Página 1

Manual del PetróleoNormas de MediciónCapítulo 3-Medición de tanque

Sección 1B- Práctica estándar para Medición del Nivel de Hidrocarburos Líquidos en tanques estacionarios por Medición automática de Tanque

SEGUNDA EDICIÓN, junio 2001Reafirmado, agosto 2011

Página 2

Página 3

Manual del PetróleoNormas de MediciónCapítulo 3-Medición de tanque

Sección 1B- Práctica estándar para Medición del Nivel de Hidrocarburos Líquidos en tanques estacionarios por Medición automática de Tanque

Departamento de Coordinación de la Medición

SEGUNDA EDICIÓN, junio 2001Reafirmado, agosto 2011

Página 4NOTAS ESPECIALES

Las publicaciones API abordan necesariamente problemas de carácter general.  Con respecto a particulares circunstancias, locales, estatales, y las leyes y reglamentos federales deben ser revisados.API no está llevando a cabo para cumplir con los deberes de los empleadores, fabricantes o proveedores advierten y debidamente entrenar y equipar a sus empleados y personal expuesto, en relación con la salud y los riesgos y precauciones de seguridad, ni llevar a cabo sus obligaciones en virtud local, leyes estatales o federación La información relativa a los riesgos de seguridad y salud y las medidas preventivas adecuadas con respecto a materiales y condiciones particulares se deben obtener del empleador, el fabricante o proveedor de ese material, o la ficha de datos de seguridad de materiales.Nada de lo contenido en cualquier publicación de la API debe ser interpretado como una concesión de derecho, por implicación o de otro modo, para la fabricación, venta o utilización de cualquier método, aparato o ductoUCT cubierta por la patente de letras. Tampoco debe nada de lo contenido en la publicación se construidas como asegurar que nadie de la responsabilidad por infracción de patentes de invención.En general, las normas API se revisarán y modificarán, reafirmaron, o retiradas por lo menos cada cinco años.  A veces una prórroga de un tiempo de hasta dos años se añadirá a esta revisión ciclo.  Esta publicación ya no será, en efecto, cinco años después de su fecha de publicación como un norma API operativo o, si se ha concedido una prórroga, en la reedición. Estado de la publicación puede ser determinado por el Departamento de Coordinación de Medición API [teléfono (202) 682-8000]. Un catálogo de publicaciones y materiales de la API se publica anualmente aliado y trimestral actualizada por API, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005.Este documento fue elaborado bajo los procedimientos de normalización de la API que aseguren apropiado comió notificación y participación en el proceso de desarrollo y se designa como una API estándar.  Las cuestiones relativas a la interpretación del contenido de esta norma o comentarios y preguntas relativas a los procedimientos bajo los cuales se desarrolló esta norma deben dirigirse por escrito al director de la normalización, la American Petroleum Institute, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005. Las solicitudes de autorización para reproducir o Traducir todo o parte del material publicado en este documento también debe ser dirigida a la generación gerente eral.Normas API se publican para facilitar la amplia disponibilidad de probada, ingeniería de sonido ING y operativos prácticas. Estas normas no pretenden obviar la necesidad de aplicación del juicio de ingeniería de sonido con respecto a cuándo y dónde estas normas deben ser utilizadas. La formulación y publicación de normas API no pretende en modo alguno inhibir cualquier usuario de cualquier otra práctica.Cualquier fabricante de equipos de marcado o materiales en conformidad con la marca requisitos de una norma API es el único responsable de cumplir con toda la aplicable requisitos de esa norma. API no representa, garantiza, ni garantiza que dicho ducto ductos, de hecho, se ajustan a la norma API aplicable.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, o de otra manera, sin el permiso previo y por escrito de la editorial. Póngase en contacto con el editor, API Publishing Services, 1220 L Street,

NW, Washington, DC 20005.Copyright © 2001 Instituto Americano del PetróleoDerechos de autor Instituto Americano del Petróleo

Página 5PREFACIO

Las publicaciones API pueden ser utilizadas por cualquier persona que desee hacerlo. Cada esfuerzo se ha hecho por el Instituto para asegurar la exactitud y fiabilidad de los datos contenidos en ellos; sin embargo, el Instituto no hace ninguna representación, garantía o garantía en relación con esta publicación y rechaza expresamente cualquier obligación o responsabilidad por pérdidas o daños resultantes por su uso o por la violación de cualquier ley federal, estatal o municipal de la regulación con la que esta publicación puede entrar en conflicto.Se invita a las revisiones sugeridas y deben presentarse al director de normalización,American Petroleum Institute, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005.iiiDerechos de autor Instituto Americano del Petróleo

Página 6

Página 7CONTENIDO

Página3.1B.1. ALCANCE 13.1B.2 publicaciones referenciadas 13.1B.3. DEFINICIONES 13.1B.4. Precauciones GENERAL 2 3.1B.4.1 Precauciones de seguridad 23.1B.4.2 Precauciones generales 23.1B.4.3 33.1B.4.4 uso de ATG para transferencia de custodia o control de inventario 33.1B.4.5 Instalación de ATG 43.1B.4.6 Lectura remota 93.1B.5 PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA LA CONFIGURACIÓN INICIAL Y INICIALVERIFICACIÓN DE ATG en el campo 93.1B.5.1Requisitos iniciales 93.1B.5.2 Manual de referencia Nivel Procedimiento de edición 93.1B.5.3 Referencia cinta Medición y Certificación de peso 93.1B.5.4 Efecto del tiempo 93.1B.5.5 ATG Consideraciones Tecnología-específicos 93.1B.5.6 Consideraciones específicas de la aplicación 93.1B.6 AJUSTE INICIAL DE ATG en el campo 103.1B.6.1 ATGs basadas Ullage 103.1B.6.2 ATGs innage base 103.1B.7 verificación inicial 103.1B.7.1 Introducción 103.1B.7.2 Condiciones verificación 113.1B.7.3 Procedimientos verificación inicial 113.1B.8 mantenimiento de registros 123.1B.9 control a posteriori de ATG para transferencia de custodiaO CONTROL DE INVENTARIO 123.1B.9.1 General 123.1B.9.2 Frecuencia de control a posteriori 123.1B.9.3 Procedimiento de control a posteriori 13Tolerancia 3.1B.9.4 de control a posteriori 133.1B.10 COMUNICACIÓN DE DATOS Y RECEPCIÓN 13

Página 8PáginaAPÉNDICE A MEDIDAS DE SEGURIDAD: CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y CONSIDERACIONES DE INCENDIO 15APÉNDICE B REQUISITOS DE PRECISIÓN PARA ATG 17Figuras1 Ejemplo de un ATG (contacto o sin contacto) montado en una tubería Todavía Con el apoyo de la parte inferior del tanque 52 Ejemplo de un ATG (contacto o sin contacto) Con el apoyo de un Soporte Bisagras a la placa inferior del tanque de Shell 63 Ejemplo de instalación de ATGs Montada-Top en tanques de techo Fijo Sin embargo Pipe 74 Ejemplo de instalación de Montada-Top innage-ATG de techo fijo oFlotante tanques de techo Sin embargo Pipe 8

Página 9Manual de Normas de Medición de Petróleo

Capítulo 3-Medición de tanqueSección 1B-Práctica estándar para la medición de nivel

de Hidrocarburos Líquidos en tanques estacionarios por Medición Automática de tanques

