]ÿm-

\-Øn-t‚tbm mc-hm-ln-Xz-Øns‚ Imem-h[n Xs∂-bm-bn-cn-°pw. F∂n-

cp-∂m-epw, skI-´dn, tPmbn‚ v skI-´dn F∂o ]Z-hn-I-fn¬

]c-amh[n aq∂v h¿j-Øn¬ IqSpX¬ XqS-cm≥ ]mSp-≈-X-√. XpS¿®

bmbn c≠v Xh-W-bn¬ IqSp--X¬ Htc hy‡nXs∂ skI-´-dn,

tPmbn‚ v skI-´dn F∂o ]Z-hn-I-fntebv°v sXc-s™-Sp°-s∏-Sm-

hp-∂-X-√.

5. Ccn-ßm-e-°pS cq]X ss^\m≥kv Hmô-k-dm-bn-cn°pw GtIm-

]-\- k-anXnbptSbpw Sj-d¿.

IV. FIvkn-Iyq-óhv IΩn‰n :

1. ASn-b-¥nc ]m[m-\y-ap≈ Imcy-ßƒ N¿® sNbvXp Xocp-am-\n-

°p-∂-Xn\v Xmsg ]d-bp∂ FIvkn-Iyq-óhv IΩn‰n AwK-ßƒ°v

A[n-Im-c-ap-≠m-bn-cn°pw:

a) sNb¿am≥ b) sshkv sNb¿am≥am¿

c) skI-´dn d) tPmbn‚ v skI-´dn

e) Sj-d¿

2. FIvkn-Iyq-óhv IΩn-‰n-bnse skI-´dn, tPmbn‚ v skI-´dn F∂n-

h¿ icn-bmb coXn-bn¬ I¿Ø-hy-ßƒ \n¿∆-ln-°p-∂n-s√∂v a‰p

AwK-ßƒ°v t_m≤y-ambm¬ X¬ÿm-\-ß-fn¬\n∂v Aß-

s\bp≈hsc am‰n ]pXnb hy‡n-Isf P\-d¬ t_mUn-bn¬\n∂pw

Xnc-s™-Sp -°p-∂-Xn\v c£m-[n -Im-cn -bpsS A\p-hm-Z -tØmsS

sNb¿am\v A[n-Imcw -D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

3. FIvkn-Iyq-óhv IΩn‰n tbmK-Øns‚ tIzmdw BsI AwK-ß-

fpsS aq∂n¬ c≠m-bn-cn-°pw.

V. P\-d¬ t_mUn AwK-ßƒ:

1. c£m-[n-Im-cn, D]-c-£m-[n-Imcn F∂n-h¿°p ]pdta GtIm-]-\-k-

anXn P\-d¬ t_mUn-bnse AwK-ßƒ Xmsg ]d-bp-∂-h-cm-bn-cn-°pw:

a) GtIm-]-\-k-anXn FIvknIyq-óhv IΩn‰n AwK-ß-ƒ

b) GtIm-]-\-k-an-Xn-bnse AwK-ßfmbn Ccn-ßm-e-°pS cq]X

HutZym-Kn-I-ambn AwKo-I-cn-®n-´p≈ kwL-S-\-Iƒ, ]ÿm-\-ßƒ

F∂n-h-bpsS FIvkn-Iyq-óhv IΩn‰n AwK-ß-ƒ:

i) U-b-d-IvS¿/s]mtam-´¿/amt\-P¿;



27

ii) h¿°nßv Ub-d-IvS¿/At m-kn-tb‰v U-b-d-IvS¿/Atkm- n-

tb‰v am-t\P¿/ AknÃ‚ v Ub-d-IvS¿/Akn-k-v‰‚ amt\P¿;

iii) sNb¿am≥/]kn-U‚ v;

iv) sshkv sNb¿am≥/sshkv ]knU‚ v;

v) skI-´dn

VI. GtIm-]-\-k-an-Xn-bn¬ AwK-ßfmbn Ccn-ßm-e-°pS cq]X

AwKo-I-cn® ]ÿm-\-ßƒ Xmsg ]d-bp-∂-h-bm-Wv: (Ref.33.1˛Ccn-ßm-e-°pS cq]X \nb-am-h-en)

1. aX-t_m-[\w

2. InkvXob hnZym`ymkw

3. kº¿° am≤y-a-ßƒ

4. ImØ-enIv Sot®gvkv Kn¬Uv

5. ss__nƒ A∏-kvtXm-te‰v

6. tkmjy¬ B£≥

7. ^manen A∏-kvtXm-te‰v

8. ]nk¨ an\nkvSn

9. shmt°j≥ s]mtamj≥

10. t\gvkkv Kn¬Uv

11. t]msse^v aqhvsa‚ v & B‚n At_m¿j≥ Iymws]-bn≥

12. Ahm¿Uv

13. PÃnkv t^mdw

14. AƒØm-c-kwLw

15. Kmb-I-kwLw

16. tZhm-e-b-ip-iq-jIkwLw

17. \h-ssN-X\y

18. km≥tPm kZ≥

19. aZy-hn-cp≤ kanXn

20. ]Xymi

VII. GtIm-]-\-k-an-Xn-bn¬ AwK-ßfmbn Ccn-ßm-e-°pS cq]X

Aw-Ko-I-cn® kwL-S-\-Iƒ Xmsg ]d-bp-∂-h-bmWv:

(Ref.33.2 ˛ Ccn-ßm-e-°pS cq]X \nb-am-h-en)

1. ImØ-enIv aqhvsa‚ v (C.M)2. ImØ-enIv bqØv aqhvsa‚ v (C.Y.M)3. hn≥k‚ v Un t]mƒ skmssk‰n

4. Icn-kvam-‰nIv aqhvsa‚ v


28

5. InÃy≥ sse^v IΩyq-Wn-‰okv (C.L.C)6. ImØ-enIv te_¿ Atkm- n-tb-j≥ (C.L.A)7. ^m≥ nkvI≥ Atkm-kn-tb-j≥

8. amXr-kwLw

9. h\nXm IΩo-j≥

10. eoPn-b≥ Hm^v tacn

11. tIcf ImØ-enIv ÃpU‚kv eoKv (K.C.S.L)12. sNdp-]pjv] anj≥ eoKv (C.M.L)13. Xncp-_m-e-kJyw

14. Pokvkv bqØv.

VIII. tbmK-ßƒ

1. Ie-≠¿ h¿j-Øns‚ Bcw-`-Øn¬ P\-d¬ t_mUn tbmKw IqSn

F√m kwL-S-\-Ifpw ]ÿm-\-ßfpw Ah-cpsS B h¿jsØ s]mXp-

I¿Ω ]cn-]m-Sn-Iƒ GtIm-]-\-k-an-Xn-bpsS N¿®-bv°mbn ka¿∏n-

°Ww. km[n-°p-∂n-S-tØmfw ]c-kv]-c-[m-c-W-tbmSpw Bh¿Ø-\-

ß-fn-√m-sXbpw Gh¿°pw kuI-cy-]-Z-ambpw ]cn-]m-Sn-Iƒ Iao-I-

cn-t°-≠-Xm-Wv.

2. Ie-≠¿ h¿j-Øn¬ 4 amkw CS-hn´v aq∂v ]mh-iy-sa-¶nepw

GtIm-]-\-k-an-Xn-bpsS P\-d¬ t_mUn-tbmKw IqtS-≠-Xm-Wv.

h¿jm-cw-`-Øn¬ \n›-bn-°p∂ Cu tbmK-ß-fn¬ F√m kwL-S-\-

Ifpw ]ÿm-\-ßfpw AhcpsS Ign-™-Ime ]h¿Ø-\-ßsf

lrkz-ambn hne-bncp-Øp-Ibpw ASpØ tbmK-Øn-\p-apºv \S-Øm≥

\n›-bn-®n-cn-°p∂ I¿Ω ]cn-]m-Sn-Iƒ hni-Zo-I-cn-°p-Ibpw tcJm-aqew

Cu dnt∏m¿´v skI-´-dn°v \¬Ip-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv.

3. I¿Ω]cn-]m-Sn-I-fpsS hne-bn-cp-Ø-en-\p-tijw s]mXp-hmbn N¿®

sNtø≠ Imcy-ßƒ A≤y£s‚ A\p-hm-Z-tØmsS ka-b-_-‘n-

X-ambn AwK-ßƒ°v Ah-X-cn-∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

4. ASn-b-¥nc L´-ß-fn-sem-gnsI a‰v F√m kµ¿`-ß-fn-epw GtIm-

]-\-k-anXn P\-d¬ t_mUn tbmKw \n›-bn-°p∂ Xnø-Xn°v Hcp

amkw apsº-¶nepw A°mcyw i) Ub-d-IvS¿°pw/ s]mtam-´¿°pw/

amt\-P¿°pw/ ii) sNb¿am\pw/]kn-U‚n\pw tcJm-aqew GtIm-]-

\-k-anXn skI-´dn Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv. GtIm-]\- k-anXnbnse

a‰p AwK-ßsf AXXv i) Ub-d-IvS¿/s]mtam-´¿/ amt\-P¿,

ii) sNb¿am≥/]kn-U‚ v F∂n-h¿ Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.

5. P\-d¬ t_mUn tbmK-Øns‚ tIzmdw BsI-bp≈ AwK-ß-fpsS

aq∂n-sem∂v Bbn-cn-°pw.


