retahílas y cuentos de fórmula
TRANSCRIPT
Las retahílas son fórmulas en verso que se usan para distintas situaciones de la vida cotidiana como jugar, sortear o sanar.
Son más expresivas que el lenguaje sencillo y funcional, y a los niños les encanta su sonoridad, su ritmo y su ingenio.
Pertenecen a la tradición oral popular, por lo que hay muchas diferencias de unos países a otros y dentro del mismo país, de unas regiones a otras.
Conjuros: Se usan ante pequeños fracasos que experimentan los niños cuando avanzan en su autonomía, si se caen o se hacen daño.
“Sana sana,culito de rana,
si no se cura hoy,se curará mañana”.
Sorteos: Se usan para echar a suerte.En este caso, los niños se suelen colocar formando
un corro y todos juntos, o sólo uno, entona una cantinela mientras va señalando por orden a todos los participantes, incluido él mismo. El último niño señalado es, según lo convenido previamente, el que se libra o el que se queda.
“Pinto, pinto, gorgorito,
vende las cabras a veinticinco.¿En qué lugar?En Portugal,
¿En qué calleja?En la moraleja.
Esconde la mano,que viene la vieja”.
“Pinto, pinto, gorgorito,¿Dónde vas tú tan bonito?
A la era verdadera,Pin, pon, fuera”.
“Una dola,tela catola,
quila quilete,ela reina,
en su gabinete,vino gil,
apagó el candil,candil candilón,
cuenta las veinte,que las veinte son.Justicia y ladrón”.
“Zapatito blanco,zapatito azul,
dime cuantos añostienes tú.”
“Una mosca cojonerase cagó en la carretera
y vinieron los bomberos a tirarse cuatro pedos.uno, dos, tres, cuatro.
(el niño señalado dice sus años
y se cuentan)-Cinco.
Uno, dos, tres…”
“En la casa de Pinochotodos cuentan hasta ocho.
Uno, dos, tres, cuatro, Cinco, seis, siete y ocho.”
“En un café se rifa un té,Al que le toque el
numero tres.Uno, dos y tres.”
“Una mosca puñetera,Se calló en la carretera.
Pim, pam, fuera.”
“En el Arca de Noécaben todos, caben todos.
En el Arca de Noécaben todos, menos tú.”
“Todos cuentan hasta tresen la casa de Andrés,
uno, dos, tres…”
“Todos cuentan hasta cinco en la casa de francisco
uno, dos , tres , cuatro y cinco…”
También hay otras que acompañan a los sorteos entre dos participantes como:
- Piedra, papel, tijera- Pares o nones.
De juego: Son retahílas que acompañan a juegos de esconderse y perseguirse, de corro y pasillo, de cuerda y de prendas o mandatos.
Escondite inglés:“Un, dos, trés,
al escondite inglés,sin mover las manos
ni los pies”.Escondite:
“Ronda, ronda, el que no se haya escondido
que se esconda”.
“Por todos mis compañeros y por mí, primero”.
Prendas:“Antón, Antón,Antón pirulero,
cada cual, cada cual,que atienda su juego
y el que no lo atienda pagará una prenda”.
Pídola:A la una andaba la mula.
A las dos, la coz.A las tres brinquitos de San Andrés.
A las cuatro, brinco y salto.A las cinco, salto y brinco.A las seis cabeza de buey.
A las siete salto y planto mi gran caperucete,A las ocho lo recojo.
A las nueve empina la bota y bebe.A las diez borriquito, borriquito es.
A las once llama el conde con campanillas de bronce.
A las doce le responden:¿qué quiere usted, señor conde?
¿azote, lique o culá?A las trece amanece.
A las catorce anochece.
La Gallinita ciega:
“Gallinita ciega,¿qué se te ha perdido?Una aguja y un dedal.
Da tres vueltecitasy lo encontrarás”.
La china:
“China, china, capuchina,¿en qué mano está la china?”
La sillita de la reina.
“La sillita de la reina,que nunca se peina,
un día se peinó,y cuatro pelos se arrancó.”
