Pastor/Señor Cura Rev. Michael Zoufal Permanent Deacon/Diacono Rev. Mr. Joel Ruíz Rev. Mr. Rajan Fernando Contact us/Contáctanos Tel (847) 546-3610 Fax (847) 201-2699

stjoseph-lincoln@archchicago.org www.facebook.com/stjosephrl Website: www.stjosephchurchrl.com Office Hours/Horas de Oficina Monday – Friday/Lunes – Viernes

9 am – 7:00 pm Saturday/Sábado, 9:00am – 2:00 pm Sunday/Domingo, Closed/Cerrado Mass Times/Horario de Misas Saturday/Sábado: 5:00 pm English 6:30 pm Español Sunday/Domingo: 6:00 am Español 8:00 am English 9:30 am English 11:00 am Español 1:00 pm Español 6:30 pm Bilingual/Bilingüe Weekdays/Entre Semana: Monday – Friday/Lunes – Viernes 7:45 am English 8:30 am Español *Jueves — 8:00 pm, Español *Saturday – 8:00 am, Bilingual Reconciliation/Confesiones Thursday/Jueves 6:00 pm – 7:45 pm Saturday/Sábado 4:00 pm – 4:45 pm

Emergency for Anointing/ Unción de los Enfermos Call/Llame: (847) 546-3610

St. Joseph School/ Escuela San José Mrs. Kari Rybarczyk, Principal Tel. (847) 546-1720 Religious Education/Doctrina Ms. Jenna Patitucci, Director Tel. (847) 546-3554

St Joseph Parish 114 N. Lincoln Ave.

Round Lake, IL 60073

January 12, 2020 The Baptism of the Lord

January 12, 2020 Page 2

Dear Parishioners, Thank you for your great support to make our Three Kings’ Raffle and Brunch another success for the fourth year in a row. It was so nice to see so many of our parishioners and ministries working together for the common good of our parish. I have always believed that when our parish unites tremendous things can happen. This is proof and a good beginning for this new year. May the lord reward you for the sacrifices you have made for His Church and your parish. Sincerely, Fr. Michael

$5,000 GRAND Prize Winner = Steve Surek, cket #10248 $1,000 2nd Prize Winner = Gema Gu errez, cket #06845

$500 3rd Prize Winner = Belen Bañuelos, cket #09088 $500 4th Prize Winner = Manuel Ramos, cket #05791

$500 6th Prize Winner = Maria Garcia, cket #11663 Bicycle Winner = Le cia Cisneros, cket #11060

NET PROCEEDS WERE $51,200.62!!!!

*A er Expenses

Queridos Feligreses, Gracias por su gran apoyo para que nuestra Rifa y Kermes de Los Tres Reyes fueran un gran éxito por el cuarto año. Fue tan agradable ver a tantos de nuestros feligreses y ministerios trabajando juntos por el bien común de nuestra parroquia. Siempre he creído que cuando nuestra parroquia se une enormes cosas pueden suceder. Esto es una prueba y un buen comienzo para este año nuevo. Que el Señor los recompense por los sacrificios que han hecho por su Iglesia y su parroquia. Sinceramente, Padre Michael

Ganador de Gran Premio, $5,000 = Steve Surek, cket #10248 Ganador de 2ndo Premio, $1,000 = Gema Gu errez, cket #06845

Ganador de 3cer Premio, $500 = Belen Bañuelos, cket #09088 Ganador de 4to Premio, $500 = Manuel Ramos, cket #05791

Ganador de 5to Premio, $500 = Maria Garcia, cket #11663 Ganador de la Bicicleta = Le cia Cisneros, cket #11060

TOTAL DE FONDOS RECAUDADOS FUE $51,200.62!!!! *Después de Gastos

January 12, 2020 Page 3

RETREAT FOR WOMEN

“BEGINNING ANEW WITH CHRIST”

JANUARY 24-26, 2020

Institute for Pastoral Leadership University St. Mary of the Lake

Mundelein, Illinois

Begin the new year with Christ and make time for silence and reflection on the beautiful campus of Mundelein Seminary. During the retreat you will have the opportunity to be accompanied by individual meetings with a spiritual director. There will be Mass on Saturday and Sunday, time for adoration and the Sacrament of Penance. The retreat is limited to 20 women. Cost of the retreat: $260 per person which includes private room with bath and all meals for the weekend (commuter option without room $155). Additional $40 stipend to be paid to the spiritual director as well.

To register for the retreat visit: usml.edu/ipl/scheduled-retreats-for-2019-2020 For questions about the retreat contact Catherine Sims 847-837-4552

Registration is requested. Find information at the parish website www.stmaryfc.org

Or by calling the parish office 847-223-0010

Why Do Catholics Do That?

