rev 2000 urdu (inqilab 2000)
DESCRIPTION
Revolution 2000 Are Pakistanis Ready to Pay the Price for Success?TRANSCRIPT
µ5éG&éF±k5éGëE
®é!5éGëE²ö¢-.ï
GGGùáù
°æ)õEµ5Í/õ GJ"5é GGä34è XG
…«ç EE8¸çEE
2000 ]ÞÏ¡h
Š¶Æ´z{ Road Map ZkÂ[~;å0*ÎyÅF,¹cZq-â�ZâVÃ2gì��z{i0+Ï~ù»x!qÝ™Mh�D;åÅ
D� �~Îaz„Zzgzm,â�ZâVÅi0+ÏZzg0*Îy~Zz!p~Ñ$Ë
(Computer ;åÛR,,MzgåÅ,{Â1VÆ'�X Networking)
~мÂÁŠzu~-Eg-VZzg»œVÆ´z{Ec*gu-Eg;~Ì7,JðYCg„�D
~Z%M~ƒ& 1999 PC AGE ZyÅvµV~ 500 Ðic*Š{!~ÐF,¹™äzZà
-(Inc. 500 Winner) ÐZq-¶
1
2000 ]ÞÏ¡h
…«ç EE8¸çEE
2
µ5éG&éF±k5éGëE
®é!5éGëE²ö¢-.ï
GGGùáù
°æ)õEµ5Í/õ GJ"5é GGä34è XG
3
9)Ïî E8©ðGñ…«ç EE8¸çEE³õ&éEô&B©ðE¾E34è XG
2000 &éEôµ5éGØÍù$¨ÕäEGص5éG&éF±k5éGë
E®é!5éGëE
²ö¢-.ïGGGÏ ùáù°æ)õEµ5Í/õ GJ"5é GGä34è XG
!{3ýEÍ…«ç EE8¸çEE
Ö2000 ù±iïYG ù]éI“ïGÍ
Address:20 Audrey PlaceFairfield, NJ 07004, USAEmail: [email protected]
ISBN: 1-57739-057-1
Copyright (c) 2000 by Zafar Khizer
All rights reserved.
4
$ðE8ðEùì$hÿE³õ&éEô
8øE%æF&éF±k5éGì®é!h4©5ÿ
GGE
ù+B}é Eä°æ&éG7õ X
%æG"3ïGGE
5
zZzw/ZÐZŠ~îg6,»x!ùqÝÅYñ
12 »x!z{2ñTäpŠ»x!qÝŃ ---
15 ZKyZzg³Zy~H�Ûtì? ---
17 ? Y$Ëì - ЊZÔ~ T z{ÃyÏqì ---
19 uât�CÙZKyÆ0*kì özŠ Ñ ---
23 »™Ö (Goals) Ͳ ---
29 (Paradigm) cZeZì ---
33 ! z{Zq-!*]Tä÷~i0+Ï$+wŠ~ ---
35 ZyZzg¢ ---
37 eZzg**e ---
39 (It is not worth it) tvL»ÎŠZì ---
41 Ð4�? %ŠzV Húg'Ô ---
43 øgZZN[Ôøg~ë ---
45 â�Zy±citg{ ---
zŠzx/Åg
49 �ÛŠc*¸xŃ&ÐZë&¢A ---
50 ¸ñVÅ™VZzgZyÅ7 ---
50 yz*yÐó] --
53 ÇîVÆßÍVÅt --
54 pZgix�á{Åt --56 %ðZzgY0*y¸ñVÅt --58 ‚bÅF,¹�7ƒm ---
6
60 Z\gtÅÑ$k,~ZzgZk»Z�x ---
62 GGgð,œ~{~~ (Catholic) ‚bZzgÅ´ ---
66 ‚bZzg›âV», ---
69 fYZzg‚b ---
75 ÎZÑ] ---
zÎx
/0*Îã¸xZzgF,¹81 ù»ŠgŠÔM\VÅŠzZ ---
82 %©ZzgÎä»Z&+Z ---
83 (Paradigm ) 0*ÎEV»cZeZì ---
87 è<ØZzg±F,¹ ---
89 Zy”VÅqª(�Üs}.ZÆ0*k� ---
90 }.Z6,¢ ---
91 (Productivity) aZzZg~&¢A øgZÄÄZzgZkÅ ---
93 z{ZXŠZ]MVä-g\ÃZ÷™Šc* ---
96 œ—ZzgL ---
99 (Economy) ZzgZ»**ò â�Zy ---
103 ÂXÔ‚Š{i : 0*ÎyZzgZ&+c* ---
104 HM\}.ZÅæŠÆ%Z&+c*ÐkB™Mh�? ! ÎWÅ!*] --
105 Dz{‡âyTäZ%M$+wŠc* The G.I. Bill ---
109 (Map) u ---110 (Directions) @Zc*] --
7
zXgxMy%~�x /
114 My%~�x --- 119 z{ßvZzgZŠZg}�0*ÎyÅ4~c»x™gì� ---
123 ÷~Ih+{ÂÁ ---
8
7Â
ZkÂ[»ÜsZq-„ÑìD0*Îã¸xÔ{mîg6,â�ZâVÔÃZk!*]»ÅgŠÑ**�ÃKgZ3»x!ŧsZzgÃKn„ŧsáY@*ìD»x!M‚ãÐqÝ7ÅY$ËDZkÆnM\ÃZkÅ7g~7ZŠZ™**7,C
ìDxG7,@*ìZzgJœ™ã7,CìD¸ñVÅF,¹cFYVÃŒÛ!*㊴7,CìDpZ¤/M\ßgZ56,Ygì�ÂIZzgœ™äÔc*ŒÛ!*㊶»ÌÃðÃZ+{7D
ZKâVc*¸ñVƹÐZ,ŸƒD�XÆßc*9U*"$ƒä»êÜsz‰Ü™YìDZzgMäzZàYVct@*gõ0YC
ì�z{Zk@*gõÐH�ì (Choice) ìDCÙ±Æ0*kQtaZõZzgZK@*gõ¾§breSìD
ZkÂ[Å»g~c:Üs@*gõ»�Z_·HŠHìÉ»x!qÝ™äÆ].h+F,+§hVÃ7g~§bMiâ™�áïHŠHìD
=7gZ¢ì�tÂ[â�ZâVÔ0*Îyc*ËÌF,¹5+k,oÅ»x!c*F,¹c¹µU*"$ƒÏD
9
zZzw
ZÐZŠ~îg6,»x!ùqÝÅYñ
10
»x!z{2ñTäpŠ»x!qÝŃ
6,Zäiâä~ßvËœÐZkz‰ÜJ-´`7™zZD¸Z#J-�ZkÆn}ÊN™t¢:MYñ�z{pŠZyÓxFg-V»%!g;ìX»z{´`™@*ìD
¸qw�áh+M`ÌìDZ#~äZLZq-Šz„&ÆŠz„&Ã�=7Y}åtCc*�~Zq-Â[Ég;ƒVT~â�ZâVÃC**eLƒV�z{ùF,¹™Mh�ÂZkä¯gU¹�»x!z{2ñTäpŠ»x!qÝŃDÅ<å XEZZkÂ[»M¸i~ZL¿¬gsЙ@*ƒVD
÷Z‚Šz#zVÆZq-Z0*g¹~™Zc~¦/gZì˜V~äZLbǸÇVÆ‚B6,zgl0*ðX‚Æiâäż!*ÂV~Ðtc*Šì�ëÓxǸÇVÂw~ÜsZq-%û*ÀzV»�hZMåZzg
»Zq-†kÁCeLåÔ÷~!*g~‹~Üs ŠzŠ| !*z�ŠZkÆ�~CÙgziZq-%ûMC¶X3äÆŠzgZyŠy~ÜsZq-Í“&Å1KCÙZq-Ãï$Ë
¶X=Zk!*]»Zˆkì�Zkz‰Ü0*Îy~™zhzV”VÃtÌ
x7åZzg:M`ìX~äZKZ’Zð½0*Îy~ÍgÆZgŠzz*ZjßV~
qÝÅXe~Z‚b»ÒÐZÚZzg!ZöÏHÔQ™Zc-Eg;Ð~Zöà‚Û¾~Z*ZöÏHX 1983
~Z%MZq-Z:e•MÅwÐMc*Zzg 1985m~1988 Ð New Jersey Institute of Technology (NJIT)
ÛR,‚b~Z*ZöHX ÛR,6,z¤/Z% J-Zq-v~ 1992 Ð 1988
11
Æîg6,Y[ÅX (Systems Analyst )
÷ÑzqHZzg‚B„‚BÛR, ), eZ°iÐZC DÙZg 4 ~ 1991
]»x 16 ‚wƲá~gziZ: 5 ‚b6,ÂÁrÑzqXX½ãÂÁ"Å�XZyÂ1V~мŠzu}»œV 17 ™Dƒñ
Zzg-Eg-VÆ´z{Ec*gu-Eg;~Ì7,JðYCg„�X~½ã PC AGE ~(÷~v 2000 Zkz‰Ü)ª†g~
~÷~v 1999 »x™gì�X (Employees) â}5i}6,ZÇ^ 500 ƒ&Ðic*Š{!~ÐF,¹™äzZà Z%MÅ PC AGE
Ũ ( 500 Fastest Growing Private Companies) µV~�áï¶XZ%M~½ãŠHg{�6,ZÇf$|V�XZkaŠHg{�
(Inc. ~Ð0*õ΃&Ðic*Š{!~ÐF,¹™äzZàµVŨ~�áïƒ**ËÌ),÷cZq-¹(,ZZ³ZiìXZkÐZë!*] 500)
R,“ (career) ¨~ÜsZq-vÛR,P* Inc. 500 tì�Z%M~ PC AGE ~ 1999 Z3^Æîg6,�áïƒmìXZk§b
6,ZÇ^ÛR,PJZ3^åþX ( #1) ƒ&Ðic*Š{!~ÐF,¹™äzZÑtÂå÷Z¿¬gs‰‰‰‰‰Z[ÎZwtì�~ätÂ[YVè
ìXÐZk[~ƒV�My%YV¼ßvi0+Ï~¹ 1988 ~
»x[ƒD�ZzgYVic*Š{F,ßvZq-¬xÏc***»xi0+Ϧ/ZgD�XMy%Hzzì�¼~F,¹c*C�Zzg¼~xn„ŧsYg„�XtÎZw÷}a¹Zë¸YV�~pŠZz‰{0+ZâV
ŨÐò™Š*Æ»x[F,+ (low-middle-class families)
ßÍVŨ~�áïƒ**eLåZzgaè÷Zo0*ÎyZy”VŨ~�áïì�!~Æ‚Bn„ŧsYgì�X
‚w¨gz„™äZzg½ãZq-ÎÂÁ7,"ƈ~ 12 Ô
12
ät5ì�¾§bZÐZŠ~îg6,F,¹ÅY$ËìZzg¾§bZq-xF,¹™CìX
~ZkÂ[Æfg=ßÍVÃt„2äÅÃÒ™zVÇX
1314
ZKyZzg³Zy~H�Ûtì?¹ÐßÍV»tìwì�ZKyZzg³Zy~ãCŠ~�ÛtŠâr»
ìXªZKyz{‘tì�Šzu}Y0+ZgzVйic*Š{f�ìX˜Vtìwc*³»°uJ-9ìÔz;VtØZ@Ìñ�Š��Šzu}YâgX~ez:ÔzdTZzg0â÷�áï�Ô»°uJ-f�ƒD�XtÌZq-
|ì�‚0ZâVäYâgzVÃR,“Š}™:ÜsZyÃZ¾Ñ]2Š��ÉZyŠ{ˆ[Â[ª¦Zzg&™**J-2Šc*ìDZk§bZk0â÷»Šârc*f;-$Tæc*¸&™**M@*ìÔiîg6,ZkZKyÐ4ìTäLZLŠârÃZEw7HX
éÆ 500 M\Ãt͙̪]ƒÏ�zdMV:Üst�ÃAÐZq-Šzu}ÐW™$Ë�ÉZy»Zq-¤/z{:Üsï™Ç**Ç
YìÉz{‰Zz‡]ÇäÊgxy~gzu™§còY@*ìZzgQâ{ƈZÏ(6,zZ:M™ZÏ£xÐQÇ**Ñzq™ŠêìD 6
ªCÙì�Z¤/zdMVt™$Ë�Âz{ÁZiÁ¬xZKâVÆ',Z',„f�ƒC�X
ÂQëZLÎZwŧszZ:MD��My%Zq-ZKyZzg³Zy~H�ÛtìX
Do Lunch or Be äZKÂ[ Howard H. Stevenson
~ZkÎZw»�Z[-VŠc*ì: Lunch
ZKyZzg³Zy~ãCŠ~�Ûttì�ZKyZLwÃ$+%Å&¢Ag‚rì²³Zyt&¢A7g‚rX
=ZkÐ7gZZ·tìXXqÑ]~³Zy™zhzV‚ßVÐgTMñ�ZrVäLZyqÑ]Ã7$+ÑXz{ZLqÑ]Ã$+%Å
&¢A„7gnpXz{ZLM\ÃqÑ]Æ_.eJwfe�c*Q
15
Šzu}´V~ó]™YD�c*Q%YD�XÂ…tåc*Šge’�ë~¨Zq-ZKyt&¢A
ñ�Šì�ëZLqÑ]Ãeìz{Ä„y%Z[YV:ƒVÔ$+wMh�DøgZwøg}ZLZz6,Z®g™@*ìD
16
z{ÃyÏZq-qìTЊZÔ~-Y$Ëì?
ËiâäÅ!*]ì�Zq-!*Š�á{äZLMŠñVìŠc*�z{ YNZzg7g~Š*~ˆl™,�z{ÃyÏZ+qìTÐßvŠZøq~
JMh�X (Wisdom)
!*Š�á{ÆMŠò7g~Š*~’‰ZzgF‚wňlƈZrVä¼DÙZgZ+ÂÁ¦XXÐßvŠZøq~JMh¸X!*Š�á{äZ#ZyÂ1VÆeƒÃŠ¬Â¹�ZyÂ1VÃ7,"cÂZq-/e’
Z+ÂÁ 100 =ÃðZzgM‚yÏqCîXßÍVäZyÂ1VÆeƒÐIc¢zg~‰X!*Š�á{ä¹� ŠZøq~ ˆlÅ�ZyÆìw~ÂÁÉXX!*Š�á{t7ƒZX 10 7t̹�XßÍVäQ
!*[ Z,VäQZq-Â[CðX!*Š�á{ä¹�ZzgÁ™zXZ,VäZq-ïÑXLLZzgÁ™zXóóZq-™ÔLLZzgÁ™zXóóÔZq-cZ¤/ZsX!*Š�á{ (Chapter)
ä¹�7=ZkÐÌÁecXMy%»g!*Š�á{ÆŠZøqßÍVä¹Îa™™Zq-]ÉHZzg!*Š�á{й�Z¤/ßvZk¿Ã™YNÂz{ŠZøq~JMh�Xz{]tì
"There is no free lunch"
~ZeF,ÀZk§b™zVÇ�Š*~Ãðqj7Q
tzZ§~äF‚w¬Zq-Â[~7,JåXZzg~xZkÆ!*g}~Îøg;ƒVX1zZªZ¤/ßvZkZq-¿Ã™BÂz{ŠZøqƒMh�XŠ*~ÃðÌqj7QXÃðÌqqÝ™äc…ZkÅ7ZŠZ™**7,CìXZ¤/ë7ZŠZG%ÃðÌqqÝ™**eT�ÂëÜsZLM\Ã"zs¯gì�X
17
6,ìXÃðÝxc*â™aZ7ƒZZzg (Sale )− M`ÅŠ*~CÙqƒ&Ã',Z',ÆñZµñ�Š�XÁZiÁZ%M~XZzgZ%M~ÌZka�
ßÍVäZkÅ7ZŠZÅìXZLM\ýc*C¯c*ìZzgZL£tÆÅìXZ¤/M\Æo~ñZµ7�¨g™,�M\ (fight ) akB
äc*M\ÆzZ−+äZyqÑ]Ã$+%cHHì?‰Zz‡]Zq-±ÃMäzZàYVcŒÛ!*㊴7,CìX
™zhzV%ût!*]U*"$ƒ_ì�ZKyÃCÙz{qïYCìTÆaz{ÃÒ™@*ìc*,7z{ZŠZ™äûgìX
There is no free lunch
Š*~Ãðqj7Q
18
ÑözŠuât�CÙZKyÆ0*kìZ#ÌÃð¿Ãð),÷™**eLìz{tŠ8ì�ZkÆ0*kH
uâtìXc*H&¢Ac*p!ìTÃZEw™Æz{F,¹™YìXZh!*]tì�ë~ÐCÙ¿Š*~CÙ(ZãuâñÆ‚BaZƒZì�
‚ÌZEw™**JYñÂZeÑgŠ*Æ»x[F,+ 10 Z¤/z{ZeÜsßÍV~ƒYìXz{uâtHìZzgëZÐùZEw™Mh�DMØŠÙ�X
ZKãŠâr!Z¤/ÃðZ(ÛR,¯äÅÃÒÅYñ��eZ°i'ÐXHM\ÃZ0+Zi{ 100 Šârŧb»x™}ÂZna½ã�Ðic*Š{ì? 100 ( value) 7 ì�M\ÆŠârÅ
M�ŠârÆ!*g}~ZzgH�XZKãŠârZk»Ñ]~0*ðYäzZàqzV~ƒ&Ðic*Š{
Z#~ät!*]ZKZq-¯k~Cð ) qìX ( complicated) ë{ÂZq-Z:e•Mä¹�Š*~Zq-qZ+ì�ZKãŠârÐic*Š{ë{
ìXz{q÷~ç~»ŠârìþþþD~ZÐ7™YþDHúg' " �%Š|Z]Zk!*]6,|gì�Z7e’�z{ZkÂ[~
( ¢zg7,|BD " Ð4�? %ŠzVZKãŠâr~CÙ4~½ãZq-ÑÄÐᙊkÑÄZ
ƒgìƒD�XM\ÆŠâr~Á (chemical reactions) 6ð¿(nerve or Neurons) Šâ©Ÿ] (1000 Billion) ZiÁŠk7[
ÐZ nerve cells Zq-ÑÄŠzu} nerve cell �XZzgCÙ cells
™YìXZk§bM\»ŠârZk‡.Þì�z{ ( interact) §jпZìÑ]aZ™YìXM\Ã�áh+Z0+Zi{7ƒÇ�tH(,Z 10800 ½ã
19
�ìX~ÐZq- (Particles ) ZVZk»Ñ]ƃ&ÐgLfgZ]
ìXZzg�ƒ&Ð(,~qëY…�z{pŠ»Ñ]ìXM5ÜsZq-ZiZV 10100 ~™zhzVZV�XtZ0+Zi{Îc*ŠHì�Zk7g~»Ñ]~½ã
�XZk§bŠâr~aZƒäzZáìÑ]Å®ZŠZk7g~»Ñ]~ñ�ŠÓxZÜVÐ̹ic*Š{ìXM\Z¤/ŠârÅ&¢A»Z0+Zi{Î**eT�ÂÜstŠ¶�Zq-ZKã^¾§bZ•ðÁ²á~Zq-ZKãi!*yJ©8ìX½ãÓxa&‚wÅ/ЬZq-i!*y1ÜÑzq™Šï�XªM\Z0+Zi{Î��M\äZkŠ*~MçÅàZzgM\üØ7�tÃyÏ(ìÔM\ÆMk0*kHq,�Zzgt�MzZi,Mg„�Zy»HÈìX&‚wÆZ0+gZ0+gM\ZLMk0*kÅqzVÃT+”�XM\ÃtØ^Y@*ì�Z#ÃðHì�LL~M~Çh~~Yg;
ZÖp�ZzgZy»ÈHìX 13 ƒVZzg�áxÃzZ:MîVÇóóÂZk¿~”�É1ÜÌJYD K (language) M\:ÜsZq-i!*y
‚wÅ/Ь¬XfgZÎGZ¤/&‚wÅ/J-M\t™Mh 3 �X�ˆ~H7™MhX
Ôc*ƒZð˜i (radio) Ôgi+- (TV) Kz~ Z¤/M`ÌÃð=ÛR,ÔÆ!*g}~CñZzgZ¤/~äZyqzVÃ:Š¬ƒZzgZyÆ!*g}~¬:‹ƒÂ~Zk!*]»¦gÌ7™Y�tq,z�Š~M$Ë�X
~ X ÃðzZ§íÐDÙZgzVéÆÃA6,ƒg;ƒZzg~ZkÊNYƒV~Zq-7g~ X ƒV ƒZ~Zh™DÙZgzVqV»Ã,[RV~ð™Y
™YƒVXtùe (store) Z:g ~(disk) Ñ$k,~Zq-ÛR,e‹ì?ŠârM`̪Zyƒ@*ìXZzgZТ7M@*X1tÓxq,øg}‚t�¼ßÍVäZLŠârÃZEw™ÆZy**eqzVÃe¯Šc*ìX
‰‰ZKy(,Zƒ@*Y@*ìZLŠâr ? ~M\ÃZq-Zzg!*]CîV
20
ÃÁÐÁZEw™@*ìXë��ZKy�¼Ì7g~i0+Ï~Fì‚wÅ/Ðᙽã 6 ‚wÅ/J-JY@*ìXª� 6 Ô70% Ze
H�XtÉ�Z¤/Zq-ZKy7g~i0+Ï 30% ‚wÅ/J-ëÜs 70
Ô7,|©8 70 ‚wÅ/J- 6 ËVÅZq-Â[7,|YìÂz{ 100~Ô7,"~ΊêìXZk§bz{ 30 ìZzgZkƈłg~/
‚wÅ/ƈz{ÜsMŠJ 6 FìZzg ÔCÙ‚w7,kc* 12 ½ã™CÙ‚w7,kc*FìX
‚w~X5 5 Z¤/M\ÃZk!*]»¢7M@*ÂÎG�Ô‚ßV~X5 20 ZòÐ7~�Ô c* q,M\ä-�XZLZ1
q,ZrVä-�XtZ0+Zi{Îc*ŠHì�Š*ÆËÌZKyäT~Ðic*Š{ZEw 10% xF,+‚0ZyÌ�áï�ÔZLŠârÅ&¢A»
ÌZEw7™DX 1% 7HX²¬xßvZLŠârÅ&¢A»…ŠârÅ&6V»Z0+Zi{ƒŠHXZ[ÎZwtì�ëŠârÅ
Zkx¤‰Üþ§bZEw™Mh�XtëZŒ!*[~ZÐX
2122
»™Ö (goals) ͲÔ!*[~ëät5å�ZKãŠârŠ*Åë{F,+qì
ÌZEw7™DXZk!*[~ëtZÐ 1% Zzg¬xßvZLŠâr»�뾧bZLŠârÅZk"Z•&¢AÃZEw™Mh�X
ZKãŠârÅ&¢AÃZEw™ä»M‚y§itì�M\™**ZXªZKÓxŠâ©ÂZ**ðÜsZq-ZÃi™ä ( Focus) ¯¾
™ä»M‚y§itì�M\ͲÃL™,X ( Focus) ~ÎNX¯¾DÙZgeZ°i‚Ñ:ìÂM\tÍwÃL™Mh� 30 VwÆîg6,Z¤/M5Mæã
DÙZgeZ°i™ŠzVÇXZ¤/M\zZªZL 50 �~Šz‚wÆZ0+gZ0+gZKMæãZgZŠ}~6�ZzgZkÍwÃ7gZ™äcœ™ä6,»g�Â$¨45é GGGESM\
DÙZgeZ°i™Mh�XZ[M\ÃÖ™tÎOì�z{ 50 ZKMæãŠz‚w~ÃyÃyЧj�XÐM\ZKMæã~ZŸ†™Mh�XƒYì
h7,}c*ZC6,z�$+Ü7,}XM\Zy (Training) �M\Ã'×h+R,“DÙZgeZ°i‚Ñ:¾gì�XM\Z 50 ßÍVÐ¥â]qÝ™,�
Æ0¥â]qÝ™,�Zy~…¾ä»H (Professions) 6,z¢4n.ç EGIEE
ìXZ¤/MåÃð),÷ìÂM\ZC‚gZz‰ÜtÎW~ (potential) 7"54hÿ HGEI
(,JMh�XZ¤/M\ñ�Š{ (Sales) Î��M\˧bZL),÷Åû~'×h+),÷7(,JMhÂQZq-Zzg',ZõÅ%Æ ( Location) ',Zõ
!*g}~ÎGXìZzgCÙz‰ÜtÎOì�M\¾ 7,− M\Ãð�áxZLÍwÃ
§bZLÍwÃqÝ™Mh�XͲÃL™äÅF,IX%æFNZW,ìÔZjzZã™äc~M\ÃZq-g^a6,z�Æ (effective)
!*g}~C@*ƒVX-Eg;ä¤/�f$ƒäzZáZ:e"54ø GEH» Ya le ~1953
23
Z:e"54ø GEHäz{Óx%Zi 3 % uz}HÂZ7¥xƒZ�Üs ‘ƒñ��ÍwÃL™äc¢zg~�Xz{%Zi ( s t e p s )
t�: (steps)
Z7Øì�z{HeT�ZzgZrVäZj–ƒZìX -1
ZrVät–ƒZì�z{YVZyͲÃqÝ™**eT�X -2
ZrVäZyÓxg»zIVÖƒZì�ZyÊzg™ã�ZLͲqÝ -3