Una dola:Una dola,
Tela catola,Quila quilete,
Estaba la reina,En su gabinete,
Vino gil,Apagó el candil,Candil candilón,cuenta las veinte,que las veinte son.
Una, dos, tres…(hasta veinte)
¿Cuántos años viviré?Rey, rey, ¿cuántos años
viviré?,Soy pequeñita y no lo sé.Uno, dos, tres, cuatro…
Al pimiento colorado:
Al pimiento colorado,azul y verde,
la señorita Pacacasarse quiere.
no quiere que sepamosquién es su novio,el señorito Pepe,
que es un pimpollo.
¿Quién será mi novio?“¿Cuál de los cuatro será
tu novio?Pepe, Juan, Luis o
Antonio.Peeeeepe,Juaaaan,
Luiiiiisss, Antooniooo..”
En un castillo.“En un castillo
había tres colores,rojo, blanco y amarillo.
Cojí el rojo,me quedé cojo,cogí el blanco
me quedé mando,cogí el amarillo
y me calló un ladrillo”.
“Tengo una falda tableada, que me llega a la rodilla, y el sinvergüenza de mi
novio, me quiere ver las
pantorrillas”.
El cocherito leré“El cocherito, leré,
me dijo anoche, leré,que si quería, leré
montar en coche, leréy yo le dije, leré
con gran salero, leré,no quiero coche, leré,que me mareo, leré.
El nombre de María quecinco letras tiene…MARIA”
“Te invito¿A qué?
A un café¿A qué hora?
A las tres.Que una, que dos
y que tres.Café.”
“Al pasar la barcame dijo el barquero:
Las niñas bonitasno pagan dinero.Yo no soy bonitani lo quiero ser.Al pasar la barcale dije otra vez.”
El pelotón.Que entre el pelotón número
uno.Que entre el pelotón número
dos.Que salga el pelotón número
uno.Que entre el pelotón número
tres.Que salga el pelotón número
dos.Que salga el pelotón número
tres.
….
El relojito Un jugador coge la comba por un extremo, y gira
sobre sí mismo para que los demás participantes salten sobre la cuerda. Cuando ésta gira rozando el suelo, es “tierra”, cuando gira rozando el suelo alternativamente, el “mar” y si el jugador mueve la cuerda por encima de su cabeza, es “aire”.
El jardín de la alegría“Al jardín de la alegría
quiere mi madre que vaya,a ver si me sale un novio,el más bonito es España.
Vamos los dos, los dos, los dos,
vamos los dos en compañía,vamos los dos, los dos, los
dos,al jardín de la alegría.”
La señorita Paula.“La señorita Paula
como era tan formal,llevaba el perro a misa
y el gato a confesar.Su padre toca el bombo,
su madre los platillos,y la señorita Paula,
baila el fandanguillo.Que salga usted,
que la quiero ver bailar,Saltar y brincar,
y dar vueltas al aire,y déjala sola, sola en el
baile.”
Ayer fui a la huerta“Ayer fui a la huerta
de mi tío Antón.Cogí un pepinillo,¡que palo me dio!
por mas que corría,mi tío volaba.
!Caray con mi tío.qué palos me daba!”
Pase mi sí“Pase mi sí, pase mi sá,Por la puerta de Alcalá,
Los de al ante corren mucho,
los de atrás se quedarán.”
Al corro de la patata.Al corro de la patata,Comeremos ensalada,
como comen los señores,naranjitas y limones
achupe, achupe,sentadita me quedé.
El patio de mi casa.El patio de mi casa
Es particular,cuando llueve y se moja
como los demás.Agáchate y vuélvete a
agachar, que las agachaditas no
saben bailar.H, I, J, K, L, M, N, Ñ, A,
Que si tu no me quieres, otra niña me querrá.Chocolate, molinillo,
corre, corre, que te pillo,estirar, estirar, que la coja
va a pasar.
La chata merengüela“La chata Merengüela, güi, güi, güi,
como es tan fina, trico, trico, tri,como es tan fina, lairó, lairó,
lairó, lairó, lairó,lairó.