29

6. P\-d¬ t_mUn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ h¿j-Øn-sem-cn-°-se-

¶nepw s]mXp-hmbn Hcp kwbp‡]cn-]mSn (sk-an-\m¿, sSbn-\nwKv

t]mKmw,- Iymºv apX-em-b-h.) kwL-Sn-∏n-°p-∂Xv A`nIm-ay-am-bn-

cn°pw.

IX. A®-S° \S-]-Sn-Iƒ

1. GtIm-]-\-k-anXn ]h¿Ø-\-ß-tfmSpw \n¿t±-i-ß-tfmSpw GsX-

¶nepw kwL-S\/]ÿm\w kl-I-cn-°p-∂n-s√-¶n¬ AØcw kwL-

S-\-Isf/]ÿm-\-ßsf kl-I-cn-∏n°p-∂-Xn\v Bh-iy-amb \S-]Sn

kzoI-cn-°p-∂-Xn\v FIvkn-Iyq-óhv IΩ-n‰n°v A[n-Im-c-hpw DØ-c-

hm-Zn-Xzhpw D-≠m-bn-cn°pw.

2. GsX-¶nepw Hcp kwL-S-\bpsStbm/]ÿm-\-Øn-t‚tbm

]h¿Ø\ssien-s°-Xn-cmbn GtIm-]-\-k-an-Xn-bn¬ s]mXp Xocp-

am-\-ßƒ FSp-°p-tºmƒ ]kvXpX tbmK-Øn¬ B kwL-S-\-bpsS/

]ÿm-\-Øns‚ Hcp ]Xn-\n-[n-sb-¶nepw D≠v F∂v Dd∏v hcp-tØ-

≠-Xm-Wv. A√m-Ø-]-£w, Xocp-am-\-ßƒ FSpØv \S-∏n-em-°p-∂-Xn\v

apºv ]kvXpX hnhcw sNb¿am≥ Sn. kwL-S\/]ÿm-\-Øns‚

Ub-d-IvS-dpambn/s]mtam-´dpambn/amt\-Pcpambn/ N¿®sNb-X-Xn-\p-

tijw amXw bp‡-sa-¶n¬ \S-∏n¬ hcp-Øm≥ A\p-h-Zn-t°-≠XmWv

3. GtIm-]-\-k-anXnbpsStbm sNb¿am-t‚tbm Xocp-am-\-ß-tfmSv

hntbm-Pn∏v Ds≠-¶n¬, B kwL-S-\-bp-sS-tbm, ]ÿm-\-Øn-s‚tbm

Ub-d-IvS¿ aptJ\ c£m-[n-Im-cn°v A∏o¬ \evIm-hp∂-Xm-Wv. c£m-

[n-Im-cn-bpsS Xocp-am\w B hnj-b-Øn¬ A¥n-a-am-bn-cn-bv°pw.

4. ItØm-en-°m-k`-bpsS/cq]-X-bpsS s]mXp-Xm-ev]cy hnj-b-ß-

fn¬ kwL-S-\-Iƒ/]ÿm-\-ßƒ ]c-ky-ambn HutZym-KnI ]Xn-I-

c-W-ßƒ \S-Øp-∂-Xn\v apºv FtIm-]-\-k-anXn sNb¿ams‚ A\p-

hmZw ap≥Iqń hmßn-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

X. FIvkn-Iyq-óhv IΩn‰n AwK-ßfpsS A[n-Im-c-ßfpw DØ-c-

hmZnXzßfpw :

1. sNb¿am≥: c£m-[n-Im-cn-bp-sSbpw D]-c-£m-[n-Im-cn-bp-sSbpw Akm-

∂n-[y-Øn¬ FIvkn-Iyq-óhv IΩn-‰n-bnepw P\-d¬ t_mUn-tbm-K-

Ønepw A≤y-£X hln-t°-≠Xv sNb¿am-\m-Wv. hnhn[ kwL-S-

\-Ifpw ]ÿm-\-ßfpw ]h¿Øn-°p-tºmƒ D≠m-Ip∂ `n∂-XIfpw

a‰p ]iv\-ßfpw ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\v sNb¿am≥ Xo¿∏v Iev]n-°p-

∂Xn\v apºv FIvkn-Iyq-óhv IΩn-‰n-bnse km[n-bv°p∂ CXc AwK-

ß-tfmSv N¿® sNøm≥ i≤n-°-Ww. tbmK-Øns‚ A≤y-£-\mWv

dnt∏m¿´pIfpw Xocp-am-\-ßfpw AwK-ß-fpsS s]mXp-k-Ω-X-]-Imcw

]mkm-t°-≠-Xv.

30

2 sshkv sNb¿am≥: c£m-[n-Im-cn-, D]-c-£m-[n-Im-cn-, sNb¿am≥

F∂n-h-cpsS Akm-∂n-[yØn¬ FIvkn-Iyq- ohv IΩn-‰n tbmKØnepw

P\-d¬ t_mUn-tbm-K-Ønepw A≤y-£X hln-°p∂Xv cq]Xm

Nm≥ke¿, ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ sshZnI skI-´-dn, ]mÃ-d¬

Iu¨kn¬ A¬amb skI-´-dn, F∂o ap≥K-W-\m-I-a-Øn¬

sshkv sNb¿am≥amcm-bn-cn-°pw.

3. skI-´dn: sNb¿ams‚ A\p-a-Xn-tbm-Sp-IqSn FIvkn-Iyq-óhv

IΩn‰n, P\-d¬ t_mUn F∂nh hnfn-®p-Iq-´p-I, a‰p FIvkn-Iyq-

óhv IΩn‰n AwK-ß-fp-ambn Btem-Nn®v tbmK-Øns‚ N¿®m-hn-j-

b-ßƒ Xocp-am-\n-bv°p-I, tbmK-Øns‚ Imcy-]-cn-]m-Sn-Iƒ Xøm-dm-

°p-I, dnt∏m¿´p-Iƒ FgpXn kq£n-°p-Ibpw, XqS¿∂v \S-Øs∏-

Sp∂ tbmK-ß-fn¬ hmbn-°p-Ibpw AwKo-Imcw t\Sp-Ibpw sNøp-I,

GtIm-]-\-k-an-Xn-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ GtIm-]n-∏n-°pI F∂nh

skI-´-dn-bpsS Npa-X-e-I-fm-Wv.

4. tPmbn‚ v skI- dn: skI- dnbpsS klm-bnbpw At±-l-Øns‚

A`m-h-Øn¬, ]Icw tPmenIƒ Gs‰-SpØp \n¿∆-ln-°p∂ hy‡n-

bpamWv tPmbn‚ v skI-´dn.

5. Sj-d¿: cq]X \n¿t±-i-ßƒ°pw \nb-a-ßƒ°pw hnt[-b-ambn

GtIm-]-\-k-an-Xn-bpsS ]W-an-S-]m-Sp-Iƒ ssI°mcyw sNøp-∂Xv Sj-

d-dm-Wv. cq]X hnln-X-ambn kwL-S-\-Iƒ°pw ]ÿm-\-ßƒ°pw

e`n-°p∂ ]Ww FIvkn-Iyq-óhv IΩ-n‰n-bp-ambn Btem-Nn®v hoXn®p

\evtI-≠-Xpw, GtIm-]-\-k-an-Xn-bpsS apgp-h≥ hchv sNehv IW-

°p-Iƒ kq£n-®v, h¿j-Øn-sem-cn-°¬ P\-d¬ t_mUn tbmK-Øn¬

Ah-X-cn-∏n®v ]m m-°n-sb-Sp-t°-≠Xpw Sj-d-dpsS IS-a-bm-Wv. Hmtcm

h¿jhpw P\-d¬ t_mUn-bn¬\n∂pw \n›-bn-°p∂ c≠w-K-ßƒ

Cu IW-°p-Iƒ Ct‚-W¬ HmUn‰v sNbXv dnt∏m¿ v P\-d¬ t_mUn

tbmK-Øn¬ Ah-X-cn-∏nt°≠Xm-Wv.

2009 \hw-_¿ 1˛\v Cu \nb-am-h-en ]m_-ey-Øn¬ hcp-∂-

Xm-Wv. Cu \nb-am-h-en°v hncp-≤-ambn \ne\nev°p∂ F√m \nb-a-

ßfpw BNm-c-ßfpw CXv ]m-_-ey-Øn¬h-cp-∂-tXmsS C√m-Xm-Ip-

∂p-. Cu \nb-am-h-en -]-Imcw kwL-S-\I-fp-sSbpw ]ÿm-\-ß-fp-

sSbpw cq]Xm ]-h¿Ø-\-ßƒ ê-Zm-b-I-amb coXn-bn¬ Ia-s∏-Sp-

Øp-hm\pw Iq´p-Ø-c-hm-Zn-Xz-tØmsS ]h¿Øn-°p-hm\pw Ghcpw

kl-I-cn-t°-≠-Xm-Wv. cq]Xm It®-cn-bn¬\n∂v 2009 sk]vXw-_¿

28\v \evI-s∏-´-Xv.


Ccn-ßm-e-°pS cq]Xm saXm≥.