™äcXZrVäZyßÍVŨ¯ðƒðì�ZyÃZLͲqÝ™ä~æŠ -4
™Mh�XZ7¥xì�ZrVäHGìZLͲqÝ™äcX -5
¯c*ƒZìX plan of action ZrVäZLͲÃqÝ™äcZq- -6
ª�ZyÃHZŠZâ]™ä�XZzgZ7t¥xì�¾@*gõJ-z{ZLͲqÝ™BÐX -7
‘ (steps) %Zi ßÍVä‚]~Ð0*õ 10% Zn´z{ßÍVÃZkÆ´z{¼¥x7å�Z7eZËÔzVÔc* 87% ¸X!*¹ ƒñ
Z+C42.çEEGEG0z){àCìX
ŒVtìwgì�½ãCÙ¿ÆÃð:ÃðͲƒD�X14¢zg~ìX 7g}™** (steps) %Zi }òqÝ™äcM\ÃÓx
HÂZyà uz} -Eg;äŠz!*g{ZyZ:e"54ø GEH» Yale~1973
~Zzgâàîg6,� (Career) P* ßÍVäZL 3% ¥x`�ZyßÍVÐic*Š{�X 97% »xÒVqÝÅ�z{
M�~M\ÃZKVwŠêƒV�¾§b~äZ%MM™Í²ÃLGZzgZyÃqÝHìX
ÛR,‚b~å™1åZzgZq-6,z¤/Z% MS ~~ä 1988
eZ°i 40,000 J-÷~Mæã½ã 1990 Æîg6,Y[Ñzq™Š~¶X
24
Mæã(,JãìXZzg~ZKMæã ¶X÷}f‚~t�c*ƒZå�=ZK7Š9eLåX=c*Šì�Zkiâä~Ô~ä limit ~Ãðuc*
',ŠZ“& (limitation ) ZLZq-Šz„&йå�~ZKi0+Ï~Ãðu7™YX=åMiZŠ~ecCÙz{»x™äc�~™**eLƒVX~
t7ú7eL�~t»x7™YYè÷}0*kb7�XZ¤/~Š*`**eLƒVÂ~Zk‡.Þƒ**eLƒVX BMW Å4+Çh~%em,c*
~Z#0*ÎyY**eƒVYjVc*Z#ZLzZ−+Ú**eƒVšjVX~Çh~~^™,Zzg4+ ôpF,+ Zk‡.Þƒ**eLƒV�÷}aŠ*Å
ZjßV~½qÝ™,X7afford �c*~t 7 0*kb }÷ eL� 7ú7 tL~
™YXX= (Burning desire) ”h+pZé t÷~pZé¶ÔZq-
Ðic*Š{7¾YXOç~ DÙZgeZ°i 45 Z0+Zi{å�~ZKñ�Š{Y[~DÙZgeZ°iJ~¸Yè 4 äZC),÷Å%»êHX÷}0*kÜs™@*åX (Support ) ~0*Îy~ÌZKÄÃ7g^
(™Zt6,àZzgÛR,R,“Zzg Square feet ~äŠzλ),÷Ñzq™Šc*XtzZã7å�H™**ìZzg (Consulting ) ´4hÓ45ë EHEY
¶XZk§b( eZ°i 100 ¹~ITÞMæã½ã 6 ˧b™**ìX¬»™ZtÌÙAЊb7,g;åX1xÎWZzgZF,^Miâäƈ
~1993 ¶Ô eZ°i 41,000 ~÷~Mæã 1992 My%»g»x!ƒˆXZk!*] (accountant) Z»ƒ&43ï EHEH ¶XZ#÷Z Ðic*Š{ eZ°i 100,000
Å 1993 6,ªZyƒZÂ~äZkÃZKeZ],~Š3ðXT~†g~�Û†&Ðic*Š{ eZ°i 100,000 @*gõ~÷ZÍw–ƒZå�~Zk‚wZKMæã
™ßVÇXZkz‰ÜÐ~xZLͲÃL™g;ƒVZzgCÙ‚wZyÃqÝ™
25
ÆŒÛd$¶Ô (million ) � 2 ~÷~vÅûÔ 1997 g;ƒVX�»å��ëäqÝ™1 6 ~÷ZÍw 1999 �Zzg 4 ~1998
ìXÐ7ƒZX~ luck ëc* ~M\ÃtÌC@*gV�tƒ&ZL),÷Æ äZLͲÃqÝ™äcZm7g~7g~7ZŠZÅìX
Š¬ÔZ¶g77,JÔZzggi+-7‹X z~7 K Z’Zð0*õ‚ßV~Ô~ä]»xHìX 16,16 ~ä‚ÂVŠy
™Mh�ZLͲÃqÝ ( Focus) ¯¾ Z¤/M\ÌZk§b™äcÂ$¨45é GGGESM\ZyÃqÝ™BÐX
ͲÃL™äÆ!*g}~ZzgZyÃqÝ™äcP!*ÂVÃc*Šg¹¢zg~ìX
ƒZzg&M\qÝ™ÃX}Z¤/ (realistic) i Z(ÍwÃL™,� -1
DÙZg»Íw 50 DÙZgeZ°i‚wƾgì�Šz‚w~ 30 M\Zkz‰Ü7(realistic) i ¹~ZkÍwÃqÝ™** 6 ìX1 (realistic) i
ìXZzgÍw!*ÇzZäƒ**e’X}tÃðÍw7ì�~w~ZKDÙZg(,JîV 20 MæãÃ(,JßVÇXt!*ÇzZãƒ**e’�~ZKMæãÃ
ÇZzgŠz‚w~X( Focus) ZÒßvÍwÂÃL™fe�1z{Zy»ñV6,¯¾
7™0*D�ZëƒD�XÇi0+Ï~DÙZgzVZ+q,ƒC��M\ ‚Š{Màc* ÃZLÍwqÝ™äÐgzu$Ë�X~M\ÃZq-
C@*ƒVTäZq-vZzgZkÆ5i}ÃZ•ðZ÷™ (Simple idea )
Šc*åXZq-gKÏ Bethlehem steel »°²á¬Å!*]ìZ#
( m a n a g e m e n t h $4-A)43ïEGEGEG v¶XZkiâä~Zq-
26
ÔegÖØZ[ÃZq- (manager) Á äZkvÆZq- consultant)
ÃZEw™äÅzzÐZÚ»x[ƒZ� Màc* Màc*Šc*åXegÖØZ[Zkz{@*gõ~ª¿ì,9Z{Zq-�eZ°i¶Xv»â´Zhg-»gJegÖØZ[ÃZâ9Z{ZkaŠêåÔYèZÐ¥xå�egÖØZ[vÃZk
T( Young consultant) h â�Zy Ðic*Š{¾™ŠêìXZ#z{åegÖØZ[Æ0*kMc*ÂegÖØZ[äZkй� I.V.Lee »**x
…¥xì�…H™**ì1ëZL»ñVÃ7gZ7™0*D�XH?ëä¹� Lee ÃCMhƒ�뾧bZy»ñVû™Mh��Zë�X
t¹M‚yìX~?ÃZq-F,IC@*ƒVX?ZkF,IÃZEw™zZzgäegÖØZ[ÃZq-»½Šc*Zzg¹ Lee Znˆ=ZK%èÐbŸŠbX
�Zk~z{Óx»xÉŠz�»À™ä�XZ[ZyÃ�™ŠzZÌÆÔz){DØZ[äZ(„ 2 ÔZkƈ� 1 ˆ[Ъƒ&ÐZë»x�
HXìZzgËZzg»xÃZk 1 ä¹�Àð?z{»x™**�� Lee Z[
»x 2 »xå7ƒYñXZkƈ� 1 z‰ÜJ-;B7Î**Z#J-��~Óx»ñVÃ7Ì™jÂÃð ( list )¨ XZ¤/?Zk 3 ™**ZzgQ�
!*]7Yè?äZy»ñVÃå™1ì�ƒ&Ðic*Š{Zë¸XZ¤/?Óx¨6,»x™zX »g™zZzgZϧbQk ¨ »xå™ßZq-Šy~ÔŠzu~
gZit„ì�»tCÙŠy™**ìX»CÙ»xÅZÌ»Z0+Zi{™**ìÔZzg¨¯ãì�ÃK»x¬™**ìZzgÃy‚ˆ~Xtöy¯äƈ»ZÏ6,ñп™**ìX
ä¹�?ZkF,IÃæ²áÌZEw™**eTƒ™ßX Lee
ŸŠbZkMàc*Åvg}aZÌƈ[ÐX Znˆ=Zq-sBeZ°i 25,000à Lee egÖØZ[伋ZkF,I6,¿HZzgZnˆ
eZ°i¹(,~g¶¶X 25,000~ (1930's) »sBŸŠc*XZkiâä
27
egÖØZ[äˆ~ZLŠz2VÃCc*�ZkÅi0+Ï~tƒ&ÐZëåX Màc*
ͲÃL™**ZzgZy»qÝ™**ÃðZ(ë{»x7ìX½ãCÙ¿�ZLZgZŠ}»åZzgJœ™äc»gƒÔZLͲÃqÝ™©8ìXpZÒßÍVÃZLͲ7g}™äcJœ™ã7,CìXc*Q¼ßvP
ͲqÝ™heƈ'×h+ͲÃL7™0*DþþDHÃðZ(§iìTÐM\pÙÐZLͲÃL™Dg�
ZzgZ7qÝ™äcœ™Dg�?HZ(ƒYì�ÃðZ�㤉ÜpŠ ‚Š{ lŠM\ÃZLͲŧs¤gì?;VZe§i̹
ìXZzgtëZŒ!*[~ŠBÐX (simple)
28
(Paradigm) cZeZì4~ p~c* ( m a j o r ) ZKyÅi0+Ï~Zq-(,~
frame of Zkz‰ÜMCìZ#z{ZLcZeZìc* (improvement )
ÃK4ìZzgZÐ$+mìX reference
Zq-cZeZì$+á%ÌM\ZKi0+Ï~p~ÑMh�ÔM\$+wMh�ÔM\ic*Š{œ™äŬŠ]eZw (attitude) ZCgz!îGOc*Z0+Zi
Mh�XM\ZͲÃL™Mh�ZzgZyÃqÝ™Mh�pZKi0+Ï$+܃ÇX cZeZì ~Zq-Zëp~ÑäcM\ÃZC
Z[ÎZwtì�cZeZìHì?ìXM\T cZeZì ëT§bÐZkŠ*ÊÙ�z{øgZ
§bÌÎ!�T§bÌB�ZkŠ*ÃZzgZk~ƒäzZàqzVÃЊÙÔÎ!ÔZzgB�XMå frame of reference c* cZeZì z{ZL
M\ÆŠ!*]ÐáCìZzgtM\ÅCÙ&¢AÔT~ŠÚÔGgÔ cZeZìÃK cZeZì ÎØZzgÎWKÅ&¢A�áïìÔÃNzw™@*ìDM�
cëZkzZ§6,g™D�XÆZq-gLÐÇîVÆ (Red Indians ) Z%M~gi+Z&+«
¤8-Ŧk,,Š3ðYg„‰ (Empire Estate ) Z'.5é GF],Zà ßÍVÃZk!*]Æo]Æîg6,�Z[Z%M~ZâF,¹ƒ_ì�ZrVäŠ*
ä (Red Indians) Ń&Зqg]ŒV¯Š~ìXgi+Z&+«LLZk¤8-~Xƒ, ¦k,,ŠÚƈ�ªÎZwHz{tåÔ
M$Ë�?óó (Sheeps)
tå�z{ËÌqg] cZeZì c* Frame of reference Qy»ÆgLc*(,}ƒä»Z0+Zi{Zk!*]ÐÎD¸�Zk~Xƒ,
�$�X (Sheeps)
29
c*cZeZìÅp~ÃKc~ (Paradigm shift ) ZeZìÎ cSeven äZKÂ[ Dr. Steven Covey M\ÃZq-zZ§C@*ƒV�Dþþ : ~Zk§bÐÒyHì Habits of Highly Effective People
~Zq-%ûEc*gu~R,+~}Yg;åXZq-Zø6,Çh~ "
gÅZzgZq-MŠò¼”VÆ‚Be"~ŠZ4ƒZXa¹$+×nƸZzg¼„Šk,~ZrVä7g}e"»jy',!*Š™Šc*Xz{M:~±gì
Ô¸vgì¸ZzgSŠOQŠOm%|gì¸XZy»zZ−uqñZq-§s´åZzg4å�ZkÃZk!*]»ìw7ì�ZkÆaŠzu}ßÍVÃß™gì�X
Z¤/M\ZkDc~ƒVÂH™,ÐXªCÙì � Z[M\Îv�M\û°×MñÇ�My%tMŠòYVZL”VÃ7ewg;XM\�áh+ZkqÃÃZ0+Zi™äÅÃÒ™,c*QŠw„Šw~ZkMŠòÃZzgZy”VÃ',Z>}X
~¼Šk,J-Â',ŠZ“&™@*g;1Z#Zy”VÅ$+×~~Ãð¶vg}”VäÓxßÍVà 7MðÂ~ZkMŠòÆ0*kŠHZzgZkй�
ßHƒZìXH»ZyÃNzw™**7e’?ZkMŠòäQ~‚÷½™¹;V=Z\kìZk!*]»X1ë
hwÐMgì�ZzgZyÅâV»ZÌZÙwƒZìX¸„=ZzgZy”VÃ7Ø�ëZkßg]qwÃùeBX
$+wŠHXZ[~Zkßg]qwÊzu~à cZeZì t!*]Fg„÷ZЊÚÎXZ[~Zy”VZzgZyÆzZ−6,׃äÆOñZyÅæŠ
$+á%t!*]e7 cZeZì ™**eLåX=ZyÐ^gŠ~ƒˆXZC" ¶X
»H cZeZìÎ Zzg cZeZì ¸„Z[M\ÃZ0+Zi{ƒŠHƒÇ�ÈìX
30
HìÔM\¾§bÐZkŠ*Ê٠cZeZì Z[ÎZwtì�Må�X
B�?HMåìw ( Victim) HM\ZLM\ÃqÑ]»Dgì�T§bÆÌqÑ]ƒVM\ÃZyÆ_.i0+Ϧ/Zg**ìZzgM\ZyqÑ]Ã7$+wMh?HM\»ìwì�M5i0+ϻѾ**Ô3**Zzg
ñz]Æ‚Bi0+Ϧ/Zg**ìÔZzgZLç~”VÃ0*Ü7‹ì?M\~мßÍV»cZeZìt̃Yì�ëZkŠ*~ÜsZq-)�Û�Zzg…ZKi0+Ï}.ZÅ„Š]~¦/Zgãe’ZzgZKMy%]Å„™**ecX
ƈ[ cZeZì ƒÔM\ÆqÑ]M\Æ cZeZì M\»�ÌЄƒD�X
ZKyÆ‚B�¼Ìƒ@*ìÔic*Š{F,qÑ]~z{pŠZyqÑ]zzZu]»f)ŠZgƒ@*ìXë��ZLqÑ]zzZu]Åf)ŠZg~Jw™**!*ÚƒäÅ«¶KEV~ÐZq-ìX
Zq-Šzu}ÐJ™¯D�ZzgZÐZq-Šzu} cZeZì ßvZC™DgT�Xt!*]g^aÐU*"$ƒ (reinforce) ¢o ÅæŠÐ
_ì�Š*~CÙ(Æßvf;-$~Áz�Zq-„§bƃD�XÂQMy%¼~YVF,¹c*C�Zzg¼~YV:â0+{Zzg¾d$�?tZyÆâjwÅzzÐZzgZy¸ñVÆù¦cZeZìÅzzÐìX
Z¤/M\ZLqÑ]ZzgZLoÆqÑ]Ã$+ÜeT�ƒ&e’�M\ (map) $+܃ÇZzgM\ÃZq-u cZeZì ЬM\ÃZC
ÃM\Å2wŧsáYnXÂ÷Zª;å»cZeZìHìZzg~ZkŠ*þ§bŠ8ƒV?
÷Zìwì�÷~f)ŠZg~íÐÑzqƒCìZzgZk»Ñ]6,Y™»ƒCìX~f)ŠZgƒVZKi0+Ï»Zzg=Z•ðÃÒ™ãìZKi0+ÏÃ4¯äÅX~f)ŠZgƒVZL”VÅ4+6,zglZzg½zF,šM
31
»X~f)ŠZgƒVZLîÃZLàÃZzgZLoÃ4¯ä»XZzgGt÷~„f)ŠZg~ì�~ZkŠ*ZzgZk7g~»Ñ]Å>ðZzg4~»ÌìwgÅVX
Z¤/t»Ñ]7ƒÏÂtŠ*Ì7ƒÏXZ¤/tŠ*7ìÂtoÌ7ìZzgZ¤/to7ìªCÙì�:÷ZàgìÇZzg:÷ZyZzg
gì�~pŠÌ (Balance ~X=ZKi0+Ï~Zk§b»ÂZiy)F,¹™@*gƒVZzg4Ð4ƒ@*gƒVZzgZLoZzgZkŠ*Å4~»ÌìwgÅVX
�eZ°i»),÷`äÆ!*z�Š~:Üs 6 „ÅzzÐZq- cZeZì ZkZL),÷Ãic*Š{Ðic*Š{F,¹Š¶c»x™@*ƒVÉZCÃgrz‰ÜZyÂ1V
Ã7,"~Î@*ƒVXÐ~tJjV�ZkŠ*Ãù4¯c*YYìDZKZyz5]ÆŠzgZy„~tÂ[ÌÉg;ƒVYètÂ[0*ÎyÃ
4¯ä~把}$ËìD$+wkÔM\ÃZq-Z�㤉ܻx!ŧs cZeZì M\ÌZC
¤gìÏDE»x!ŧsD
32
! z{Zq-!*]Tä÷~i0+Ï$+wŠ~Å!*]ìDt÷ZZöà‚Û¾»ªd-.n.ç GHåDYè~ä! 1981 t¸„
ZöÏJ-ZgŠz~ZJyŠØD÷}nZ‹~7,−Zzg'¹Âƒg;åDZöà‚Û¾Ð=z,ÌÃðŠp7¶DÜsZkzzÐ~äZöà‚Û¾~ŠZ¼1å�Zk~Y[YÆñZµ¹D
Zkz‰Ü÷}f‚~tìÑ]Mgì¸�c*Â=ZLIh+{~â7i™**e’c*Q½gh™ÃðY[ (mathematics) *yˆ[
ˆl™**e’DYèßÍVÃâ7i™äƈÌY[7Q¶ÔZkn=â7i™ä»ÌÃðÃZ+{Ã7Mg;åD
~&ŠyJ-9§b7ÎeD‰Zz‡]Ãðê™**Š*»ÂF,+»x0Y@*ìDMy%»g~äZLågc*n™r#Ðtg{™ä
»êHDgc*n™r#÷}Ih+{åDZrVä:Üs=â,ZzgŠÎ,~.e$›Ð7,Jc*åÉ!ZöÏJ-ˆ[~z{÷~æ™DgìD%Ëçz2ÆDZ#~ägc*n™r#ÃCc*�÷ZZgZŠ{c*ˆ[~â7i™ä»ìc*QY[™ä»ÂZrVä÷~M\V~
?ˆ[~R,ZcÂáßÔ1~?ÃCŠzV�?ˆ[ !;" ŠÙƒñ¹D~ägc*n™r#êZãЊكñ¹Ô " ~Ìâ7i7™jÐD
tM\HÈgì�?M\Ã¥xì�~ˆ[~M\Æ4+ !u"
" �á¤/ŠzV~ÐZq-ƒVDMy%~YVˆ[~â7i7™Y?Zkn�?äú¢CJ1 " gc*n™r#ä%Ë5ƹÔ
ìDZ#Zq-%ûÃð¿ú¢CJYñÂQz{Ëì~»x[7" ƒYD
gc*n™r#Åt!*]÷}Šw~ZF,ˆD~äZyÅM\V
33
Z[~â7i¢zg™zVÇZzgZöà‚Û¾„~™zV !u" ~ŠÙƒñ¹Ô" ÇD
Šz‚wƈ~Zöà‚Û¾~�Û†&ezn,y~â7i™[åDqÑè~äZöà‚Û¾~Šp:ƒäÅzzÐLZkì~Y[7ÅD1gc*n™r#Å!*]ZzgZöà‚Û¾~â7ie¤/~qÝ™äÅìä=�$2c*Ôz{ËÌì~»x!qÝ™äc»°åD
gc*n™r#D ! \-
34
ZyZzg¢ (Director of Å!*]ìDEc*gu-Eg;ÆeZ],I 1994 t
ä=ðŠkWšc*å@*�z{÷~Â1Và Continuing Education) !*]’A ~ ŠNnZzgZ¤/ZÐIMNÂZyÃ-Eg;~7,JäÆe
™nD÷ZEc*guY**¹Áƒ@*åZkn=ðÆz‰ÜR,Š»Z0+Zi{
7å1÷Zìwå�~z;VZq-]~VYƒVDOç~ZLy]¬òŠHDEc*guÆ 1 1/2 Ð��E%Ï~åz‰Ü6,îc
ŒÛd$V™=Z0+Zi{ƒZ�÷~Çh~R,Š~ic*ŠCÅzzл°M×^g„ìZzg~�áh+z‰Ü6,Ec*gu-Eg;7V0*îVÇD
~Šw„Šw~Dg;å�My%YV~Zzg¢~yÐ7�ZzgZy™g;å�z‰Ü6,VYîVÇD~Çh~~´ZLM\Ã6gCk™
ÐJÐ]σäÐD~Ec*gu-Eg;½ã " Zy " g;åZzg=¹ÂZkä¹� (sorry) MŠñ]4àDZ#~äeZ],IÃÎg~
Ãð!*]7DEc*gu~¬xîg6,R,ŠZ(„ƒ@*ìDZq-gK)WMäù@*�z{ZLZ‚E+{ 10 ƈZkä=¼ŠâVƈQð
Ð÷~Â1VÆ!*g}~gZñááD~Šk,ÐîÅzzЊw„Šw~¹Ñq{åZzg~ä<
6,»x7™zVÇDOçŠzu~)ÆŠy " Zy " HƒZå�~MÒ{LZy " ~yЂhñMJWÆOñ‚hñbWòŠH@*�~
Æ‚Bz‰Ü6,z;VVYîVeìR,ŠH„y%Z[YV "¢" ÆOñ "WEc*gu-Eg;V[åZzgeZ],IÆ#}ÐfgZ 8 :ƒD~½ã
t»ZOg™g;å�Ze7-z{»°heÆnz;VЦ/gZZzg 10 ŠzgÖ™=Zâ¢~ŠN™ªZyƒZD~ä¹�~R,ŠÆglÐvÆn
WJ-ŒVZOg™YƒVD1eZ],I=ZL 10 ¢~MŠHƒVZzg#}~áŠHZzg)¢~Ñzq™Š~D
Æõzg}ÃZk " Zy6,Š*‡ìì " ZkzZîÅzzÐ~äZyßÍVÆ " Zy6,Š*‡ìì1¢Ð^g„ìD " §b$+wŠc*ì
35
¢Ð�CÙnÆqÑ]Æ!*z�Š»x!qÝ™**eT�D36
eZzg**etCzZ§Zk¿»ì�M`ÀOg*ÅZq--Eg;~ˆ[
»u',Z{ì)Zk»**x (mathematics department ) Æe6g¹D: =c*Š7(zZ§ZrVä¼Zk§bÒyHì
=-Eg;Ф/�f$ƒD„Zq-Y[Å”]Тzg]¶DY[Zkiâä~¹ÂÐQ¶Zzg-Eg;~èÅY[Y»Zkz‰Ü„e÷åZ#÷Z¤/i+÷}My%~6,d~¹ZYƒ@*DZY¤/i+ÑäÆn~äJœÅ¶Zzg~ZJyÅðЬ»°gZ]‰
J-7,kg;DðZ#÷~Mç?Â=tZˆkƒZ�6,pÑzqƒ[ìD~¸Ë¸vZLƒ9ÐZJyÆ#}~àDÓx±ÆZJyÑzq
™`¸~ƒ&ÐMy%~Mc*åD(,~!~Ð~äz‰Ü»ƒäЬ6,d~ŠØƒñÓxÎZÑ]iGD6,dÆ´z{�1ge6,Ì&ÎZÑ]‘ƒñ¸XÃi™äÆn÷}0*kz‰Ü7åDÓx±Æ6,dzZ:™ÆY`¸D~äZL6,zWÃ6,pzZ:™Dƒñ¹�u~ZKMç¢~:UÅzzЊk,ÐZJyŠ¶Mc*åD~ä6,d~ŠØƒñÓxÎZÑ]i™n�11ge~‘ƒñÎZw7i™eƒVDZ¤/M\=¼z‰ÜŠ}Š,Â~ZyÎZßVÃÌi™
ZY~?ÊzŠy»z‰Ü " ŠzVÇD6,zWäZq-xÆn¼ÎeZzg1ÑŠ}ŠêƒVD?ÔZ]ÅðJ-ZyÎZÑ]Æi÷}0*k¦™zZMhƒ
~äZL6,zW»]tZŠZHZzgZLƒ9~zZ:M™ZyÎZÑ]à "Di™ä~µŠHDF]ÅœÆ!*z�Š~Zy~ÐÃðÎZwÌ7i™0*c*D1~ZKÃÒ~Îg;Yè~7eLå�Šzu}±ÃVƤ/i+i÷}ÐZiMNZzg~Y[heÐøzxƒYîVDŠzŠyÅ
xœÆˆ~Zy~ÐÜsŠzÎZwi™0*c*D1Zq-Z[Ì!*¹»gðƒä åDÔZ]Å7g~gZ]~ŠZÎZwi™ä~Îg;DMy%
м¬~äŠZÎZwÌi™1D~¸v™ZL6,zWÆŠíŠH~ÎZßVÆieZwŠØZzgzZ:ZL (mail box) ZzgZkÆé!*¾
ƒ9M™ÎŠHDŠzu}ŠyðÎk,}âVD~äŠgzZi{ÅÑÂtŠN™
37
¹ªZyƒZ�÷Z6,zW9ZƒZåDZkäZ•ðª]ZzgpÙÆ_.!*]Å@*gõ~Zq- (mathematics) »¥xì�?äˆ[ " й
Zkn�~ZkŠyZJy ! YV " ~äªZyƒ™7Y " *!*[–ìD7ÔZkn�? " 6,zWä”]_.!*]й " Š¶Šk,Ðàå?