Se pinta los colores, güi, güi, güi,con gasolina, trico, trico, tri,
con, gasolina lairó, lairó,lairó, lairó, lairó,
lairó.
Y su madre le dice, güi, güi, güi,quítate eso, trico, trico, tri
quítate eso, lairó, lairó,lairó, lairó, lairó,
lairó.
Que va a venir tu novio, güi, güi, güi,a darte un beso, trico, trico, tri,
a darte un beso, lairó, lairó,lairó, lairó, lairó,
lairó. Mi novio ya ha venido,
güi, güi, güi,ya me lo ha dado,
trico, trico, tri,ya me lo ha dado,
lairó, lairó,lairó, lairó, lairó,
lairó.
Y me ha puesto la cara, güi, güi, güi,muy colorada, trico, trico, tri,
muy colorada, lairó, lairó,lairó, lairó, lairó,
lairó.”
Juegos de palmas o goma.
“En la ca-lle-lle, veinticua-tro-tro,ha ocurri-do-do, un asesina-to-to,
una vie-ja-ja mató un ga-to-to,con la pun-ta-ta del zapa-to-to. Pobre vie-ja-ja, pobre ga-to-to,
pobre pun-ta-ta, del zapa-to-to. “
“Chicle más chicle,más chicle americano
que se abre, que se cierra,que se pisa
con dos manos.”
“Choco choco la-laChoco choco te-teChoco-la, choco-te
Cho-co-la-te.”
Para pedir paso:“Paso, paso,
que mañana me caso con un payaso
vestido de raso.”
Para quedarse con algo encontrado:
“Una cosa me he encontrado, cuatro veces lo diré,
si su dueño no aparece, con ella me quedaré.”
“Una cosa me encontré,
pero no te lo diré, dime tú qué cosa es, si no me la quedaré.”
Para encontrar cosas perdidas u olvidadas:
“San cucufato las barbas te ato,
si no lo encuentro no te los desato.”
Por si se pierde un libro:
“Si este libro se perdiese, cosa que suele suceder,
yo le ruego a quien lo encuentre que lo sepa devolver.”
“Si este libro se perdiese, como suele suceder,
no es de un pobre ni de un rico, ni tampoco de un marqués, es de un pobre estudiante que lo tiene que aprender.”
Para pedir algo:
“Caracol, col, col, saca los cuernos al sol
que tu madre y tu padre ya los sacó.”
“Sol solecito,
caliéntame un poquito, para hoy para mañana, para toda la semana.”
Que llueva, que llueva
“Que llueva, que llueva,la Virgen de la Cueva,los pajarillos cantan,las nubes se levantan,
que sí,que no,
que caiga un chaparróncon azúcar y turrón,
que rompa los cristalesde la estación.”
Para reclamar algo:“Santa Rita, Rita, Rita,
lo que se da no se quita.”
“Quien se fue a Sevilla perdió su silla.”
“Quien se fue a León,
perdió su sillón.”
Para los acusicas:“Chivato, acusica,
el culo te pica.”
Para que los niños se estén quietos a la hora de comer:
“El que come y canta, un sentido le falta.”
Para comer lentejas:
“Lentejas, comida de viejas.
Si quieres las comes,y si no, las dejas.”
Para comer pescado:El marinero trabaja en el mary todos los días sale a trabajar
Tralará, tralará, tralará.¿Par a qué?
Para pescadito poder comer
• Para irse a dormir:“Calabaza, calabaza,cada uno a su casa.Cocama, cocama,
cada uno a su cama.”
• Para levantarse:“Quinto levanta,Tira de la manta,Quinto levanta, tira del mantón.
¡Qué viene el sargento!¡qué viene el sargento!¡qué viene el sargento!
Con el cinturón.”
• Para días de tormentas con truenos:“Santa Bárbara bendita
Que en el cielo esta escritaCon papel y agua bendita”
Para quien se acaba de pelar:
“El que se pela, se estrena.”
(se solía pasar la mano por su cabeza o pisarle los pies)
Para hacer de rabiar:
“Rabia rabiña,que tengo una piña
con muchos piñonesy tú no los comes.”