31

aX-t_m-[\w1. ][m\m-≤ym-]I ktΩ-f\w : 6˛2˛2010 i\nbmgvN _lp. Ub-d-

IvS¿ _lp. tPm¿÷v thg-]-d-ºn-e-®s‚ ]m¿∞-\-tbmsS ktΩ-f\w

Bcw-`n-®p. XpS¿∂v s]m^. tPmkv agp-h-t©cn ¢m n\v t\XrXzw

\evIn. Ccn-ßm-e-°pS cq]-X-bpsS \nbp‡ saXm-\mb tam¨. tUm.

t]mfn IÆq-°m-S≥ XZ-h-k-c-Øn¬ kµ¿in-°p-I-bpw, hnizm-k-]-cn-

io-e-\ -cw-KØv kvXpXy¿l-amb tkh-\-a-\p-jvTn-°p∂ ][m\ A≤ym-

]-Isc t]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.

2. k¿ń-^n-°-‰p-Iƒ : X, XII ¢mkpI-fnse k¿ń-^n-°-‰p-Iƒ G]n¬

20-˛mw XnøXn apX¬ aX-t_m-[\ tIµ-Øn¬\n∂v e`n-°p-∂-Xm-Wv.

][m\ A≤ym-]-I¿, skI-´-dn, ][m\ A≤ym-]-Is‚ \n¿t±-i-]-

Im-c-ap≈ A≤ym-]-I≥/A≤ym-]nI Ch-cn¬ Bsc-¶nepw h∂v k¿ń-

^n-°-‰p-Iƒ hmßn-sIm-≠p-t]m-tI-≠-Xm-Wv. k¿ń-^n-°‰v 1˛\v 15 cq]

hoXw AS-bv°m-Ø-h¿ Hmô-kn¬ kwJy AS-bvt°-≠-Xm-Wv.

3. DØ-c-°S-emkv ]p\¿aqey\n¿Æb am\-ZWvUw: 25 cq] ôkv

AS®v G]n¬ 15-˛\v apºv _lp. hnIm-cn-b-®s‚tbm, ][m-\m-≤ym-]-

I-s‚tbm km£y-]-X-tØm-Sp-IqSn At]£ ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

4. X, XII ]p\¿]co£ : sabv 2 Rmb-dmgvN 2 p.m-\v hnZym-tPym-Xn-

bn¬h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. hm¿jn-I-]-co-£-bn¬ tXm‰-hscbpw, Hgn®p-

Iq-Sm-\m-hmØ Imc-W-ß-fm¬ hm¿jn-I-]-co-£-bn¬ ]s¶-Sp-°m≥

km[n-°m-Ø-hscbpw Cu ]co-£-bn¬ ]s¶-Sp-∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

AXmXp bqWn-‰p-I-fn¬\n∂v Ch-cpsS t]cp-hn-hcw hnIm-cn-b-®s‚

km£y-]-X-tØmsS G]n¬ 25-˛\p apºv \¬tI-≠-Xm-Wv.

ÿew : hnZym-tPym-Xn-, Ccn-ßm-e-°pS

kabw : 2-- p.m - 4-- p.m5. kvtImf¿jn∏v ]co£ : G]n¬ 8 hymgw

kabw : 09.30 a.m - 11.30 a.m k vtU kv°qƒ aX-t_m-[\w

(Std IV & VII)

: 12.00 p.m - 01.00 p.m ss__nƒ Iznkv

(Std V, VI,VIII & IX)

ÿew : L.F. Convent High School, Irinjalakuda

S.H Convent High School, Chalakudy

St. Antony’s High School, Mala.


32

DAILY CATECHISM & MORAL SCIENCE kvtImf¿jn∏v ]co£ :G]n¬ 10 i\n

kabw : 9.30-- a.m - 11.30-- a.m ÿew : L.F. Convent High School, Irinjalakuda

S.H Convent School, ChalakudySt. Antony’s High School, Mala.

7. Isø-gpØp amknI : aX-t_m-[-\-hn-Zym¿∞n-I-fpsS k¿§-hm-k-

\-Isf t]mjn-∏n-°p-∂-Xn-\mbn \S-Ø-s∏-Sp∂ Isø-gpØv amknI

a’cw 9 bqWn-‰p-I-fn¬ \n∂v amkn-I-Iƒ ]pd-Øn-d-ßn-bn-cp-∂p. A

grade-Dw --B grade-Dw Ic-ÿ-am-°nb bqWn‰pIfpsS t]cpIƒ Xmsg

sImSp-°p-∂p. ]tXyIw A`n-\-µ-\-ßƒ!

A Grade1. St. Antony’s Church, Kottat2. St. Jude Church, Munippara3. St. Antony’s Church, Karottukara4. O.L.P.H Church, West Chalakudy5. St. Sebastian’s Church, Thachudaparambu6. St. Joseph’s Church, Oorakam7. Holy Cross Church, Mapranam8. St. Mary’s Forane Church, Chalakudy9. St. Alphonsa’s Church, Vallakunnu10.St. Joseph’s Forane Church, Kodakara11.St. Stanislaus Forane Church, Mala12.Fathima Matha Church, VellanchiraB Grade1. St. Theresa's Church, Kottackal2. St. Sebastian’s Forane Church, Kuttikad3. Infant Jesus Church, Kallettumkara4. St. Joseph’s Church, Vynthala5. Infant Jesus Church, Meladoor6. St. Xavier’s Church, South Thanissery7. Our Lady of Lourde’s Church, Elinjipra8. St. Mary’s Church Assumption, Nadavarambu9. St. Mary’s Forane Church, Chalakudy ‘A’ Unit10.St. Mary’s Church, Kattoor.

33


EPARCHIAL COLLEGE OF CONSULTORS

Rt. Rev. Msgr. Pauly Kannookadan - Bishop ElectMsgr. Vincent Alappatt - ProtosyncellusV. Rev.Fr. Jobby Pozholiparambil - Finance OfficerV. Rev. Fr. Clement Chirayath - ChancellorV. Rev. Fr. Sebastian Ezhekadan - Cathedral VicarV. Rev. Fr. Davis AmbookenV. Rev. Fr. Jose PanthallookaranV. Rev. Fr. Antony MukkattukarakkaranV. Rev. Fr. Jose MaliekalV. Rev. Fr. Lazar KuttikadanV. Rev. Fr. Joy PaliakkaraV. Rev. Fr. Antu Alappadan

MEMBERS OF PRESBYTERAL COUNCIL

A. Ex-Officio Members Mar James Pazhayattil Bishop Rt. Rev. Msgr. Pauly Kannookadan Bishop Elect Rev. Msgr. Vincent Alappat Protosyncellus V. Rev. Fr. Clement Chirayath Chancellor V. Rev. Fr. Jobby Pozholiparambil Finance Officer V. Rev. Fr. Sebastian Ezhekadan Cathedral VicarB. Elected Members

Rev. Msgr. Kavalakkat Joseph Rev. Fr. Kanamkudam JoseRev. Fr. Maliekal Sebastian Rev. Fr. Mangalan GeorgeRev. Fr. Panthallukaran Jose Rev. Fr. Irimpan JoseRev. Fr. Parambeth Antony Rev. Fr. Panjikaran SebastianRev. Fr. Paliakkara Joy - SecretaryRev. Fr. Vadakan Jolly Rev. Fr. Vezhaparambil George

8. Pq_nen BtLm-jn-°p∂ aXm-≤ym-]-I-cpsS t]cp-hn-hcw:

aXm-≤ym-]-\-cw-KØv 25/50 h¿jw ]q¿Øn-bm-°nb aXm-≤ym-]-I-cpsS

t]cp-Iƒ am¿®v 13-\v -ap-ºv aX-t_m-[-\ -tI-µ-amb hnZymtPym-Xn-bn¬

hnIm-cn-b-®s‚ km£y-]-X-tØmsS Gev]nt°≠ XmWv.

^m. tPm¿÷v thg-]-d-ºn¬

Ub-d-IvS¿


34

Rev. Fr. Alappadan Antu Rev. Fr. Thoduparambil JojoRev. Fr. Paliakkara Joshy Rev. Fr. Koottala DavisRev. Fr. Kannukadan Pauly(Jr.) Rev. Fr. Kolangara SebyRev. Fr. Kannampuzha Plogen Rev. Fr. Elamkunnapuzha KinsRev. Fr. Thottyan Jomy Rev. Fr. Pazhayattil RejoyRev. Fr. Mandakath Joseph Sunny Rev. Fr. Kollamkudy DevassyRev. Fr. Kollannur John CMI SDB

C Nominated Members

V. Rev. Fr. Ambooken DavisV. Rev. Fr. Mukkattukarakkaran AntonyV. Rev. Fr. Maliekal JoseV. Rev. Fr. Kuttikadan Lazar

Irinjalakuda Mar James Pazhayattil06. 02. 2010 Bishop of Irinjalakuda

tkmjy¬ B£≥ t^mdw

A¥m-cmjvS h\n-Xm-Zn-\-amb am¿®v 8˛\v ""h\n-Xm-ap-t∂‰w

cmjvS-]p-tcm-K-Xnbv°v'' F∂ apZm-hm-Iy-hp-ambn tkmjy¬ B£≥

t^mdw AJn-e-tI-cf h\n-Xm-Zn-\-ambn BtLm-jn-°p-∂p. cmhnse

10.30\v 4000¬]cw Kmaio AwK-ßƒ AWn-\n-c-°p∂ dmen Ccn-ßm-

e-°pS sk‚ v tPmk^vkv C≥tUm¿ tÃUn-b-Øn¬ kam-]n-°p-∂p.