3.1B.1 AlcanceEsta norma cubre la medición de nivel de hidrocarburo líquido en tanques de almacenamiento estacionario, sobre el suelo, atmosférico utilizando medidores de tanques automáticos (ATG). El display estándar cusses medición de tanques automática, en general, la precisión, instalación, puesta en servicio, calibración y verificación de ATG que la medida sea a fondo o al vacío. Cubre tanto intrusiva y ATG no intrusivos utilizan ya sea para la transferencia de custodia o inventario. La norma también cubre los requisitos para la recolección de datos, la transmisión y la recepción.Esta norma no cubre lo siguiente:a. Hidrocarburos que tiene una presión de vapor Reid por encima de 15 libras por pulgada cuadrada absoluta (100 kPa).b. Medición de peso o masa con el equipo ATG.Esto se explica en el capítulo 3.6 y en el capítulo 16.2 del Hombre- ual de Normas de Medición de Petróleo.c. Medición de nivel en tanques subterráneos o presurización tanques de almacenamiento de hidrocarburos líquidos zados.d. La conversión de nivel del tanque de volumen de líquido. Esto se cubre en el capítulo 12.1 del Manual de Medición de Petróleo Normas.e. Medición de la temperatura, el muestreo, la densidad y sedimentación ción y agua (S & W), que se discuten en los capítulos 7-10 del Manual de Normas de Medición de Petróleo.Medidas de seguridad y de compatibilidad de materiales deben ser tomadas al utilizar un equipo ATG. Dación de Fabricantes daciones sobre el uso e instalación de los equipos se deben seguir. Los usuarios deben cumplir con todas las códigos y reglamentos, normas API y NFPA 70 Nacional Código Eléctrico.3.1B.2 referenciados PublicacionesAPI Manual de Normas de Medición de Petróleo (MPMS) Capítulo 1 "Vocabulario"Capítulo 2 "El tanque de calibración" Capítulo 3.1A "Práctica estándar para medir Manual de petróleo y sus derivados en Tanques Estacionarios” Capítulo 3.6 "Medición de Hidrocarburos Líquidos por híbridos Sistemas de Medición de Tanque”Capítulo 7 "Determinación de la temperatura" Capítulo 8.1 "Muestreo Manual de Petróleo y Productos derivados del petróleo"Capítulo 8.2 "Muestreo automático de Petróleo y Productos derivados del petróleo"Capítulo 9.1 "hidrómetro Método de prueba para la densidad, Densidad Relativa (Gravedad Específica), o La gravedad API de petróleo crudo y Líquidos de Petróleo Productos”Capítulo 12.1 "Cálculo de estática Petróleo cantidades corbatas, Parte 1, tanques verticales cilíndricos y embarcaciones marinas”Capítulo 16.2 "Medición de la masa de líquido Hidrocarburos en vertical cilíndrico Almacenamiento Tanques de hidrostática medición de tanques”Capítulo 19.2 "Pérdida por evaporación en el techo flotante tanques”RP 500 Práctica Recomendada para la Clasificación de Ubicaciones de Instalaciones Eléctricas en Instalaciones lerasRP 2003 de Protección contra la ignición que surja de Las corrientes del Estado, Lightning y callejerosOrganización Internacional de NormalizaciónISO 4266Petróleo y licuado de petróleo productos --La medición de la temperatura y Nivel en Tanques de Almacenamiento por medición automática SAO. Parte 1: Medición de nivel en Los tanques atmosféricos1B.3 DefinicionesConsulte MPMS, Capítulo 1, "Vocabulario", que enumera todos de los términos y definiciones relacionados con la medición utilizada en Normas API en productos derivados del petróleo y lubricantes.

Página 103.1B.4 generalEsta sección se aplica a todos los tipos de ATG.Esta norma presenta tanto (SI) de unidades métricas y los Estados Unidos Customs unidades consuetudinarias y pueden implementarse en cualquiera de los sistemas de unidades. La presentación de ambas unidades son para la conveniencia de el usuario y no son exactas necesariamente conversiones. las unidades de aplicación se determinan típicamente por contrato, regulación requisito reglamen-, el fabricante o la calibración del usuario programa. Una vez que un sistema de unidades se elige para una aplicación dada cación, no es la intención de esta norma para permitir arbitrariamente unidades cambiante en esta norma.Las medidas de seguridad se enumeran por separado de pre generales precauciones que afectan exactitud o rendimiento.Nota: Las siguientes precauciones se dan en adición a cualquier existente regulaciones federales, estatales o locales (por ejemplo, el Ocupacional Administración de Seguridad y Salud) que rigen las prácticas descritas en esta norma. Los usuarios de esta norma deben estar familiarizados con todo aplicable las normas de seguridad por cable y de salud.3.1B.4.1 MEDIDAS DE SEGURIDADEstas precauciones de seguridad representan una buena práctica. Esta lista no es completa o integral necesariamente. Consulte también las precauciones de seguridad descritas en API prácticas recomendados Tice 2003.Entrada Tanque 3.1B.4.1.1Antes de que un tanque que una vez contenía hidrocarburos líquidos, vapores o se introduce material tóxico, todas las líneas al tanque deberá se desconecta o se cegó y un certificado libre de gas será adquirido.3.1B.4.1.2 Áreas PeligrosasTodas las regulaciones que cubren la entrada en zonas peligrosas serán observado. Equipamiento eléctrico para su uso en clasificadas eléctricamente áreas deberán cumplir con la clasificación del área. Consulte la siguiente API métodos recomendados (RPS):a. RP 500.b. RP 2003.Mantenimiento 3.1B.4.1.3Todos los equipos ATG se mantendrá en funcionamiento segura deberán cumplirse condiciones y las instrucciones del fabricante con.3.1B.4.1.4 Medio AmbienteTodos ATGs deberán ser capaces de soportar la presión, temperatura y otras condiciones ambientales que puedan estar encontrado en servicio.3.1B.4.1.5 SelladoTodos los ATG deben sellarse para soportar la presión de vapor líquido en el tanque.3.1B.4.1.6 Manual GaugingMedición de tanques Manual puede estar asociada con la exposición a productos químicos inmediatamente peligrosas. Cuando se marca un ATG o calibrado por medición manual, la medición manual debe hacerse de conformidad con MPMS Capítulo 3.1A.3.1B.4.1.7 velocidad de respuesta

ATG deben tener suficiente respuesta dinámica para realizar un seguimiento el nivel de líquido durante las tasas máximas de llenado del tanque o vaciado.PRECAUCIONES GENERALES 3.1B.4.2Las siguientes precauciones de medición generales afectan a la la precisión y el rendimiento de todos los tipos de ATG. Ellos deberían se observa en el que se aplican.3.1B.4.2.1 Temperaturas TanqueLa temperatura del tanque se debe medir al mismo tiempo la nivel del tanque se mide. La temperatura del tanque debe ser representante del contenido del tanque de acuerdo con MPMS Capítulo 7.3.1B.4.2.2 niveles de grabaciónMedidas de nivel deben registrarse tan pronto como se toman, a menos que el equipo de lectura a distancia de la ATG sistema registra automáticamente los niveles periódicamente.3.1B.4.2.3 de apertura y cierre de medidoresLos mismos procedimientos se deben utilizar para medir un tanque nivel de antes de la transferencia del producto (calibre de apertura) y después de la transferencia del producto (el cierre de calibre).3.1B.4.2.4 CompatibilidadTodas las partes del ATG en contacto con el producto o su vapor debe ser compatible con el producto para evitar tantola contaminación del producto y ATG corrosión. El ATG debe ser diseñado para cumplir con las condiciones de operación.3.1B.4.2.5 Tiempo de asentamientoConsulte MPMS Capítulo 3.1A para obtener orientación sobre el tiempo de establecimiento antes de que se midieron los niveles de los tanques.3.1B.4.2.6 ATG SeguridadLos ATGs deben proporcionar seguridad para evitar no autorizado ajuste o manipulación. ATGS utilizado en la transferencia de custodia aplicaciones deben proporcionar instalaciones para permitir el sellado de Calibración o ajuste.