A quien pregunta demasiado“A quien mucho quiere
saber, Se le dice poco y al revés.”
A quien pregunta ¿dónde?“En la casa del conde.”
A quién dice ¿qué miras?“Los pedos que te tiras.”
A quien dice ¿Qué pasa?
“Un burro por tu casa.”
A quien insulta“El que lo dice lo es, con la cara del revés.”
“Mamá, Papá,Pepito me quiere pegar.
¿Por qué? Por na’Por un pimiento, por un tomate, por una onza de
chocolate.”
En los cuentos de fórmula es interesante la forma en que se narran y el efecto que causan en el niño, más que su contenido.
Se utilizan diminutivos, repeticiones, onomatopeyas y otros recursos literarios como la rima, la reiteración y el encadenamiento.
Hay tres tipos: los mínimos o breves, los de nunca acabar y los acumulativos o encadenados.
Cuentos mínimos, denominados también “cuentos – juego”. Son cuentos muy breves, con argumento mínimo, estructura repetitiva y tratan temas sin sentido que conectan con el interés del niño por su sonoridad. Constan de una frase en la que se enuncia al personaje y la acción y la otra frase queda como conclusión.
Los cuentos de nunca acabar, en primer lugar, proporcionan una información muy elemental, después formulan una pregunta, que provoca una respuesta en el que escucha; esta respuesta es indiferente, puesto que el que narra comienza de nuevo.
Los cuentos acumulativos o de encadenamiento son cuentos rimados y seriados en los que se van añadiendo elementos, de forma que cada estrofa contiene los elementos de las anteriores, por lo que constituyen un significativo ejercicio de memoria.
El ratón y el elefante.“Un ratón mordió a un
elefanteel cual, lo aplastó al
instante.”
La cabra.“En lo alto de una
montañahay una cabra comiendo,levanta la cabeza y dice:
¡Qué gorda me estoy poniendo!”
María Sarmiento.“Este es el cuento
de María Sarmiento,que se fue a cagar,
y se la llevó el viento.”
Un pollito inglés“Había una vez un pollito inglés,
que se fue a Francia y se volvió francés.”
La Paloma
“Era una paloma;punto y coma.
Que tenía un hijo.Punto y seguidoY se fue a Marte.Punto y aparte.Era un animal.Punto y final.”
La Ardilla
“Este era el cuento de una ardilla,
te lo cuento, y se acaba enseguida”
En un charco había una mosca.
“En un charco había una moscay con la mosca un mosquito,
si no te has enterado te lo cuento despacito.
En un charco había una moscay con la mosca un mosquito,
si no te has enterado te lo cuento más bajito.
En un charco había una moscay con la mosca un mosquito,
si no te has enterado te lo cuento rapidito...”
El gato.“¿Quieres que te cuente un
cuento?-Sí.
No me digas que sí, di que no,porque mi abuela tenía un gato
con las orejas de trapoy el hocico del revés.
¿Quieres que te lo cuente otra vez?
-No.No digas que no, di que sí,
porque mi abuela tenía un gatocon las orejas de trapoy el hocico del revés.
¿Quieres que te lo cuente otra vez?”
La gata que daba la lata.
Esto era una gata que daba la latate lo voy a repetir para hacerte
reír,Esto era una gata que daba la lata,te lo voy a repetir para hacerte
reír,Esto era una lata que daba la lata,te lo voy a repetir para hacerte
reír.
Una niña y un niñito.
Una niña y un niñitose fueron a cortar flores
y un abejorro viejitoque los vio por el jardín
les comenzó a contar un cuento,el cuento decía así:
Una niña y un niñito…
“Hace muchísimos años…” Hace muchísimos años, cuando los circos llegaban a la
ciudad, un payaso en una moto se metió por un charcal. Y todo el que le veía, no tenía mas que contar, que hacia muchísimos años…
“El cuento de la buena pipa.”-¿Quieres que te cuente el cuento de la buena pipa?
-Si.- Yo no te digo ni que si, ni que no, yo solo te digo : ¿Qué si
quieres que te cuente el cuento de la buena pipa?- -Bueno.