XpS¿∂v 1.30\v Bcw-`n-°p∂ s]mXpk-tΩ-f-\-Øn¬ cq]-Xm-≤y-£≥

am¿ sPbnwkv ]g-bm-‰n¬, \nbp‡ saXm≥ tam¨.- tUm. -t]mfn

IÆq-°m-S≥, ap≥ a¥n io. V.M.kp[oc≥, Ccn-ßm-e-°pS MLAAUz.- io.- tXm-akv DÆn-bm-S≥, Ccn-ßm-e-°pS \K-c-k-`m-≤y-£≥

io. M.P PmI-vk¨, K.S.S.F Exe. Director ^m.- sdmam≥kv B‚-Wn,

tUm.- h-µ\ inh F∂n-hcpw tIc-f-Ønse 28 k∂-≤-kw-L-S-\-Isf

]Xn-\n-[o-I-cn®v h\n-Xm-]-Xn-\n-[n-Ifpw ]s¶-Sp-°pw.

^m.- tPmkv ]mem´n, Ub-d-IvS¿

km≥tPm-k-Z≥

A.A Meeting Dw, AL-ANON Meeting Dw 18. 04. 2010 Rmb¿ 9.30a.m.-2.p.m. hsc B\-µ-]pcw km≥tPm kZ-\n¬.

^m.- t]mfn IÆq-°m-S≥ (Jr.), Ub-d-IvS¿


35

sk‚ v t]mƒkv ssa\¿ skan-\mcn

1. skan-\mcn sdIvS-dmbn Bdp-h¿j-tØmfw kvt\l ipiqj

sNbvXv am]mWw tlmfn-tImkv Xo¿∞m-S-\tIµ sdIvS-dmbn

ÿew amdnb dh. tUm. sk_m-Ãy≥ ]™n-°m-c-\pw, Hcp h¿jw

skan-\mcn sshkv sdIvS-dmbpw cq]Xm shmt°-j≥ s]mtam-´

dmbpw kvXpXy¿ltkh\w ImgvN-sh®v cq]Xm ssS_yq-W¬

t\m´-dnbpw Hm^okv skI-´-dn-bp-ambn ÿew amdnb ^m. ent‚m

Ip‰n-°m-S\pw skan-\mcnIpSpw_w ]m¿∞\m-]q¿∆w \µn A¿∏n-

°p-Ibpw awK-fm-iw-k-Iƒ t\cp-Ibpw sNbvXp. ]pXnb sdIvS¿

dh. tUm. h¿§okv ]me-Øn-¶-en\pw sshkv sdIvS¿ m. dntPmbv

]g-bm-‰n-en\pw kvt\l-tØmsS kzmKXw \evIn.

2. am¿®v 4˛\v doP≥kn Ub-d-IvtS-gvkn-s‚bpw _‘-s∏´ hnIm-cn-am-

cp-sSbpw ao‰nwKv D≠n-bn-cn-°pw.

3. am¿®v 17 apX¬ 21 hsc amcm-wtImSv sk‚ v tPmk-^v, sk‚ v

tacokv CS-h-I-I-fn¬ taP¿ skan-\mcn _tZgvkv "IpSpw-t_m-

’hv' kwL-Sn∏n°p∂p.

4. doP‚ v _tZgvkv am¿®v 1 apX¬ sNss∂ anjs‚ ]h¿Ø\-ß-

fn¬ ]¶p-tN-cp-∂p.

5. am¿®v 22,23 Xnø-Xn-I-fn¬ taP¿ skan-\m-cn-°m-cpsS dntkmgvkv

Iymºv skan-\m-cn-bn¬ h®v \evIs∏-Sp∂p.

6. ssa\¿ Hm¿tU-gvkv, am¿®v 27-˛\v 2.30-˛\v skan-\m-cn-bn¬ Bbn-

cn°pw. hnhn[ ]´-ßƒ kzoI-cn-°p∂ _tZ-gvkns\ ]m¿∞\

bn¬ Hm¿°-sW.

7. am¿®v 12˛\v sh≈n-bmgvN ssa\¿ skan-\m-cn-bnse Ah-km-\ h¿j-

ssh-ZnI hnZym¿∞nIƒ°v bmXm-aw-K-f-ßƒ t\cp-∂p.

8. Ah-[n-°m-eØv _tZ-gvkns‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ [ym\w ˛

C‚≥kohv Im‰-°nkw CS-h-I-bn¬ \S-Øm≥ C\nbpw _p°v

sNøm≥ BK-ln-°p-∂-h¿ skan-\m-cn-bp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

kmº-Øn-I-k-lmbw \evIn-b-h¿

1. Mrs. Mary Thomas, Malieckal, Pallissery2. Sr. Philbert CMC, Soccorso convent, Mala3. Mr. A.L. Jose, Akkarakaran, Irinjalakuda4. Mrs. Sherly Jose, Akkarakaran, Irinjalakuda5. Mr. P.P Rappai, Panthalippadan, Pullur

dh. tUm. h¿§okv ]me-Øn-¶¬, sdIvS¿

36

sI.-kn.-ssh.-Fw.

1. cq]X KCYM 2010 h¿jsØ kmc-Yn-Iƒ: sNb¿am≥ ˛ AUz.-

tPm¨ \n[n≥ tXma-kv(IØo-U¬), sshkv sNb¿t]-gk¨ ˛

UnKv\ tUho-kv (t]cmº), P\.-sk-I-´dn ˛ tSmtPm tPmk^v (tae-

Uq¿), tPm.-sk-I-´dn ˛ enhy h¿§okv (Ipgn-°m-´p-tImWw), Sj-d¿

˛ emtPm HmÃn≥ (ap\n-∏md), h\n-X-hnwKv I¨ho-\¿ ˛ tacn anYp

(IØo-U¬), sk\‰v satºgvkv ˛ entPm ]ø-∏n-≈n, Pntbm sP.

Acn-°m´,v tUhokv sNº-I-t»-cn, _n n ¢o‰-kv, Ne\w apJ-]Xw

FUn-‰¿ ˛ cRvPnØv tPmkv (Xpºq¿)

2. am¿®v 21, 22 h\-Zn-\w, Pe-Zn\w: Nme-°pSn ]pg-tbm-cØv hfsc

hn]p-e-amb ]cn-]m-Sn-I-tfmsS BN-cn-°p-∂p.

3. I\-I-ae ]Z-bmX: im¥n-bm-X, am¿®v 28 t\mºns‚ k¿∆ sFiz-

cy-ßfpw Dƒs°m≠v XymK-Øn-t‚bpw kl-\-Øn-t‚bpw ]mX-bn-eqsS

Hcp bmX ˛ im¥n-bm-X (I\-I-ae ]Z-bmX) 2010 am¿®v 28 Hmim\

Rmb-dmgvN \S-Øp-∂p.

4. h\nXmZn\w am¿®v 8 : temI-h-\n-Xm-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v skan-

\mdpw Iq´m-bvabpw kwL-Sn-∏n-°p-∂p.

5. bph-k‘y CS-h-I-I-fn¬: bphP-\-im-‡o-I-c-W-Øn\pw ]c-

kv]cw ]¶p-sh-bv°p-∂-Xn-\p-ambn sshIo´v 6 aWn apX¬ 9 aWn

hsc CS-h-I-I-fn¬ bp-h-k‘y F∂ t]cn¬ bph-P\ Iq´mbva kwL-

Sn-∏n-°p-∂p. hni-Z-amb hnh-c-ßƒ ]n∂oSv Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv.

6. hnip-≤-\mSv Xo¿∞-bmX: sabvamkw Ccnßme°pS cq]X

KCYMs‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ 4˛maXv hnip-≤-\mSv Xo¿∞-bmX t]mIp∂p

Contact No. 9747703936 ^m.- hn¬k≥ Fep-h-Øn-¶¬ Iq\≥, Ub-d-IvS¿


saXm`n-tj-I -Zn-\-Ønse Kmb-I- kw-L-Øn-te°v CS-hI

KmbI- kw-L-Øn¬\n∂pw \√-Xp-t]mse ]mSp-hm≥ Ign-

hp≈ c≠p t]sc (Hcp ]pcp-j≥ Hcp kvXo) Xnc-s™-

SpØv Ah-cpsS t]cp-Iƒ CS-hI hnIm-cn-b-®-∑m¿ am¿®v

12\v ap≥]v cq]Xm Hm^o-kn¬ Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.

Contact No. 9446974994cq]Xm en‰¿Pn-°¬ IΩ‰n


37

Ahm¿Uv

1. AVARD Day - Ahm¿Uns‚ cPXPq-_nen BtLm-j-ß-fpsS

`mK-ambn Hcp h¿jw \o≠p-\n¬°p∂ hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-fpsS DZvLm-

S\w Ahm¿Uv Zn\-amb am¿®v 5 ˛mw XnøXn A`n-hµy ]nXmhv am¿

sPbnwkv ]g-bm-‰n¬ \n¿∆-ln-°p∂p.

2. Sow ao‰nwKv ˛ s^_p-hcn amk-Øn¬ \S-∂ ]h¿Ø-\-ß-sf-°p-

dn®v hne-bn-cp-Øp-hm\pw am¿®v amk-Øn¬ sNtø≠ Imcy-ßƒ N¿®

sNbvXv Bkq-XWw sNøm-\mbn 3 ˛mw XnøXn Sow AwK-ßƒ

Ahm¿Un¬ HØptN-cp-∂p.

