Año del Dragón2012

EDIC

IÓN

EN

ERO

- FE

BRER

O 2

012,

EJE

MPL

AR G

RATU

ITO

Revista de Cultura China

Disfruta gratuitamente de la tradicional Danza del Leóny el Arte de la Cultura China

Disfruta gratuitamente de la tradicional Danza del Leóny el Arte de la Cultura China

MR

Ven a recibir el Año del DragónVen a recibir el Año del Dragónen el Restaurante Hong Kong este 22 de enero de 5 a 7 p.m.en el Restaurante Hong Kong este 22 de enero de 5 a 7 p.m.

www.hongkong.com.mxwww.hongkong.com.mx

(998)

887

05

85

Av.

José

López

Portillo

#448

Cancún,

Q.

Roo

Méx

Clutch

y

Frenos

Cancun

www.frenoscancun.com

Directora: Kit Bing Wong.

Colaboradores: Karina Escalona, Chi Wang,

Isaac Genghiri, Patricia Mendoza,Sheila Collado,Rubén González, Marilú Estrada.

Ventas: Bertha Guillen, Patricia Tenorio.

Diseño Gráfico: Alfredo Semeria.

Corrección de estilo: Emmanuel Cabrera.

Sociales: Emmanuel Cabrera.

Ubicación: Oficinas Plaza Hong Kong.

Mail: chinaworld@ghk.mx

Tel:500 15 00 Ext. 112 / 456Año No. 11 Edición Enero - Febrero 2012.La revista Chinaworld es bimestral con un tiraje de15,000 ejemplares gratuitos.Permiso de Licitud en trámite.

C O N T E N I D Opág. 04pág. 06pág. 08pág. 10pág. 12pág. 14pág. 18pág. 20pág. 22pág. 24pág. 26

EDITORIAL. VIVERO ORGANICO. MEDICINA CHINA.RECETA.AJEDREZ.FENG SHUI.VALORES . PANDA TIPS.ENTREVISTA. SOCIALES.HOROSCOPO.

Cosecha de vida. Dr. Jason Yiu.

Res en salsa pimienta. Aprendiendo a jugar ajedrez.

Año del Dragón de agua. Trascendencia.

Pasos para crear un dragón.Aromas y sabores.

Anuncia tu empresa o negocio, llámanos al Tel. 500 1500 ext. 112, Email: chinaworld@ghk.mx

PUNTOS DE DISTRIBUCION REVISTA CHINA WORLD

meditación en el Salón "Jin An" y bendijo el Restaurante Hong Kong y las instalaciones d e l G r u p o . C o n e s t a bendición y los buenos deseos para este año que i n i c i a , n o s s e n t i m o s impulsados y fortalecidos para aprovechar con ímpetus renovados, la abundancia y la prosperidad que el Dragón nos ofrece …para crecer y mejorar cada día, no solo en lo económico sino en todo aquello para lo que se necesiten determinación y firmeza de decisiones.

En este momento en el que comienza un nuevo año, te invito a reflexionar y realizar un análisis de nuestra vida donde reconozcamos y nos congratulemos de nuestras fortalezas, identifiquemos nuestras debilidades y busquemos tres soluciones o alternativas para cada una, identifiquemos las nuevas oportunidades y podamos anticipar las amenazas. De esta forma, aprovechando nuestras cualidades y reforzando lo que hacemos bien podemos diseñar un Plan Estratégico que será el que dirija todos los ámbitos en los que se integra nuestro ser (negocios, trabajo, familia y persona) y con toda la pasión, tenacidad, decisión emprendamos nuevos proyectos o demos continuidad reforzada a lo que ya venimos haciendo sin olvidarse del lema Rotario "Dar de sí antes de pensar en sí"

Un nuevo año...Un nuevo año...Por: Kit Bing Wong

Directora Corporativan nuevo año siempre trae consigo la esperanza de Uuna nueva etapa repleta

de nuevas alternativas e ilusiones y así, este 2012 que es el año del Dragón; guardián de los tesoros y de la sabiduría, que asegura que las personas nacidas bajo su signo sean consideradas nobles, sabías y creativas, muy sociables, tolerantes y comprensivos a los sentimientos con los demás, es también para el pueblo chino el más importante de su horóscopo porque simboliza la abundancia y la prosperidad. Por todo esto, para recibir un año de tanta importancia, se recomienda regalar tres monedas atadas a un sobre rojo o un espejo octagonal, también regalar una figura del Dragón.