- Yo no te digo ni que si, ni que no, yo solo te digo : ¿Qué si quieres que te cuente el cuento de la buena pipa?
El gallo Kirico:"Érase una vez un gallo muy presumido que recibió una invitación para
ir a la boda del tío Perico. Kiricose vistió muy elegante para ir a la boda, se atusó las plumas y se dio
brillo al pico.
Cuando iba por el camino se encontró con un gusanito y pensó comérselo. - Si pico y como el gusanito
me mancho el pico. Y... si no pico me muero de hambre. Después de pensarlo un rato se lo comió, y el
pico mucho se lo ensució.
Siguió caminando y llegó a un prado de fresca hierba y dirigiéndose a ella le dijo:
- Hierba, límpiame el pico, que voy a la boda del tío Perico. - Te lo limpiaré si me dices dónde está el gusanito, contestó la hierba. - No se, no se, que te lo diga alguien mas listo que yo- ¡Gusano, gusanito! ¿Dónde estás que hoy no te he visto?, gritó la
hierba.
Y el gusanito contestaba: - ¡En la barriga del gallo Kirico que va a la boda del tío Perico! - Pues por mentiroso, límpiate tú solo el pico, le despidió la hierba. Cabizbajo siguió su camino el gallo, cuando se encontró con una oveja. - Oveja, cómete a la hierba que no quiso limpiarme el pico para ir a la
boda del tío Perico, le pidió el gallo. - Me la comeré si me dices dónde está el gusanito, contestó la oveja. - No se, no se, que te lo diga alguien mas listo que yo, dijo el gallo- ¡Gusano, gusanito! ¿Dónde estás que hoy no te he visto?, grito la oveja.- ¡En la barriga del gallo Kirico que va a la boda del tío Perico!, contestó
el gusanito. - Pues por mentiroso, límpiate tú solo el pico, le despidió la oveja. Prosiguió su viaje y se encontró con el lobo que estaba escondido
detrás de unos matorrales.
- Lobo, come a la oveja que no quiso comer la hierba, que no quiso limpiarme el pico para ir a la boda del tío Perico, le pidió el gallo. - La comeré si me dices dónde está el gusanito, contestó el lobo.-No se, no se, que te lo diga alguien mas listo que yo, dijo el gallo- ¡Gusano, gusanito! ¿Dónde estás que hoy no te he visto?, gritó el lobo. - ¡En la barriga del gallo Kiriko que va a la boda del tío Perico!, contestó el gusanito. - Pues por mentiroso, límpiate tú solo el pico. Y dándose media vuelta le dijo adiós con el rabo.
El gallo Kirico siguió andando y se tropezó en un recodo del camino con un palo.
- Palo, pega al lobo que no quiso comer la oveja, que no quiso comer la hierba, que no quiso limpiarme el pico para ir a la boda del tío Perico. - Le pegaré si me dices dónde está el gusanito, le contestó el palo. -No se, no se, que te lo diga alguien mas listo que yo, dijo el gallo- ¡Gusano, gusanito! ¿Dónde estás que hoy no te he visto?, gritó el palo. - ¡En la barriga del gallo Kirico que va a la boda del tío Perico!, contestó el gusanito. - Pues por mentiroso, límpiate tú solo el pico, le despidió el palo.
Muy apenado y con el pico manchado, el gallo Kirico caminó..., cuando a lo lejos divisó fuego. Se acercó y le pidió:
- Fuego, quema al palo que no quiso pegar al lobo, que no quiso comer la oveja, que no quiso comer la hierba, que no quiso limpiarme el pico para ir a la boda del tío Perico. - Lo quemaré si me dices dónde está el gusanito, chispeó el fuego. -No se , no se , que te lo diga alguien mas listo que yo, dijo el gallo- ¡Gusano, gusanito! ¿Dónde estás que hoy no te he visto?, preguntó el fuego. - ¡En la barriga del gallo Kirico que va a la boda del tío Perico!, repitió el gusanito. - Pues por mentiroso, límpiate tú solo el pico. Y el fuego siguió ardiendo con sus llamas de vivos colores. Kirico se alejó moviendo su cresta. Iba pensando tristemente que la boda comenzaría sin él. De repente levantó su cabeza y escuchó. Oía un ruido. ¡Sí!, era el choque del agua contra las piedras. Corrió y se encontró con un río.