3. ]m¿ń-knt∏-‰dn tamWn-‰-dnwKv & Chm-ep-th-j≥ ˛ Hmtcm Sow

AwK-Øns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-Øp-Ibpw t]m’m-l-\-ßƒ

\¬Ip-Ibpw Bh-iy-amb am¿§-\n¿t±-i-ßƒ \¬Ip-Ibpw sNøp∂

]kvXpX ]cn-]mSn 22 ˛mw XnøXn \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

II. ^manen sUh-e-]vsa‚ v Un∏m¿´vsa‚ v

1. hnhn[ am\-kn-I-˛IpSpw_-]-iv\-ß-fp-ambn hcp-∂-h¿°pw,

hnZym¿∞n-Iƒ°pw Ahm¿Un¬ Iu¨k-enwKv e`y-am-Wv.

2. hnI-emwK ]p\-c-[n-hmk ]h¿Ø-\-ß-fpsS mK-ambn F√m sh≈n-

bm-gvN-I-fnepw hnZym-`ymk˛NnIn-’m-k-lmbw e`y-am-°p-∂p.

3. SARGA(Specially Abled & Rehabilitated Ganams of Avard) ˛

]cnbmcw, sImcń, ImSp-Ip‰n Kma-]-©m-b-Øp-I-fn¬ Hmtcm k¿§-

Iƒ cq]o-I-cn®v Ah-bpsS DZvLm-S\w am¿®v 17\v \S-Ø-s∏-Sp--∂p.

III. ssatIm F‚¿ss]-kkv Un∏m¿´vsa‚v -˛ Ahm¿Uv \S-∏n-em-

°p∂ 6 ˛mw L´ Krtlm-]-I-cW ]≤-Xn-bnse 34 GP‚p-am¿ hgn

1484 AwK-ßƒ°mbn 2004 Krtlm-]-I-c-W-ßƒ am¿®v amk-Øn¬

hnX-cWw sNøp-∂p.

^m.- enPp t]mƒ ]d-ºØv, FIvkn-. Ub-d-IvS¿

cq]Xm tIµ-Øn¬ PAN Card˛\v th≠n At]£ \¬In-b-h¿

cq]Xm Hmô-kn¬\n∂pw PAN Card sIm≠p t]mtI-≠-Xm-Wv.

ss^\m≥kv Hmô-k¿

kvac-Wm-RvPenkvac-Wm-RvPenkvac-Wm-RvPenkvac-Wm-RvPenkvac-Wm-RvPen

dh. tam¨ t]mƒ Nn‰ne-∏n≈n -˛ 12˛03˛1981

dh. ^m. tPm¨ hmg-∏n≈n ˛ 25˛03˛1995


38

PACS1. t]msse^v : cq]X t]msse^v FIvkn-Iyq-óhv IΩn-‰n-bpsS

tbmKw c≠mw Rmb-dm-gvN-bmb am¿®v 14˛\v D®-I-gn™v 2 apX¬

PACS ¬ h®v.

2. tlmw anj≥: s]mdØn-t»cn CS-h-I-bn¬ tlmw anj≥ Iu¨k-

enwKv Soans‚ ipiqj XpS-cp-∂p. CS-h-I-bn¬ tlmw anj≥ \S-Øp-

hm≥ XmXv]-cy-ap≈ hnIm-cn-b-®-∑m¿ Adn-bn-°-W-sa∂v A`y¿∞n-

°p-∂p.

3. Iu¨k-enwKv tImgvkv: PACS, Imen-°´v bqWn-th-gvkn-‰n-bpsS

ÃUn sk‚-dm-W-t√m. ASpØ sabv amkw apX¬ Bcw-`n-°p∂

Iu¨kn-enwKv tImgvkn¬ tN¿∂p ]Tn-°p-hm≥ Xmev]-cy-ap-≈-hsc

£Wn-°p-∂p.

4. tbmK ¢mkv: am\-knI imco-cnI BtcmKy t]mj-W-am¿§-amb

tbmK ]cn-io-e\ kuIcyw PACS - ¬ Hcp°p-∂p. Xmev]-cy-ap-≈-h¿

Hmô-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

5. _lp. kntÃ-gvkn-\p≈ [ym\w: G]n¬ 13 apX¬ 18 hsc PACS¬

\S-Øm-\n-cp∂ _lp. kntÃ-gvkn-\p≈ [ym\w ([ym\-Kpcp : dh.

tUm.- tPm-k^v ]mwªm\n) am‰n hbv°p-∂p. A`n-hµy t]mfn ]nXm-

hns‚ ÿm\m-tcm-l-W-tØm-S-\p-_-‘n®v PACS Bh-iyambn h∂-Xn-

\m-emWv [ym\w am‰p-∂-Xv. Cu Aku-I-cyw kZbw £an-°-W-sa-

∂-`y¿∞n-°p-∂p.

6. IpSpw-_-k-tΩ-f\w: cq]X FIvkn-Iyq-óhv tbmKw \memw Rmb-

dm-gvN-bmb am¿®v 28 \v D®-I-gn™v 2 apX¬ PACS-- ¬ h®v.

1. Pre - Cana March 1,2,3; 8,9,10; 15,16,17; 22,23,24April 6,7,8; 19,20,21; 26,27,28.

2. March 6. : amXr-kwLw P\-d¬t_mUn

March 7. : h\nXmIΩo-j≥ hm¿jnIw

March 21. : CLA hm¿jnI ktΩ-f\w

March 28. : CS-h-I-X-e-Øn¬ G‰hpw IqSp-X¬ ssZh-hn-fn-bp≈

amXm-]n-Xm-°-fpsS kwK-aw.

March 29, 30, 31. : PACS Ãm^v [ym\w

^m. tPmbv s\√n-t»cn

Ub-d-IvS¿


39

kv]ncn-Nzm-en‰n sk‚¿

1. hn[-hm-kw-Kaw: 1˛mw XnøXn Xn¶ƒ cmhnse 10 apX¬ 2 hsc.

2. 24 aWn-°q¿ Ipº-kmcw: 4 ˛mw XnøXn hymgmgvN

3. a°-fn-√mØ Zº-Xn-I-fpsS Iq´mbva: 7 ˛mw XnøXn Rmb-dmgvN

cmhnse 10 aWn apX¬ 4 aWn hsc

4. GI-ÿcpsS GI-Zn-\-[ym\w: 10 ˛mw XnøXn _p[-\mgvN cmhnse

10 aWn apX¬ 3 aWn hsc

5. sPdot°m ]m¿∞\ : 13 ˛mw XnøXn sshIo´v 7 apX¬ 10 hsc

6. kntÃ-gvkns‚ amk-[ym\w : 20 ˛mw XnøXn i\n-bmgvN cmhnse

10 aWn apX¬ 1 aWn hsc

7. t]jn-X-cp-sS- Iq-´mbva:25 ˛mw XnøXn hymgmgvN 2.30 \v

8. AJWvU P]-ame: 28 ˛mw XnøXn Rmb¿ cmhnse 10 aWn 5 hsc

9. tcmKn-I-fp-sSbpw hr-≤cp-sSbpw kulr-Z-kw-Kaw:

F√m sNm∆mgvN-I-fnepw cmhnse 10 apX¬ 4 aWn hsc

10. hN-\-]-tLm-j-Whpw B¥-cn-I-kuJy Bcm-[-\bpw:

F√m sh≈n-bm-gvN-I-fnepw cmhnse 9.30 apX¬ 3 aWn hsc

11. FΩm-\p-th¬ t\mºp-Im-e- [ym-\-ßƒ (Residentional Retreat)1. am¿®v 5, 6, 7, 8 (sh≈n, i\n,- Rm-b¿, Xn¶ƒ)

2. am¿®v 12, 13, 14, 15 (sh≈n, i\n,- Rm-b¿, Xn¶ƒ)

3. am¿®v 19, 20, 21, 22 (sh≈n, i\n,- Rm-b¿, Xn¶ƒ)

Hmtcm _m®v [ym\hpw sh≈n-bmgvN sshIo´v 6 aWn°v Bcw-`n-°p-

∂p. Xn¶fmgvN D®-Xn-cn™v 3 aWn°v kam-]n-°p-∂p.

12. tXbvtk ]m¿∞\: F√m i\n-bm-gvN-I-fnepw cmXn 7 aWn apX¬

8 aWn hsc bph-Xn bp-hm-°ƒ°v.

13. ]m]-∏-cn-lmc hnizmk ]Z-bmX ˛ I\-I-ae

am¿®v11 ˛mw XnøXn hymgmgvN D®Ign™v 3 aWn°v Bcw-`n-°p-∂p.