Página 11EXACTITUD 3.1B.4.33.1B.4.3.1 Precisión intrínseca de ATGLa precisión de medición de nivel de todos los ATGs se ve afectada por la exactitud intrínseca de la ATG, es decir, la exactitud de la ATG cuando se prueba bajo condiciones controladas según lo especificado por los fabricantes.3.1B.4.3.2 Calibración Antes de la instalación (de fábricaCalibración)La lectura de un ATG que se utilizará para la transferencia de custodia aplicación debe estar de acuerdo con una medición certificada instrumento dentro de ± 1 mm o (± 1/16 pulgadas) en toda la gama de el ATG. El instrumento de medición debe ser certificada trazable a los estándares nacionales y debe ser proporcionado con una tabla de corrección de calibración. La incertidumbre de la referencia no debe exceder de 0,5 mm o (1/32 pulgadas), con la calibración corrección aplica.La lectura de un ATG que se utilizará para aplicación de inventario debe estar de acuerdo con un instrumento de medición certificado dentro ± 3 mm (±1/8 pulgadas) en toda la gama de la ATG. El instrumento de medición certificado debe ser conforme a las normas nacionales y deben estar provistos de una calibración tabla de corrección.ATGs instalado antes de la fecha de vigencia de este documento pueden no tener la documentación de calibración de fábrica. Estos ATGs no se requieren para repetición de la prueba en la fábrica, pero la instalada exactitud de estos ATGs debe cumplir con los requisitos en 3.1B.7.3.3 para su aplicación prevista.3.1B.4.3.3 error causado por la instalación y Condiciones de operaciónEl error total de un ATG en el servicio de transferencia de custodia no debe ser afectada en más de ± 3 mm (± 1/8pulgadas) debido a instalación, a la variación de las condiciones de funcionamiento (consulte la Sección 3.1B.4.3.5) o variación de propiedades físicas y eléctricas lazos de líquido y / o vapor, siempre que estas condiciones están dentro de los límites especificados.3.1B.4.3.4 precisión global de la ATG InstaladoLa precisión global de la ATG instalado incluye tanto la exactitud intrínseca de la ATG, verificado por la fábrica de calibración ción, y los efectos causadospor la instalación y funcionamiento condiciones. La precisión global de un ATG en trans- custodia servicio de fer debe estar dentro de ± 4 mm (± 3 /16 pulgada). El general precisión de un ATG en el servicio de control de inventario debe ser dentro de ± 25 mm (± 1 pulgada).3.1B.4.3.5 Precisión Limitaciones del tanque MediciónATG (y medidas derivadas de los mismos, por ejemplo, el volumen) se ven afectados por la misma limitación exactitud inherente como Hombre- tanque ual calibrar mediciones. Es imperativo que el usuario entender estas limitaciones, que se abordan en más detalle en MPMS Capítulo 3.1.A, pero se enumeran aquí por niente niencia. También se enumeran otras limitaciones particulares de ATG.Limitaciones 3.1B.4.3.5.1 Precisión inherentes tanto a Medición del tanque manual y ATGs

a. Precisión de la Tabla de la capacidad del tanque, incluyendo el efecto de inclinación del tanque y la presión hidrostática.

b. Movimiento de fondo.

c. Incrustación. d. El movimiento del punto de referencia de calibración manual o la Punto de

referencia ATG durante las transferencias de tanque o por ter-expansión mal. Ambos afectan aforo de merma.

e. La exactitud de las mediciones usando ATG basado en innage se ve afectada por el movimiento vertical de la placa de referencia utilizado para calibrar el movimiento ATG o vertical de la referencia ATG punto durante las transferencias de tanques.f. Los errores aleatorios y del sistema en el nivel, densidad y temperatura medición tura.g. Ampliación del diámetro del tanque debido a la temperatura. h. Los procedimientos operativos utilizados en la transferencia.i. Diferencia mínima entre la apertura y el cierre de los niveles (tamaño de la parcela).j. Los errores en el nivel medido causadas por pegar y / o de gallos ción de techos flotantes.

3.1B.4.3.5.2 Precisión limitaciones particulares de ATGSistemasa. Los errores causados por la instalación incorrecta del ATG.b. Los errores en la transmisión el nivel del tanque y la temperatura informales mación a la lectura a distancia.c. Los errores en la tabla de capacidad del tanque, propiedad física y otros la entrada de datos en el ordenador del sistema de medición de tanques.3.1B.4.4 USO DE ATGs para transferencia de custodia O CONTROL DE INVENTARIOLa precisión global de la medición de nivel por ATG, como instalado ("exactitud instalado"), está limitada por la intrínseca error del equipo ATG, el efecto de los métodos de instalación y el efecto de los cambios en las condiciones de funcionamiento.Dependiendo de la precisión global de la ATG, tal como está instalado, ATG puede ser utilizado para la transferencia de custodia o para el inventario fines de control. El uso de ATG para transferencia de custodia nor- Mally requiere acuerdo contractual mutua entre elel comprador y el vendedor y pueden estar sujetos a leyes federales, estatales y regulaciones locales.

Página 12El uso de ATG en la solicitud de transferencia de custodia requiere alta precisión. El uso de ATG para el propósito de control de inventario plantea a menudo permite un menor grado de precisión.3.1B.4.4.1 uso de ATG para la Transferencia de Custodia Propósitos3.1B.4.4.1.1 El ATG debe cumplir con la calibración de fábrica tolerancias antes de la instalación (consulte la Sección 3.1B.4.3.2).3.1B.4.4.1.2 El ATG debe satisfacer la verificación de campo tolerancia para la transferencia de custodia (consulte la Sección 3.1B.7.3.3), incluyendo los efectos de los métodos de instalación y los cambios en condiciones de funcionamiento (consulte la Sección 3.1B.4.3.3).3.1B.4.4.2 uso de ATG para el Control de Inventario Propósitos3.1B.4.4.2.1 El ATG debe cumplir con la calibración de fábrica tolerancias antes de la instalación (consulte la Sección 3.1B.4.3.2).

