revista adusp 13 · 2016. 12. 15. · 55 revista adusp abril 1998 cancion sola entre las aguas no...
TRANSCRIPT
54
Abril 1998 RReevviissttaa Adusp
REFLEJOS
Tomás Gutiérrez AleaHabana, 1949
ilustrações de Cabrera Moreno
55
Abril 1998RReevviissttaa Adusp
CANCION SOLA ENTRE LAS AGUAS
No Sabemos cuándo. Aquél que tuvo su día, verá sucrepúsculo. Después… ¿Por quê después? Hemos de rociarblancura a nuestro alrededor, pero vemos assombrasdos quenuestro aliento hace niebla… Y el agua es negra y no deja demoverse para atraernos. Aquél que tuvo su día… ¡No osmováis!…, para que no pase el tiempo.
Quiero apurar mi vino entre las aguasdeliciosamente yo… siempre.
O envolverme en mi niebla,dormirme lentamente,lentamente gris…
Saldrán de mi casa,(pájaros elegantes, ligeros)saldrán mis vigilias lentamente,lentamente grises…
Quiero apurar mi vino entre las aguasdeliciosamente yo… siempre.
El deseo, como una gran boca que se abre indefinidamente,inclinado hacia las perlas blandas del mediodía, las perlaslíquidas, brillantes, que duermen en un hueco de las rocas. Labrisa en la nuca. Pero tuvo que gritar muy alto para nosucumbir al encanto de unos pájaros que volaron (no se sabe
de dónde venían) a su alrededor. Tuvo que ahuyentar todo serviviente para beber su extraño vino. Quietud. Sabía cuidarmy bien los reflejos del mediodía. Ensueño creciente.
Sembré la luz entre las aguasy ella sabe multiplicarsey yo sé mirarla.Ni insectos siquieray me olvidé de mi cuerpopara beber mi lento vino:Yo... deliciosamente yo...
..............................
¿Qué?Esa música...Pero ya cae la tardey cada vez más solo.Así siempre...
¿Después?.............................
No, no me moveréy no veré la nochePero... esa música.
Reflejos. Más reflejos. Y nubes rosadas. Silencio y quietudnebulosa. Casi un vacío cuando se acerca la hora precisa.
Crepúsculo intacto.
— Algo ha subido del fondo de las aguas inquietas paraacelerar el crepúsculo. Pero no me moveré, cerraré los ojos yen ellos guardaré estas últimas luces para no ver la noche.
.................................
— Pero... esa música... Ay, que ya el vino me sabe a vinagre.No vengas a apresurar la llegada de la noche.
— Vengo a traer luz para pasar lanoche... Calor y perfumes.
— No quiero, no. Que me haces sentir mi cuerpo...
— Cantaré para ti y no sentirás lanoche.
— Pero ya oscurece, y de las aguas escapan los reflejos... Tú,la de las aguas, ¿qué luz me traes?
— Acércate...
— Vamos
Se hizo la noche. El calor de um momento hace sentir el friode siempre. Se fué la de las aguas en medio de la noche. Yani reflejos. Soledad repetida.
Yo... tristemente yo...
Y se envolvia en su niebla lentamente, lentamente gris.
A la noche tan sola y vaga hay que levantarle nocturnos ysacrificarle suaves olores, porque la noche se detiene y buenoes saber que tiene estrellas.
Yo.... solamente yo...
¿Antes?
No sabemos...
Entre las aguas.
(Nocturno final.)
G
CAER EN EL AMBITO DE UN POEMA...
Caer en el ámbito de un poemay entre sus arcos frescosde fresca nieblapasear el almay hacerla desplegar su infinitosiguiendo los tenues olores del vino.
Y morder la luz,sentir el sabor intensode un camino que corre a mis pies.
Y a cada paso descubrir labiosque suavemente rocen mis entrañasprovocando nuevos sonidos.
Camina el almacomo un recién nacido por el alba...
¿Y qué son esos espejos azulesque multiplican los saboresde un nuevo aire?
¿Quién juega con las luces y las sombrasdetrás de las columnas,y quién derrama los perfumes?
Caí en el ámbito de un poemae hice pasear mi almasiguiendo los tenues olores del vino...
Ya se redondean velocidadesque provocan en mi almalos vaivenes ágiles de un murciélago.
Ya mi alma es una florsobre la marcha de un rio estrecho.
Tras de mílas puertas se cerraron.
56
Abril 1998 RReevviissttaa Adusp
57
Abril 1998RReevviissttaa Adusp
Sobre la espumaluces y sombras se congelaronen la essencia misma,sola, desnuda, de la Poesía.
Junté mi alma con su cuerpoy me introduje eu ella para arrancarle um hijotodo forjadoen cuerdas de laúd.
I
ME CEÑI DE ANHELOS...
Me ceñi de anhelosy marché sobre mi nuevo mundo.
A penetrar.A penetrar.
Devancos de penumbra empobrecidaceden a mi nuevo canto
en las delicias del despertarentre escombros renegables.
Y ya penetro lentamenteentre el ligero vuelodel murciélago anunciador.
En el senderome ven mis propios ojosy la oscuridad me atormenta.
Puedo surgir al final del caminocuando despierten mis inquietudestransformadas en piedra
Piedra de un mediodía penetrante.
Puedo surgircuando encuentre mi armaávida de morder penumbras.
Cede a mi cantola marcha de esos aires negros.
Cede a mi inquietuddespertada en ligeras piedrecitas.