14 AJWvU Bcm-[\ 50 aWn-°q¿: Aº-Xp-t\m-ºn¬ sshZo-I-

h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v Ccn-ßm-e-°pS cq]-X-bnse F√m sshZo-I-

scbpw cq]-X-bn¬ ipiqj sNøp∂ k\ym-km-i-a-ß-fnse F√m

sshZo-I-scbpw Dƒs∏-Sp-Øn-s°m≠v 50 aWn-°q¿ AJWvU Bcm-

[\ Ccn-ßm-e-°pS kv]ncn-Nzm-en‰n sk‚-dn¬ Hcp°p-∂p. am¿®v 3 mw

_p[-\mgvN 9 aWn apX¬ 5˛mw XnøXn sh≈n-bmgvN cmhnse 10

aWn hsc hnhn[ Kq∏p-I-fmbn sshZn-I¿ Znhy-ImcpWyk-∂n-[n-bn¬

HØpIq-Sp-∂p. _lp. A®∑m-cpsS Bcm-[-\-k-abw t\cn´v Adn-bn-

°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.^m. tPmbv Xd-bv°¬, Ub-d-IvS¿


40

kn.- F¬.- kn.

]h¿Ø-t\m-ZvLm-S\w

Ccn-ßm-e-°pS cq]X CLC-bpsS 2010 h¿j-Ønse ]h¿Ø-

t\m-ZvLm-S\w P\p-hcn 31˛mw XnøXn hmkp-]pcw sk‚ v B‚-Wokv

]≈n-bn¬ h®v am¿ tPmk^v ]mÃ¿ \oe-¶m-hn¬ ]nXmhv \n¿h-

ln®p. cq]X CLC s]mtam´¿ ^m.-B≥Uqkv sNX-e≥ BapJ-]-

`m-j-Whpw, sImSIc s^mtdm\ hnImcn shcn. dh. ^m.-h¿§okv

Nmen-t»cn ktµ-ihpw \¬In. s]m^-j-W¬ kn.-F¬.-kn. cq]o-I-

cn-°p-∂-Xn\v apt∂m-Sn-bmbn ap≥Ime kn.-F¬.kn ]h¿Ø-I-cpsS

kl-I-c-W-tØmsSHcp Xe-ap-d-I-fpsS kwKaw am¿®v 13-˛\v Ccn-ßm-

e-°p-S-bn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. ^m.- B≥Uqkv sNX-e≥

Ub-d-IvS¿

shmt°-j≥ _yqtdm

1. Pohn-X-am¿§Z¿i-\- Iymºv: am¿®v 29˛mw XnøXn Xn¶-fmgvN

cmhnse 9\v Bcw-`n®v 31-\v sh≈n-bmgvN 4 aWn°v Ah-

km\n°p∂p

ÿew : B¨Ip- n-Iƒ°v, sk. t]mƒkv ssa\¿ skan-\mcn, IJK: s]¨Ip- n-Iƒ°v, sk‚ v tPmk^v Cw•ojv aoUnbw

kv°qƒ, Bfq¿

2. ssZh-hnfn [ym\w : sabv 3˛mw XnøXn Xn¶-fmgvN 4-- p.m apX¬

5˛mw XnøXn _p[\mgvN 4 p.m hsc.

N.B: Cu h¿jw Ccn-ßm-e-°pS ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ ]th-in-

°m≥ BK-ln-°p-∂-h¿ PohnX am¿§-Z¿i\ Iymºn-epw, ssZh-

hn-fn-[ym-\-Ønepw \n¿_-‘-ambpw ]s¶-Sp-°-Ww.

3. tIcf shmt°-j≥ ]tam-t´gvkv I¨sh≥j≥: Bfq¿_n.

F¬.Fw.¬ s^_p-hcn 18 apX¬ 20 hsc I¨sh≥j≥ \S-Ø-

s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. \nbp-‡-sa-Xm≥ tam¨. tUm. t]mfn IÆq°m-

S≥ DZvLm-S\w sNbvXp. dh. tUm. Ão^≥ Be-Ø-d, AUz.

Nm¿fn t]mƒ, dh. kn. P¿sabv≥ Fw. Fkv. sP F∂n-h¿ ¢ms -

Sp-Øp. Ccn-ßm-e-°pS cq]X shmt°-j≥ ]tam- ¿ ]s¶-Sp-Øp.

^m. h¿§okv ]me-Øn-¶¬

]tam- ¿

41


\h-ssN-X\y

am¿®v 7 : t^mtfm A]v skan-\m¿ ˛ BZy-Rm-b¿ Iq-´mbva

am¿®v 10 : ]m¿∞-\m-Zn\w ˛ Ãm^v ao‰nwKv

am¿®v 13˛20 : elcntamN\ ]cn-io-e\ Iymºv

am¿®v 14 : PmK-cW ]m¿∞\

am¿®v 15 : FUn-t‰m-dn-b¬ & dntkmgvkv Sow ao‰nwKv

am¿® 18 : NARF ao‰nwKv

am¿®v 20 : \h-ssN-X\y tU ˛ A.A Kq∏v eotUgvkv + B\n-

ta-t‰gvkv ao‰nwKv

am¿®v 22˛25 : ^o¬Uv hnkn‰v

am¿®v 26 ˛27 : kvXoI-fpsS Iymºv

am¿®v 27 : dnem]vkv ]nsh≥j≥ & t^mtfm A]v

(Dec. & Jan . Campers) am¿®v 29˛31 : Ãm^v dnSo‰v

^m. s_∂n Icp-a-m-en-°¬, U-b-d-IvS¿

Icn-kvam-‰nIv aqhvsa‚ v

1. a≤yÿ ]m¿∞-\m-Zn\w: Ccn-ßm-e-°pS cq]X \ho-I-cW apt∂-

‰-Øns‚ GI-Zn\ a≤yÿ ]m¿∞-\m-Zn\w am¿®v 1 Xn¶-fmgvN cmhnse

10 apX¬ 3 hsc Bfq¿ BLM ¬.

2. 50 aWn-°q¿ AJWvU Bcm-[-\bpw A\p-c-RvP-\-Iq-Zm-ibpw

Ccn-ßm-e-°pS cq]X \ho-I-cW apt∂-‰-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ 50

aWn-°q¿ AJWvUBcm-[-\bpw A\p-c-RvP\IqZm-ibpw Bfq¿

BLM¬ am¿®v 19,20,21 Xnø-Xn-I-fn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂p. t\mºp-Im-e-Øn

s‚ ssNX-\y-apƒs°m≈m\pw Znhy-Im-cp-Wy-k-∂n-[n-bn¬\n∂pw A\p-

Klw ]m]n-°m-\p-ambn F√m-h-scbpw kvt\l-]q¿∆w £Wn°p-∂p.

3. ]dp-Zok I¨sh≥j≥ (]pØ≥Nn-d): amf k_vtkm-Wns‚ B`n-

ap-Jy-Øn¬ ]dp-Zok I¨sh≥j≥ 2010 G]n¬ 7 apX¬ 11 hsc

]pØ≥Nnd sk‚ v tacokv s^mtdm\ tZhm-e-b-Øn¬sh®v \S-Ø-

s∏-Sp-∂p. [ym\-ip-iq-j-Iƒ°v t\XrXzw \¬Ip-∂Xv ^m.-tP-°_v

a™-fn, ^m. tPm¿Pv IÆw-πm-°¬ MCBS (sN∂m-bv]md), ^m.-

^m≥knkv I¿Øm (t]m´ Bi-aw), Nn‰q¿ [ym\-tI-µw, ^m.- tU-

hnkv ]´Øv CM (Pdp-ktew [ym\-tIµ Ub-d-IvS¿) F∂n-h-cm-Wv.

^m.- sk-_m-Ãy≥ ]™n-°m-c≥

Ub-d-IvS¿

42


cq]-X-bnse ]≈n-I-fp-sSbpw Ipcnip ]≈n-I-fp-sSbpw 2009˛2010 secq]-X-bnse ]≈n-I-fp-sSbpw Ipcnip ]≈n-I-fp-sSbpw 2009˛2010 secq]-X-bnse ]≈n-I-fp-sSbpw Ipcnip ]≈n-I-fp-sSbpw 2009˛2010 secq]-X-bnse ]≈n-I-fp-sSbpw Ipcnip ]≈n-I-fp-sSbpw 2009˛2010 secq]-X-bnse ]≈n-I-fp-sSbpw Ipcnip ]≈n-I-fp-sSbpw 2009˛2010 se

hm¿jnI sXc v cq]-Xm-tI-µ-Øn¬ ka¿∏nt°≠ hm¿jnI sXc v cq]-Xm-tI-µ-Øn¬ ka¿∏nt°≠ hm¿jnI sXc v cq]-Xm-tI-µ-Øn¬ ka¿∏nt°≠ hm¿jnI sXc v cq]-Xm-tI-µ-Øn¬ ka¿∏nt°≠ hm¿jnI sXc v cq]-Xm-tI-µ-Øn¬ ka¿∏nt°≠ XnøXnbpw kabhpwXnøXnbpw kabhpwXnøXnbpw kabhpwXnøXnbpw kabhpwXnøXnbpw kabhpw

Forenoon - 9.45, 10.00, 11.00, 11.30 Afternoon - 1.30, 2.00, 2.30

Date Place Church Place Chuch

17/05/10 Aloor 9.45 St. Joseph’s Vellanchira 1.30 O.L.FathimaMonday Kanakamala 10.00 St. Antony’s Thuruthiparambu 2.00 O.L.Grace

Sholayar 11.00 Bl. Mariyam T. Kaduppissery 2.30 S.H

18/05/10 Parappukkara St. John’s .F W. Chalakudy O.M.P.HTue Thottipal St. Mary’s Kottat St. Antony’s