3.1B.4.4.2.2 El ATG debe satisfacer la verificación de campo tolerancia para el control de inventario (consulte la Sección 3.1B.7.3.3), incluyendo los efectos de los métodos de instalación y los cambios en condiciones de operación.3.1B.4.4.3 remoto Custodia de transferencia de lecturaLa lectura a distancia, si se usa, debe cumplir con los requisitos de esta norma (consulte la Sección 3.1B.4.6).3.1B.4.5 INSTALACIÓN DE ATGs Requisitos 3.1B.4.5.1 del fabricanteDeben instalarse La ATG y de la electrónica asociada y por cable de acuerdo con las manufacturers'instructions,NFPA Código Eléctrico Nacional y / o normas locales.3.1B.4.5.2 lugar de montaje de Ullage-ATGEl lugar de montaje de un ATG puede afectar su precisión Después de la instalación. El lugar de montaje del ATG debe ser tal que el ATG puede ser fácilmente verificado por gaug- Manual ción de la escotilla oficial de calibre.Para mayor precisión la transferencia de custodia, es esencial que el montaje ing ubicación debe ser estable, con movimiento vertical de un mínimo Ment con respecto a la referencia del tanque (que es típicamente el conjunta donde el proyectil de un tanque y se encuentran abajo). Si el dato la placa se encuentra para ser estable, puede ser utilizado para verificar la estabilidad dad de ATG de montaje.La estabilidad de la posición de montaje se ve afectada por la los cambios en la carga de líquido, presión de vapor o de carga del techo o medir plataforma.Para una mayor precisión, un volumen en vacío-ATG debe montarse en una debidamente apoyada, ranurada (o perforado) todavía tubería, como ilustra en las Figuras 1 y 2.3.1B.4.5.2.1 Top montaje con un ranurado Aún PipeLa Figura 1 muestra un espacio vacío-ATG montado sobre un ranurado todavía tubo soportado por el fondo del tanque. La Figura 2 muestra un ullage ATG montado en un tubo ranurado todavía soportado por un soporte.Ullage-ATGs montado sobre adecuadamente apoyado ranurados todavía tubos, como se ilustra i n Figuras 1 y 2, ofrecer un mayor precisa democracia porque el todavía ranurado tubería está soportada en un establo ubicación y el movimiento ATG se reduce al mínimo cuando el tanque está llenado o vaciado.3.1B.4.5.2.2 Top Montaje Sin embargo ranurado TuboAlternativamente, un espacio vacío-ATG puede estar soportado en el techo de un tanque de techo fijo o en un "horca" en un fijo o flotante tanque de techo, como se ilustra i n Figura 3. Este tipo de montaje puede causar que el ATG para mover verticalmente cuando se llena la cisterna o vaciado. Ullage-ATGs montado sin tubos ranurados todavía se puede utilizar para la transferencia de la custodia o el control de inventario si el ATG como instalado, puede ser verificado para cumplir con los requisitos establecidos establece en la Sección 3.1B.4.3.4.3.1B.4.5.2.3 Montaje Sin embargo ranurado Pipe para Tanques PequeñosPara los pequeños (menos de 5.000 barriles) tanques, un espacio vacío-ATG se puede montar sin una tubería ranurada todavía. La referencia Variación de la altura debe medirse con el tanque lleno y vacío.3.1B.4.5.3 lugar de montaje de innage-ATG

La cabeza del calibre de un innage-ATG puede ser montado en cualquier ubicación adecuada. El lugar de montaje del ATG debe ser tal que el ATG puede ser fácilmente verificado por gaug- Manual ción de la escotilla oficial de calibre.El punto del elemento de medición debe ser cero montado en un lugar estable en el fondo del tanque que ha mini movimiento vertical mal con respecto a la esquina inferior(que es la articulación donde el proyectil de un tanque y se encuentran abajo).3.1B.4.5.3.1 montaje innage-ATGInnage-ATGs normalmente no requieren todavía tuberías. Si una innage-ATG está montado sobre un tubo aún, debe ser ranurado.Innage-ATG debe ser montado de acuerdo con la Instrucciones del fabricante. Consulte la Figura 4.3.1B.4.5.4 Turbulencia EvitandoSi el elemento de medición se somete a turbulencia excesiva lencia, ciertos tipos de ATGs pueden ser expulsados de calibración ción. El ATG se debe colocar lejos de las entradas del tanque, el tanque puntos de venta y mixers. Cuando esto no se puede hacer, el nivel elemento de detección debe ser protegido por medio de un ranurado todavía tubería para minimizar el efecto de la turbulencia y de remolino.

Página 13Figura 1-Ejemplo de un ATG (contacto o sin contacto) montado en una tubería TodavíaCon el apoyo de la parte inferior del tanque Ver Nota 1Medidor del tanque automático (ATG) unido a la parte superior de la tubería todavía Guía deslizante Ranurado todavía tubería (ver Nota 1 y 4)Sensor de nivel (véase la Nota 2) Placa de Datum (véase Nota 4) Ranurado todavía tubería(ver Nota 1 y 3)PontónPlaca de Datum (véase Nota 4)(a) La instalación de ATG-top montados en el techo fijo tanques con tubería todavía.(b) Instalación de ATG de montaje superior en flotación externa tanques de techo o en tanques de techo flotante interno.Notas:1.Separate ranurado todavía tubería (s) para la medición manual y medición de la temperatura se puede instalar adyacente al ATG ranurados todavía tubería.2.Non contacto, ATG de montaje superior pueden instalarse de una manera similar.3.Use de tubos ranurados todavía para ATG, aforo manuales, y la medición de temperatura en flotación libre tanques pueden estar sujetos a las regulaciones ambientales. Ver MPMS Capítulo 19.2. Placa 4.Datum debe montarse en la parte inferior del tanque, por debajo de la tubería ranurada fija o encuentra entre 100 y 150 mm (4 a 6 pulgadas) por debajo de la tubería ranurada todavía (como se muestra).

Página 14Figura 2 Ejemplo de un ATG (contacto o sin contacto) Con el apoyo de un soporteBisagras a la placa inferior del tanque de ShellVer Nota 1Medidor del tanque automático (ATG) unido a la parte superior de la tubería todavía Guía deslizante

Ranurado todavía tubo (véase la nota 1 y 4)Sensor de nivel (véase la Nota 2)Placa de Datum (véase Nota 4)Placa de Datum (véase Nota 4)Ver Nota 5 Ranurado todavía tubería (ver Nota 1 y 3) Pontón(a) La instalación de ATG-top montados en el techo fijo tanques con tubería todavía.(b) Instalación de ATG de montaje superior en flotación externa tanques de techo o en tanques de techo flotante interno.Notas:1.Separate ranurado todavía tubo (s) para la medición de calibración y manual de la temperatura puede ser instalada al lado de la ATG ranurado todavía tubería.2.Non contacto, ATG de montaje superior pueden instalarse de una manera similar.3.Use de tubos ranurados todavía para ATG, aforo manuales, y la medición de temperatura en abierto tanques de flotación puede estar sujeto a las regulaciones ambientales. Ver MPMS Capítulo 19.2.Placa 4.Datum debe montarse en la parte inferior del tanque, por debajo de la tubería ranurada fija o encuentra a 100 150 mm (4 a 6 pulgadas) por debajo de la tubería ranurada todavía (como se muestra).5.El pedalier debe montarse aproximadamente 250 mm (10 pulgadas) de la parte inferior.Ver Nota 5

Queda prohibida la reproducción o la creación de redes permitidas sin licencia de IHS

Página 153.1B.4.5.5 proximidad a la Gauging HatchNo Dónde sujeta a la turbulencia, el ATG debe sersituado cerca de la escotilla de medir de modo que su exactitud puede ser fácil-lia comprobado por medición manual.3.1B.4.5.6 Múltiples Escotillas GaugingSi el tanque tiene más de una escotilla de medición, la gauging escotilla y placa de referencia utilizada como referencia el manual innage medir para la calibración y verificación debería ser la escotilla "oficial" medir utilizado para referenciar el tanque tabla de calibración.3.1B.4.5.7 ranurado Aún Diseño Pipe3.1B.4.5.7.1 Apoyo al ranurado Aún PipeLa esquina inferior del tanque, donde la placa cáscara es soldada a la placa inferior, es el punto estable a la cual el placa de datos se refiere.El tubo todavía puede estar soportado sobre la parte inferior del tanque(Figura 1) o por un muñón no rígida o articulada con- soporte conectado al curso inferior de la carcasa (Figura 2).El extremo superior de la tubería todavía ranurada y la guía de deslizamiento deben estar diseñados para permitir la expansión vertical de la todavía tubería cuando las protuberancias shell tanque o se mueve verticalmente.La estafa- construcción de la tubería sigue ranurado y la guía superior no debe restringir el movimiento vertical de la azotea.3.1B.4.5.7.2 Localización del ranurado Aún Pipe