Presented by

Catherine Sims, D. Min. Associate Director, Institute for Pastoral Studies

University St. Mary of the Lake

Have a question about the Catholic faith? Find answers to many common questions in this engaging and

informative presentation with Dr. Catherine Sims who will share the history and meaning behind Catholic

traditions, customs and beliefs. Due to the popularity of the Fall 2019 presentation we have scheduled two

additional sessions. These will be a continuation, not a repeat, of the Fall presentation. We will continue with the questions submitted last Fall and encourage those

planning to attend to submit additional questions at the time of registration. All are welcome!

The Baptism of the Lord—January 12, 2020 A voice came from the heavens, saying, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.” — Matthew 3:17

El Bautismo del Señor, 12 de enero de 2020 Oyó una voz que decía, desde el cielo: “Éste es mi Hijo muy amado, en quien tengo mis complacencias”. — Mateo 3:17

January 12, 2020 Page 4

January 12, 2020 Page 5

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Sm 1:1-8; Ps 116:12-19; Mk 1:14-20 Tuesday: 1 Sm 1:9-20; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Mk 1:21-28 Wednesday: 1 Sm 3:1-10, 19-20; Ps 40:2, 5, 7-10; Mk 1:29-39 Thursday: 1 Sm 4:1-11; Ps 44:10-11, 14-15, 24-25; Mk 1:40-45 Friday: 1 Sm 8:4-7, 10-22a; Ps 89:16-19; Mk 2:1-12 Saturday: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a; Ps 21:2-7; Mk 2:13-17 Sunday: Is 49:3, 5-6; Ps 40:2, 4, 7-10; 1 Cor 1:1-3; Jn 1:29-34 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Sm 1:1-8; Sal 116 (115):12-19; Mc 1:14-20 Martes: 1 Sm 1:9-20; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Mc 1:21-28 Miércoles: 1 Sm 3:1-10, 19-20; Sal 40 (39):2, 5, 7-10; Mc 1:29-39 Jueves: 1 Sm 4:1-11; Sal 44 (43):10-11, 14-15, 24-25; Mc 1:40-45 Viernes: 1 Sm 8:4-7, 10-22a; Sal 89 (88):16-19; Mc 2:1-12 Sábado: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a; Sal 21 (20):2-7; Mc 2:13-17 Domingo: Is 49:3, 5-6; Sal 40 (39):2, 4, 7-10; 1 Cor 1:1-3; Jn 1:29-34

Weekly Parish Schedule Jan12–Jan18 Ene12–Ene18

Sunday Domingo

9:00 AM 11:00 AM Matrimonios Jr. Legion of Mary SCHCON

Monday Lunes

6:00 PM 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM Legion de Marıa Clase Bautismal Emaus Hombres Totus Tuus RICA

CONSCHCRSCHSCH

Tuesday Martes

7:00 PM

St. Vincent de Paul CON

Wednesday Miércoles

Thursday Jueves

7:00 PM 7:00 PM Emaus Mujeres RCIA CRSCH

Friday Viernes

7:00 PM 7:00 PM 7:30 PM 7:30 PM Escuela de la Cruz Clase Bautismal SDC Youth Group Celulas en Alianza

SCHSCHCRSCH

SATURDAY Sábado

11:00 AM 3:00 PM 5:00 PM 9:00 PM Divine Mercy Bingo Family Holy Hour Adoracion Nocturna

CONGYMCONCR

Report as of December 15, 2019

Amount Pledged

$1,130,789 Comprometido

Expected to Date

$961,562 Expectativa hasta la Fecha

Total Paid $357,496 Pagado

If you would like to make any changes to your pledge, or would like any information, please call the campaign office at (312) 534-8500. Para hacer cambios o recibir información acerca de tu promesa a la campaña, llama la oficina al (312) 534-8500.

WWME is a community of married couples and priests who grow

rela onships commi ed to love through ongoing enrichments and fellowship. Experience a private weekend with your spouse to learn prac cal ways to live in love, and then journey with others as we strive to live out God’s call to love one another.

2020 Weekend Dates February 14-16 (Geneva, IL)

*February 22-23 (Crest Hill, IL) *No Overnight Stay

applica ons@wwme-chicagoland.org

January 12, 2020 Page 6

Please Pray for the Sick/Reza por los Enfermos

Giovanni Albiter Marge Allen Laurie Balogh John Bailey Felix Borczyk Krystina Borczyk Carmel Brown George Buchardt Jonathan Burkert Maxwell Burkert Matthew Cerriteño Janice Cloutier Mayra Davila Roger Ellickson Jim and Janice Galauskas Guadalupe Gonzalez Michele Harper Jim Hart

Barbara Herman Tyrone Hoper Evelyn Jereb Arthur Jones Jennifer Jones Wilfrido Juarez Catrina Karstens Ted Kasprzycki Ashley Leslie Jesus V. Lopez Richard Madeja Therese Mazalawski Abdon Melencion Francisco Montez Vince Notariano Tessy Perinchery Helen Purol Ruth Restrepo Isaac Ruiz