- Agua, apaga el fuego que no quiso quemar al palo, que no quiso pegar al lobo, que no quiso comer la oveja, que no quiso comer la hierba, que no quiso limpiarme el pico para ir a la boda del tío Perico.
- Lo apagaré si me dices dónde está el gusanito, contestó el agua con su voz cristalina. -No se, no se, que te lo diga alguien mas listo que yo, dijo el gallo- ¡Gusano, gusanito! ¿Dónde estás que hoy no te he visto? - ¡En la barriga del gallo Kirico que va a la boda del tío Perico!, contestó el gusanito. - Pues por mentiroso, límpiate tú solo el pico. Y el agua siguió río abajo.
Con prisa cruzó el puente el gallo Kirico y desde allí pudo ver a una vaca que estaba pastando en el valle. Hacia allí dirigió sus pasos.
- Vaca, bebe el agua que no quiso apagar el fuego, que no quiso quemar al palo, que no quiso pegar al lobo, que no quiso comer la oveja, que no quiso comer la hierba, que no quiso limpiarme el pico para ir a la boda del tío Perico. - La beberé si me dices dónde está el gusanito, mugió la vaca.-No se, no se, que te lo diga alguien mas listo que yo, dijo el gallo - ¡Gusano, gusanito! ¿Dónde estás que hoy no te he visto?. - ¡En la barriga del gallo Kirico que va a la boda del tío Perico!, contestó el gusanito. - Pues por mentiroso, límpiate tú solo el pico. Y la vaca, dándole la espalda, siguió rumiando.
¡Qué desdichado era el gallo! Con su pico sucio no podría ir a la boda del tío Perico. Nadie le ayudaba, andando, andando llego a casa de tío Perico y al intentar pasar por la puerta le dieron para atrás pues no parecía un gallo que pudiera ir a la fiesta, todo despeinado y con el pico lleno de barro.
-Por la puerta de atrás,- Le gritaron.
Al llegar a la entrada de atrás una mujer gorda vestida de blanco, que era la cocinera agarró a nuestro gallo por el pescuezo y lo mató.Todos en la boda dieron cuenta de un exquisito manjar, el gallo Kirico fue comido en la boda del río perico.
Pero ¿anda dime donde está gusanito? Gusanito está celebrando la boda del tío Perico, pues en la cocina cuando abrieron al gallo para guisarlo nuestro amigo el gusanito se dio cuenta que el gallo Kirico no lo había engañado y que estaba en la boda del tío Perico.
Y colorín colorado este kikiricuento se ha acabado."
La casa que Juan ha construido.
Ésta es la casa que Juan ha construido.Éste es el queso que estaba en la casa que Juan ha
construido.Éste es el ratón que se comió el queso que estaba en la casaque Juan ha construido.Éste es el gato que cazó al ratón que se comió el queso queestaba en la casa que Juan ha construido. Éste es el perro, que persiguió al gato, que cazó al ratón, quese comió el queso, que estaba en la casa que Juan haconstruido.Esta es la vaca del cuerno torcido que pateó al perro, quepersiguió al gato, que cazó al ratón, que se comió el queso,que estaba en la casa que Juan ha construido.…
http://www.elhuevodechocolate.com/retahilas.htmlhttp://cuentospormonton.blogspot.com.es/2009/08/cuentos-
de-formula.htmlhttp://www.elhuevodechocolate.com/cuentos/cuentos9.htmhttp://www.elhuevodechocolate.com/cuentos/cuentos8.htmhttp://saberdecirhakunamatata.blogspot.com.es/2008/11/cuento
s-de-frmula.htmlhttp://pacomova.eresmas.net/paginas/C/cuentos_de_nunca_ac
abar.htmhttps://sites.google.com/site/wikianilina/3-tipos-de-
cuentos/cuentos-de-formula
Paula RamírezVerónica InglésSonia MuñozLucero RamírezPaula Martínez