äz{ÎZÑ]i™ŠØ��M`J-Ãði7™0*c*DMíZ6í)��ZKã@*gõÆPf�F,+ßÍV~ÐZq-ì(My%~/J-ZyÎZÑ]Ã
ˆ[ i™äÅÃÒ™@*g;17i™0*c*DtÎZÑ] " ŒYD¸ (unsolvable ) )i”{ ÅŠ*~ (mathematics)
ˆ~=¥x`�ZJyÑzqƒäÆz‰Ü6,p!*cWƈ6,zWätÎZÑ]1ge6,É™t¹å�ZyÎZßVÃM`J-Ãði7™0*c*ìDM`?ßÍV»-Eg;~My%~ŠyìZkn~?ÃtÎZwCg;ƒV@*�?~
Ð�ÌeìZK!*¹i0+ÏZyÎZßVÃi™ä~ÎYìDYè~ZJyŠ¶Šk,ÐàåZkn~tŒ�tÎZÑ]ÌZJy»z�D
�YèQ (unsolvable ) ZYƒZ�~ät7‹�tÎZw)i”{�áh+~ZyÎZßVÃi™äÅÃÒ„7™@*c*i7™0*@*D
ŒV�áh+tCäÅ¢zg]7�=-Eg;~%ËŠ‰ÜÆY[cgÄ1ŠHåD
...............
»l�…Ãðt:Cñ�HeìZzgH**eDZ#J-�Zq-4~Šzh™ð™ä 4 äZq-é»Ã, (Roger Bannister) ¿
»gkge‡ì7HåÔÃðZÚ!Šzh仦gÌ7™YåD1Z#ßÍVßÍVäZ( 200 ÃtØ^ŠH�Z(eìÂZq-‚wÆZ0+gZ0+g½ã
™Š3c*D
38
(It is not worth it) tvL»ÎŠZìDZ%MÆ�gF,+6,z¤/ZñV~Ð " Wonder Years " Kz~§s
Zq-ìD~ZkÐic*Š{ËZzgKz~6,z¤/ZxÐOW,7ƒZDZkÅZq-m~Š3D��Zq-5åZjw~MCìZzgz{¤AVÃ!*Ç6Z0+Zi
§i»gÐïw (traditional) Ð7,J**Ñzq™CìDz{¤AVÃgzZ§™Zy~ÎWÅ&¢AaZ™**eSìDz{eSì�¤WÎZwz�Z[gUÆOñM:~czIƒ™,ZzgZLM\ä/i+Š¶ÆÌz{„f)ŠZgƒVDZjwÅZOðZkÆ6§i»gÃI7™CDz{
Zjw» My%»g ¤AVÃZLŠªâϧhVЄ7,JDgxeSìD6,±ZkåÚ™Hì�z{c*ÂZjwƧhVÆ_.7,Jñc*QY[ÐZ±Š}Š}DåZ±Š}ŠîìDZ#z{åZC‚âyÇh~
~gÄ™zZ:Yg„ƒCìÂZq-ZfŠ{¤(DZkÐHì�My%YVZkäZC§i»g7$+ÑÔÁZiÁZk§bZkÅY[$YCDå�Z[Šî
" It is not worth it" ìM�Û+ìZyßÍV6,�i0+ÏÆ—ÑÃZL‚tgnp�Zzg
" CÙZJyÆñµ6,ZkÆ$+áÃðÌqheÐtÈ™Zïg™Šï��" tvL»ÎŠZìD
" It is not worth it "
3940
Húg'Ô%ŠzVÐ4�?&!*ÂVÅzzÐt³Z~.HYYì�úg'Ô%ŠzVÐ4
�D (Human being) ZKyDZ#%ŠZC‚gZz‰ÜDgňl~¦/Zg@*åÔúgÂVä»Þg~Šgc*Ä 1ÅDtúg'„‰MVäƒ&Ьi}Åig&~Šgc*ÄÅZzgi}Ðq,ZÇND»Þg~„ÅzzÐteƒZ�ZKyZK¢zg]Ð
ƒä»ñµ5DÂë (civilized ) ic*Š{ZÇYåZzgZkÃÎWZzg&<å XEO[¯ä (civilized ) ÈMh��ZKâVÃYâgzVÐZµ™äZzg&<å XEO[
~úgÂV»ãCŠ~;BìDDŠzc*&‚wÅ/~t!*ÇzZãƒ@*ì�±HVZLë/±ÃVÐ 2
ƒC�Dz{¢~1Ü��Zzg±ÃVÐ ( smart ) }ic*Š{Z�g^ƒC�D¸„ˆ~øgZçÑ{%ŠzV (mature) fZgc*!*Ú ic*Š{¢~
ƒäÅzzÐúgÂVÊ!* ( man dominated) ~ ÆNzwŠêìDM`À¬xîg6,Óx(,}(,}ÇzV6,%ŠÃ (Suppress)
MD�Zzgic*Š{»x[Ìz„ÃMD�1ZkÅzz�áh+tƒ�ÑzqÐK㤉ÜÃZÌqݶDZkzzÐ%ŠzVÃtñµ5�z{Zz6,MÃDM`ÀÆZzgMäzZáŠzg~Kã¸]c*·Šg~ÅzzÐ'7àY
$ËD�ZLŠârÃAic*Š{ZEw™}ÇZâ„F,¹™}ÇZzgŠzuzV6,Ó#Ö™}ÇDŒVt!*]̇.Þf™ì�g^aÆ_.úgÂVZzg%ŠzV~f;-$Æ
Åf;-$»‹tHYñÂZy~ %ŠzV ˆ[ÐÃð�Ût7ìDZ¤/Üsic*Š{ %Š ic*Š{‚ßvz{��c*¹Áf��c*z{�¹f��D)Z¤/
„ƒD�D(²úgÂV~ %Š »x[ÃMD�Â9V~Ìic*Š{F,f;-$Å„ic*Š{)z~ìDªic*Š{F,úg':¹ic*Š{f�ƒC�Zzg
Åf;-$ÆZz‰Æ',Z',„ %ŠzV :Áf�DÓxúgÂVÅf;-$»Zz‰ÔÓxìD
ÅZz‰/Ђ]‚wic*Š{ìDZkÅ %ŠzV DZ%M~úgÂVÅZz‰/ 3Ô%ŠzVÅ!*e~c*Ÿ (Body) zz�áh+tì�Òߊîg6,úgÂVÅ!*e~
41
ƒCìTÅzztì�úgÂVÅ!*e~ (durable) c*0*GZg Ðic*Š{Šk,0*;gñ4,Åp~Ц/gCgSìDCÙ¹âƒZg~»M**ZzgaÃù~0*%
ƒYCìD (durable) c*0*GZg Šk,0* ÅzzÐZkÅ!*e~ic*Š{Ð4ƒc*:ƒz{Ȩ̈bZkÐÁ7ìD %Š eìúg]
à (heritage) ÷Zìwì�Z[z‰ÜMŠHì�úgÂVÃZLzgX™**e’ZzgU*"$™**e’�z{Zâ„»gMæZzgâàÔçÙ (claim) qÝ
6,Zâ„»x[ƒ$ËìA�%ŠD ( îg professionally ) Y[ Zzgf[~ÂúgÂVätU*"$™Šc*ìÔZ[ætÅúgÂVÅ!*g~ìD
42
øgZZN[Ôøg~ëZkŠ*~xF,+ßÍVÐᙪÝF,+ßÍVÅi0+7VÅ
VBñ�Š�DZZ0+ZgÐá™"ZZyßÍVÅi0+ŠHVÔxîh-VÔ2gzVZzgx‚0ZâVÅi0+7VÐá™ZyßÍVÅi0+ŠHVMVäZkŠ*Æn¼7HD(,}(,}·ŠgzVZzg(‚ÑgzVÐá™),ŠwZzg¼ZgzVÅi0+ŠHVøg}‚t�DZ•ðZ÷ßÍVÐá™ÍÔ¾d$
ßÍVÐá™Z•ðN (Active) ZzgÑegßÍVÅi0+ŠHVÔZ•ðÃußÍVÅi0+ŠHVZzgDÙZgzVYâgzVÅi0+7VÅVBÌøg}‚t�D¾nøg}‚tDÙZgzV§bÅi0+7VÆ%äñ�Š�ZzgCÙ¿ÃtZ(gì�z{ÜeìZzgZ#eìÔz+i0+ÏZLnÉ™áD
1Zë!*]tì��Üi0+ÏÈìÔz{„ZkÅëƒYCìD
f)ŠZg~ZN[™äzZá6,ìZzg}.Z',~Z¯)D
4344
â�Zy±Ænitg{â�Zy±ÆZzg±YVÆnDÎZ‘Ðö W½M\qÝ™Mh�™,DZ%MÆZq-œgä¹å�Z¤/
÷}0*kÜsŠzŠyƒVZq-Šg|#»UÆnÂ~Zq-ŠyZKâh~!™ä~Üs™zVÇD
»™fe�ÂM\½ã Ph.D. ‚wÅ/J- 30 Z¤/M\(Reward) ‚wJ-ZK4+&6V», 40 ‚wÅ/J-ª� 70 qÝ™Dg�ÐZzgt4+qì�M\ZLZzgZKMäzZàYV
Æn™Mh�D¬xîg6,�Aic*Š{½c*Cƒ@*ìz{ (Generations)ZÚ„v[Ô�á+ZzgplZÜtƒ@*ìDz{ZÚ„ZLçÑ}ÔoÔZzgZkŠ*Ænƃ@*ìZzgZkÅi0+Ï~Šzª(ÔpÙÔZzъŽzF,šMÔZzgNzw»¹oƒ&Úƒ&ÃM@*ìD)tÀ˜Zy7,|MŠò„ƒ@*ìT
Åi0+ÏË»$+çlÔ™"5åFHH7:zZáÔc*ªÝY�ŠZg¹M‚ãÐNzw™Mh�D(
(ÐplZzgt7�ÂÃð profession DZ¤/M\ZLñ�Š{6,z�)!*]7DZÐ$+wkDŠ*~XßÍVä¹ic*Š{F,¹ÅZy~ZÒz{
�MVäZC6,z�F!*g$+ÑD)~ä¬Zöà‚Û¾~â7iHÅY[Q¶Dâ7i™ä Electronics Engineer TůY6,Zq-
H�=Z¼zãÐÃðŠp7ì (Analyze) ‹t ƈ~äHZzgZkì~¹F,¹ÅYè= M.S. Å<å XEZQ~äÛR,‚b~
ZkìÐÇÎîìD(M`À7g~Š*~ÛR,6,z¢4k5Îæ
EGIEEÅ"Z•â8-ìDZq-g7g^Ðic*Š{ÛR,ì~Y[ 700,000 ÆMy%~Z%M~ 1999 Æ_.
‰Dic*Š{F,ßÍVÃtZ0+Zi{7ì�z{ÛR,~»x[ (Unfilled) {à~Špgnp�ZzgqzVà Problem solving ƒMh�DZ¤/M\
ƒY Computer Aptitude ™**I™D�ÂM\~ analyze â{ÅR,“ 6 ìÂM\Üs Computer Aptitude ìDZ¤/M\~
45
äZq- PC AGE ƈÛR,ì~ŠZ4ƒMh�D÷~v6,�Û~ Internet ¯c*ìDt± Computer Aptitude Test
t±Š}™¥x™ Computer Aptitude ìDM\ZC available Dwww.computeraptitude.com Mh�DZi+götìD
Ðic*Š{ìÂM\ÛR,ì~»x[ƒMh�DZ¤/ 50% Z¤/M\»ZjgÆŒÛd$c*ZkÐic*Š{ìÂM\Zq-4+ÛR,6,zÉ0Mh 90% Zjg
�D(Herald, g‚á (Dawn) DZôm,~ZZzgAƒnZôm,~Z¶gZ]
ÔZzgÂ1V»_·™,DZ¤/M\Zôm,~~ÂÁ7,"~ Newsline)ÂCk™D�Âic*Š{F,z{ÂÁ7,³X»F,ÀZôm,~ÐZgŠz~HŠHìD
(generation ) ZEw™äŬŠ]eZnZzgZq-(ßY± InternetD0Y�DDÂÁ7,"ŬŠ]eZnÔtM\ÃZq-4+ZKy¯Š}ÏD�ßvZCic*Š{F,�Û~z‰ÜÂÁ7,"~¦/ZgD�z{ZL‚¹VÃf6Z±gÐ
¹úghŠï�D),÷c*(ßY~!~ÐF,¹™ä»ÌM‚y‚w~5ƒ@*ìz{ 20 §itì�M\ÂÁ7,³D�Ë¿ä
M\¼ŠâV~JMh�D
{mîg6,±YVÆnM\ÃË6,z�~¢zg X(Be Independent ) DZL0*ƒV6,9}ƒV
Y**ìZzgtGì�bù¾ñYD�DM\ÃZK&6VâzgU*"$™**ì�áŠ~c*”VЬDZ¤/”VƈM\ZC‚gZz‰ÜZyÅ
(choice) %è 6,zgl~Î**e�ÂZk~Ãðw`7ìDtM\ÅZK‚w»»x™ä»Š/q݃**e’D 3 ìD1ZkЬM\ÃÁZiÁ
ZkŠ"»M\Æ”VÅ6,zgl~̹µZW,7,}ÇD
46
à ( Ideas ) Wà-V ZkÂ[~F,¹™äÆnCñ‰D: ZEw™äÆnM\ÃÜs&q,c*ŠgppÅ¢zg]ì
DZLM\ÃZk¿Æîg6,ŠB�ZkŠ*ÃZq-4Š*~$+ÜeL 1ìD
DM\ËÌ6,z�~ƒVc*�Ì»x™,Zk~Zq- 2™, ( improve) ZY »x™ÆŠ3NDZL»xÃZÚ World-Class
�Ãðz{»xM\ÐZY7™YƒDZKY[Êzu}ßÍVÐMŠJ‚aZzZg~&¢A ¬Ñzq™,Zzg7g}ŠyÅö)™,DM\Å
Šzu}ßÍVÐe.ÞƒYñÏD (Productivity) ‚wÅ/J-pŠ 40 DZKi0+ÏÃZk§bÐöy™,�M\âàîg6, 3
‚wÅ/ƈb¾äÅ¢zg]7 40 ÓƒYNDªM\Ã]Šy~»x™**7,}DM\Åi0+Ï» 16 7,}DeìZkÆnM\Ã
ªzâàîg6,pŠÓƒäÆnÜsƒ**e’ZzgŠzuZzZki0+ÏЯZ0+ziZzgZkŠ*Ã4¯äÆnD
Z¤/M\Zy&!*ÂVÃZKfZ]»z¯BÂZq-Z�㤉ÜpŠlŠM\ûx!ŧsQÏZzgM\ZKi0+Ï~ZL¦gZ]ÐÌic*Š{»x[ƒVÐD
47
zŠzx
Åg
48
�ÛŠc*¸xŃ&ÐZë&¢AZ¤/@*gõ»_·™,ÂßÍVÅ!VZzgñVƲz`zizZwÅ
(,~Ðz¾d$ŠZ*37,"ÃQ�X(,~(,~¸ñVä‰Zz‡]Üs©à!VÅzzÐZLM\Ãn{™1ìX¸qw{0+ZâV»g;ìZzg¸qwZÐZŠ~ßÍV»ìX
HM\äLÎeì�ËÌ�ÛŠc*¸xŃ&ÐZëp!c*&¢AHì?
Ht�z{·ŠgƒÔZd½c*Cƒ?(ßY~MЃ?„Š]¦/Zgƒ?ZZ0+Zgƒ?ZðIƒ?4ƒ?c*÷ƒ?
@*gõ…tCCì�Zy~ÐÃðÌp!ËÌ�ÛŠc*¸xŃ&ÐZëp!c*&¢A7ìXßÍVäc*¸ñVäZyÓx&6VÆ!*z�ŠZLM\Ãn{™1ìX
ËÌ�ÛŠc*¸xŃ&ÐZëp!c*&¢AZk!*]»Ågì�ÃKgZ3Zkûx!ŧsZzgÃKZkÃn„ŧsáY@*ìX
ZkÅgÆ%ÔÓx&6VƃäÆ!*z�ŠÔZq-Zd½c*C¿c*Zq-4èI7gÔpŠÃc*ZK¸xÃZzg!~Æ‚Bn„ŧsáY@*ìX
Zk!*]ÃKc…@*gõ»_·™**7,}ÇZzgtG7,}Ç�¸ñVäH™VXZzgZy!VÅZyÃH7ZŠZ™**7,~X
49
¸ñVÅ™VZzgZyÅ7
yz*yÐó]ÆŒÛd$Å!*]ìXZkiâä~›yfY~tc 1920 t
^g„¶�›âVÃyz*y~gxe’c*»�ÛzVÆZkoÐó]™Yãe’XOçŠzfYät:òYg~H�›âVÃyz*yÐó]™Y**e’X
Zk:}ÅzzÐDÙZgzV›y{0+ZâVäZKYGZŠ,Zzgk**]ÃœZzg�‚âyz{ZL‚BáYMh¸ZkÃá™z{Zjjîyŧsó]™‰XZy~z{ßv̸�yz*y~çÙîg6,6,.y¸XZyßÍV~¹ÐZy7,|»Þg¸Ôtìw™Dƒñ�Zjjîy~�áh+ZyÅi0+Ï$+wYñÔz{Zkó]’q-~�áïƒñ¸X
ZjjîyV™ZyßÍVÃZ0+Zi{ƒZ�ZjjîyZkz‰ÜÌF,¹ÆÒpÐyz*yйúåXŠzgŠzgJ-7†&M~7¸Zzg™Æ
a»½¹ÂÐMåXz;VZyÅZâqª(y%Z[ƒˆ�ZyÃgzKZzg3**y%h+äÆaZC‚âyJ-Š7,ŠHX,ZyÃMŠS7Ì:ïmXDÙZgzVßv^Å)]ÅzzÐi0+ÏÐ;BŠðÆX¤V~ªx™äÅzzÐ"eg~6,Š{7lpZ&ÃJ)]»‚o™**7,Z‰‰‰ZzgZk§bt’q-DÙZgzV{0+ZâVÃn{z',!*Š™Æ»ƒðX
{m!*]tì�XfYät:òYg~HåZrVäpŠó]1920 7ÅXZq-ZzgŠN!*]tì�ñÑ**Z1ZæxMiZŠäÔMVä
~›âVÅ0*Îyŧsó] 1947 ~ó]™ä»:òYg~HåXÅ Å”]Ð#¿
50
Z[ÎZwtì�HZyfYÃMVäó]»:òYg~Håc*{0+ZyÆZy),gÍVÃMVäó]™ä»êHåÔZk!*]»Ågå�Ãy‚gZ3Zyûx!ŧsáY@*ìZzgÃy‚n„ŧs?