Phyllis Ruiz Gloria Sanchez Bill Shafer Robert Sheriff Robert Smyth Pat Soppe Violet Sullivan Elitania Tellez Betty Terry Courtney Tragasz Miguel Trujillo Rosalia Vaca Javier Vazquez Aurora Vega Bertha Villegas Linda Vega José Luís Zavala Helga Ziegler Josef Ziegler

Jose Jimenez Jr. Alberto Coronel

MONDAY/LUNES 1-13— First week in Ordinary time 7:45 AM 8:30 AM †Stanislaw Smalec †Esperanza Vieyra Garcia TUESDAY/MARTES 1-14— Weekday 7:45 AM 8:30 AM †Stanislaw Smalec Open Mass Intention WEDNESDAY/MIERCOLES 1-15—Weekday 7:45 AM 8:30 AM †Stanislaw Smalec Open Mass Intention THURSDAY/JUEVES1–16— Weekday 7:45 AM 8:30 AM 8:00 PM

For the Poor Souls in Purgatory †Stanislaw Smalec Open Mass Intention Open Mass Intention FRIDAY/VIERNES1-17— St. Anthony, Abbot 7:45 AM 8:30 AM Open Mass Intention Open Mass Intention SATURDAY/SÁBADO 1-18— Weekday 8:00 AM 12:00 PM 5:00 PM 6:30 PM

Open Mass Intention Isabella Vergara— Quinceanera †Stanislaw Smalec †Rev. William P. Staff †Juan Manuel Romo By Claudia Romo SUNDAY/DOMINGO 1-19— 2nd Sunday in Ordinary time 6:00 AM 8:00 AM 9:30 AM 11:00 AM 1:00 PM 6:30 PM

Open Mass Intention †Irma Valles Weyer By Tom Miller For the Parishioners of St. Joseph †Sonia Janecki By Family †Eva Gonzalez de Rosiles Open Mass Intention Open Mass Intention

Ministers for Jan 18-Jan 19– Ene 18-Ene 19, 2019 Lectors Lectores

Communion Ministers Ministros de Comunión

Servers Monaguillos

5:00 PM M. Losch

L. Del Vecchio R. Fernando M. Held

S. Kizhakkad D. Theobald

N. Budge J. Gloria

6:30 PM X. Garcia R. Ayala

C. Cerna C. Cerna A. Vazquez

8:00 AM M. Cavazos

D. Philyaw M. Philyaw C. Thompson

G. Vilchis C. Zmijewski

A. Anderson E. Ochoa J. Ochoa

9:30 AM S. Minarik

J. Devine M. Kelley T. Knudtson

C. Kraly D. Raihle

A. Diaz L. Diaz E. Reyes

11:00 AM A. Jiménez D. Valdivia

M. Elizondo E. Espino R. Espino J. Guzmán

M. Jiménez M. Jiménez J. Ruiz

S. Conejo E. Córdova J. Córdova

1:00 PM E. Aguilar E. Alcantara

J. Alcantar O. Armas M. Gamino M. Lara

R. Lara F. Segundo G. Tinajero

E. Agripino X. Agripino A. Patiño G. Tinajero

6:30 PM H. Casas A. Rubio

A. Albiter R. Guzman A. Navarro

B. Elias J. Gonzalez N. Gonzalez

A. Arguelles J. De Hoyos A. Marinero M. Marinero

A. Monroy S. Monroy G. Vazquez

Collec on December 29, 2019 January 5, 2020

Envelopes/Sobres 119 for $3,134.10 142 for $3,259.19

Loose $3,925.92

Online Giving $75.00

Total/Todo $7,135.02

Budget (Under) ($664.98)

Building Fund $2,638.01

$3,555.20

$102.00

$6,916.39

($883.61)

We are pleased to announce that reserva ons for an Empower Illinois 2020-2021 tax credit scholarship will open on Wednesday, January 15, 2020.

* Visit EmpowerIllinois.org to access the reserva on form and begin your applica on.

- Reserva ons Open: 6:30 p.m. - Click to submit reserva ons: 7:00 p.m. There will be help available in the Community Room from 6:30 p.m.—7:30 p.m.

All are welcome to come.

Nos complace anunciar que las reservaciones para una beca de crédito fiscal Empower Illinois 2020-2021 se abrirán el Miércoles 15 de Enero de 2020.

* Visite EmpowerIllinois.org para acceder el formulario de reserva y comenzar su solicitud.

- Reservaciones abren: 6:30 p.m. - Haga clic para enviar reservas: 7:00 p.m. Habrá ayuda disponible en el Salón Comunitario de 6:30 p.m.—7:30 p.m.

Todos son bienvenidos.

The Big Shoulders Fund applica on will open on Tuesday, January 14th at 8:00 a.m. * Visit bigshouldersfund.org to access the reserva on form and begin your applica on. La solicitud para el Fondo Big Shoulders se abrirá el Martes, 14 de Enero a las 8:00 a.m. * Visite bigshouldersfund.org para acceder al formulario de reserva y comenzar su solicitud.