Muthrathikkara St. Mary’s Vellani St. Antony’sMulangue St. Francis Xavier’s

19/05/10 Meladoor Infant Jesus Kattoor St. Mary’sWed Puliparambu L. F. Vadachira St. Sebastian’s

Poyya St. Ephrem’s Thumbur St. Mathew’s

21/05/10 Maramcode St. Joseph’s Chendrappinni St. Antony’sFri Maramcode St. Mary’s Perumpadappu St. Mary’s

Ambazhakad St. Thomas F. Aripalam St. Mary’s

22/05/10 Pulinkara St. Mary’sSat Madathumpady St. Augustine’s

Thumbarassery St. Mary’s

24/05/10 Mattathur O.L.P.H Kallettumkara Infant JesusMon Alamattom Mary Immaculate Vallakkunnu St. Alphonsa

Vasupuram St. Antony’s Avittathur Holy FamilyPorathissery St. Sebastian’s

25/05/10 Parakadavu L. F. Anathadam St. Thomas’Tue Vynthala St. Joseph’s Elinjipra Lourde’s

Vellikulangara Holy Family Bethlehem St. FrancisChokkana St. Mary’s

26/05/10 Karottukara St. Antony Snehagiri S.HWed Lourdepuram O.L. of Lourde Kuzhikattukonam Vimala Matha

Kuttikad St. Sebastian’s F. Mathilakam St. Joseph’s

27/05/10 Pariyaram St. George’s Anandapuram L. F.Thu Mupliyam Assumption Anandapuram St. Mary’s

Vellarampadam L. F. Karoor O.L. of Rosary

43


28/05/10 Mala.F. St. Stanslavious Kalvarikunnu DoloursFri Kaduppukkara St. James Aloor P. Natha

Plavinmuri Daya Nagar Paduvanagar St. Antony’sAloor St. Mary’s

31/05/10 Chalakudy St. Mary’s. F. Potta LFMon Puthenchira. St. Mary’s. F Kuzhur Mary Immaculate

Puthenchira St. Mary’s Chapel Kundur Mary ImmaculateNandikara St. Mary’sMoorkanad St. Antony’s

01/06/10 Vallapady Deva Matha Annamanada Christ KingTue Ambanoly St. George’s Irinjalakuda Dolours

Aroormuzhy St. Paul’s Vallivattom St. Joseph’sPillapara St. Thomas’ Kalparamba St. Mary’s .F

02/06/10 Kumbidi L. F. Nadavarambu AssumptionWed Puthenveli Infant Jesus Karuvannur St. Mary’s

Irinjalakuda Dolours Cheloor St. Mary’s

03/06/10 Kodunga St. Sebastian’s Moonumuri St. John BaptistThu Poovathussery St. Joseph’s Murikingal St. Joseph’s

Marianthuruth Arogyamatha Thazhur St. Mary’sVelayanad St. Mary

04/06/10 Edathuruthy O.L.F of Carmel Kuthirathadam St. John’sFri Mannukad O.L.F Kottanellur O.L.F

Edamuttam Christ King Kuzhikkattussery St. Mary’s05/06/10 Kaipamangalam St. Joseph’sSat Kadapuram St. Sebastian’s

N. Chalakudy St. Joseph

21/06/10 Karanchira St. Xavier’s Munippara St. JudeMon Karanchira. E St. Mary’s

Kallur St. Sebastian’s Muriyad St. Joseph’sKormala Carmela Matha Pullur St. Xavier’s

22/06/10 S. Thanissery St. Xavier’s P. Vemballur St. Joseph’sTue Kakkulissery St. George’s Kodungallur St. Mary’s

Kuzhur St. Sebastian’s Vellangallur St. Joseph’sSnehapuram St. Mary’s ChapelThirumukulam St. Sebastian

44


sk°p-e¿ ^m≥kn-kv°≥ Hm¿U¿ (SFO)

Nme-°pSn sk. tacokv doPn-b-Wns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬

s^mtdm\ Xe-Øn¬ GI-Zn\ ]T-\-in-_ncw F√m SFO AwK-

ßƒ°mbn am¿®v amk-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂p. IqSmsX 19˛mw XnøXn

ae-bm-‰q¿ ]Z-bm-Xbpw kwL-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂p.

kabw 10.00 a.m. ˛ 4.00 p.m.ÿew s^mtdm\

Xqºm-t°mSv Ip‰n-°mSv

t]m´ Nme-°pSn

tae-Uq¿ Aº-g-°mSv

amf amf, ]pØ≥Nnd

^m.- SotPm N°m-e-bv°¬ OFM Cap, Ub-d-IvS¿

23/06/10 Thumbacode St. Sebastian’s Kodakara St. Joseph’s. FWed Vennur St. Mary’s Poovathingal St. Peter’s

Puthenvelikara St. George’s Xaviur St. Xavier’s24/06/10 Mothirakanny St. George’s Pazhookara St. Joseph’sThu Konnakuzhy St. Antony’s Jubilee Nagar Deva Matha

Mettipadam St. Joseph’s Parekkattukara St. Mary’s25/06/10 Chaipankuzhy St. Antony’s Puthenchira. E St. Joseph’sFri Kottackal St. Theresa’s Oorakam St. Joseph’s

Perambra St. Antony’s Thazhekad St. SebastianThessery St. Mary’s Edakulam St. Sebastian

28/06/10 Padiyur St. Mary’s Nellayi St. Mary’sMon Koodapuzha O.L.P.H Nellayi Ponkothra Chapel

Vadakkumkara St. Antony’s Thachudaparambu St. Sebastian’s30/06/10 Karalam Holy Trinity Thuravankunnu St. Joseph’sWed Veeranchira St. Joseph’s Kallamkunnu St. Sebastians

Chemmanda Lourd Matha01/07/10 Irinjalakuda Cathedral Mapranam HolyCrossThu

sXc´v ka¿∏n°ptºmƒ sIm≠phtc≠ ImcyßƒsXc´v ka¿∏n°ptºmƒ sIm≠phtc≠ ImcyßƒsXc´v ka¿∏n°ptºmƒ sIm≠phtc≠ ImcyßƒsXc´v ka¿∏n°ptºmƒ sIm≠phtc≠ ImcyßƒsXc´v ka¿∏n°ptºmƒ sIm≠phtc≠ Imcyßƒ

Therattu Book, Therattu Form 2 copy, Cash Book, Ledger, 2008-2009 Audited Statement,S.B Pass book, F.D Receipts, Kuri Pass book, F.D Schedule, Internal audit report, ChurchAnnual Report, Bills and Vouchers, All Church Registers.(Hm¿U¿ A\p-k-cn-®p≈ ]≈n-I-fpsS sXc v ka¿∏n-t°≠ ka-b-Iaw i≤n-°p-a-t√m)

45


cq]Xbnse ÿm]\ßfpsSbpw kwLS\IfpsSbpw ]ÿm\ßfpsSbpw 2009- 2010se hm¿jnI sXc v cq]X

tIµØn¬ ka¿∏n°phm\p≈ XnøXn.

Forenoon - 10.30, 11.30 Afternoon 2.30, 3.30

05/07/10 Fore Noon : St. James Hospital Chalakudy, SanjosadanMonday After Noon : Social Action, Madyavirudha Samithi06/07/10 Fore Noon : CM Madras Mission, Charismatic MovementTue After Noon : Holy Childhood, CLA07/07/10 Fore Nonn : Corporate Edu. Agency, T.T.I.

After Noon : B.L.M08/07/10 Fore Noon : Abhaya BhavanThu After Noon : IDET, Sahrdaya Engineering College09/07/10 Fore Noon : St. Antony’s Balabhavan,Fri After Noon : Catechism, Justice Forum12/07/10 Fore Noon : Family Apostolate, PACSMon After Noon : Franciscan Association, Communication Media13/07/10 Fore Noon : Jesus Fratemity, CMLTue After Noon : Bible Apostolate, Teachers Guild14/07/10 Fore Noon : Catholic Mothers Union, Womens Commission,Wed After Noon : Santhi Sadanam, Kolping Press15/07/10 Fore Noon : St. Paul’s Minor SeminaryThu After Noon : Altar Boy’s Association, Legion of Mary16/07/10 Fore Noon : Spirituality Centre, Mercy TrustFri After Noon : Navachaithanya, St. Vincent De Paul19/07/10 Fore Noon : Sweet Home, Jesus Youth.Mon After Noon : K.C.S.L.20/07/10 Fore Noon : C L CTue After Noon : C Y M, AVARD21/07/10 Fore Noon : P W F, Vidyajyothi - Pastoral CentreWed After Noon : B. Ed. College

sXc´v ka¿∏n°ptºmƒ sIm≠phtc≠ ImcyßƒsXc´v ka¿∏n°ptºmƒ sIm≠phtc≠ ImcyßƒsXc´v ka¿∏n°ptºmƒ sIm≠phtc≠ ImcyßƒsXc´v ka¿∏n°ptºmƒ sIm≠phtc≠ ImcyßƒsXc´v ka¿∏n°ptºmƒ sIm≠phtc≠ Imcyßƒ

Therattu Book, Therattu Form 2 copy, Cash Book, Ledger, Bills and Vouchers,S.B Pass book, F.D. Receipts, Internal Audit Report

46

s^_phcn 20101. 06.30 a.m. DZb s]mhn≥jy¬ lukn¬ hn.- _-en-b¿∏n-®p. 04.00 p.m. Im´p-ß-®nd enkyp tImtf-Pns‚ hm¿jn-I-k-tΩ-f-\-