Zq-ZzgZëÎZwtì�ZyDÙZgzV{0+ZâVÅn„»f)ŠZgÃyì?z{fYMVäó]»:òYg~Håc*{0+ZyÆz{),gvMVäó]
™ä»êHå?têM\Ù**ìX
5152
ÇîVÆßÍVÅtt¼„²á¬Å!*]ìX¸g]Æß"QF,6,Š÷~
Zq-ÇîVƼZ�ÛZŠäú™ÆZq-ƒ�ÆŠz”Vû™Šc*Yèƒ-VäZyƼYâgzVÃ31åXZkzZ§Æ¯gUˆ„ÐMk0*k
”V 45 ”V6,Ë**¥x‘täúHXZy~Ð 65 ÆÇîVƽãÅ3ðƒðÑ/ZyƸT$ƒYäƼŠyˆ�X¼ßÍV»ìwå�tƒ-V»»xìX1ic*Š{F,ßvZzgz{âCÙ+�ƒ-V6,g^a™gì¸Zk!*]Ð57¸XZy»Iå�Yèƒ-Vä%zV‚ßVÐLZKyc*ZkÆ”V6,ú7HìZkatZy»»x7ƒYXic*Š{F,ßÍV»ìwå�tËÈ]c*m%sz){»»xìXßÍV»t¢Zkz‰ÜZzg僊HZ#Zq-úg]ä,Zq-`¸T$ƒ¶t¹�pŠZkäZKM\VЊ¬ì�Zq-m%sZkÅ`ÃZV™áˆX
Zk§bTËúg]c*MŠò6,ßÍV׃Z�tÈ]c*m%sƒßÍV»OƒZX½ã‚] 20 YìÔZkÃZrVäâgŠc*XZk§b½ã
¹¦/gäƈtU*"$ƒŠH�t»xƒ-VÆZq-¤/z{»„åX(,zVÅŠ4h45é XIGEuñ]»f) 20 ”VZzg 45 Z[ÎZwtì�Zy
ŠZgÃyì?z{PßvMVäƒ-VÆ”VÃOHå,zzЃ-VäZKã”V6,ú™**ÑzqH?c*ÓxÇîVzZá?c*Qz{âCÙ+X»ìwå�t»xƒ-V»7ƒYÔc*Qz{7:zZáMVät¥x™ä~‚]¹ÎŠØ�tƒ-V»»x„å?
53
pZgix�á{Åtz,œ~{~Å!*]ìX 13 t
Zkz‰Üf!Z¨Y~›âVŃ&Ðx�»!*Š�á{pZgix�á{åXŠzu~§sæ¹Z¨Y~uZzgZkÆŒÛ[z�Zg~5ä{yäZq-Z•ð¤‰ÜzgÓ#Ö‡ì™à¶X
pZgix�á{Å�áyzØ•'»f™Í™5ä{yäZkÃ�7�`Æ‚BZq-íoà»â5T~ŠzâV”VÆŠgxyˆgC
©](,JäÅŠgpZ„&ŶXpZgix�á{䇜zVÐ7Y�HzZª5ä{yäuÃì™
1ì?‡œzVä²nÅ�;Vt9ìXLLHZkůã÷~¯�VŧbM�?óó�á{äQÎZwHX
enßo ‡œ��›y¸ZrVäZkz‰ÜÆŠ2gÆ_.(,~Åй�5ä{yÆH»ZzgZkÆH»Ãð£7X�á{tƒŠHZzgÞVÃJw™1XZk²�~5ä{yÅà]Šzu}›”VJ-âXßÍVäÑ�ZŠÔ��pZgix�á{Ðeg@*åZzgÜs**x»Ñg{ŠHåÔÃ
Œc*�z{5ä{yÐpZgix�á{ÆÜsæŠÔ™}XOçÑƇœæŠc5ä{yÆŠg!*g~VŠHX
5ä{yäZkŧsÃðÂz7ÅYèZkä(,~5ÐæŠÅŠgpZ„&ŶXZka{y6,ZeZYZW,7ƒZZzgQpZgix�á{ЈgCç@{ÌåXZkŠzgZypZgix�á{ÆZq-uu~´ºÆ°ŠZgä5ä{yÆ´ºŒÛZgxÆFÎ@*%zVÆZq-‡¶Ã¤/ëg™1X°ŠZgäZLM‡ÃtZ:qÈ�@*%zV~FYÎk¸X¹eì�|̸ƒX
pZgix�á{䯌1Ô°ŠZgì5�@*%zVÃO™Šc*Yñ
54
OçÓx@*%O™ŠØ‰XZ#5ä{yÃZkÅZ:qƒðÂZkäZî`™äc�á{Æ0*k‡œÇX·pZgix�á{Ãt„ÎÓ�‡œzVÆZ÷ÃO™Š}Zzg!*¶VÅŠZh·V°Š}X
Z#ZkÅ\g]Æ!*¹â0+{ßv5ä{yÆ0*kãÂZkä$+!he»<™1ZzgpZgix�á{Ãt�x5XLLÂäkB»ZN[HìZ[�ƒ**ìz{ƒÇ‰‰‰ZzgHƒÇ?…¥x7ÔÜs}.ZÃ¥xìXóóZkƈ�¼ƒZÔ@*gõЊpgppzZál!Y…�X5ä{yÅŠzÑį`ä
Ñį`Ãn{z 4 ½ãŠzDÙZgé»',Ãã´V»Ã,ð™ÆpZgix�á{Å',!*Š™Šc*Xz{T§s‰7g}7g}àzVÅÓxM!*Š~û™Šc*XÑÅVßÍVÃOHXàzVÃMvΊ~XúgÂVÅÆZyÆŒÛRgŠZgzVÆ‚tßKIXKzVÃeJŠc*ŠHZzgŒÛMyÑpÃhzVÆczVÒgz0+{ŠHX›yªZy¸�Zy{:$+zØV6,M�yÐMvYV7',kg„ìXZ#¼7ƒeÂZkiâäÆ›yZz1YZzgfñ™ZxäßÍVÃt�x‹c*�tZyÃZyÆkHƒVÅwZïg„ìX
pZgix�á{¸v™Zq-ÇîV~Zk§b%Z�ZkÆZq-Šz„&äZK .3ú
GGEZkÆóÆaŠ~XZk§b›âVÆxF,+!*Š�á{äŠ*ÅxZ�y�Ãn{
z',!*Š™zZc*ZzgÑÅVßÍVÃOz¸g]™zZc*XÜs©àtÅzzÐXM�¸ñVÅ!VƼZzgzZu]»_·™D�X
55
%ðZzgY0*y¸ñVÅtŠzu~kBx%ð¸xäÓŪŠ]~ÑzqÅ
Å!*]ìX 1939 ¶Xt%ð¸xÃZkkBŧsâb™äÆaÓäZq-Â[
è¶XZkÂ[~Zkä¸ñVÃ&¤/z{~„HåD LL÷~].z4óó¸x%ð¶DZkƈY0*ã¸xD²·Š~Zzgí�d$z Zd ƒ&Ð
pÄÃ',!*Š™äzZá¤/z{~�áïDZk»ìwå�%ð¸xYèaZ›ÒpÐZd±ìZkaZkÊ*ÅŠzu~YV6,xZygxe’X
åZzgZLŠzgÓ#Ö~Šzu~kBèxЬ (Dictator) W% ÓZq-„ZLDÙZgzV#|VÃO™zZ[åXZkÆŠ*6,Ó#Ö™äÆpZ[6,ic*Š{À7ƒ@*XÀÂZk!*]6,ì�Zq-x¸xZzgZkÆŠz„&Zk
Â[Æ7**:Z°gÃi]kzäÆaŠwzYyлg̃‰XŠzu~¬@kBJ-Üs%*~ZkÂ[Å�kÑÄ¢,&ëEL_‰XCÙ�h}Ã�áŠ~Æñµ6,tÂ[�~Š~YC¶X
OçtÜsÓ„7å�Š*6,Ó#Ö™**eLåX%*Æ™zhzVßvZkÆ‚B¸ZzgaèY0*yÆßvÌ%*Æ‚BpŠ*6,ï™**eT¸OçZrVäÌÓ»‚BŠc*X
%*ÔY0*yZzgZkÅŠzu~Z�Š~¸ñVÃZkkBÅH7ZŠZ™**7,~?
�(Ðic*Š{ßvZkkB~huƒñX 55 ½ã0*õ™zh)�ÆŒÛd$iƒñXic*Š{F,ßv%*„Æ%}XªCÙìZk¸xà 35
ÂZkÅ7ZŠZ™**„¶XZkÆ´z{Y0*yÌZV/¤/äÅzzÐ',~§bn{ƒŠHX
Z[Z¤/ú&×™@*gõÊBÂZk!*]6,¢7M@*�ÜsZq-
56
¿0*õ™zhÐic*Š{ßÍVÅñ]»f)ŠZgƒYìXZzgëHÜsÓÄ‚gZZ²ZxŠ}Mh�?H%ðZzgY0*yÅ
¸~Zk%x~ÓÆ',Z',ÅÑq-7‰?
57
‚bÅF,¹�7ƒm!400 Ð 600 Zzg-**yÅzZŠ-V~ Ionia ‚b»M¸iåX Thales Ƭc*Š*Ƭ‚0Zy»**x Ionia [~ƒZX I
»ìwå�Š*o~âŠ~ÁÜ Thales M`ÀÆ‚0ZâVŧbªMŠòåT䂳Š!*]ÑzqGX Thales ìX µ Æ5\Ð
Zq-ÀŠ~r~Æ(,_Zzg�Ö‚ñÐZkä‚wZzgñÈVÅMðäi0+{qzV» Anaxagoras ¥x™àXZkiâäÆZq-Zzg‚0Zy
_·™Æt³Z~.H�§]0*ãZzgA~aZƒð¶XZzgZKyZq-!*Ç‚Š{Ï^ÐZg»Y™ÆŒVJ-àìXz{ª¿åTä¹�e0+Ô
gzÝÐ-ìX (Reflected) F Îg`ÅäŠ!*]™ Empedoclas I[~Zq--**ã‚0Zy 456
I[~Zq-Zzg‚0Zye_™� 430 ƃZÅñ�ŠÏ»Ø`c*X�X ä¹å�Óxq,ZVе (Democritus)
',kI[~¢45é EGI¨g_ZKã@*gõ»z{ªMŠòåTä¹ 600
�i}ÍwìXtÌI[„Å!*]ì�Z#Z#îyZLægÐ~ßÍVÃgc*èZzg,2c*™@*åZzg¼ßÍVäïZzgŠ!*]ÐtŠgc*Ä
300 z{ªMŠòìTä Aristarchus ™1å�i}Zq-(g{ìXI[~t¹å�i}ÅOñÎg`7g}ÂxF»%œ/ìZzgÓx(g}Îg`Ƥ/Š¤/Šl™D�XZkät³ÌZ~.Hå�Îg`i}
й(,ZZzg¹ŠzgìXZkätÌŠgc*ÄHå�i}ZL%œ/6,Šy~Zq-!*g¤/Šl™CìZzgÎg`Ƥ/ŠZq-‚w~X
Z[ÎWÅ!*]tì�Z#Zkiâä~ßÍVä%zVãCŠ~',ÎV~‚bä 1000 ›ëŠgc*Ä™a¸ÂQMy%Hzz¶�ZŒ
F,¹7ÅX
58
ZkÅFz�;]�X!*z�ŠZkÆ�Z#îyÆiâä~ßvZk Zq-zzÂtì�
‡.Þ¸�z{Zh�z){ZXŠ™Mh¸1ZrVäZka7XYèZyÃÝxx¸XZ#Ýxœ»»x™Mh¸Â0VÅH¢zg]¶XZk
Æ´z{¢45é EGI¨g_ZzgZkÆ‚¹VäZLDÃZKyÆZ½¦ÅgÅF,¹cZEw™äÅOñZÐZq-6,ZuZgD¯Šc*X
t̃Z�ßÍV~)gzZîìÑ]Ã',ŠZ“&™äÅgzZe$ŠxÆ Anaxagoras ÂhäÐZzgßÃè<Ø6,4»ŠzgÑzqƒŠHX}
iâä~ßÍV»ZNŠå�Îg`Zzge0+Š-@*�XZ#‚0Zyä¹�e0+Zq-qŠPЯìZzgÎg`Zq-uc¤/x Anaxagoras
ßì�¹ŠzgM�y~ìÂZk6,Zy**0*uìÑ]Zzgè<Ø»¼kêzb™äÆ%x~l)`c*ŠHZzgZÐã~eZwŠc*ŠHZzgZk§bßÍVÃZyÆ6ìÑ]Æ%x~wZNŠ¶»ŸÑzqƒŠHX
Zq-Zzgzzt̃$Ëì�ZkiâäÆ‚0ZâVZzg¬>Vä(ÏÔçÙZzgèIÃc*]äÏн7HX‚bZzgD¬xîg6,P
®Z‚b ‚b¬xßÍVÃÃðÃZ+{7àmX ºmßÍV»fZCZU*X¸XÌÆOñ»ƒX
59
Z\gtÅÑ$k,~ZzgZeZ�x
HM\Ã¥xì�‚bZzgExä¹V6,zgl0*ð?f;-$¹V6,zZym%S?
Z\gtÅÑ$k,~~˜VZKâVä«!*g¤ÏZzg!*‡°ÏÆ‚BŠ*ÆEx¦GX
΂w 6 \gZWÆyGƒñàZ\gtƲz`»Šzg½ã»ì�&΂wI[ÐÑzqƒ@*ìX
Z\gtËiâä~Zq-xZ�yàå,M!*Š~ª]Z0îg6,Z¸ñV6,Œ¶X\gZWZzgZkƈÆ-**ã!*Š�á{DÆ!*g}~¤{¸Zzgœ-VJ-ZrVäDÅu6,4ÅZzgÑ$k,-V~ZkŠzgÆ4+Šâ¨VÆa»x™äÅc‡ìg¿XZ\gtÅÑ$k,~~Šk(,}ó;w¸ZzgCÙ;wZq-Zq-*ycºmåXÑ$k,~ÅYyZkÅ
Â1V»ù·¶XZkÆáäÓxŠ*ÆExZzgi!*âVÔwŠc*åXz{Ñ$k,c*VZzgÂÁy%h+äcZšVÊzu}˜´¬¸XZ\gtÅÈgÇ{6,�˜i5Z0+ZiƒD¸7:ZyÅÙg¶Ô¯]Æa7ÔÂ1VÆaXZyÐÂÁZŠJgáàY'ZzgZyÅÝw»g™ÆzZ:
ÑÄ 5 ™Š~Y'XZ0+Zi{ì�²z`Æiâä~ZkÑ$k,~~½ãÂÁ‰X
ŒVŠ*»z{xâCÙƒ]åTäKîV»u¯c*Zzg*gzVÅ®»ˆ[Îc*XDæ¢a~»Âx¯c*ŠHÔi!*yZzg—*]ƸZ°zäG‰Ôƒ&ЬtU*"$HŠH�=»mŠârÐìŠwÐ7Xgz1^6,Š*Å«Â[ÌDèˆXZkÆ´z{D6,z{Â[ñ�Š¶
T~tŠúòHŠHå�i}ÔÎg`Ƥ/Š¤/Šl™äzZá(gzV~Ð
60
Zq-ìXtZy›ë~Ð�Ίz!*g{Šgc*Ä™äÆa…½ãŠzDÙZg‚wZOg™**7,ZX
Zq-Zë!*]â^™äÅtì�!*z�ŠZkÆ�Zkiâä~ÑÄÐic*Š{ÂÁ‰Ô‚b¬xßÍVÃÃðÃZ+{ 5 Z\gtÅÑ$k,~~
7àmXDäßÍVÅfª(Zzgâ-Ï»7ÅZzgZ#Z\gtÅÑ$k,~ÃMvÎäcZq-¤/z{Mc*ÂZÐgz1zZÑÃð7åX
ZkÑ$k,~Æ{8Źã¼Zk§bÅìXZk~»x™äzZàMy%~‚bŠZyŹãX
Zq-pzg]úg]„7¶Xz{Zq-gc*è Hypatia ;ð#ŠZyÔâCÙƒ]Zzg¢]ŠZVƒäÆ´z{Z#îyZjwÅu',Z{̶XËZq-ZKy»ZãEx~âCÙƒ**ª]Z0!*]ìXQkiâä»Z\gt��Zq-E²áÐgzñVÆik,ZMZgå¹Ð§ŠZ]~¤/ëgåXÝò»
ã΂ÌÃ3g;åZzg|ðGZK¤‰Ü(,Jg;åXZ\gt»Mgau;ð#ÐZkaÐ]™@*åYè;ð#ÆgzðÍg3,ÐZi©]¸ZkaÌ�z{‚bZzgDÅ´#Ö¶X��ÑzqÑzq~l%aЙ[
GYD¸XZKfZ]Ãç{ƒäÆ!*z�Š;ð#äZC»xYg~g3ZzgÆmzV Cyril Y~Zq-Šy»x6,YDƒñMgau 415 My%»g
Zq-¤/z{äZk6,úHZzgZÐâgäƈi0+{°Šc* Æ (Followers)
Cyril ŠHXZkÅî]Ã',!*Š™Šc*ŠHZzgZÐ>Šc*ŠHXZzgMgau0ŠHX;ð#Åñ]ÆZq-‚wˆMy%»gZkÅÑ$k,~ (Saint) Â
Å!*¹ÂÁÌn{™Š~IXHM\ZkƒäzZávy»Z0+Zi{™Mh�?Z¤/z{ÓxŠgc*©ZzgExÃZEw~Ñc*Y@*ÂM`Š*XZƒCX
‚w¬ƒZð˜iZzgÛR,ZXŠƒ[ƒ@*Zzgzp‚b~F,¹ 500 �áh+ƒäÅzzÐZg1VßvŠÄZzg1Ð$YDX�áh+M`ZKy*gzV
Yy©8X J-V[ƒ@*Zzg%zV‚wi0+{g�»°æ YN
61
~ GGgð,œ~{~ (Catholic) Å´ ‚bZzg
6�¬f™HY[ì�Ggð,œ~{~Æ‚³Ex»¹‚zŠzDÙZg',kIŠgc*ă[åXZkÆZq-DÙZg‚wˆJ-‚bäÃð‡.Þf™F,¹7ÅXZKãçÑ{‚³ExÆçA~§Š»Dgg;XßvèI�Z+³ï6,F,ߊïgìX
Z[ëŠÙ��½ãÎÛ,œ~{~~HƒZZ#›ëŠz!*g{Šgc*ÄG‰X
»_·™,X (Background) M�¬¼:©ZKyÆaZ’ZðiâäÐM�y»Âg{ŠgÁg;ìXÎg`Ô
e0+Ô(gzVZzg*gzVŤ/ŠlÔÎg`»ƒqz¾z[Ôe0+»(,−ZzgRQÔñÈV»$+ÜÔtÓxq,ZKâVÅgziZ:i0+Ï6,ZW,eZr�X¸zzì�
ÑzqiâäÐßvZYâVÔ‚bÔè<ØÆfg=Zy!*ÂVÅzŸs#™Dgì�X
YƵnÔ 150 ^ÆZq-™8ïELD¯eöckä½ãZK¥â]ÃYìÃc*]Å^~7HXtÃc*]½ãel,|DÙZg‚wJ-ZKã¨[6,qz~gì�ZzgZ7Š*½~»Ñ]»9¦gâ**Y@*åX
ÃØÅãCŠt¶�i}ZK(6,‡ììZzg)ÃuìXt Æ ck»Ñ]Æ%œ/~zZµìZzgÓxZ%ZÄÛX~Îg`Zzg*g}Ì�áï
�Ôi}Ƥ/Š¤/Šl™gì�X�;]ÐckÆÃc*]ìxîgÐJw™1ŠHåZzgt z Šz
ŠzâVz�;]¡]ZKãÆ_.‰XZq-zzt¶�tÂx8bCÙ6,FFåXª6�ßÍVÃÃM@*
åXŠzu~zzt¶�ZkÐZKãpŠ6,4þe$B¶Xªtìw¹
62
ä]Šêå�i}Z%ZÄÛ»%œ/ìXÓx(g}Zzg*g}ZkƤ/Š6ìX eßo Îgì�XÍc*7g~»Ñ]ÜsZKyc
Zypzg]¦gZ]»»0*™ÎÛ,{~~æÑkÃ6,ãäHXtZkz‰ÜÅ!*]ìZ#-g\~f6ËZg~»ƒ&Ð(,ZŠzgÑzqƒZX
~�áùƒðÔ,Ð 1545 Ã6,ãäZKÂ[LLŠzg{Z%ZÄÛóó��i}ÔÎg`Ôe0+ZzgŠzu}(gzVŤ/Šl»f™HìZzgñÈV6,cÅ
ìXZkäCc*�Šzu}(gzVŧbi}ÌÎg`Ƥ/Š¤/Šl™CìXtÃc*]ZkiâäÆßÍVÆaZq-/ÆŠ}Æŧb¸X
Zkiâä~7\0*wÎx»ZMZgåZzgtÃc*]l%aÆÃc*]Ð!*ÇZ¸X
Ã6,ãÃZ0+Zi{å�ZkÂ[ÅzzÐZkÅYyç}~7,$Ë‚wJ-Ö™g3åZzg!*Ñy%DŠz„& 36 ìZkaZkäZkÂ[Ã
Zx[ÆZÜZg6,tÂ[�áùŶXM�Z[ŠÙ��ZyßÍVäXÆÃc*]ÆÜstÂ[¶ÔÃ6,ãZzgZkÆ‚¶‚0ZâVÆ‚BH|uHX
-Eg;ÆCYäZkÂ[{ä6,úHT~tÂ[¾g„¶XZq-Àvä�ZàzV»Šzg{™g„¶ÔÃ6,ã»Zq-'×ZOegZ)¯™p[èZtZhZc*XZkegZó~Š3c*ŠHå�Ã6,ãäZKgzb-y
l%aZkiâä~Šzu}çA (Catholic) Å´ ÆjZᙊ~ìX~Z{ƒZåZkaZkÂ[6,¯gUÂz7Š~X1Šzu}Z&—è<ØÆŠú}ŠZgzVäÃ6,ã6,JNìÅX}âgHßêäZq-ñµ6,¹åÔLLt*ˆŠZyì�U*"$™**eLì�Më[Ôe0+ZzgZ#u7ÔÉi}ä
c*˜i~´ƒZzg™á�~ ~ ìXtZ+„!*]ì�Ãð¿Çh‚ÁƒVXZ%i}ZzgZgŠ¤/ŠÆŠg|#^gì�XpM`ÀZ,„
H}gzZ`0*‰�X�¿™r#=zŠZøàCeLìZkÆaÑix
63
ìZkaZЃ&Ð4ŒÛZg ƒC ì�Ãð5qaZ™}Xaèz{ZkÅŠêìXtZÛ7g}Dˆ»®Z«(Š¶ÆŠg9ìXlkâ¤V)Â1V(~Cc*ŠHì�i}7ÉMë[å&-ÓäIY们Šc*åXóó
ßêÆZq-zÊZg�á¤/ŠäÃ6,ãÆ0›g]йÔLLZk¿äMë[ÃIZŠc*Zzgi}Ãw•'~áMc*Xóó
YyúyäÌÃ6,ãÅ(,}Jè#ÖÅXZkäi1gÐtMe$7Å:
LLZka˜y‡ììZzgZÐR7XóóQ�lƬÝ~¹LLÃyì�ËÃ6,ãÅŠgc*ÄÃgzbZ;k
6,EŠ¶Å%P]™}XóóGäÃ6,ãÅÂ[ÆÜs (Catholic) J-Å´ 1615
ÆÃc*]Æqò0‰ÔZyÆ Ã6,ã H��ßv ÃðŠx:ZVc*Qt-: Üs»ggzZ×VXXÃ6,ãZßwÃZk§b%ŠzŠŒÛZgŠc*ŠH
ìZzgz{i}Ƥ/Š7OXt œ/ LLªZßwtì�Më[%ZßwuZuZÉ:Ô½ÔèIZ±gÐÑN*Zzg%D+Z:ìXYèlkâ¤VÆ!*ÇÜsìXŠzuZZßwtì�i}Më[Ƥ/ŠäìZzgZÐ%œ/~
wqÝ7Xt̽ԑ:`ó{ÐßZzgèI`ó{ÐÁZiÁFo}ÆÜsìXóó
~Ã6,ãÅÓx£?NqZÑ�á®)Â1VÅ 1616 ZŒ‚wGÆ_. (Catholic) z„&~�á~IXzZãgì�Å´