El tubo ranurado todavía puede estar soportado sobre la parte inferior de el tanque, como se muestra las figuras 1 y 2, si el fondo del tanque hace No se mueva en relación con la articulación en la cáscara y el fondo reunirse.Cuando se llena un tanque, la parte inferior del tanque puede estar desviado hacia arriba por la deflexión angular de la cáscara en el área inmediatamente adyacente a la articulación de la parte inferior. Más lejos de la cáscara, la parte inferior se suele desviado hacia abajo. losFigura 3 Ejemplo de instalación de ATGs Top-Mounted en tanques de techo fijo Sin embargo Pipe (Esta instalación puede no ser adecuado para transferencia de custodia)Notas:1. Esta figura muestra un intrusivo ullage-ATG. Sin contacto, ATGs montados arriba pueden ser instalado de una manera similar. Montaje de una merma-ATG sin todavía ranurado tubería puede afectar la exactitud.2.El uso de un sello flexible en los tanques de techo fijo puede estar sujeto a las regulaciones ambientales.Soporte soldada a la parte superior segmento de anillo del tanque Medidor automático de tanque (ATG) montado en una ménsula Sello flexible para evitar la emisiónde vapor del tanque (véase la nota 2) Sensor de nivel (véase la Nota 1)

Página 16cantidad de deflexión depende de las condiciones del suelo y la diseño de la cimentación. En la mayoría de los casos, el abultamiento de la concha deja de producir el movimiento de fondo de aproximadamente 450 a 600 mm (18-24 pulgadas) de la cáscara. Para la construcción del tanque con- consideraciones, la línea central de la tubería ranurada todavía debe ser situada entre 450 a 800 mm (18 y 30 pulgadas) de la shell del tanque como se muestra en las figuras l y 2.Después de que el tanque ha sido probado hidrostáticamente, el ranuradoTodavía tubería debe permanecer verticales3.1B.4.5.7.3 Diámetro nominalEl mínimo recomendado ranurado todavía diámetro de la tubería es 200 mm (8 pulgadas). Diámetro más pequeño aún tuberías se puede utilizar dependiendo del tipo y diseño de los ATGs utilizados. Si diámetro más pequeño ranurado todavía se utilizan tubos, el diseño y la la construcción debe ser revisado para la rigidez mecánica y fuerza. Mayor diámetro ranurado todavía se pueden requerir tuberías para dar cabida a elementos de detección de nivel mayor para algunos tipos de ATG.Profundidad 3.1B.4.5.7.4El todavía tubería ranurada debe extenderse dentro de 300 mm (12 pulgadas) de la parte inferior del tanque. La parte superior de siendo el ranurado tubería debe estar por encima del nivel máximo de líquido.3.1B.4.5.7.5 ranurados fijas TubosEl tubo ranurado todavía debe tener una o dos filas de ranuras o agujeros de anchura de aproximadamente 25 mm (1 pulgada), en lados opuestos y continuando por encima del nivel máximo de líquido. El espaciamiento entre las ranuras o agujeros debe ser inferior a 150 mm (6 pulgadas), o según lo recomendado por el fabricante de la ATG.

El tubo debe seguir siendo recta con rebabas internas y soldaduras remotas. Las pérdidas por evaporación serán reducidas si se enfrentan a las ranuras paralelas a la pared del tanque.Figura 4 Ejemplo de instalación de Montada-Top innage-ATG en el tejado fijas o flotantes tanques de techo Sin embargo Pipe (Esta instalación puede no ser adecuado para transferencia de custodia)Medidor automático de tanque (ATG) montado en un soporte (véase la Nota 1)Medidor del tanque automático (ATG) montado en un soporte (ver notas 1 y 3)Notas:1.A todavía tubería no se requiere a menudo para innage-ATG, especialmente en tanques pequeños. Cuando una tubería todavía se proporciona para la protección, para la estabilidad de montaje, y para minimizar la turbulencia, debe ser ranurada (referirse a esta norma para obtener más información sobre ranurados aún tuberías).Peso 2.Anchor u otros medios para asegurar y apoyar la innage-ATG en la parte inferior debe ser siempre que. 3. Si un innage-ATG está montado en el techo fijo, de montaje de la ATG no debería ser rígidamente conectado al techo. La instalación de la ATG debe minimizar o eliminar el efecto de movimiento debido al depósito de abultamiento shell, que es un resultado del estrés cabeza líquido techo.Soporte de montaje de soporte (ver Nota 3) Tubería todavía perforadoTecho flotante Sensor de nivel / punto de la medición Rígido o flexiblePeso del ancla (ver nota 2)Sensor de nivel / punto de la medición Rígido o flexiblePeso del ancla(ver nota 2)

Página 17En ciertos lugares, todavía tubos sin ranuras ("sólido" o "No perforada") se han utilizado para cumplir con aire local regulaciones de contaminación. Tuberías fijas sólidos pueden conducir a graves errores en las mediciones de nivel y temperatura y pueden causar tanque sobrellena. Ellos no deben ser utilizados para la medición.Alternativas a tuberías fijas sólidos que cumplen regulación contaminación del aire ciones están disponibles. Consulte MPMS Capítulo 19.2.Placas 3.1B.4.5.7.6 DatumConsulte MPMS Capítulo 3.1A de medición de tanques manual para detalles sobre la instalación de la placa de referencia.3.1B.4.5.8 Montaje de ATGEl ATG debe ser montado de forma segura de tener versión mínima tical movimiento con respecto a la referencia del tanque, que es la esquina o la articulación inferior. El montaje debe cumplir Instrucciones del fabricante.3.1B.4.6 lectura remota3.1B.4.6.1 generalLos fabricantes de ATG también hacen electrones asociado ics que convierten la información en un nivel análogo o digital señal electrónica. La resolución del nivel de señal transmitida nal es típicamente 1 mm para métricas (SI) unidades o 1/16pulgada por US Unidades habituales.