Cede a mi avidezde penetrar jardines vírgenes.
Apartaré mi vista de las gotas negrasporque se me mojan los hombrosen el perfume del alba.
En nuevo dia.El, grávido despertar.El surgimiento entre escombrosde viejas ciudades.
Di mis alas a mi vigiliay aqui estoy.
Inquietud del espectrode mis luces y mis sombras.
Suaves ondulacionesde mi corriente:así se vive en mi mundoclavado en medio de las transformaciones.
La brancura de la luna.La redondez de la luna.Entre los picos más altosde las montañas más altas.
Aquí estoyplantado en medio de mi existir:álamo acogedor de variables vientos.
Es mi mundo.En él tengo mi jardínque soporta todo el pesode la luz que cae en él.
En él mi inquietud se levantay se resume en la integración de mi existir.
Allí surgícuando cedieron a mi cantolentamentelas penumbras.
N
NO SE QUE TORMENTA DE ALAS LEJANAS...
No se qué tormenta de alas lejanasse agolpa en torno mío.No sé si sobre mis huellas se amontonansangrientas orquídeas.Quizás en mis pasos venideroscontraiga el asco mis heridas.
Pero he de caminarentre las hierbas verdes.Pero he de caminarbajo la noche negra.
Hilanderas de antaño me dictaronhebras de rosieler a mis vestidos.
Y en las simas harapientasse me hundieron las entrañasderramando intensa vida.
Viviendo en rotar de carruselentre el cienoy el aroma naciente.
Viviendo en correr de carnavalen el azarde un torrente.
Danzandoal sonar de campanas.Muriendoal danzar de campanas.
Pero hundiendo las pisadasen vómito celeste,desarrollando un hilo de platadesde su extraño surgir.
Y he de caminarentre las hierbas verdes.Y he de caminar
bajo la noche negra.Y he de caminar.
Q
ES LA NOCHE...
Es la nochede una dulzura espantosa,con insinuaciones de cosas tristes,con presagios...
Gatos niñosHoran debajo de los muelles
58
Abril 1998 RReevviissttaa Adusp
59
Abril 1998RReevviissttaa Adusp
y muerden la voluptuosidaddel temor a la nada.
La luna se mojadetrás de la lluviay envuelta en sus veloscamina sin saber a dónde,fría y orgullosa.
Es la noche...
Oh noche infinita:Cantemossobre las ropas rotasbajo la orgía de tantas lucecillas.Cantemosa la tristeza de las ondas salvajesdel terrible despertar,a su esenciaque nos hace hombres,y volvamos los ojos al abstracto ébano sideralque nos aprieta.
Sumerjámonos desnudosen el aliento que nos brinda la nochey dejemos rodar nuestras ideascon rostro adornado de yerbas que ofendeny al compás de las quejasde antiguas vírgenes.
Lloramos lo triste de sery de estar sumidos en esta espuma de vigilias.
Todo es tristeen la noche extrañaque nos hace verlo que ustedes los vivos no conocen
Todo es tristeen la noche revuelta y sin reposo.
Todo es tristeen la noche de brumas atrayentes.
Lloramos,
lloramos pero cantamos;todo es un sueño...y queremos cantar!
Yo solo séque no soy ni vigilia ni sueño,que soy gris y egoísta...
Que quiero y aprietoy siembro la semillade otra estrella fugaz.
Y que en los jardinesaspiro el perfume contando la flor.
Es la noche con presagios...
Quiero ver esta nocheel éxtasis de la Eternidad en un momento de reposo,sin juzgar nada.
Sigamos bebiendo de este vino,subámonos en lo más alto de todas las ciudades,donde nos envolverán nubes deleitosasy donde oiremos cantara las sirenas de bellos senos.
Allí estaremos
hasta que seamos otros hombreso no seamos nada...
Mientras tanto,no pensemosy veremos el reposo de las ciudadesy séntiremos el roce de lo divinosin saciarnos.
Después,rompamos las copas.
U
AQUI...
Aquí,entre el resonar injuriosode palabras-pedradas-miserables de cieno,paseando lentamente,lentamente goteando sangrepor la punta de los dedos,sangre escapada de la noche que llevamos.
Aquí,con la cabeza hirsutay los ojos bien abiertos,paseando lentamenteentre brumas apretadasque se salen por la boca de los hombres-fango.
Aquí,miserias,dolor de lo más bajo y oscuro y asqueroso,crueldad de la pequeñez,tristeza tan grande de todo lo minúsculoque a mi alrededor yace.
Sangre derramada...Frío.
Los oídos de la tierra se han llenado de clamores,clamores de los hombres que han pasado,clamores largos,chorro continuo de ilusiones.
Pensamos que somos da tierray no queremos sentirlo.Y nuestras piernas, cansadas, no descansan.
Un largo son de sangre que se agitasin saber adónde ir.
Los caminos se cortan en un puntp:lo sabemosy no queremos sentirlo.Y nuestras piernas, cansadas, no descansan.
Allí,aquello que se acerca a cada instantey que nunca tocaremos,y donde los hombres son transparentesy sonríensólo para que veamos la puertaque siempre se abre ante nosotros,sólo para que veamos la brumarota de continuo.
Allí,adonde vamos sin retorno,adonde nunca llegaremos...:
lo sabemosy no queremos sentirlo.
Y nuestras piernas, cansadas...
60
Abril 1998 RReevviissttaa Adusp