NqZÑ�á®)Â1VÃ7,"c*gppÅwZñ]¶X1835 Šz΂wJ-Ã6,ãÅÂÁZkz„&~�áïg�XMy%
GäÃ6,ã (Catholic) ~Å´ 1996 ~Z7z„&ÐïÑŠHD‚wÆD 380 ÐZLgzØÅç°â�X½ã
64
¯Ò5Ò3ð GGZzg',zâÃMVäÃ6,nÂxÃJw™1å(,}ŠgŠ**uqÑ]Ц/g**7,ZX',zâäÃ6,ãÅcz~™Dƒñ¹å�teì�Šzu~Š*NÌøg~Š*ŧbM!*ŠƒVZzgZyÆ!*°}=z„~øg}',Z',c*ëÐ4ƒVXZyZZwů6,LLY)èIóóä',zâÆ
~ZÐ2+gM>™Šc*ìX 1600 Üsl)`™ZÐêxŒÛZgŠc*Zzg�Ûzg~¯Ò5Ò3ð GGª¿ìTäZ%ZxÛÆçÍÆaŠzgλ
ZEwHÔZkÆ‚B̼„4|uƒZXY)èIäZkÆaZfe$Š}™âgäÅwZ?m,ÅXÒ5Ò3ð GGäŠziZ⃙Ã6,nÃc*]ÐÑW
»ZÖgHZzgZÐ!*¹/Æa{™Šc*ŠHXŠN!*]tì�fñè<ØÃÂÃ6,nÃtJw™ä~@*ïå
Zzg‚bŠZâVÅgÌlÌZyÐZ:¶X (Philisophers) „Ô\V�áï Yale -g\ZzgZ%MÅ�g-Eg-V~X~;gzgeZzg
�Ô»°æ]J-ckZzgÃ6,nÂxàz‰Ü7,JñYDgìXZ¤/pM×Mׄ�1Ã6,nÃc*]¬îg6,t™a‰XØgeZâ',zâ
Ô�‚ (Tycho Brahe) ÔÉ',Z„ (Giordano Bruno)
ZzgM,uEH (Galileo Galleli) ÔÒ5Ò3ð GGÒ5ÐöG (Johann Kepler) µ5ÎæF‰‚bŠZâVäî]»ŸYg~g3Zzg**‡&ÿELF,Šh+ÞŠÂVÆZmgΊØXM`Ã6,ã»ÑgZyPßÍV~Ѓ@*ìMVäZkŠ*Ã$+weZÑX
65
‚bZzg›âV»,äZKÂ[LL¸ñVÅŠzª(Zzg¾"$ David S. Landes
~ZsxZzg‚bÆ (The Wealth and Poverty of Nations)
jZáÐ�–ìZeÜ�tì:LLZsx)›âV(äÑzq~D5ZzgßÍVÃì™äÆ
§jŠgc*ÄGZzgZyÅÓ#Ö-g\Ðá™yz*yJ-VˆX½ãJ-Zsò‚bZzg(ßY-g\Å‚bZzg(ßYÐ 1100 Ð 750
¹MжXÃzZ:heÅ¢zg]¶XZ( (Heritage) -g\ä&ZLzgX
™äÆaËuJ-›âVÅæŠàXZsx-g\»ååXZkƈÃðq߃XZsò‚bTÃËèIßÍVä
eßjo $+®)ŒÛZgŠc*ÔDZÞZzgDcÄÆik,ZW,gzq+MqÝ™ä»fg=ˆX
ZsòW@+Æ_.ÔhªCÙƒ[åZzg�qhŧsáYC¶z{»xŶZzgZkÅZYi]¶XZkÆ´z{ƒ&¼y%Z!Zzg�Ûd$åX
@*gõŠZyZ#èEELºzyèIç5]~ŠZ#ÖIƒäÆ!*z�Š›âVÅIаZz]ÅzzÐâ-kåXz{qì:
Ãì (Persia) ÆŠzgZyZk,Zy 642Ð 637 LLZ#›âVäZyÂ1Vßù™Šc*ŠHtB HÂZ7»°®ZŠ~‚³ÂÁ;B'X
ƒñ�Z¤/Zy~9gZ{úðìÂ}.Zä…4gZ{úð«ÅìXZ¤/Zyóó ~y%Z!ìÂ}.Zä…ZkÐX1ìX
c*Šgì�|áÆ',ÜsZsxè<ØZzg�°ÃZµZµ7™@*XŠzâVq,Zq-Šzu}ÐBƒð�X
Zq-VàÓ#ÖèIÓ#ÖìZ¤/Z(:̃ÂZq-ZYxZygzb
66
ZzgŠârÆç5]ÃèIâCÙ+ÆjZᙊêìXt‚bŠZâVcJßg]qwìX˜VJ-(ßY»mìZk~ƒäzZàp~ZzgF,¹»Z0+Zi{Zsx)›âV(ÃåX›âV份»ZEwHÔ5£}»°Zzg
]ÃZEwHX%æGNÃVäÂ7VZzg{-V»ZEw5)1Zyïä»7(X
1Zk§bÅic*Š{F,q,!*CÙ„ÐMNZzg!*CÙ„6,Z®g™C750 g�X£òZXŠZ]»ƒCIXŒVJ-�ZL4+Šzg~Ì)
500 {~(¨gz„ZzgÎazXgäigZ3Z(g7HX½ã 1100 ЂwJ-Š*Æx‚bŠZâVä²!~–X1)Š*~(ÎY%zZà‚bäZsxÅ(ßY~ƒäzZàbiï NGF,¹~Ãðz71Xóó
References: In 885, all professional copyists in Baghdad were required to swear an oath not to copy books ofphilosophy. On the conflicts of Muslim science and Islamic doctrine, see Hoodbhoy, Islam and science,especially chapters. 9 and 10.Ibn Khaldun, the Muqaddima: An introduction to History(London: Routledge and Kegan Paul, 1978), p. 373,cited in Hoodbhoy, Islam and Science, pp. 103-04.White, Medieval religion and Technology, p. 227
6768
fYZzg‚b‚bZzg�°ExÆ!*g}~øg}fY»�gztg;ìZkÆ
!*g}~ÎZÑZòîg6,�g@*gõŠZyeZËIguZZKÂ[Z@*gõ~Zk§b˜�:D
LLyz*y~Zôm,~ZMZgäŒVÆçÑ}ňz‚|#~ãCŠ~ZzgZz!p´VXX(ÏzpDZzgçÙp=VÆ‚B‚B‚³Zzg/ZXŠZ]äèI�Z+ZzgÂø]6,»g~¢ÁÎNZzgèIg‡6,4Ã$zgHXZk¿~-g8Zzgyz*ãçÑzV~�Ûtúc*VZzgzZãg;ÔYè-g8çÑ{‚³Zzg/ZXŠZ]Æ¿ÆË~f6îg6,MÐ(,JZzgçÑ}ÅF,¹~CÙ�ÛŠä',Z',»z1ZzgZyÓxZXŠZ]Ã�z‰ÜÅ¢zg]Æ�¿~Mð‰Z7:Üsf6îg6,JwHÉtZy
Åi0+Ï~ga'IZkÆ£«~yz*y~tZXŠZ]-g\ÐMNZzgZq-Z,çÑ}~gZòƒN�f6îg6,ZyÃJw™äÆn»g7åXZ=ZkäCÙ5q×zµÅÃzVЊ¬ZzgZyÃJw™Dƒñpsz5»bCÙ{HX
›yçÑ}~{mîgÐfY»¡5‚³Zzg/ZXŠZ]»i',Š„&#³åXZkÅzzt¶�Zy»Âx½6,ZãZzg�ÛΊ{gzZc*]6,‡ìåZzgCÙiâäÅp=VZzgz‰ÜÆ»çVÆ‚B‚BZk~Ën»gŠz
�Âx½gZòåZk» $+w7HŠHåXãCŠ~îg6,›yçÑ}~Ñtå�Üsz{p}7,JñYNXÐ�Z+ZzgZZys#Ögì
ZzgZ,Óxp}ÔZ°gzÃc*]�f‚~—zµaZ™,ZzgXÐ�Z+Æ!*g}~ÎZÑ]aZƒVZ7¬îg6,:7,Jc*YñXOçZ’ZY„Ðyz*yÆfY�Æ#³ÔYè,f‚~—zµaZ™ÆCÙqÃ=ÅãK6,6,‚rìXZknŠ-ÈÆu',Z{ñÑ**gæZ£{q„ä�Ê-ÈÆ»[~7g3ZzgñÆ‚BZk!*]ù��÷Z
69
�á¤/Š�ÐÉgÇÇz{÷Z%h+Zzg÷Z�á¤/Š7XŠ-È»»[ŠgkÂò�ZVgð,œ~~»gHŠHåXZzgZÏÃ%p~Æ7,Jc*Y@*åXZk»[ÆZëp}²!ÜszèÔyÔÕÔgc*èÔšº)Ô}ÔZßw}Ô¯xÔ‚Zzgug$¸X
Zk»[~:ÂZsò”VÅ@*gõ¶Ô:yz*yÅ@*gõÔ:'ZBÔ:‚bÆExD�Z/äZk»‹t™Dƒñ–ì�:
LL].h+‚b6,Ãðizg7Šc*Y@*åÔ¤(9VÃ!*‡°{Ãð].h+yz*ãc*-g8i!*377,JðYC‰XZôm,~Ì7�yz*yÅŠzu~i!*y0_¶X¬@@*gõÃ7,Jä»ÃðZOx7åZzg:„
yz*yÅ@*gõ7,JðYC¶Ôc*'ZBZzgŠzu}�YExXZ+ÃðÂ[»[~7¶�)ÇVÆ!*g}~¥â]�ÛZë™CƒXóó
Š-ÈÔ�Û�ûZzgbCÙZ‰xZzgZy‰ægÎVäX¤(9VÃaZHz{].h+½Ô].h+gzZc*]Zzgz‰ÜÅp=VЬ**zZ�¸Zzgf6îg6,z{ÇzVÅaZzZg¸X5(Ïz�YZzg‚³z/ZXŠZ]Zzgp=V
Ð:Üs**zZ�¸ÉZk¿ÃKЇܸXZknt:Ãð&Z(g™Mh¸Zzg:Ãð5i#ÖXZyÅ(ÜsægÐZzgK~¶ÔZzgZLçÙ)bÃi™äÆnZyÅÃÒ¶�èIZŠZg}‡ìƒDg�ÔP{¦ƒ@*gìZzgßvèI�Z+zÂø]ÐÃg�XZknZrVä‚bÔMg^Zzg®~ƒäzZàCÙ5qÅ#¿ÅXZk»Z0+Zi{Zy:zV
ÐHYYì�ëzòŠZgZ‰xZzgëzògæt~‚³ZXŠZ]Zzg�Yp=VÆÜsŠg`�X};»ZEw›yÆnY,7Yèt»gòÅÜZ@*g@*ìX
¦k,ÉÆ!*g}~¹ŠHì�:¦k,ÉÑ<Zsð~ÞwZxìXpZ{Ѓc*¯I¤/Z°X�¦k,¡id$zi“MÆng¿YñZ¤/z{Y0+ZgÅìÂ**Y,ìpZ¤/ZÐËfª(Å(6,eZwŠc*Yñ‰
70
�ÂVÆ�Ûl6,c*Z+„(ÂQY,ìX?¥â]c*ukBÆnÌå¦k,gY,7X?¢zg]ÆnCÙ�Åe{e{¦k,g¿YñX
'×h+zŸs#™Dƒñ¹ŠHì�ËY0+ZgŦk,¯**pZ{ì¦k,Åßg]~ƒc*îzógÅßg]~ÔpZ{ЯðYñc*6,ö~VZðYñc*"}Æfg)¦k,àYñÔtƒ&kH{L{ìXegnŦk,zVÃ
�0*âwZzgf?ƒÔZâgKƒV�Z¤/ Y,ŒÛZgŠc*ŠHìXuϦk,Ôz{¦k,Z7i}6,gÄ™9}ƒ™ŠBÂ7g~Ã:MNZzg”VÅ¥/c*V�å:ƒVX
Zq-ÎZwÆ�Z[~�H'Z¢/õ EG»Z(u¯c*YYì�T~³Z**]Ô)ŠZ]Ôm@*]ZzgŠzu~¥â]Æ‚B‚BZyŦk,,ƒVXÂZkÆ�Z[~:òŠc*ŠH�¦k,ÉÞwZxìZzgZ¤/³Z**]Ŧk,¯ðYñÂ%uZzg�ƃX
ŠVÆ!*g}~:òŠc*ŠH�öpZ{t»ƒc*ŠzuZÔZ¤/۱žnЃÂ(z{ÔZ¤/ôZzgÝz^Šzg™äÆnƒÂY,ìÔ1Å!*wo(z{ìYètmX™|Y@*ìXz{ZyÓxZ,ŠVÃX~Zôm,~zäÃZ(gHY@*ƒª]k<TÐ�ÖAƒVÔZzgXÆ
ÉТzgc*]Zsxªúiz){~ñ7,@*ƒY,7XÀZzgmÆ!*g}~tZ#tÎZwHŠH�:LL›y»ÀÔ
!*j\Y**ÔÓ�áŠ9ÔZk~»x™**ªÇ**O**Ô**OÔßg]^]k»ps™**úgÂV»]k<ÔZk~Ñq-ƒ**ÔZk~5i#Ö™**ZzgZkÅF,(ŠbZkÆ!*g}~Ñ<»H¬ì?ÂZn�Z[~:òŠc*ŠH�J
kH{Zzg¹ÐL{kHƒV»ù·ìZzg�¿ßÍVÃZkŧsF,(ŠÑ@*ìz{¹(,ZÃÉìX
gi+-ÅZXŠÆˆZkÆe~:}ŠØ‰�XZy~¹ŠH�Tgi+-~Ç**O**ƒZk~Ȩ̈b:ŒÛMy7,−Y,ìZzg:ú7X
71
¤/ZñyЈz]»ú7**Y,ìXZ•‚]Zzg�ÅÌ#¿Åˆ}t�úgÂVÆn9Z
�@*<**Y,ìXëzògæt~Ì5�YzçÙp=VÆÜsZq-gŠ¿M
ìX}*MgegÐb−ÃÑ<ÆÜs¹ŠHìXZzgJ~…¦™Z**eìΊ6,ƒc*%ΊÆtÌÑ<ÆÜsìX
Zy:zVÆ´z{Zkz‰ÜÆfYäCÙZkqÅ#¿ÅTÐ(Ïz�YZzgçÙi0+Ï~Ãðp~MðZzgTä6,ZãgzZc*]ÃÂhZÔZzgŠ*Âxi0+ÏÃ$+ÑÔ}Z$»ZEwÔgs»ÔhßV~%ÉV»ŠZ¼Ô5ZŠzc*]»ZEwÔ-g8§i»]kÔ-g8Z0+Zi~3**ZzgZyŬŠZ]Z(g™**z){X
p‚³Zzg/ZXŠZ]�ZKãi0+Ï~œ—á™Mð‰z{Zy:zVÆ!*z�ŠßÍV~=wƒNZzgiâäÅ¢zg]Æ�Zy»ZEw(,kŠHZzgZ7:ÜsçÑ}äJwHÉZyfYÆ…©/õ GEäÌ
/ Z7t™1�Z’ZY~ZkÆ#³¸XZ’ZðŠzg~Zy‚³zZXŠZ]Å#¿Zzg�Yp=VÅ'×ZØÅzzt¶�fY»¡f6îg6,
p~Æ¿Ð**zZ�åZzgZyÅZÌÃKЇÜåX¸ßg]M`Ìì�z{ZL�ÛΊ{Âx½ÅzzÐ5p=VZzgZyÅ¢zg]ÃKЇÜ�ZzgZyÆnCÙ5qè<ØÆÜsƒCìpZkÆZEwÆ
ˆz{ZkÃMÐ^™Jw™fe�XZkÐèIÂø]z�Z+6,‚bÅXóó ìzZãîg6,U*"$ƒYCì
..............
72
Zz6,ŠØ‰}òz›ëÃt!*]ZzgL™Cì�ÓxZsò˜´‚ßVÅÓxZXŠZ]ÔZ¤/Ãðƒð�ÔZ%MÅÜsZq- 100 ÅÔ
gc*„&E%ÏÅZq-‚wÅZXŠZ]»£7™‰XM`›âVÃZKZk#;ÅH7ZŠZ™ã7,g„ìXZe¼
Z0+Zi{Zk!*]ÐÎc*YYì�0*ÎyÔ˜VCÙ‚w%zVßvâà� 50 pg{Ãy%h+äc F16 Zq- Ô 6,.EVÅzzÐpŠÉ™fe�
½âŠzZg[,™zhgz9Ðic*Š{7ZŠZ™@*ìXZzgøg}0*kZK Ô eZ°ieZ°iÌ7â8-ÃX 100 Z+Ãð(ßY7ì,ë
7374
ÎZÑ]
ìZzgM\ZLzZ−+Æ‚Byz*y~gT 1920 D�Ûn™,�t 1�Dó]Æ:}ÅzzÐM\ÆzZ−ZCy!*gÖ@™7g}{0+ZyÆ
‚BZjjîyó]™Y**eT�DM\~wÊÚÅ&¢AìZzgM\Ã¥xì�M\»{0+ZyZjjîy~n{ƒYñÇDM\H™,Ð?
DM\¸g]Æß"ZF,6,Š÷~gT�ZzgMk0*kÆǃVÐÃð 2:Ãð^¸T$ƒY@*ìTÅ3ðƒðÑlˆ~QìDM\Ã¥xì
�tƒ-V»»xì1ÃðM\Å!*]Ggûg7DM\H™,Ð?
DpZgix�á{5ä{yƇœÃO™**eLìDZkÆ�zVäZkø 3M\Ã¥xì�Zk‡œÃO™äÅzzЛâVÅ tg{Šc*ìD
�n{z',!*ŠƒYñÏDM\pZgix�á{ÃùgzXÐ?
DM\Zq-%ðyZä~aZƒñ�DM\ÆÓxgºŠZgZzgoÆ 4M\Zy»‚BŠ,Ð? ßvÓÆ‚B*Ãì™**eT�DH
Šzu}ßÍVÃgz1ÅÃÒ™,Ð?¾§b? M\ H
YìDM\|ð�ZzgZq-èI)®)Æu¤/x 1545 D�Ûn™,�t 5aM\»7gM™C@*ì�Zq-Â[{ä~Zq-Z+‚³ gÁ�DM\Ã
Â[¾g„ìTÅ!*'!*ªÅx]ÆÜs�Zzgz{M\ZzgM\Æ‚¹VÃZkÂ[{ä6,ú™äÆnHìDM\H™,
Ð?
D',zâÃi0+{°äÆnáYc*Yg;ìDM\Ã¥xì��Ã6,ã 5bZzg',zâÅ!*'P΂ßVÆ9U*"$ƒYNÏ1Šzu}ÓxßÍVÃ7gZ¢ì�',zâßìZzgZÐñ]ÅwZSe’DM\H™,Ð?
75
DZ¤/M\Zq-N*ìá~Ö™âè~YMhƒVÂM\ÁzZu]à 6 7ƒäŠ,Ð?M\¾§bZkŠ*Ãâè~Y™$+wMh�?
76
ZkÂ[ÆZk{~ëätŠ¬�ËÌ�ÛŠc*¸xŃ&ÐZë&¢AHìXZ[…Zk!*]»Zh§bZ0+Zi{ì�Z¤/˸xÃZk!*]»Åg:ƒ�ÃKgZ3Zkûx!ŧsZzgÃKZkÃn„ŧsáY@*ìÂz{¹!~Æ‚BZLM\Ãn„ŧsáYCìX
…tÌZ0+Zi{ì�›y‚bZzg(ßY~F,¹:™äÅzzÐ.e$!~Æ‚B¾"$ZzgäŧsYgì�X
:Üst�›âV»ÑgŠ*ƾd$F,+ßÍV~ƒ@*ìÉic*Š{Z\k**u!*]tì�™BZzg**Z»°~ÌZy»Ñgƒ&ÐMЃ@*ìX
Z[ÎZwtì�Zkßg]qwÃù$+ÑYñ?ƒ&ЪŠxtì�…ª›âVÃZkŠ*Êz¤/zƒVª
›Zzg)›~„™äÆOñZk§b„™**e’:z{¤/z{�ZKâVÅ4~c»x™g;ìZzgz{¤/z{�ZKâVÅ
4~c»x7™g;Xt!*]Ì!*ÇzZãƒãe’�ZKâVÅ4~Ð%ZŠZkŠ*~ZKâVÅqª(Ã4¯**ìX
Z[›âVÃe’�z{ic*Š{Ðic*Š{Zk¤/z{~�áïƒäÅÃÒ™,�ZKâVÅ4~c»x™g;ìX
ZkÂ[ÆZŒ{~ëZyg»zIV»‹t™,Ð�0*ÎyÅF,¹~qb�ZzgŠzu~¸ñVÅF,¹Åz�;]Âtgnpƒñ0*Îy
»g™,ÐþþD ( Road Map ) ÅF,¹cZq-gZ5»u
77
zÎx
0*Îã¸xZzgF,¹
78
Sooner or later, cultures desperately need the individual who can call the status quo into question by seeing theworld differently and not seeing the samecause-and-effect relationships as everybody else.
)F,ÀDM`7ÂÀÔ×iÃZ,¿ÅJ¢zg]7,Cì�ñ�Š{ßg]qwý™}ÔZkŠ*ÃZÃЊAZzgz�;]ZzgZyÆZW,Z]
ÆŠgxyz{m7ŠA�Šzu}ßvŠÙ�D(
Do Lunch or Be Lunchby
Howard H. Stevenson
79
Culture is a human invention. It is, I suggest, anagreement on how we will feel about differentoutcomes.
)F,ÀD×ZKyÅZq-ZXŠìDtÔ÷ZìwìÔøg}ŠgxyZq-ç@{Æ!*g}~Ck™, (outcomes) ì�뾧bZ}òc*ZW,Z]
ÐD(
Do Lunch or Be Lunchby
Howard H. Stevenson
80
ù»ŠgŠÔM\VÅŠzZZzg Zq-‚yùÆŠgŠÐ™ZLƒZZq-œ™r#Æ0*kà
œ™r#}.Zc÷}ùÆŠgŠ»Ãð´`<~Â1 " ìÎþþþþþþþ?äM`H " œ™r#äZk»ç¤™Dƒñ7Y " Ð%ZYg;ƒVD
œ™r#äZq-ŠzZðïw™ " £ƒðgzK3ð¶ " ‚y1Ñ " 3c*å?‚y " ZkÃð�áxŠy~Šz%ûZKM\V~Îc*™zD " ZkÊ~Zzg¹
œ™r#ŠgŠ=ù~ìZzgM\=M\VÅŠzZð " äªZãйZkn�ZÝXvg~ " œ™r#ä¹ " Š}gì�ÔMy%YV?