Medidas para la seguridad de la señal y transitorios y aumento protección se exponen en la Sección 3.1B10.3.1B.5 Procedimientos generales para inicialAjuste y verificación inicialATG en el CampoEl ajuste inicial es el procedimiento por el cual la lectura ATG ING se fija igual al nivel medio tanque determinado por referencia Ence medición de nivel manual (en un solo nivel). La inicial la verificación es el procedimiento que verifica o confirma que la exactitud instalada del ATG es apropiado para el destinado Servicio. Se lleva a cabo mediante la comparación de la ATG contra referencia Ence mediciones de nivel manuales con el líquido a las tres di-niveles rentes. Las diferencias entre el manual y el Lecturas ATG deben ser evaluados.3.1B.5.1 REQUISITOS INICIALESAntes de ajuste o verificación inicial de una nueva inicial o reparado ATG, el tanque debe ser dejó en reposo a una con nivel constante el tiempo suficiente para que el aire o vapor que se libera de el líquido y para el fondo del tanque para llegar a una posición estable como se recomienda en MPMS Capítulo 2, "tanque de calibración." Nueva Los tanques deben ser llenados y se deja reposar para minimizar el los errores causados por la liquidación del fondo inicial. El mezclador tanque debe estar apagado el tiempo suficiente antes del ajuste para permitir el líquido entre al resto. El tanque se debe ejecutar a través de al menos un ciclo operativo, el llenado y vaciado del tanque dentro de los límites normales de trabajo de llenado y velocidad de descarga.Para relajación de la carga electrostática, consulte API reco Práctica remendado 2003.3.1B.5.2 MANUAL DE REFERENCIA DEL NIVELPROCEDIMIENTO DE MEDICIONCuando un ATG se ajusta al nivel o verificada por comparación con la medición de nivel manual de referencia, el manual de mediciones debe realizarse de conformidad con MPMSCapítulo 3.1A. Mediciones manuales de referencia deben ser realizadas por operadores cualificados.3.1B.5.3 REFERENCIA CINTA DE LA MEDIDA Y CERTIFICACIÓN DE PESOLa cinta de la medida y el peso utilizado para el ajuste de ATG o la verificación debe ser una cinta maestra de referencia / peso (bob) combinación certificado por un laboratorio de calibración acreditado y atribuible a una norma nacional de medición, o un trabajoing cinta / peso (bob) combinación que ha sido recientemente en comparación con una cinta de referencia certificado y reunión de peso los límites máximos permisibles de error especificados en MPMS Capítulo 3.1A. Las correcciones de calibración para la cinta / peso combinación debe ser aplicada.3.1B.5.4 EFECTO DEL TIEMPOLos fuertes vientos, lluvias torrenciales, nieve o tormentas severas pueden causar movimientos de la pared del tanque, el ATG de montaje y / o de la superficie del líquido. Estos movimientos pueden influir tanto manuales y las lecturas de ATG. El efecto sobre la medición manual puede ser diferente de la de la ATG. Configuración y verificación debe No se llevarán a cabo durante los fuertes vientos o tormentas severas.3.1B.5.5 ATG TECNOLOGÍA-ESPECÍFICO CONSIDERACIONESPuede haber considerable-tecnología específica adicional ciones que pueden afectar a la verificación ATG. Específico, adicional pueden ser necesarios pasos para preparar el ATG

antes de la inicial ajuste. Consideraciones en la tecnología específica incluyen, por ejemplo, el efecto de las propiedades físicas y eléctricas de la Líquido y vapores en el tanque, la necesidad de revisar libre movimiento ción del sensor de nivel y otras consideraciones. Consulte el Documentación del ATG fabricante.3.1B.5.6 APLICACIÓN ESPECÍFICA CONSIDERACIONESEn los tanques de almacenamiento de líquidos pesados o viscosos (es decir, de asfalto), que puede ser difícil de medir o verificar la Altura de referencia.Los procedimientos para la medición de la altura de referencia descrito en la Sección 3.1B.6 puede no ser aplicable en virtud estas circunstancias.

Página 183.1B.6 Ajuste inicial de ATG en el campo3.1B.6.1 ATGS SEDE EN ullagea. Con el contenido del tanque estáticas a un nivel entre un tercio y dos tercios de su capacidad, grabar el ATG estable antes de la lectura gauger llega al tanque. También se registra la lectura ATG inmediatamente antes de hacer la referencia manual de medición mentos. Compruebe si la presencia de la gauger en el tanque superior afecta la lectura ATG. Si la lectura varía según el ATG más de 1 mm (1/16pulgadas), investigar la causa y evaluar comió el impacto antes de continuar. b. Mida la referencia del tanque Altura a la medición oficial posición de acceso hasta tres mediciones consecutivas coinciden dentro de un rango de 1 mm (1/16 pulgadas) o cinco medi- consecutivo medicio- coinciden dentro de un rango de 3 mm (1/8 pulgada). Calcular el valor promedio aritmético de Referencia Altura (es decir, la promedio de las mediciones consecutivas) y comparar con la altura de referencia de calibración. Si la medida y calibración ción de referencia Heights difieren en más de 2 mm (1/8 pulgada), a continuación, las dificultades se pueden experimentar con la verificación inicial procedimiento ción. Investigar la causa antes de continuar.Nota: Esto no es una incompatibilidad con otros párrafos, pero es nenece- para permanecer dentro de la tolerancia permitida.d. Determinar la medición manual de referencia de merma del contenido del tanque desde el mismo punto de acceso de calibración (utilizando la misma cinta de medición y peso) hasta las tres consecutivamente tivos mediciones están de acuerdo a una distancia de 1 mm (1/16pulgada) o cinco mediciones consecutivas de acuerdo a una distancia de 4 mm ( 3/16 pulgada). Calcular el valor medio aritmético de la medición de espacio vacío (es decir, el promedio de la consecutivo mediciones).e. Determinar la medición innage equivalente por sub Contratante la medida media de merma manual desde el promedio medido de referencia del tanque Altura.f. Graba el ATG lectura inmediatamente después de hacer el mediciones de referencia manuales y confirman que no hay cambio se ha producido durante la calibración manual. Si la lectura ATG ha cambiado desde que la registrada durante la etapa a, compruebe que no ha habido transferencia, ya sea hacia o desde el tanque y que las válvulas de los tanques están cerrados. Repita el procedimiento desde el paso a.g. Compare la lectura ATG con el equivalente calculado medición innage. Si los dos no están de acuerdo (dentro de la resonancia lución del ATG), ajuste el ATG para que diga lo mismo que el innage medición equivalente.3.1B.6.2 ATGS innage BASADASa. Con el contenido del tanque estáticas a un nivel entre un tercio y dos tercios de su capacidad, grabar el ATG estable antes de la lectura gauger llega al tanque. También se registra la lectura ATG inmediatamente antes de hacer la referencia manual de medición mentos. Compruebe si la presencia de la gauger en el tanque superior afecta la lectura ATG. Si la lectura varía según el ATG más de 1 mm (1/16 pulgadas), investigar la causa y evaluar comió el impacto antes de continuar.b. Determinar el nivel del contenido del tanque por referencia Hombre-mediciones innage ual hasta tres veces consecutivas mediciones están de acuerdo a una distancia de 1 mm