Øn¬ DZvLm-S-\-ktµiw \¬In.2. 11.30 a.m. Aº-g-°mSv s^mtdm\-bn¬ \S-Ø-s∏´ P.P.A. sshZnI

-Iq-´m-bva-bn¬ ]s¶-SpØv ktµiw \¬In. 02.00 p.m. Ip‰n-°mSv sk‚ v sk_m-Ãy≥kv kv°qƒ B\nthgvk

dn-bn¬ ]s¶-SpØv ktµiw \¬In.3. 10.00 a.m. sk‚ v tPmk^vkv tImtf-Pn¬ sk‚ v Hm^v ao‰nw-Kn¬

A≤y-£X hln-®p. 03.00 p.m. _nj]vkv lukn¬ klr-Zb SÃv t_m¿Uv ao‰nw-

Kn¬ kw_-‘n-®p.4. 04.00 p.m. ]pfn-]-dºv bp.]n kv°qfn¬ dn´-b¿sa‚ v ao‰nw-Kn¬

kw_-‘n-®p.5. 10.00 a.m. It®-cn-°m-cy-ß-fn¬ kw_-‘n-®p. 06.00 p.m. ]. -Nm-e-°p-Sn-bn¬ kn.-Fw.sF ]ªnIv kv°qƒ Bio¿

∆-Zn-®v B\n-th-gvkdn-bn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.6. 03.00 p.m. Ipgn -°m-´p -t»cn sslkv°qfn¬ hm¿jn-IØn¬

ktµiw \¬In.7. 04.00 p.m. ssh¥e tIm¨sh‚n¬ kn.-tacn Gbv©-¬ CMC

bpsS arX-tZl kw-kv°m-c-ip-iq-jbv°v Im¿ΩnIXzwhln-®p.

8. 02.00 p.m. cq]X hnZym-`ymk tIm¿∏-td‰v GP≥knbpsS sk≥dvHm^v ao‰nwKn¬ kw_-‘n®v DZvLm-S\ktµiw \¬In.

07.00 p.m. hnZym-tPymXn AssUzkdn t_m¿Uv ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p.

9. 09.00 a.m. kµ¿i-Isc kzoI-cn®p 04.00 p.m. _nj]vkv lukn¬ \h-ssN-X\y ao‰nw-Kn¬ A≤y-

£X hln-®p. 06.45 p.m. t]mhn-U≥kv lukv kµ¿in-®p.10. 09.30 a.m. IqS-∏pg ]≈n-bn¬ Uo°≥ tkmP≥ Xq°p-]d-ºn-en\v

Xncp-∏´w \¬In. 02.30 p.m. ]p√q¿ S.H \gvknwKv kv°qfn¬ Lamp Lighting \v

t\XrXzw \¬In.11. 10.00 a.m. kn. skdm-^ns‚ tKmƒU≥ Pq_nen BtLm-j-ß-

fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

CS-bs‚ C∂seIƒCS-bs‚ C∂seIƒCS-bs‚ C∂seIƒCS-bs‚ C∂seIƒCS-bs‚ C∂seIƒ


47


11.00 a.m. Aº-g-°mSv s^mtdm\ ]≈n-bn¬ shÕnwKv Pq_n-en-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

03.00 p.m. Icm-©nd _nj]v Be-∏m v tlmkv]n-‰-en¬ Capping Cer-emony °v t\XrXzw \¬In.

12. 10.00 a.m. _nj]vkv lukn¬ ]mÃ-d¬ Iu¨kn-en-s‚bpws]kv_n-‰-d¬ Iu¨kn-en-s‚bpw kwbp-‡-tbm-K-Øn¬ A≤y-£X hln-®p.

13. 10.00 a.m. \S-h-cºv ]≈n-bn¬ cq]X amXr-kwLØns‚ t\XrXz-Øn¬ Ah-i-tcm-sSmØv (kvt\l-kw-Kaw) F∂]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-SpØv ktµiw \¬In.

02.30 p.m. tam¨.- tUm. t_mkvtIm ]pØq-cns‚ saXm-`n-tjII¿Ω-Ønepw ÿm\m-tcm-lW NS-ßnepw ]s¶-Sp-Øp.

14. 8.00 a.m. tamXn-c-°Æn ]≈n-bn¬ CS-b-k-µ¿i\w \S-Øn.15. 06.00 a.m. hn`qXn Zn\-Øn¬ IØo-U¬ ]≈n-bn¬ Xncp-°¿Ω-

ßƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.06.00 p.m. kv]ncn-Nzm-en‰n sk‚¿

16. 02.00 p.m. cq]X-bpsS ImØ-enIv Sot®gvkv Kn¬Uns‚ sk‚ vHm^v ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p.

03.00 p.m. Ãnb-dnwKv IΩn‰n ao‰nw-Kn¬ A≤y-£X hln-®p.17. 10.30 a.m. Ibv∏-aw-Kew bp. ]n kv°qfns‚ B\n-th-gvk-dn-bn¬

DZvLm-S-\- k-tµiw \¬In.02.30 p.m. It®-cn-°m-cy-ß-fn¬ kw_-‘n-®p.

18. 10.00 a.m. _nj]vkv lukn¬ Pq\n-b¿ ]oÃvkns‚ ao‰nw-Kn¬A≤y-£X hln-®p.

01.15 p.m. ^m.- tU-hnkv Nnd-Ω¬ (Xriq¿) \bn-°p∂ am\hImcpWy bmXbv°v Ccn-ßm-e-°pS eb¨kv ¢∫n¬\¬Inb kzoI-c-W-Øn¬ktµiw \¬In.

19. 6.30 a.m. Icm-©nd ]bkv tIm¨sh‚n¬ 40 aWn-°q¿ Bcm-[\bv°v ]mcw-`ambn hn.-_-en-b¿∏n-®p.

10.00 a.m. Nme-°pSn sk‚ v sPbnwkv tImtfPv Hm^v \gvknw-Kn¬\mjW¬ skan-\m¿ DZvLm-S\w sNbvXp.

02.30 p.m. It®-cn-°m-cy-ß-fn¬ kw_-‘n-®p.20. 11.00 a.m. Nn‰n-e-∏n≈n ]≈n-bn¬ _m®v KmX-dnw-Kn¬ kw_-‘n®p.

03.00 p.m._nj]vkv lukn¬ GtIm-]\kanXn P\-d¬ t_mUnao‰nw-Kn¬ A≤y-£X hln-®p.

21. 10.15 a.m. Bfq¿ BLM ¬ CYM \SØnb t\Xr-kw-Kaw DZvLm-S\w sNbvXp.

48


02.30 p.m. Nme-°pSn s^mtdm\ ]≈n-bn¬ Zo]nI Xoh-]N-cW]cn-]mSn DZvLm-S\w sNbvXp.

05.00 p.m. sshZn-I-h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v Ahn-´-Øq¿ ]≈n-bn¬\S∂ t]mKmw DZvLm-S\w sNbvXv ktµiw \¬In.

22. 10.30 a.m. It√‰pwIc ]mIvkn¬ \S-∂ tZhm-e-b -ip-iq-jn-I-fpsS[ym\Øn\v ktµiw \¬In.

02.30 p.m. It®-cn-°m-cy-ß-fn¬ kw_-‘n-®p.23. 06.30 a.m. Ccn-ßm-e-°pS ]Xo-£m-`-h-\n¬ hn.-_-en-b¿∏n-®p.

02.00 p.m. Icm©nd sslkv°qƒ B\n-th-gvkdn DZvLm-S\wsNbvXv ktµiw \¬In.

05.00 p.m. _n.-¬.Fw IΩn‰n ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p.24. 06.30 a.m. Ccn-ßm-e-°pS A¬th¿Wnb tIm¨sh‚n¬ hn.-

_-en-b¿∏n-®p.25. 10.00 a.m. It®-cn-°m-cy-ß-fn¬ kw_-‘n-®p.

12.30 p.m. amf Im¿Ω¬ tImtfPn¬ Hcp t]mKm-an¬ ]s¶-SpØp.03.00 p.m. It®-cn-°m-cy-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

26. 10.00 a.m. It®-cn-°m-cy-ß-fn¬ kw_-‘n-®p.02.30 p.m. It®-cn-°m-cy-ß-fn¬ kw_-‘n-®p.

27. 10.00 a.m. DZb s]mhn≥jym¬ lukn¬ hn.- _-en-b¿∏n-®p.

CS-bs‚ \msfIƒCS-bs‚ \msfIƒCS-bs‚ \msfIƒCS-bs‚ \msfIƒCS-bs‚ \msfIƒ

1 IJK2 IJK3 IJK4. Karottukara5. Kuttikad, IJK6. Kuzhikattussery, Nadavarambu7. Karottukara8. IJK9. IJK10. IJK11. Chalakudy, Kottanellur12. IJK13. IJK, Pullur14. Anathadam, Karuvannur15. Potta

16. IJK,Vellangallur17. Maramcode18. Vellani19. Aloor, Porathissery, IJK20. Kodakara21. Murakanad22. IJK23. IJK24. IJK25. IJK26. IJK28. IJK, Kanakamala, Kalletumkara29. IJK30. IJK31. IJK

restaurare omnia in christo irinjalakuda diocesan...

Documents