M\V»ìD»£ƒðgzKÃ7MCDZ#»£ƒðgzKÃMä" ÑÏÂù»ŠgŠQL7ƒÇD
81
%©ZzgÎä»Z&+ZËÇîV~Zq-¹¾d$‚ygLåDZq-Šyz{ðÎk,}ZK
Ih+{%©Æ0*kŠHÂZkÃtŠN™(,~ªZãƒð�%©Æ0*kZq-Îä»Z&+Z7,ZƒZåD¬Â‚yÃtŠN™¢7Mc*1ˆ~Z#ZkäsB™Zc*Âz{Îä»Z&+Z„åDŠzu}ŠyZkÊzuZZ&+Z5ZzgŠ}ŠyŠZDZk§bz{%©gziZq-Îä»Z&+ZŠî¶D‚y¢„Zq-¹Z÷MŠò0ŠHT»z{¦gÌ7™YåD˜V‚yZ÷¯z�z{ic*Š{Ñ6̃@*ŠHDz{gziZq-Z&+}»ZOg™äÆOñÓxZ&+}Zq-‚BqÝ™**eLåZzggUDOçZq-ŠyZkäÓxZ&+}Zq-‚BqÝ™ä
c%©ÃâgŠc*DZ#Zkä%©»ùo™Š¬ÂZkÃz;V¼75DëTo~gT�z{øg}nÎä»Z&+ZŠ¶zZàZq-%©ìZ¤/
…ÜsÎäÆZ&+}Å„ìZzgë%©»Ãðìw7™g좄%©%YñÏZzg…¼qÝ7ƒÇDZk§bZ¤/ëÜs%©Ãîögì�Zzg…Îä»Z&+ZÌ7ïg;ÂëtÌic*Š{²áJ-7™MhD
aZ™**ì�%©Ì¡qgìZzg (Balance …Zk~Z(ÂZiy)…Îä»Z&+ZÌMgìD
ËÌo»à~ƒDƒñc*Ëv»5ixƒDƒñ…Zkz{¡ !*]»ìwgì�øgZoÔøgZZŠZg{c*v˜Vë»x™gì�
qgìZzg…Îä»Z&+ZŠîgìøg~œÆA~D˜VJ-xZâVZzgâÈV»mìÂZyÃt!*]c*ŠgDbì�Ë
ÌvÔZŠZg}c*o»ƒ&ÐËuâtZkÆßvƒD�DZ¤/?ZLßÍV»ìwgÅÐÂz{vg}uâñ»ìwgOÐDZ¤/?ZL5i}Ð
ÐZY|u™, (Customers ZY|u™zÐÂz{vg}ÇH)ÐD
82
(Paradigm) 0*ÎEV»cZeZìÃKcë¼VßV6,g™D�X÷} cZeZì ÎEVÆ 0*
Z1ÆZq-Šz„&Î~Oee»�Ûè**xŠzVǼ„²á¬Zq-v á™gð],ƒñ� Golden Shakehand ÅZq-¹Zh7†&Ð
Z7~fZCîg6,‚ÐY}ƒVZ•ðZZ0+ZgZzg÷MŠò�Ôi0+Ï~~Nov.1999 ¹œÐ»xHZzg»°F,¹ÅX~Z̼„²á¬
0*ÎyŠHƒZåXZzg=ˆl¶¼Z,ßÍVÅ�0*ÎyÃ4¯äcgŸ»gZ:îg6,»x™ÃX÷~Ã~Oee¸XÆ0*k&¢AÔz‰Ü
{g Zzg…ƒ&¼åX~äZ7»wÅZzg¹�eeM`À™Zc~MzZßÍVÃÈ»^gì�Ô 40Ð30 ÆVÅ®ZŠ»°(,|ˆìÔgzi
hßV~ŠzZîV»Ìoƒ&ZOx7ìXM\ZkZ6,»x™,�My%zZáÆVÃ7âggìXZ¤/Z7-iÅ¢zg]ìÂ~ŠzÑÄ KMC YV
mÐZkZ6,ZÖgZ\kHZzg ï gz9J-Š¶Ã»gƒVXZrVä(,}¹�¸ðZ[øgZŠwÃð»x™äÃ7eLXëäZKi0+Ï~¹»x™1ìX'×h+WÆŠzgZytZ0+Zi{ƒZ�z{ZCic*Š{F,z‰ÜK~¦/ZgD�XZq-%ûe™`�ZzgZq-Zzg%û™äÅ(,~ÕìX
Hìz{¾ cZeZì Z[M\¨g<�OeeZzgZy‰ßÍV»§bZkŠ*ÊÙ�X
~Zq-ZZ0+ZgZzg÷MŠòƒVX�÷Z�Ûnåz{~ä7gZ™Šc*ZkocZzgZ[=ZKMy%]Å„™ãìX
¼„Šy¬Z¶g~7,J�Zq-)®)ÆH~Z#ò~ƒäzZáÕz0»f™HŠHÂßÍVÅM\V~M²M‰ZzgZq-âVä
9}ƒ™¹�~ZLÐV±ÃVÃòÆ**x6,z�™CƒVXúgÂVÅÓ 62% HZkâVÃ¥xì�0*ÎyÅ9V~
83
HZyÅ"rÅŠZ*3ò~ƒäzZáÕz0 ?(1) ì ß^àYCÐÁ§**u�?0*Îy~DÙZgzVâ�ZykBÅF,šMá™ZjjîyZzg
ò˜ŠcYD�XHZ7tØì�Y�ŠZgzVÅfZC9V~Zkz‰ÜÌDÙZgzVßvZLç~”VÆ‚B{�?ZyÃÂÐZq-z‰Ü»
3**Šc*Y@*ìÔZyÆ0*îV~iî,eZw™ZyÐ[gàYCìZzgZyÅZ[ N úgÂVÅÆZyÆ‚tßKYC�XHZyª>VИŠ™ä»
òZzgZjjîy~˜Š™äÆNZ[ÐÁì?ÑÅVßÍVÅZq-Z+)®)Ìì�ZLÓxZŸ°fgZù—
ÑÄ0*ÎãaãCŠ~½Ðøzx 80 6,ÎCìDHZ7¥xì� ŠzgzVZzgøg}0*kŸù™äcÃðz‰Ü7ìYèëZy”VÃ�Zã (2) �
c*(,J9~½7Š}Mh?t~äæÌßÍV»f™HìÔtƒ&ZZ0+ZgÔ4œ™ä
zZáZzgŒÛ!*㊶»_./gppzZáxßv�X;VxßvX�ZLÑ1Zy~ÐË cZKY3ZzgZKZzÑŠ,J-ŒÛ!*y™äc»g�X
0*Îyc7ìX0*Îy~Ãðp~7M$ËZ#J-� cZeZì »ÌÓxßvpZKÓxÂZ**ðZkÅqª(4¯äŧs7ÎNÐX
0*Îy~›y¹�10*Îã¹Á�X0*ÎyÛyÔyzÔc*|ð7ecXZк!ÔJyÔ�SÔ�ac*'%Å¢zg]7ìX0*ÎyÃ0*ÎEVÅ¢zg]ìX
84
References:
1- Hina Jilani, a human rights activist in Pakistan, 1996report.2- The Citizens Foundation report May, 1999.
85
‚bÆÌZLgÎxZzg�Ûây�DZkŃ&Ð�auCðtì�Ãð "ÌCð�au7ìDÓxÃc*]ÃWÅÃЊ9e’D�q|
" ЃŠxìeìz{ëÃX̳m,YV:ƒgŠ™Š´e’D
( »gw‚ÇyÔ»Ñ] )
86
è<ØZzg±F,¹
Å°Zª(~ØgeZâ',zâ6,l) " Y)èI " YìD 1600 tMë[%œ/ìZzg " `c*Yg;ìYèz{Ã6,ãÅZk!*]ÐZ·t™@*ì�z{tÌHì� " z{i}Ƥ/Š7OÉi}Më[Ƥ/ŠäìDÓxQZk!*]6,5 " Šzu~Š*NÌøg~Š*ŧbM!*Šƒ$Ë�D "
��',zâ»tìwuZuZÉ:Ô½ÔèIZ±gÐÑN*Zzg%D+Z:ìDYèlkâ¤VÆ!*ÇÜsìDZk%xÅwZñ]ìDi0+{°™âgäÅ
Y~2+gM>™Šc*Y@*ìD 1600 wZDOç',zâÃ�Ûzg~YìDýM`F,¹c*C”VÆv[ßÍVÃ�áh+„t¢ 2000 t
MñÆgzñi}~Z(ÌZq-oì˜VZ¤/Zq-úg]tU*"$:(adultery) i** ìÂZk6, (victim ) (ÅDg rape ™n�z{i**!*r)
»Z²ZxµYìTÅwZñ]ìD‚wűÅÃZ¤/âƒZg~Mˆì°Zª(~ZkÃZq-!*Ú 11 Zq-
‚wÅ/Ь 18 HYñÇD)²Zq-±Æà treat (ŧb adult)‚wűÅÆ‚B 11 7HYYD(OçZ¤/Zq- treat Zq-!*Úŧb
(™@*ìZzgz{±ÅtU*"$:™n�ZkÆ‚B rape Zq-iŒZgi**!*r)Æ%x~ñ]ÅwZŠ~Y$ËìD (adultery ) i**!*rHŠHìÂZkÃi**
8gwÑ<Ãg^ätêŠc*ì�Zq-MŠòÃt ;VZko~hqÝì�z{ZKç~ÃO™Š}Z¤/z{ËÆ‚Bi**™Cƒð0*ð
ŠZg~û™**)ZsòìD D'×h+t�Y� (1) Yñè<ØÊÚzZÑZKyM`ÌZÚ„Z0+J ÃzVÐ Å H˜ª(
‚w¬å?˜V˜ª(Zzgè<ØŠƒYñz;Vè<ØÅ 400 7AÓxZY×Vâ0+7,YC�D
ëZLoÃZsòo¯**eT�!*z�ŠZkÆ�!*"RE0*Îyä¹å�è<ØZû),÷7ìD
1ËÃøg~"zAV6,©Å¢zg]7ìDHÅ´l%aät!*]K~F΂w7ΊØ�èIç5]à (Catholic)
87
±ç5]Ðe{ge’ZzgÓ#ÖÃ�°ƒ**e’:�èIDYèZq-�°o~„è<ØVYwYì?
Z¤/ëÌF΂wΊ,Zk!*]ÃK~ÂZk~w`„HìD;VZkŠzgZy}.ZcÔëvg}0*îV7,D�Zzgvg}MÐ;B�hD
�ԅΊ6,ŒÛ£ŠïgxZCo`äcDM�ëZq-!*]Zh§b™BDtoZkz‰ÜJ-ZOŠ~îg
6,F,¹7™YZ#J-�ëZÐ�°Zzg)›ßÍVcZq-ôp(7ÆZkŠzg~oZkz‰Ü„F,¹™Y Global Economy ¯NÐD
ìZ#ic*Š{Ðic*Š{)±|VŒVM™ZLŠÃF,ÅBZzgZko~ÃMñ ñ�ŠMZKãuâñÃZEw™,DZ¤/Z7fgZÌqÑ]**‚iÇg
Âz{Š*ÆËÌŠzu}o~YMh�X~@Š÷ZzgZ&+c*�áï�ZzgM`ÀZ(„ƒg;ìDZ%MÅF,¹ÅZq-(,~zztì�ŒVCÙè<Ø
ÆßÍVÃ',Z',ÆñZµqÝ�Zzgz{ƒ&pZkoÅF,¹c»x™gì�DŒVÃðè<ØÆ**x6,Zq-Šzu}»py·ä~ZKÂZ**ðŸù7™@*DZq-�°gc*„&~ÓxèZ<ØÃÎY%Æ7VñZµƒD�DZk§bßvZq-Šzu}Æè<Ø»Z�Zx™**H�ZzgZyÅÂZ**ðµ
‚~ZEwƒ™oÃF,¹ŠîgSìD
Reference: (1) Women, Islamisation and Justice byShahla Zia (Attorney by Profession)
88
Zy”VÅqª(�Üs}.ZÆ0*k�Zq-i}¹²áÐZ•ð’7,~ƒð¶DZq-MŠòäZÐ
y%h+ZZzgF‚wÅZ•ðœ™ÆZÐZq-u!z�áŠZ[!*r~$+wŠc*DßvŠzgŠzgÐZЊÚMDZzgZkMŠòÅœZzg!*rÅpzgCÅ°p
™DDZq-%ûZq-0*Šg~ÌZk!*rÊÚcMc*Zzg!*rÅ°p™Dƒñ¹�vg~œ‡.Þ°pì1}.ZÅæŠZzgZki}ZzgM[zƒZÆ
7{Æ%t’i}Zq-u!z�áŠZ[!*r~7$+w$˶D!*rÆâ´äZk0*Šg~Å!*]ÃBƒñ¹Ô}.ZÅæŠZzgi}ZzgM[zƒZÆ7{Æ%te7å�t’i}Zq-u!z�áŠZ[!*r~psƒYCD1?Zki}ÃZkz‰ÜŠÙZ#tÜs}.ZÆ0*k¶D
Zy”VŨ¯)õG0˜Vßvƒ&Ðic*Š{¾"$~i0+Ϧ/Zggì�ÔãCŠ~½Ðøzx�Ô™BZzgM:~Oz¸g]~ƒ&ÐMÐ�D‚bZzg(ßY~ƒ&Ðú�ÔZzgYâgzVŧbZq-
(creativity ) %Š{çÑ}~i0+Ï*Zggì�D˜VÃð!&¢AZzg=z„Å�ZðÃ7MCDZy~Ðic*Š{F,M\Ãz{˜´�ИVßÍVäZLoZzg±ç5]ÃÜs}.ZÆjZá™g3ìD
H}.ZZk¸xÅqª($+mìTÃpŠZKqª($+%»ìw:ƒ?
89
}.Z6,¢Zq-MŠòZq-Z•ðZz‘NhÅaK6,9ZMk0*kÆÂg}Ð
¯Z0+ziƒg;åÆZe7-Zk»0*îVçZzgz{NhÐn¤/äÎDZLM\ÃXäcZkä;B0*îVâg}Âpl¬ÐZkÆ;B~!*CÙŧshƒð"y»Zq-zMŠHDZ[z{MŠò"rÐ\dƒZåDz{:ÂpŠZz6,Nh6,YYåZzg:„;BghYåYèZk§bz{DÙZgzVÅn
Ãðì� " Zk¿ä7g~¸]Ð\Ñzq™Šc* 3ð~¤/™%Y@*DZkZy6,��áh+NhÆZz6,ÃðMYñZk " ÷~抙}Zzg=Zz6,éá!
ÅæŠcD¼Šk,ZƈZ#z{â-kƒäÆŒÛd$„åÂZÐZq-MzZi
ZzgNXîVÇZ¤/Âz{™}Ç ~}.Z1wg;ƒVD~¾~抙zVÇ " Mð~z°{™@*ƒVÔ~z°{ " Zk¿ä¢~й " �~�мVÇD
ZÐMzZiMðÔ " ™@*ƒVD~z{„™zVÇ�Â=¾ÇD=Xî=Xî!Zk¿änŧsDÙZgzV " ZL;BÃghŠ}Zzg~�ÃXßVÇD "
Ãð " ;BghäÆ}ò»¦g™DƒñÌ Å�~3ÇVʬÔZzg" Zzgì�÷~抙}D
i0+ÏÆCÙxZ#Ì…ñ§MìëtCD7ö4�ëZv6,¢gnp�ZzgZsx6,øgZåZZyìDZkÆ!*z�ŠCÙnÆZJyÆ
ÃðZzgì� " ñµ6,ëZL;BghäÐZïg™Šï�Zzgë�Ôñ]Zzgi0+ÏZvÆ;B~ì1ëÕZzg**Z»°ÆÜs " ÷~抙}D
±äÐÄZD�DgitZzggzi~ZvÆ;B~ì1ëÑ^Ô"ZZãÔŠð�Š„ÔgØ]*ãÔc*\glÆfg=ZCgitzgzi~qÝ™ä~ÑgT�DHzZª…Zv6,¢ìc*ëŠð�Š}gì�ƒ&ÃZzgZLM\Ã?
÷Zìwì�øg}oÅF,¹»¹Z®gZkÎZw»9�Z[Šgc*Ä™ä6,ìD
90
aZzZg~&¢A øgZÄÄZzgZkÅ(Productivity)
¹Ðßv0*ÎyÆ)b»ãCŠ~:L™BÃB�1|tì�™BZkz‰Ü@lìZ#ëŠzª(qÝ™**eT�œG%ÔZzgF,¹™**eT�ZkÅ7ZŠZG%Dëz{„œ—ZzgM‚eT
��F,¹c*C”V~ßÍVÃx�1�áZ+…Z0+Zi{7�F,¹c*C”V~ßv¾§bZyœpVZzgM‚UVÃqÝ™D�DM�ŠÙ�D
‚wÅ/ÆŠz 20 Z¤/~Z%MÅZq-Ä»T~xVÔç~Zzga�Ô»ñZi:Zq-Zk„Ü0*ÎãÄЙzVÂic*Š{F,qÑ]~tØ−Ç�Z%kÄ~egzVZ�ÛZŠ¾gìƒVв0*ÎãÄ~ÜsZq-�ÛŠ¾g;ƒÇDZk6,Õtì�À˜yÆ(,}±Æ6,ç~”Vƃä
ÆÌZL1hñzZ−+ZzggLǸÇV»1úƒ@*ìD'×h+0t Zq-Z%kzg™Å (Productivity) aZzZg~&¢A ì�0*Îãzg™Å
ÐMŠSƒCìDeìZk»f)ŠZgøgZ (Productivity) aZzZg~&¢AŠ}™7g~ (Productivity) aZzZg~&¢A zg™ƒc*øgZÄÔëMŠS
œ—7y%h+MhDZyÓxqÑ]»³tì�øgZZq-Zq-{0+ZyZKÐ}ic*Š{fgZùZEwc*y%a™g; (Productivity) aZzZg~&¢A
ìDªCÙì�tÜs™B„ÐHYYìD(corrupted Z[…tê™**ì�c*ÂëŠ*~Zq-™"5åFHH)
aZzZg~&¢A ¸xŧbg{Mh�c*Q…ZL{0+ZyÆCÙ�ÛŠÐZâhìÎ�z{y%a™g;ìD…ZKúgÂVZzg”Và (Productivity)
‚wÅ/ƈ(»x™äŬŠ]eZ$ƒÏDZ%M~Ìßv 15 Ô14)Å®ZŠ (Dependents ) ƈZ÷ƒñ�Z#CÙ�ÛŠÆ”V 1980
•™Zq-ƒ¶D
9192
z{ZXŠZ]MVä-g\ÃZ÷™Šc*�~œ~ÆMy%~Z#tg^aň�z{ÃyÏZXŠc*¿
ìTäÔZq-DÙZg‚ßV~Š*6,ƒ&Ðic*Š{ZW,eZÑìÂ�Z[z,œ~{~~ 9 åD6,ì (Gutenberg) 6,ì6,öZzgµ4è
YHE',vu)T份ÌZXŠHå(~ZXŠƒð¶D1Zk»ZEwZk§bÐu~7;6�-g\~Tä6,ìÃuÆ£«~œ-VƈZEw™**ÑzqHD
åTä-g\~Ãu‚vV (Gutenberg) tµ4èYHE',v
~Š*Å« 1452 - 55 »6,ì6,öZXŠHZzg (movable type)ÃZEw™Dƒñ"5Òø FEI (movable type) Â[Ãu‚vV
‚wÆZ0+gZ0+g-g\ 50 Å��!*ª¶DZkZXŠÅ$+zª( (Publish) ~ÑÅVÂÁ"5Òø FEIƒID6,ìÆ"C{ÃZ+zVÆ!*z�ŠtŠ*ÆŠzu}”V~7#D{mîg6,Zsò˜´~˜VèIãCŠzV6,
(Printed ™Šc*ŠHD›âVcZq-6,"5å EHHŒÛMy (reject) ZКŠ~·Š~Zzg|ÇV (Istanbul) w »¦g**‡.ÞJwåDZ¾ Quran)
z,œ~ 19 Æ6,ì6,ö¸1›âVÆ7DZ&+c*~Ì6,ì6,öÆÑzq~Îc*ŠHåD
aZzZg~&¢A Zq-Šzu~ZXŠTäZKâVÅ(mechanical 6,¹ic*Š{ZW,eZÑìz{$»41¹ÿ GE{~ (Productivity)
(Sun ìD$»41¹ÿ GE{~Ьßvz‰Ü¥x™äcÎg`{~ clock)ZEw™D¸�ñÌc*wZg] (Water clock) c*0*ã{~ clock)
Æ_.L»x™C‰ZzgL7D (temperature) Ãååc$+wŠc*Z#ZKy (work)
$»41¹ÿ GE{~ä»x Ã[RV~**\ (Productivity) aZzZg~&¢A Zk‡.ÞƒZ�z{
nD (measure) å�ñV z,œ~{~~t‹tH 18 ä Adam Smith
aZzZg~&¢A Å (labor) '׊zgzV (wealth) ÅŠzª(~ZŸ±Ð(,fìD (Productivity)
93
Ã-g\Æ (water clocks) !*z�ŠZkÆ�›âVä0*ãÅ{-V» " z‰Ü " ßÍVй¬¯**ÑzqHåÔZrVäL{~ÃßÍV~
ÅgaZ™äÅnZEw7HÉÜsúi»z‰Ü¥x™äcZEwHDM`Z#~@*g]›ë»_·™@*ƒVt¥x™äc�YV¼
¾d$Zzg¼~)-g\ÔZ%M ( ¸~)Z&+c*Ô0*ÎyÔeÑÔZsò˜´z){‚ßV~Zsò”V~ßg] 500 z){(Z÷�Ô¢7M@*�Ô
qw¼ic*Š{7$+àìDM`ŒÛMyZzgŠzu~ZsòÂ1VÃYLƦgÃÂJw™1ŠHìÔ1Šzu}p}ÅÂÁYLZzg7,"zZßVÅ®ZŠ:ƒäÆ',Z',ìD²z{ÂÁMVäZkŠ*Ã$+%~Z뙊ZgZŠZH
‚w 200 7,#(½ã " ÂÁMVäŠ*$+wŠ~ " ìÔ)'×h+,c¬Z%MZzg-g\ÆŠzu}”V~ÑÅVÅ®ZŠ~y%h+~Zzg7,Sˆ�D
z‰ÜÅŠgë0*ÎãX™D�Zk»Z0+Zi{M\i0+ÏÆCÙ~Šy~F%ûÎMh�D0*ÎãßvZzgZ¶gZ]ZLÓx)bÅf)
aZzZg~ ŠZg~Ó#Ö6,ðLÐ7ö4D1Ãð¿ZKZzgZL{0+ZyÅ6,g™äZzgZkÃ(,Jäc»g7D (Productivity) &¢A
~7g}¢ÐtÈYƒV�Z#J-0*ÎyÆßvZL×Ã$+%c»g7ƒVÐÔT~z‰ÜÅŠgZzg0*È~Ô�áŠ~Ò{ʼnw
TÅ(,~zz±YVZzgúgÂVÃegŠ-Zg~~gìD ) gÎâ]ZzgZy%ZY]ÔZy%ZY] ? ™,ÂH™, enjoy z{œgc*VZ¤/�áŠ~zÒ{ÅgÎâ]ÃÌ:
Å(,~zzwZxžðZzg½Å¶ìDZ%M~Zq-¬xÄŠzŠZzgŠÚÐic*Š{Z�ÛZŠ 100 ŠzâVŧsÐÜsZq-½d$™CìT~À˜
ßÍVÚ**Zq-¬x!*] 1000 Ð 700 7ƒDD²0*Îy~ZzgR,ŠÆ¸Z2Å0*È~Ügzi%{Ŭxq,�áï�ÔZkz‰Ü Ô( ìD
Zq-åÌM™Zk J-Š*»Ãð7g0*ÎyÃF,¹ÆgZ56,7eZwYD¸xÃù2wJ-àñÇ�ZK(ЊJ-ûg:ƒD
ë��Š*~ZKycÜsŠz„1úƒD�DZq-(ounces) »1úZzI e» »ZzgŠzuZDz}»D (Discipline) e»
94
~D (tons) ~ƒ@*ìZzgDz}»*.çHEE95
œ—ZzgLÐÌÁßvZåLZŠZ™D�D¸( 1% )0*Îy~
tZ%MìD¾d$Ðá™Z÷J-CÙ 4+hwÔ ™s_~M[zƒZÔ¤Š{vXÔ
4+(ZŠZg}Zzg7:»4+ÂxCÙà~ Zq-Ã7Vœ—x�DÅ™«cÜs&Ðeg4ÆÃA6,CÙz‰Üñ�ŠìD;VŒV
‚w¬OG 35 Ð 15 7:DÙZgzVZ,ßÍVÃñ_ìMVäDª�ŒV%x™äÐÂCÙZq-Ã7gz»YY1ŒVÅ7:Zk
‚w 35 ~ z‰ÜJ-uÐ7ßZ#J-ÆêxÃñ:áÔeìZk„YV:šMYND
6,»w™ãìD¹Ð»V 911 Z\ÒÆñµ6,M\ÃÜs6,ÛR,ZKeăäÅzzÐ7:ZzgZ=¾M\Æy&Ðeg4
~VYCìeìM\ZyÃZCZi+gö:ÌC0*NDÓ#ÖËÌîÃyc*Zq-å Šzu~ŠgCMÃ]»Ø¬xîg6,½ãZq-‹¬ÎgìÔZzg
ZOxÆfg=ßÍVÊzu~»V6,v™Šc*Y@*ìDOç(,~Ð(,~ŠgCMÄMäÆ!*z�Š%äzZßVÅ®ZŠÀ˜:ƒäÆ',Z',ƒCìDŠgCMÃ]Æfg=ƒäzZáâàv**]Ã7gZ™**ÌÓ#ÖÅf)ŠZg~ìD
20 t‚g~œ—ŒVÆà-VÃj~7IÔŒVßvZKMæã»Åßg]~ZŠZ™D (taxes) ‚J-Ó#ÖÃ[ 46 ‚Ðá™
�DY;VZ%MÆZ÷ßvCÙ‚w¾™ZKMæ㻽ãMŠJzZzg¬xßv0*vZVzZKÓ#ÖÃZŠZ™D�@*�z{ZyÃi0+ÏÅãCŠ~œpVÐ
á™F,¹™äÆñZµJ-�ÛZë™CgìZzgŠzu}˜´Ð),÷ZzgŠ*~Ãðqj " (ßY~£¨™nDZ%MÆßvt!*]B��
" 7QD
96
t0*ÎyìD‚wűÅÂ,$ä»^1ÔâV!*\ZkÃhwá 12 Zq-
‰Dz;Vz{G,\G,\™%Yèhw~‚,$Æ»UÆ´`ÅŠzZñ�Š7¶D
Zq-±ÆÃZq-MzZg{Èän{6,»^1DzZ−+ZkÃhwá‰1z;V6,Zk±ÆÃ0*ɃäÐXäcŠzZñ�Š7D;Vhw
DÙZggz9 20 zZát¢zgCMh��z{ŠzZ¹VÐAÏDŠzZÅ7ìD±ÆÆ0*kÜsP]�DZ¤/ŠzZZkÃz‰Ü6,7BÂz{0*ɃYìD
Zq-!*iZg~Šz»âV~MvµYCìZzgZg1Vgz9»âwVY@*ìDŠz»yŠZgzVäÓ#ÖÐ_cH�ZyÆv**]ň°ÅYñD
•ZzgZkÆMk0*k«g~îÃyMäÅzzÐ%zVßv%YD�ZzgZyÅ£Zzgk**]n{ƒYD�D:Ó#ÖÃîÃyÆMäÅ!Z:qƒðZzg:ZkÆ0*kZOxìZyMÄiŠ{ßÍVÅ抙ä»D
fgZÎG�M\÷Ck™,ÐZ¤/M\Åec*gChw~G,\g;ƒ1ZkÆ´`ÅŠzZ:ƒDM\ÅŠz»y»‚gZ‚âyVYñZzgÓ#ÖÃðæŠ:™nDM\ÆEZzgk**]îÃyÐn{ƒYNZzgM\îÃy~y}ƒñƒVZzgM\ÃXäzZÑÃð:ƒD
1Šz!*g{Îv!HM\äLLŠc*ì�M\Ó#ÖÐZKæŠÅµ™gì�?