(1/16 de pulgada) o cinco mediciones consecutivas de acuerdo a una distancia de 4 mm (3/16 pulgada).c. Calcular el valor medio aritmético de la innage medi-surement (es decir, el promedio de las mediciones consecutivas obtenido en la Etapa b.c. Graba el ATG lectura inmediatamente después de hacer elc mediciones manuales innage referencia y confirman que no se ha producido un cambio durante la calibración manual. Si el ATG lectura ha cambiado desde que la registrada durante la etapa a, Cheque que no ha habido transferencia, ya sea hacia o desde el tanque y que las válvulas de los tanques están cerrados. Repita el procedimiento desde el Paso a.d. Compare la lectura ATG con el manual de referencia promedio Ence medición innage. Si los dos no están de acuerdo (en el resolución de la ATG), ajuste el ATG para que se lea el mismo como la medición promedio innage referencia manual.3.1B.7 Verificación Inicial3.1B.7.1 INTRODUCCIÓNATGs basados Ullage están diseñados para medir la distancia desde el punto de referencia ATG a la superficie del líquido. Algunos tipos de espacio vacío a base de ATG pueden ser capaces de compensar el movimiento del punto de referencia del tanque (cuando tal movimiento tiene ha cuantificado y se encontró que ser repetible), pero la mayor tradición ATG tipos cionales de espacio vacío en base no puede compensar muchas de las limitaciones de precisión de medición de nivel de tanque descrito en la Sección 3.1B.4.3 de esta norma.ATGs basada en innage están diseñados para medir el líquido innage directamente. Deben ser menos propenso a algunos de los tanque problemas de estabilidad que pueden causar errores de medición de nivel con ATG a base de vacíos de los tanques, pero requieren el tanque innage datum sea estable.Aparte del efecto de la estabilidad de la referencia ATG punto y el punto de referencia de calibración manual sobre la exactitud de ATG y las mediciones de nivel manual, varios otros factores puede dar lugar a errores de medición de nivel y debe ser considerado durante la verificación ATG. Éstas incluyen:• errores de instalación del tanque.• Los cambios en las condiciones de funcionamiento.• Los cambios en las propiedades físicas del líquido y / o vapor.• Los cambios en las propiedades eléctricas del líquido y / o vapor.• Los cambios en las condiciones ambientales locales.• Errores de aforo manuales.• Los errores inherentes a la ATG.Tras la configuración inicial de la ATG, su precisión global cracia se verifica a través de:• La comparación de la ATG contra nivel de referencia manual de medición en tres niveles diferentes y evaluación de las diferencias entre las lecturas de ATG y el manual mediciones de referencia.• La medición de la referencia del tanque Altura a cada uno de los tres niveles y evaluar cualquier cambio en el tanque de referencia Altura.Dependiendo de los resultados, la combinación de ATG del tanque y debe considerarse adecuado para la transferencia de custodia o de fines de control de inventario, si la calibración aplicable / verificación se cumplen las tolerancias establecidos en esta norma.3.1B.7.2 VERIFICACIÓN CONDICIONES

La verificación inicial de un ATG requiere la medición realizar comparaciones con el nivel del líquido dentro de la regiones del tanque correspondientes a la superior, medio e tercios inferiores de la capacidad de trabajo del tanque. El nivel medio medición puede ser el mismo utilizado durante el ajuste inicial procedimiento (Sección 3.1B.6) o puede repetirse.Comparaciones de verificación deben ser llevadas a cabo bajo condiciones estáticas sin líquido que se transfieren hacia o desde el tanque.El intervalo de tiempo entre la medición de verificación en los tres diferentes niveles deben ser tan cortos como sea posible.3.1B.7.3 PROCEDIMIENTOS DE VERIFICACIÓN INICIAL3.1B.7.3.1 ATGs basadas Ullagea. Después de la configuración inicial de la ATG (Sección 3.1B.6), un transferencia debe hacerse ya sea hacia o desde el tanque de modo que la nivel está dentro ya sea el tercero superior o inferior del tanque la capacidad de trabajo (Sección 3.1B.7.2).b. Registre la lectura ATG estable antes de la gauger llega a el tanque. También grabar el ATG inmediatamente antes de la lectura hacer las mediciones de referencia manual. Compruebe si la presencia del gauger en la parte superior del tanque afecta el ATG leyendo. Si la lectura ATG varía en más de 1 mm (1/16pulgadas), entonces investigar la causa antes de continuar.c. Mida la referencia del tanque Altura a la medición oficial posición de acceso hasta tres mediciones consecutivas coinciden dentro de un rango de 1 mm (1/16 pulgadas) o cinco mediciones consecutivas coinciden dentro de un rango de 3 mm (1/8 pulgada). Calcular el valor promedio aritmético para la referencia del tanque Altura (es decir, el promedio de las mediciones calificados, consecutivos que de acuerdo dentro de la tolerancia especificada) sin redondeo y comparar con la referencia de calibración de altura. Si el medidas y alturas de referencia de calibración difieren en más de 3 mm (1/8 pulgadas), entonces investigar la causa antes proceder.d. Determinar la medición manual de referencia de merma del contenido del tanque desde el mismo punto de acceso de calibración (utilizando la misma cinta de medición y peso) hasta las cinco consecutivos mediciones dentro de un rango de 4 mm (3/16 pulgada).Nota: El hecho de no lograr mediciones manuales dentro de esta tolerancia pueden deberse a condiciones climáticas adversas, el movimiento de la superficie del líquido, o inconsistencias en la técnica de medición. Los procedimiento de verificación debe ser repetida después de la acción correctiva tiene ha tomado.e. Calcular el valor promedio aritmético del espacio vacío (es decir, la media de las mediciones consecutivas que cualificados, de acuerdo dentro de la tolerancia especificada). No redondee este resultado.f. Determinar la medición innage equivalente por sub-Contratante el espacio vacío manual de la media de la media medida de referencia del tanque Altura. No redondee este resultado.g. Graba el ATG lectura inmediatamente después de hacer las mediciones de referencia manuales y confirman que no se ha producido un cambio durante la calibración manual. Si el ATG lectura ha cambiado desde que la registrada durante el paso b, comprobar que no ha habido transferencia, ya sea hacia o desde el tanque y que las válvulas de los tanques están cerrados. Repita el procedimiento desde el paso b.h. Compare la lectura ATG con el equivalente calculado medición innage. La diferencia entre estos dos mediciones se conoce como la "diferencia de prueba".

j. Arreglos para otra transferencia hacia o desde el tanque de manera que la nivel de líquido está dentro de la otra tercera parte de la obra del tanque capacidad y repita los pasos b al h para determinar la prueba Diferencia en este nivel.ATGs basadas innage 3.1B.7.3.2a. Después de la configuración inicial de la ATG (Sección 3.1B.6), un transferencia debe hacerse ya sea hacia o desde el tanque de modo que la nivel está dentro ya sea el tercero superior o inferior de los tanques la capacidad de trabajo (Sección 3.1B.7.2).b. Registre la lectura ATG estable antes de la gauger llega a el tanque. También grabar el ATG inmediatamente antes de la lectura hacer las mediciones de referencia manual. Compruebe si la presencia del gauger en la parte superior del tanque afecta el ATG leyendo. Si la lectura ATG varía en más de 1 mm (1/16 pulgadas), investigar la causa antes de continuar.c. Determinar la medición manual de referencia de innage el contenido del tanque desde el mismo punto de acceso de calibración

Página 20la misma cinta de medición y peso) hasta las tres consecutivamente tivos mediciones están de acuerdo a una distancia de 1 mm (1/16 pulgada) o cinco mediciones consecutivas de acuerdo a una distancia de 4 mm (3/16 pulgada).Nota: El hecho de no lograr mediciones manuales dentro de estos tolerancia ances pueden deberse a condiciones climáticas adversas, el movimiento del superficie del líquido o inconsistencias en la técnica de medición. Los procedimiento de verificación debe ser repetida después de la acción correctiva tiene ha tomado.d. Calcular el valor medio aritmético de la innage medisurement (es decir, el promedio de la cualificado, consecutiva mediciones que están de acuerdo dentro de la tolerancia especificado).No redondee este resultado. mi. Graba el ATG lectura inmediatamente después de hacer las mediciones de referencia manuales y confirman que no se ha producido un cambio durante la calibración manual. Si el ATG lectura ha cambiado desde que la registrada durante el paso b, comprobar que no ha habido transferencia, ya sea hacia o desde el tanque y que las válvulas de los tanques están cerrados. Repita el procedimiento desde el paso b.e. Compare la lectura ATG con el innage manual de media medición. La diferencia entre estos dos medición mentos se conoce como la "diferencia de prueba".f. Arreglos para otra transferencia hacia o desde el tanque de manera que la nivel de líquido está dentro de la otra tercera parte de la obra del tanque capacidad y repita los pasos b al f para determinar la prueba Diferencia en este nivel.3.1B.7.3.3 Verificación Tolerancia de ATG enTransferencia de custodia o control de inventario3.1B.7.3.3.1 generalEl propósito de la verificación de transferencia de custodia es asegurar que el ATG, ya instalado, puede detectar e indicar el nivel por encima de su rango de medición con la mayor precisión adecuadamente realizada referencia Ence medición manual del nivel del tanque.El propósito de la verificación del control del inventario es asegúrese de que el ATG, ya instalado, puede detectar e indicar nivel por encima de su rango de medición a una precisa algo más bajo cracia que el nivel del tanque de manual de referencia realizado correctamente medición.Control de inventario tiene requisitos menos rigurosos de precisión de transferencia de custodia. Dado que el control de inventario es en gran parte para uso interno, el usuario puede sustituir más o menos riguroso requisitos.Donde de control de pérdida o de inventario saldos contables requerirlo, el máximo control de inventario tolerancia ATG debe reducirse a menos de 25 mm (1 pulgada). El max definitiva exactitud imo debe ser establecida por el usuario para cumplir su requisitos internos.Tolerancia 3.1B.7.3.3.2 de ATG en CustodiaSolicitud de TransferenciaSi la diferencia de prueba no es mayor que 4 mm (3/16 pulgadas) a cualquiera de los tres niveles de prueba, el ATG deben ser considerados a ser adecuado para la transferencia de custodia.Tolerancia 3.1B.7.3.3.3 de ATG en Inventario Aplicación de Control

Si la diferencia de prueba no es mayor que 25 mm (1 pulgada) a cualquiera de los tres niveles de prueba, el ATG deben ser considerados a ser adecuado para el control de inventario.3.1B.7.3.3.4 ATGs enteré de la ToleranciaSi la diferencia es superior a prueba los límites de la propuesta solicitud en cualquiera de los tres niveles de prueba, comprobar la estabilidad dad del punto de referencia de calibración manual y para su posible problemas con la instalación ATG.3.1B.8 Mantenimiento de RegistrosRegistros completos deben mantenerse de la configuración inicial, versión inicial ficación, y la posterior verificación de cada ATG utilizan.Los registros de los trabajos de mantenimiento deben mantenerse.3.1B.9 Verificación posterior de ATG para la transferencia de custodia o de inventario Controlar3.1B.9.1 GENERALUn programa de verificación debería establecerse ATGs utilizado para la transferencia de la custodia o control de inventario. El uso de estadística métodos de control de calidad Cal para supervisar el rendimiento de Se recomiendan ATG, especialmente para ATGs en Custodia Las solicitudes de transferencia.3.1B.9.2 FRECUENCIA DE POSTERIORES VERIFICACIÓNATG utiliza, ya sea para la transferencia de la custodia o control de inventario deberá ser verificada sobre una base regular. El nivel del líquido en el ATG se verifica debe ser elegido al azar y debe ser dentro de los de apertura y de cierre de calibre lecturas normales de la tanque.3.1B.9.2.1 ATGs en solicitud de transferencia de custodiaATGs utilizados en el servicio de transferencia de custodia deben ser inspeccionados y su precisión verificada en un solo nivel, al menos, una vez por mes.3.1B.9.2.2 ATGs en Aplicación de Control de InventarioATGs utilizados en el servicio de control de inventario deben ser inspeccionados y su precisión verificada en un solo nivel, al menos, una vez por

Página 21cuarta parte. Si la experiencia operativa confirma rendimiento estable dentro de la tolerancia de verificación, el programa de verificación puede extenderse a una vez al año.3.1B.9.3 PROCEDIMIENTO PARA POSTERIOR VERIFICACIÓN3.1B.9.3.1 ATGs en solicitud de transferencia de custodiaPara ATGs utilizados en el servicio de transferencia de custodia, la verificación inicial procedimientos de cationes en la Sección 3.1B.7 se deben seguir, salvo que la precisión de ATG se verifica en un elegido al azar solo nivel cerca de la apertura normal y calibre cierre lectura ING (es decir, nivel de líquido).3.1B.9.3.2 ATGs en Aplicación de Control de InventarioPara ATGs utilizados en el servicio de control de inventario, la inicial procedimiento de verificación en la Sección 3.1B.7 debe ser seguido, salvo que la precisión de ATG se verifica en una cho- azar sen solo nivel cercano al normal de apertura y cierre de calibre leyendo.TOLERANCIA 3.1B.9.4 para su posterior VERIFICACIÓN

Para ATGs utilizados en el servicio de transferencia de custodia, la diferencia de Prueba Ence se describe en la Sección 3.1B.7.3.3, 4 mm (3/16 pulgadas) debe ser utilizado como la tolerancia. Si esta tolerancia se cumple, el ATG debe ser considerado dentro de calibración y adecuado para Customs transferencia tody.Para ATGs utilizados en el servicio de control de inventario, prueba diferentes Ence se describe en la Sección 3.1B.7.3.3, 25 mm (1 pulgada) debe ser utilizado como la tolerancia. Si esta tolerancia se cumple, el ATG debe ser considerado dentro de calibración y adecuado para Inventario.Comunicación de Datos y 3.1B.10RecepciónLas siguientes cláusulas proporciona recomendaciones para la especificación de la comunicación entre transmisor de nivel ter (s) y el receptor (s) y viceversa. Los datos de medición proporcionada por un ATG puede incluir otra información.El sistema ATG debe ser diseñado e instalado de forma que la transmisión de datos y la unidad receptora debe:a. no comprometer la exactitud de la medición. Los diferencia entre las lecturas de nivel mostrados por el mando a distanciaUnidad receptora y las lecturas del nivel que se muestra (o medida) por el ATG en el tanque no debe exceder de ± 1 mm (1/16 pulgada);b. no comprometer la resolución de la salida de medición señal;c. proporcionar seguridad adecuada y la protección de la medida datos para garantizar su integridad;d.proporcionar una velocidad adecuada para cumplir con el tiempo de actualización requerido para la unidad de recepción;e. ser electromagnéticamente inmunes.

Página 22

Página 23PRECAUCIONES ANEXO A-SEGURIDAD FÍSICA:CARACTERÍSTICAS Y CONSIDERACIONES DE FUEGOEl personal involucrado en el manejo de sustancias relacionadas con el petróleo y otros mate- química riales deben estar familiarizados con las características físicas y químicas de los materiales, incluyendo potencial de incendio, explosión y reactividad y procedimientos de emergencia apropiados. Estas el personal debe cumplir con las prácticas seguras de operación de la empresa individual y local, las regulaciones estatales y federales, incluyendo el uso de ropa protectora adecuada y equipo. El personal debe estar alerta a las posibles fuentes de ignición y debe mantener los recipientes de materiales del cerrado cuando no esté en uso.Nota: La información relativa a los materiales y condiciones particulares se debe obtener por parte del empleador, fabricante, o distribuidor de ese material, o la ficha de datos de seguridad de materiales.

Página 24

Página 25

17ANEXO B-EXACTITUD REQUISITOS PARA ATGS(Ver nota)Requisito Transferencia de custodia InventarioLa calibración de fábrica 1 mm (1/16 pulgada) 3 mm (1/8 pulgada) Efecto de la instalación3 mm (1/8 pulgada) n / A Verificación inicial 4 mm (3/16 pulgada) 25 mm (1 pulgada)El control a posteriori 4 mm (3/16 pulgada) 25 mm (1 pulgada)Frecuencia de la verificación mensual trimestralNota: Esta tabla es sólo para referencia. Por favor, consulte el documento completo.