9798
(Economy ZzgZ»**ò) â�ZyÅgÆîs^~ŠzqzVÅZ•ð”h+¢zg]ƒCìDzVÃt "
" ™äÅZZ0+ZgZ:&¢AZzgŠgCbCÙЯZ0+ziƒ**D( »gw‚ÇyÔ»Ñ] )
Z%M~M™~ä�Zq-{m!*]â^Åz{t¶�ŒV‚HY@*ìZzgZ7ZµZµgpp ',@*ƒ бÆZzg±YVÆ‚BZq-6„
ÆOñZyÆŠgxyZq-¡qm6,izgŠc*Y@*ìDgK/Є(to have a ±ÆZzg±HVŠz4Ñzq™Šï�ÔT»ÑoQ**
ZL½#³Ã'ZzgwÅf)ŠZg-VcZq-xVc* Zzg good time)ÅwÐZLM\ûg (Parent) âVc*!*\ ç~ÅwÐc*Zq-
( encouragement ™**ìDzZ−+ZL±Æc*±ÅÅj,Z‚ÛZð)(ˆl™}ZzgZkÆ Partner ™D��z{ZLnZq-ZY0*gì)
‚BŠz4(,JñD½#³Æ‚BŠz4»ƒ**ŒVÆ×»Zq-zìDZy±ÆZzg±YVc�½#³ÐŠz4™ä~**»xƒD�âCÙ+
ÐæŠàYCìDCÙâ�Zy±Æc*±Å»Zq-z‰Ü~Zq-„¤/wc*1Zñ�Ûhƒ@*
ìDZyßÍVÃZY7ŒY@*�Zq-z‰Ü~Zq-Ðic*Š{1Zñc*¤/wŠz4À˜Fâ{Ð �ÛhiÆ‚BŠz4gnp�D1Zñ�ÛhZzg¤/w�ÛhÅ
á™F‚wJ-¹ìDtz‰ÜZq-Šzu}ÃZh§bKcÜsHY@*ìDZkŠz4»Z�xc*Â�áŠ~6,Y™»ƒ@*ìc*Q±»Zzg±ÅZkŠz4û™ÆË40*gìňl~µYD�D
ŒV±YVÃåMiZŠ~qÝìZC0*gìÉ™äÅDZ7±ÆÆyzZáÔ�Ûoŧbg8-ZzgpzgCÆeä6,7**íZzgÂsZzg
™ä»Ãðh7gnpDZ%MZzg (reject ) fZCz�;]ůY6,šŠ(‰�g Bertrand Russell) Šzu}F,¹c*C˜´»tÂx',R,hgË
®zVňzm,»³ìDEducation and ) " ½Zzg�YÂx " ',R,hgËäZKÂ[
99
ƒð¶Ôâ�Zy (Publish ) ~�áù 1932 (~�� Social Order±ÃVZzg±YVÆZ6,Zk§bЖì:D
�áh+LZ(iâ:MñÇZ#øg}ñ�Š{ZܹÂxÅzzÐ ..... "W¸i³[~aZƒäzZà;Cy%ZçV6,¤ÏÐÂzŠ~YñÏZzg-V±ÃVZzg±YVÃZknÅMiZŠ~Š}Š~YñÏ�M`ÀÈŠZZzgdwZÃI
tqQài}Æ?m,™Š{ ..... ÆFŠzu}b%k,zV~Z7qÝìDŠz*:�áŠ~ÆÂxÃ**Ç™ÆqÝÅY$ËìD=7gZ¢ì�Z¤/-Eg;Ƥ(9VìgèZzg"ZzÑŠ�áŠ-VÅZYi]Š}Š~YñÂZkÐf6ZzgZܹŠzâVZ±gÐ-Eg;Åi0+Ï»£g4ƒYìD
" .....MÐY™',R,hgËqì:
eì�ic*Š{MiZŠgzØ~ÌçZ]�ƒVD@*ëz{ ....."" ñ]ÆOñi0+ÏÆç}ƒVÐD
ZkÂ[~÷ZÑZkÂxÆv**]c*¯ZZ+6,c™äÆaZzZg~&¢A OñÔZk!*]6,g™**ì�ZkÂxäZ%MÅ
ZzgF,¹~H™ŠZgZŠZHìD (Productivity) �ZãÅuzŠ~Šxgnp„Ôâ�Zy±ÃVÅ‚g~ÂZ**ðZk!*]6,
ÜsƒCì�˧bZhÐZh±ÅÆ‚BŠz4ÅYñDZkÆnz{4Ð40*g^N*ìY[ňl~ƒD�@*�Zq-ZhÏ)ZEw
”{(Çh~y%h+ÃDZK¤/w�ÛhÃËZig¸gZy~áYÃZzgZkÆnZiZi�y%h+ÃDÁz�±YV»Ì¸qwƒ@*ìD
‚wÅ/ÐZz6,ƱÆZzg±HV˜V½~zsƒD 20�Ôz�0*g^N*ìY[z){™Æz{ZkÃÒ~ƒD��ZLnÃðe{Z0*g¹z){á™g{ÃD�áŠ~ƈ±ÆZzg±HVzZ−+Æ‚Bg�ÆOñZq-e{Z0*g¹~gT�X
™**ZknZÚÂ7ìYè afford Zq-Çh~c*Z0*g¹Ãîg6,ÔZq- Æ (6,ïYC�DVw Credit c*ÇV) 1ŠJg ŒVic*Š{F,q,
eZ°i°·ƒ@*ì²M\Zq-ZEw”{Çh~ 300 5Çh~»y%p½ã
100
½ãZq-DÙZgeZ°i~Ìy%h+Mh�DZq-#{ÆZ0*g¹»™Zt½ãeZ°i°‚¾YìD 6 eZ°i°·ƒ@*ìDCÙ¿ÁZiÁ 400
�áh+M\ÃZ0+Zi{ƒ�kyZzgÇh~ÅØVÐDÙZgzVŠzu~×zZh�DZ#M\Zq-kyy%h+Dc*™Zñ6,fe�ÂZkÆn%zVŠzu~qzVÅ¢zg]7,CìDZk§bZ%MÆ™zhzVâ�Zy
(economy) ‚wÅ/ЄZkoÅu 15 ±ÆZzg±HV½ãÃ`ä~Zq-Z뙊ZgZŠZ™gì�D
0*ÎãçÑ}~â�ZâVÆ;C)bÁ™äZzgZyÅÂZ**ðÃ0*ÎyÅZOŠ~F,¹cZEw™äc�áh+teƒ�±ÆZzg±Å»
‚wÅ/~Z•ð‚ŠÏÆ‚Bïb™ÆZyÂB˜tQäÅ 201Yi]Š}Š~YñX±ÃVZzg±YVÃ7gZZ(gŠc*Yñ�z{&e�ïb
t'¹¢zg~ì�0*ÎyÆñ�Š{qÑ]ÃæÃgnp ) cI™ÃXƒñZzg0*ÎyÅçÙF,¹cZkz‰ÜJ-aaZ:KYNZ#J-�W\âàîg6,L:ƒYNXZzg�áŠ~ƈ±»Zzg±ÅzZ−+Æ‚Bg�
( ÆOñZq-ZµZ0*g¹~g�X˜VZkMàñÃiYìzäcåö)Å¢zg]ìÔ
X ) z;Vt̪CÙì�tMàc*0*ÎyƹÐ(z{Zzg…rîäYV~(,~/ƱÃVc*%ŠzV»9x±ÃVZzg±YVÆ‚Bic*ŠC™**Zzg»gz
»Z¤/{Ø7ÂZyÃÁ¢zg™YìD ( �áï� (Honor killing) »g~0*ÎãzZ−+Åi0+Ï»ƒ&Ð(,Z1ú�áh+ZK±YVcZYg
ˆl™**ìDtMàc*Zk1úû™Š}ÇZzgâ�ZâVÅi0+ÏZzgZko~Zq-(,~µp~ÑYìD
eì�ic*Š{MiZŠgzØ~ÌçZ]�ƒVD@*ëz{ñ] "',R,hgË " ÆOñi0+ÏÆç}ƒVÐD
.............x............
101
tÌzZã â^:tzZãgì�÷~ˆzm,Zsòx]ÆÜs7�XZq-ZsòçÑ{7ì ( :Yä9¾6,7,ŠHì ) gì�0*ÎãçÑ{
XZsxäúg]Zzg%ŠŠzâVÃ7g~WiZŠ~Š~ì�z{ZK%èÐïb™zz�áŠ~( ) Mh�XŒVJ-�¼ñV6,qÑ]Zzg¢zg]Æ7Ã!3üG
ÅZYi]ÌŠ}Š~¶XÑ™*åZzgô/Z™ZxÆŠzg~F�áŠc*V™ä»gzZ`¬xåX²
;B•zZà±YVc*úgÂVc*Ýx±YVc* âwÔÆîg6, ˜ŠÆñ§6,úgÂVÃy%h+™gpp6,Ãð0*È~7¶XúgÂVÃ:tŠ¶ZzgQ.Zg~c*:t”{úg]Ð�áŠ~™ä»gzZ`ÌåX
Ô¢ZzwÔ!*[ ( Â[Z]db ) jZáÆngg~ÑpŠ¶:¢ÎxÔ!*[03X 252Ô4831ÔZzg6831
102
ÂXÔ‚Š{i : 0*ÎyZzgZ&+c*Zq-¹Z÷MŠòZLŠz**ÑëœVй¬b%åXŠzâV±ÃV»
ic*Š{F,z‰ÜZq-Šzu}бä×ä~¦/g@*åZzgŠzâVCÙz‰ÜZk[~ÑgT¸�˧bZq-Šzu}׊3NX
Z#Z÷MŠòÆ%ä»z‰ÜŒÛd$Mc*ÂZkìwÐ��áh+÷}%äƈt±Æ¼$JBZkätÐz¾d$z¤Å:÷~YZ+ZŠZk±ÆÃAÏT»hZMy%~Zq-ºm(ãÇX�z;VмŠâVÆÃA6,¶XZ¤/tz¤ƒC�T»hZ¬ãÇŠzâV¸ðgöΙ¼„ŠâVJ-z;VVYD1YV�ÑoZy¶ZkaŠzâV¸ÇVÃZŠOZŠO…yƒñF‚w¦/g‰1Ãð̬(J-7)eLåX
Z#ŠzâV¸ð¹ßM‰Âz{Zq-WMŠòÆ0*kãZzgZkÐæŠÅŠgpZ„&ÅX
ZkWMŠòäZy»XGgƈ¹XZei¹M‚yìXZLh}$+wßXtú7å�ŠzâVäZc™ZLh}$+áZzg!gëg~
Æ‚BZK2wŧsgzZ:ƒ‰X0*ÎyÅF,¹ÅgZ{~ƒ&Ð(,~g»z^Z&+c*Њ#ìXŠzâV
”VÆßvZkz‰ÜJ-¾"$Å_~¤g�ÐZ#J-�ŠzâV˜´ZLfgZù»ic*Š{F,zkBÅ»g-V~ÎDg�ÐX
Z¤/ŠzâV˜´ËWÆ0*kY™ZLZ»i¥x™**e�Â¥xìZe�Z[HƒÇ?ZLh}$+wßXZq-Šzu}Ã),÷Zzg(ßY~“ŠzX
ƈ[Ð (Percentage) z{oòÇTÆic*Š{ßv‚ ½c*CƒfÔTÆ0*kic*Š{‚bŠZyƒfÔ,ic*Š{ZXŠZ]
ƒVÏX (exports) ƒ�Zzg,ic*Š{',WæZ] ( inventions) v!HM\»g�h}$+%cc*‚ßV…ygxeT�?
103
ÎWÅ!*]!HM\}.ZÅæŠÆ%Z&+c*ÐkB™Mh�?
�Ûn™,�Z¤/M\ÃZk!*]»Î‚¢ƒ�Z¤/0*ÎyZzgZ&+c*ÆŠgxykBƒðÂZ%MZzg}.ZŠzâVZ&+c*Å抙,ÐÔc*ÁZiÁM\ÅæŠ7™,ÐÂHM\Z&+c*ÐkBÑzq™äÅ%Z]™Mh�!*z�ŠZkÆ�M\Æ0*kZV/ñ�Šì?
Z[fgZ@*@*g-VÆ;ðV›âVÅn„Å@*gõÊz!*g{7,#ZzgÎv�M\¾zzÐtÈMh��0*ÎyZzgZ&+c*ÅkBÅßg]~Zv0*ÎEVÅ抙}Ç?H0*ÎãZZyŠZg�?™BЊzg�?Z»s
™D�c*}.ZZzgZkÆgÎwÆZ©â]6,7g~§bFŠwп™D�?
ZzgHtLËäÎeì�Zk!*]ÐsÃ�ÃKoZbkBÑzq™@*ìÔZ¤/0*ÎyäZ&+c*6,ZV/¤/Zc*Âz{Šzu}ZKâVÆ‚BZ&+c*~0*ÎyÐic*Š{®ZŠ~ñ�Š›âVÅZq-(,~®ZŠÃÌ»
™Š}ÇD
104
Dz{‡âyTäZ%M$+wŠc* The G.I. Bill
(genius) ~äŠ*~F,¹ÅìZkn7�~¹f� "ƒVc*~äÃð5qZXŠÅìÔÉZkn�í~ŠzuzVÐIÅ
;åD " &¢AìŠzu~kBxݧƈZ%Mcƒ&Ð(,ZXtå�z{Zy
(»H™}�kBÐzZ:MgìD Veterans) �¯æV 16Ó#ÖÆf)ŠZgßv«kBxƈÆqÑ]7Èá¸
$500 R,+»Zq-]yYäcÔZzg Ô$60 Z#zZ:MäzZá¯æVÂwÆD 20 1÷Š¶»z°{HŠHåz{Ì
»ŠzgB@* Great Depression ƈ»Šzg 1929 Z%M~�ßvY[Æ%¸Dâ-kZzg**Zyßv3**qÝ 15~1933 ìD
™äcDDÑ"V~9}gT¸ZzgCÙnÅY[™äûgD~ÌY[Æ%ßÍVÅ 1939 Ó#ÖÅæŠZzgZ6,z¤/Z'×Æ!*z�Š
�¶DŠzu~kBxƯYZy„â-kÁqÑ]~A(,ñ 10 ®ZŠ(joblessness ¸DZyÆzZ−+ZzgAV¾"$Zzgâ™-VÆ:ƒä)
»Dgg„‰DZkz‰Ü½ã7g~Š*„ZOŠ~n„Ц/gg„¶DPearl ~�áïƒZY0*yÆ 1940,7 Z%MkB~Šc
6,ú™äÆDkB~�áïƒä»ÃZ+{tƒZ�ic*Š{F,�Zy HarborßvkB~�áZzg!*¹ÓxßvX~Zq-(,~®ZŠúgÂVŶ»x6,µ‰ÔZy�ZyMŠñVŶ7g~™äcD¹ÏúgÂVctªñ§åyÅegŠ-Zg~Ðò™zgu¯gk~�áïƒVDŠzu~kBx~½ã
úgÂVäZK 350,000 �%ŠZzgúg]�áïDZy~нã 16}.â]ÃgŸ»gZ:îg6,7HD˜VtÓxßvkB~}.â]Š}gìÔz�o)Z%M(~ßvŠygZ]»x6,µ‰ZzgoÃZq-Q¤‰Ü
~$+wŠc*DŠzu~kBxäúg]Ô%Šc*1hñCÙ (industrial giant )Zq-ûx6,Ίc*åDŒVtC**Ì�áh+¢zg~ì�Šzu~kBx~Zy
ÑÄÐic*Š{iƒñD 6 ÑÄ%‰¸Zzg 4 ¯æV~ÐÃÈw‰Ô1Íg Great depression ßvzzîg6,
105
�ßvT~uzkÐzZ: 16 ctZq-¹(,Z½å�HƒÇZ#z{MNÐDHQßv3äcDDÑ"V~'Ðc*‹ÆÃâV~
ÂL¯Ð?: Æ_. Bill �¯æVÅæŠc7HŠHåDZk 16 Zy G.I. Bill
°ßŠñYNÐZ¤/z{Y[Æ%ìD $20 ‹J- 52 DCÙYÃDCÙYZKIÅËÌ-Eg;c*»Ò~ŠZ¼áYìDÓ#Ö:Üs
Zq-¯Yc° $50 ZkŽ»7gZy%pZVñÏÉZЊzgZy½b)( °Ì�ÐD $15 Z¤/Y�áŠ~”{ìÔ $75 ·Ô
½c*Y[6,R,“cb VocationalD(c*),÷y%h+äcŒÛ£ Farm DyÔÃgx)ûôö~¹7g^q݃ð1¼ßvZkÆ Bill Zk
ÅñÐ#¿Å Bill äZk Representative #³ÌDZq-(¯æVÃ7VÃZ+{Š}g;åZzgz{ Black Íg}Zzg»á) Bill Yèt
7eLå�»á¯æVÃÌz{„¯ZZ+q݃V��Íg}¯æVcHarvard Dª]Å!*]tì�¼Z•ð½c*CZ�ÛZŠX~
Æœg The University of Chicago Zzg UniversityÅ#¿ÅDZy»ìwtå� bill (�áïÔZk Presidents)
ßÍVнYNÏDZyŠzâV(7gzVÃMy% unqualified -EgbVJames B. Conant Æœg Harvard »gZLZÖppŠçä7,}D
Æ4+ Harvard ~¯YZ:eÛÆ!*g}~¹�z{ 1947äZ:eÛ~ÐD
(The most mature and promising student Harvard hasever had.)
0*kƒŠHDpl¬Ð G.I. Bill ¼#¿Æ!*z�ŠMy%»g¯æVäZkœª(»7gZ7gZÃZ+{ZVc*DZyßÍVë%ûtZˆkƒZ�
~Ì»ÒYYƒVD " »ÒŽÜsZ÷ßÍVÆ”Vc„7ìDЬ¬xßvt„B¸�»Ò Bill )Zk " =ÌZhY[ï$ËìD
ät$+wŠc*�Ãy-Eg;» Bill ÜsZ÷ßÍVÆaYD�D(ZkZ:e•MƒYìDtU*"$ƒŠH�Zq-"gziÇgÔ**ZyÔZzgâ-kZKyÆ
106
ÆaÌ (Sharecropper) ÆaÔZzgZq-;g~ immigrants aÔƒD�æ�Z÷Zzg»x[F,+Q7gzVÆ (Smart) Zã„f�
ac*z{a�(,~(,~Çh-V~MD�DÍgZfzVÔX~Z%M»ÅzzлœVÅ G.I.Bill œggziz&ÒïGH�áïìÔ»Z0+Zi{å�
G.I. J-)z{@*gõZ# 1956 °‚wÐ(,|™ 150,000 enrollment ƒYñÏDtZq- 700,000Ð 600,000 ƒ@*å( expireà Bill
‚w( 12 oƒ&Z0+Zi{åYèŠzu~kBxЬ¹Áßv;ðZjw) Zjw (grammar) ¤/Z% »™DD©Z¯Z`ÆÑÅVZ�ÛZŠä
‚wÐic*Š{½ 10 J-»7HåD¹ÐZ%kâ�ZâVä ( ‚w 6)qÝ7ŶDtZ0+Zi{¢„ßU*"$ƒŠHD
J- 1947 Ñzq~¯æVäZ�m~ic*Š{Šp7àD1ÅzzÐZ%MÅ G.I. Bill ¯Y»œV~gZeƒ`¸ 1,164,000
~«%û|ðÔ·Š~Zzg»á (Institutes) @*gõ~¹ÐZ3FßvZq-‚B¯w~ÖgìD¹ÐúgÂVÆ»ÒÔ (Black)
0‰D�áŠ~”{ßÍVäÔXÆaÌÔ»Ò co-educational ˆ»ÒY**È Æ ~ŠZ¼1DŠzu~kBxЬic*Š{F,ßv�áŠ~
™ŠïDaƒäƈ»ÒYä»ßv¦gÌ7™DDZk�Ðic*Š{ßÍVä»ÒŽqÝÅDZy~MŠñZ,¸ 2 ŠzgZy
MVäZL{0+Zy~«Ši»Òe¤/~à¶ÔZzgic*Š{F,ßvZ,¸�Æ%»Ò7YMhDZd½Zk§b¬xßÍVJ-V¶ G.I. Bill
�ZÐL»7HYYåDÀ˜Z¤/zZ−+»ÒYD�ÂZyÆaÌ»ÒYD�DZk§bŠzu~kBxƯæVÆ”VÆ»Ò~ŠZ¼
YÆŠgxyÆ‚ßV~»œV~ 1990 heÅzzÐZ%M~»�ZW,½ G.I. Bill �Ðic*Š{¶DZk§b 14 Ôenrollments�¯æVÔ�� 2.2 ™**¹ÂìD measure ;ä6,ƒZZkÃ
�¯æVäŠzu}),÷Zj²ZzgR,i+Zj² 6 »Ò‰¸ÔÆ´z{½ãÆfg=½qÝŶD G.I. Bill z){~
Æfg= G.I. Bill tZ0+Zi{Îc*ŠHì�CÙZq-eZ°iÆ$+á�eZ°iZåLÆfg=zZ:zßw 8 ½cy%aHŠHåÔZ%kÓ#ÖÃ
107
»Z0+Zi{7Îc*YYDZk (Value) Å9Šgz7 G.I. Bill ƒñD1äCÙZk¿ÃZbÔeZËÔzVz){“W»ñµ�ÛZëHÔCÙ¿ÃZq- bill
),÷Å%»ñµŠc*ÔZzgZyßÍVÃZCyy%h+ä»ñµŠc*�LZLfZC¯æVäâ.ÞZÅxqÝHD¯æVäÔ 10 y~7gìDÁZiÁ
ÎkBÆŠzgZy‚bZzg(ßYÅZÌ»Z0+Zi{åÔ»ÒZ�mqÝZzgŠzu~ space ™äň8zjyÔÛR,iÔÎwZb8-Ôd~Ô‚Û¾Ô
ìi~Zq-‚"543¨ë JEHGEZz[Ñä~Zq-Z뙊ZgZŠZHDäZ�m¬xßÍVJ-à™Z%Mà G.I. Bill Zk§b|tì�
ååÆnZq-xo~ps™Šc*D.............
ÜZŠV~Zg1Vgz9 Yellow Cab »l�0*Îy~Æ!*g}~Ì G.I. BillL Ÿù™äzZáøg}ÍgZfzVä
7,Jƒ@*D
108
(MAP) ui0+Ï~F,¹™äZzg»x!qÝ™äc¢zg~ì�M\Æ
ƒ�M\ÃM52w6,ànX (Map) 0*kZq-Z(uÆ%M\Š*ÅCÙ&¢AƃDƒñÌZK2w Zq-9'
(attitude) 6,7VMhXM\Ä„ZZyŠZgYV:ƒVÔMågz!îGOc*Z0+ZiYV:ƒÔM\X„œYV:™,XM\} (positive µ) H„
ìX (Map) 7YMhZ¤/M\Æ0*kZq-ßuÅ¢zg]ìX (Map) 0*ÎyÃZq-'
…tê™**ì�øg~2wHìXë¹VY**eT�Q»w ZK2 ë� XÂM nàJ- w2KZ… ¯**ì� (Map)u …Zq-
X, ZN[™Zq-iâ:å²tê™**»°Âå�øg~2wHìZzgë
¹VY**eT�XM`øg}‚tøg~2w!*ÇzZãìXë0*ÎyÆZq-¬xMŠòÃz{„¼ŠbeT��Z%M‰F,¹
c*Co~Zq-¬xMŠòÃxìXZ»sÔDÔgzKÔÀZZzgkyÔ™sM[zƒZÔF,¹Æ7VñZµÔ].h+hwZzgZd(ÂxÔZzgƒ&ÐZë!*]t�Zq-¬xMŠòc³]zZ�ZxX
(Rocket scientist ) gZ–'‚0Zy Zzgt!*]KcÌ˃äÅ¢zg]7ì�tÓxq,Zq-MŠòÃZkz‰Ü„ï$Ë�Z#ëz(„ÂxZLo~‡ì™,6�Z%Mz){~ìXë‚bZzg(ßY~F,¹G%ZL¬xMŠòü7Š}MhXZ¤/…F,¹™ãì
~£¨™äƇ.Þƒ**7,}ÇX…t Global economy Â…Zk
109
G7,}Ç�ZÚD),÷Æ°æ YNH�X
(Directions) @Zc*] (Rule of Dƒ&ЬZq-Z(ćì™,˜V‡ây»gZ` 1
q݃VD˜V (individual rights) ƒZzgßÍVÃZÐZŠ~£t Law)ƒV (accountable) �Z[Š{c*f)ŠZg ÓxßvÔ(„&ŠZâVÉå
ƒZzgCÙ%ŠÔúg]ZzgaÃDxƒD (apply) ˜V‡âyƒ&6,7VÑÍt¹¢zg~ì�ëßÍVÃZÐZŠ~£tŠ,ZzgZyä/z:~:
!*RDª›âVÇâãîg6,)›âV6,Ãð¯EqÝ7ƒãe’D
: (Support ) DÓxZ2�°ƒVZk§boËZq-è<ØÃ7g^ 2qÝ (freedom of speech) ™}DßÍVÃìÑ]ÆZÖgÅWiZŠ~
ƒZzgz{Óx£tq݃V�Z%MÆà-VÃqÝ�D)Z#J-ët¬ŠzZŠZx7™,Ðë}7YMhD(
D: ÃF,¹Š¶Æn¯g~îg6, (Economy) Du 3Z&+c*Zzg@Š÷ЈgC©]Ã�ÛzrŠ¶Æn»xHYñ -
ZzgZ&+c*ÐkBÆZk**]Ãåîg6,»™Šc*YñDD¯YZy%ZY]Z•ðÁ™Æâ�ZâVÃZd½c*PJR,“){m
îg6,ÛR,P*R,“(Ænbc*ŒÛ2ŠØYNZzgßÍVÃZCkyÔ),÷c*Ãgxy%h+äcŒÛ2ŠØYND
‚(,JŠ~YN 50 DÍg5i}Å9Z�¯g~îg6,ÁZiÁÐÝ™Šc*YñDZk§b (inflation) ZzgZyÅ9Z{õðc*Z�ÛZoig
Z¤/Ó#Öµðc*Z�ÛZoigÃNzw7™$ËÂz{Zψ[ÐÍg5i}Å9Z{(,JäÅf)ŠZgìD
DY�ŠZgZ:ÂxûHYñDDúgÂVÃåîg6,CÙ§b»D�ÛZëHYñZzgZyÃzgu¯gk
aZzZg~&¢A ~ÑäÆnCÙeZŠZâ]GYNDúgÂVÅZEwG%ÔZyýŠØ%ZzgZyÃ%ŠzVÆ',Z', (Productivity)
110
Ññ%ëœ-VJ-?0+ÏÆqÑ]Ð7òMhDD7g}o~½;äZzg',BNzwÆnCÙeZŠZâ]G 4YND
D0*ÎyÔZ&+c*Zzg@Š÷ÅÓ‘Z,6,z¤/Zx6,g~îg6,»x™,T 5‚yz*ãZzg 25 Æfg=teƒn�0*ÎyÅ-Eg-V~½ã
‚@Š7¤(D½qÝ™,DZϧbZ&+c*Zzg@Š÷~Ì 100*Îã¤(9VÅZq-(,~®ZŠÃ½qÝ™äÆnY**e’D
�áh+~äŒVÃðZ+!*]7Å�ZkЬDÙZgzVßv:6,¿G% (directions) È`ƒVc*M\:Í`ƒVDZy@Zc*]
M\oûx!Å2wJ-7àMhDM\Z¤/Zy@Zc*]6,ZLo6,¿7™**eTÂ:™,Dz{ßv�Zy@Zc*]Ã9B�ÔM`7ÂÀ0*ÎyÐò™Zy˜´~−YNИVZy@Zc*]6,²á)Z%M
‚w(пƒg;ìDz{z;VpŠÌF,¹™Mh�ZzgZy 200 ~½ã˜´ÃÌF,¹Š}Mh�D
M\»ZN[ÔM\ÅëZzg}.Z',~Z¯)D
111112
zXgx
My%~�x
113
My%~�xÎc*Â~ZL#}~„å1Z(Î�~ÎD~^g;ƒVD
ÃðÐz¾d$‘t�$¨45é GGGESËZzg(g}ÐmgBb¶=}áYg„¶D¢„ëZ+(V‰�Zq-°Zª(ŧbµg„¶D=÷Z%x‹Šc*ŠHD~ZK¸xÅqª($+%ÅZ•ðpZég‚rƒVDt‘tßÍVÅpZé7g~™ä~把îìZ¤/z{Zkc%äc»gƒVD
ìDZ¤/~ZK¸x (Choice) z{=Ègì��t÷~%èÆn%ä6,»gƒYîVÂ÷~¸xÆqÑ]$+wMh�c*~ZK®‡Š*~zZ:YYƒVDZ[~Îag;ƒVD=ZKŠz‚wÅeÔeg‚w
ÆdWZzgç~»ìwM@*ìD~ZKeÐög;ƒVDz{Z1ÐZ(Ÿ¹Ò5é HGV
~äZÌZkà " \-Ôei+~D " ™g„ìD÷ZgCíÐ1wg;ìÔŠÑc*ìD÷~ç~»÷}%H Buzz Light Year Zk»Ih+{[**
ƒÇ?~gzg;ƒV~tƒ&gh**7eLD~%**7eLDŠzu~§sZg1VßÍVZzgZyÅYVÅ!*]ìD7g~Š*$+wŠ¶Å!*]ìD%zVßv�Oƒgì�DZg1Vßv�**Z»°»iCÙ8gì�Zzg¾"$Å_
~:gì�DZyÅi0+ŠHVÝñVÅi0+7VÐ$+F,�D™2$(+ZyZzgçgz™�ä7g}oÃß^1ìDz{
!*Š�áƒVŧbi0+Ϧ/Zggì�ZzgÃðZLZqw»�Z[Š{7Dßv!*Ç"'ƒ`�DËÃÃðZyÔÃðiÃ7M@*D7g~¸xZq-Š−w~Š®¬Yg„ìDpŠÉ™äzZßVÅ®ZŠ(,fYg„ìZzgZ(4ì�Z[Zk¸x»My%~z‰ÜŒÛd$M[ìD
t÷ZoìÔ~ZÐZ+qª(~ùgh ..... aZõì? ÷}0*kHYƒV?ZY!~äZKi0+ÏZK¸xcŒÛ!*y™ä»ê™1ìD¹
~%äÆn»gƒVD ! M²îVƈ~äÎa1ì�ÇìZ[z{‘tÈg„ì�»%**Âì1¸xÅqª(Ì?Ä9
™ãìDtƒ&¼YŠzÐ97ƒYD?ZCZq-Z(My%~�xZKZzÑŠ
114
ZzgxcŠ}Šz�ZyÃZyÅqª($+%»§i2Š}DZ[tvg}Zz6,ìDëÂ'vgZt�xvg~ZzÑŠZzgxJ-àŠ,ÐDQtZy6,ì�z{Zk»H™D�DCÙqqÝ™äcZkÅ7ZŠZ™ã7,CìD
;Z[z{�xrìDðƒäЬJ-Dt÷~i0+ÏÅMy%~gZ]ìD¹VÐÑzq™zV?
My%Hq÷~¸xÅqª($+w$Ëì?My%Hqì�ñVÃÕzn„ŧsáYCì?My%Hqì�¾"$Zzg%ZìÅf)ŠZgì?=Â
t™~M@*ì�~ZLo)0*Îy(ÆÓx)bÃÜsŠz: (Education) ~„™YƒVD)b��½ (categories) 8{ð OV
ƒäÅzzÐ�Zzg)b�ZZ0+Zg~:ƒäÅzzÐ�DÂ÷ZMy%~(,JN?t (skills) �xtƒ**e’Æßv½qÝ™,ZzgZK&&
¹MÍwìDZkùz‰ÜÑÇZW,Š3DŠ3DD�áh+t4+cD1˜VßÍVÅY3ç}~ (long term) �xƒE²á
ƒVÔgziOƒgìƒVÔXßÍVÆ0*kù½™3äc:ƒMy%~Zyþ§b½Æ¯ZZ+ŒYƒVDƒ&ЬÂZðzZây»XìDßÍVÅYyzâwÅ™«Å!*]ìD~Qxg;ƒVD÷ZŠâr6Zg;
ìDZyYV»ÃðM‚yiÃ7Mg;DLÎøƒV�Y�ŠZgZ:Âx™"5åFHH ‚g}YVÅa%ìÔQìwM@*ì�Zq-Zï[»¿
(+ZâVÐoÃ�]ŠÑYìDØ7ùZk (corrupted)Y�ŠZgZ:ÄûZzgZï[ƿÇìHYYì%(Ï].z4ÆD
§iÎOì�Z¤/ßvZCBÂZyÆãCŠ~ (simple) =ÂZq-‚Š{)b»ƒYND
Æ‚B¦/Zg**DCÙ integrity ZY÷~ZzÑŠZzg÷~¸xZKi0+ÏÆ‚B™**Ôeì»ÃðŠNg; (strict honesty) qZK7g~ZZ0+Zg~
ìc*7DCÙ»x™äcZkZßwÃc*Šg�H9ìZzgHßDËÃZk!*]ÅZYi]#ÖŠb�z{vg}ŸÃNzw™}c*Zk6,ZW,Z0+ZiƒDc*Šg�?ÜsZLM\Ã�Z[Š{ƒËZzgÃ7D;V;÷Zìwì�t
!÷~ZzÑŠZzg÷~¸xÃÜsZq- "Integrity" ÷ZMy%~�xƒ**e’DÂc*ŠgppÅ¢zg]ìCÙz‰ÜD
115
~QÎag;ƒVDZÌðƒä~¼z‰Ü!*¹ìDHÃð�xZkÐÌ4ƒYì?Ht�x÷~ZzÑŠÃZq-Zhi0+ÏŠ}Š}Ç?÷Zìwì�~ZKZzÑŠÃZkÐ4�x7Š}YZq-xi0+Ϧ/ZgäÆnD1�áZ+Zq-ZiçÑ}Çì™äc=ZzgÎO7,}ÇD
My%çÑ}~Oz¸g]Ôß^âgÔŠð�Zzg�Ûd$ÔgØ]pg~Åa%ßv›y�Zzg½ãCÙy 97% Hì?My%YVZko~˜V½ã
~ZfZyÅMzZiŠy~0*õ%ûMCìÔ˜V½ãCÙy~ŒÛMygzi7,Jc*™ miss ‹Y@*ìÔt',Z×V!~ÐVYwg„�?tßvMy%H!*]Æ (knowledge) gì�c*HZ(»x™gì��ZyÃ�áh+ZyÅ**Ò
%',ZÇVÆZq-Š−w~ŠvC¬Yg„ì?;Z[=ìwMg;ì�TçÑ}~Z»s:ƒz;VLZð
zZây‡ì7ƒYDz;VCÙnÅ',Z×V�Ûzr0*NÏDCÙz{¿�**Z»°™@*ìZk»ËÌè<ØЊzg»ÌzZô7ìDz{Zq-ŠðÆ~ìD
Z¤/=7g}çÑ}ÇJg**ìÂßÍVÃZ»sŽŠ´7,}ÏD
÷}”V!?ÃðZ(»x7™**�ËŠzu}cvyŠ{c*ƒDßÍVÅgKgK**Z»°7g~¸xÃn„Æ¥/ñ~Š® unfair
™Š}ÏDtgKÏ',Zð’™Óx',ZÇV6,¸g~MYCìD;V÷}”VZzg÷~¸xvg~i0+ÏÅ™«cZzgvg}4+wc~?ÃtMy%~�xŠbeLƒV�Z¤/?Ã&¼gh™ÜsZq-qZCã7,}ÂZ»sÃZC¢8DT¿äZ»sÙ1ZkäŠ*ÆÓxèZ<ØÙ1DZzgTäZ»sÃ7ŒZkäËè<ØÃ7ŒD?Z»s»ŠZð;B
Ð7gh**D4ì�Z[=¼jy‚MŠHìD4ì��áh+Z[ñ]Ì
M‚yƒìD~äZq-M‚y‚i0*1ìÓx',ZÇV»D1;H~Zq-Zq-MŠòÃZ»sŽŠzVÇ?H~CÙ¿Ã
(consequences) ZZ0+Zg¯YƒV?HCÙ¿ZLŸZzg¿Æ}òÙYì?
OñZkÆ�~CÙ¿Ã$+%ÅÃÒ™zV=Zq-Z(į**
116
ƒZzgßÍVÃZÐZŠ~£t (Rule of Law) ‡ây»gZ` ì˜V q݃VD˜VÓxßvÔ(„&ŠZâVÉå (individual rights)
7VÑÍ ƒV˜V‡âyƒ&6, ( accountable) �Z[Š{c*f)ŠZgƒZzgCÙ%ŠÔúg]ZzgaÃD�ÛZë™}Dt¹¢zg~ì�ë (apply)
ßÍVÃZÐZŠ~£tŠ,ZzgZyä/z:~**!*RDZ¤/ëßÍVÛâVZzg)›âV~!*RÐÂZyÃÛÔ”Zzg'%Zzg)'%~„ƒäÐ
Ãð7gzunÇDZYZ}‘t÷~i0+ÏÆ$+áÜsZq-»x™ŠzDZko~
(individual rights) ZzgZÐZŠ~£t (Rule of Law) ‡ây»gZ`‡ì™ŠzD%ZkÆë:ßÍVÆãCŠ~)bi™Mh�Zzg:Z7½Š}Mh�D
~Qgzg;ƒV=÷~ac*ŠMgì�D÷~gKÏe�ZzgŠzVZ1? " ÜsŠz‚wÅì÷}ì~ñ8-eZrìZzg7“ìÔ
" Îà)Îg~(Z1D " ÷}»y¤ìZzgZ#~ÑN*gz@*ƒVÂ9ì "ZÐÂZÌÐ(£45½ð
GGE)\-(1ÜÌMŠHìD÷Zn{M²îVнŠHì
=¼Ã7Mg;D~äLZKi0+ÏÅ6,zZ7ÅDZ¤/Z[~%**7eLÂÜs
ZzgÜsZKecZzgeg‚wÆdWcD1;t™zhzV”VÅi0+7VÅ!*]ìDËZ,çÑ}~
ZL”VÅ6,zgl™**˜V‡âyZzgZ»s:ƒÔZKeÊg0+zVc0*w7k™»g™**ìD˜Vz{Zkų]ß^™ZÐO™Š,ÐZzg~Zy»¼
7™YD;V~Z,qÑ]~ZKZzgZK¸xÅ@VÅ6,zglƒDŠÚÆOñM`%Y**I™@*ƒVDZy@VÃZq-ôpçÑ{Š¶c~Zq-jyZzg—Z?ØÆ‚B%äûgƒVD
göÅMzZiä=�~’Ð " Z1~M\Æ0*kÎYîV? "ZVŠc*D÷Z‡M²îVнZƒZåD~ZLM\ÃZLy~ZLç~
”VÆŠgxyŠN™plåD1ŠwZK¸xÆŠgŠ~Z[Ìez!*ƒZìD
............X...........
117118
z{ßvZzgZŠZg}�0*ÎyÅ4~c»x™gì�
Khizer Foundation International (KFI)
Our mission statement: Making the world a better
place by bringing justice, integrity, education, prosperity,and happiness to people's lives.
The following are the objectives of the organization:1. Protect women against injustice and provide themwith moral, legal, and financial support. This includes educating women about their rights andproviding them with support against physical and sexualharassment. They will also receive economic guidance,which will help them learn how to support themselvesfinancially.
2. Protect children against abuse and provide them withmoral, legal, and financial support. This includes fighting for children's rights. This will givechildren the opportunity to live in a safe, healthy andnurturing environment.
119
3. Protect poor people against injustice and providethem with moral, legal, and financial support. This involves educating poor people about their rights,giving them the opportunity to live a better life.
4. Promote and provide secular education to allindividuals. The goal is to provide men, women, and children withaccess to wisdom from around the world. This will helpthem gain a better understanding of the world and theability to view it with an open mind and loving heart.
To achieve our objectives, KFI will do the following:1.Establish offices in the USA and Pakistan, andemploy individuals to manage the operations. 2.Raise funds in the USA and Pakistan to support ourobjectives. 3.Provide moral, financial, and educationalsupport to existing non-profit organizations in Pakistanthat share our objectives.
KFI was founded by Zafar Khizer and Arifa Khizer.
Æfg=0*Îy~½;äcZEwÅ KFI ZkÂ[ÅÓxMæãÆZ¾Znz£œÐŠpgnp�ZzgZ77g^ KFI YñÏD�ßv
qgzfsZi+gö6,ŸMh�D donations ™**eT�z{ZLKFI
Durham Center, 3 Ethal Rd, Suite 301Edison, NJ 08817, USA
120
ÐqÝÅY$ËìD www.kfi.org Æ!*g}~'×h+¥â] KFI Email: [email protected]
~PßÍVZzgZŠZgzVÅŠwЊg™@*ƒVDt0*ÎyÅpl¬ì�Zk~eZËIguZÔ¬�˜$Zzg¦Œã‰xßvñ�Š�D�áh+ßÍVÃZyÅŠgzZÌ»ZÌ9Z0+Zi{7ìD1=¢ì�0*ÎyÅ@*gõZyßÍVÃåc*ŠgÇÏD
: PZŠZg}XÅM\ý7g抙ãe’z{t�
1 - Human Rights Commission of Pakistan (HRCP)Head Office/Punjab ChapterAiwan-i-Jamhoor, 107 Tipu BlockNew Garden Town, Lahore 54600Tel: 5838341 - 5864994 Fax: 5883582email: [email protected] Chapter1/1-C, Block 6, P.E.C.H.S. KarachiTel: 4532459
2- Anjuman Barae Taaleem (ABT)GPO Box No. 2243, 3rd Floor1 Turner Road, Lahore, PakistanTel: 7311810 Fax: 7238174Email: [email protected],[email protected]
3- The Citizens Foundation9th Floor, NIC BuildingAbbasi Shaheed Road
121
Karachi 75530, PakistanTel: 5671127 - 5653195, Fax: 5653173Web: www.citizenfoundation.comemail: [email protected]
4 - Sahil#3, street No. 32, Sector F-8/1,Islamabad, PakistanTel: 92-51-260636, 252534 Fax: 254678Web: www.sahil.orgEmail: [email protected]
5 - Ansar Bruney Welfare TrustHasan ManzilArambagh RoadKarachi, PakistanTel: 2623382, 2623383, 2626155Fax: 2623384Email: [email protected]
6- Citizens-Police Liaison committee (CPLC)Central Reporting CellSindh Governor's Secretariat KarachiTel: 5682222, Fax: 5683336
122
÷~Ih+{Â1V~мÆ**xt�DCÙâ�Zy±ÆZzg±ÅÃf6F,¹cZyÂ1V»¢zg_·™**e’ZzgZkÂ[Å»g~~ÌZyÐæŠà
: ˆìDtÂÁqgzfs�
xÂÁMVäŠ*$+weZàXF,ÀÝxgÎw$This is an Urdu translation of "Books That Changed the
World" by Robert DownsDDDDDDDDDD
Z@*gõX'eZËIguZDDDDDDDDDD
Ȅ]XF,˵gGThis is an Urdu translation of "COSMOS"
by Carl SaganDDDDDDDDDD
',R~›yçÑ{»Z˜X'eZËIguZDDDDDDDDDD
ÂxÔçÑ{ÔZzg½F,À‡èYzh+This is an Urdu translation of
"Education and the Social Order"
by
Bertrand Russell
DDDDDDDD5ä{yDF,À³m,Z£Ô6;îk
DDDDDDDDDDSeven Habits of Highly Effective People
by Dr. Steven CoveyDDDDDDDDDD
Goals by Zig ZiglarDDDDDDDDDD
The Wealth and Poverty of Nationsby David S. Landes
DDDDDDDDDD
123
уg " &] " **Ñ yz*yThis is an Urdu translation of
" Story of Civilization " Vol 1
" Our Oriental Heritage "
by
Will Durant
DDDDDDDDDDуg " &] " ÎxMŠòD**Ñ
This is an Urdu translation of
100 Most Influential People
by
Michael Hart
DDDDDDDDDDThe G.I. Bill,
The Law that Changed America
by
Milton Greenberg
DDDDDDDDDDgc*„&D'Z#îy
eZËfZ™@ : F,ÀDDDDDDDDDD
124