Hoy, haciendo un recuento de los eventos relevantes del año que concluyó quiero mencionar con mucho orgullo la visita del Lic. José Luis Mier y Díaz, Presidente Ejecutivo de la CANIRAC y de la destacada chef mexicana Paty Quintana organizadora del programa "Aromas y Sabores" quienes otorgaron al Restaurante Hong Kong el "Distintivo Calidad" que es una forma de reconocer, a nivel nacional, a los restaurantes que se destacan por ofrecer servicios de impecable calidad y que representan para sus comensales toda una experiencia, al degustar sus platillos.

Sin duda el 2011 significó un periodo de importantes retos pero también de logros y bendiciones como fue para nosotros la visita del Embajador de Los M o n j e s d e Ta i l a n d i a P h r a m a h a K r e a n g k r a i Theerarangsiko quien en compañía del cónsul de Tailandia en México el señor Srichai Pangsri, realizó una

EditorialEditorial

Kit Bing Wong

Faciales Darsil con lonización

( Incluye limpieza de ceja )

planchado de ceja yrizado de pestañas

Calle Durazno 32, SM.2-A, Cancún, Q. Roo.(Junto a la escuela Talulah)

Tel: 887 51 31

paquete express: manicure y pedicureincluye esmaltado francés.

$ 250

uñas francesas + pedicure ( te regalamos la decoración )( te regalamos la decoración )

uñas francesas + pedicure

$ 400$ 400

paquete geleration(por introduccion)

manicure + aplicacion de gelerationte garantizamos tu esmaltado de 15 a 20 dias.

$ 280

$ 350

Depilación con cera miel

VENTA DE PRODUCTOS

Li Lash y Li Brown

En

ero

- F

eb

rero

20

12

NUEVOSSERVICIOS

Empieza bien el añoEmpieza bien el año

$ 300$ 300

EBF R E ERD O41

urante siglos y hasta a p e n a s 2 0 0 a ñ o s l a Dh u m a n i d a d v i v o

consumiendo recursos naturales a menor velocidad de lo que la naturaleza los generaba, sin embargo el descubrimiento del petróleo provoco una explosión demográfica nunca antes vista, lo que desencadeno el consumo desmedido de los recursos naturales. La energía barata contenida en el "oro negro" posibilito la construcción de la sociedad contemporánea y su economía tal y como la conocemos hoyA principios de los años setenta el consumo humano de los recursos naturales rebaso la capacidad regenerativa de la Naturaleza, los humanos empezamos a consumir parte del Capital Natural, para el año 2,000 ya consumíamos el 40% de este capital más rápido que su capacidad de regenerarse. Al consumir petróleo los humanos producimos aproximadamente 8 billones de toneladas métricas de dióxido de carbono (CO2).La naturaleza, a través del mar y los árboles absorbe 5 millones, el resto, se está quedando en la atmósfera, este gas, junto con el metano producido por millones de vacas industrializadas, campos de cultivo industrial y los químicos de los refrigeradores, son los directamente responsables, entre otras cosas, del calentamiento de la atmósfera, el derretimiento de los glaciales, la desertificación de tierras que antes fueron bosques, la desaparición de los arrecifes y por ende millones de especies. Colocando a la especie humana en alto riesgo.El regreso al uso de energía basada en recursos renovables es inminente y los modelos de ecosistemas naturales muestran el camino hacia una cultura que requiere cambios fundamentales en la forma de vida y

c o m p o r t a m i e n t o d e l o s humanos, si es que deseamos c o n t i n u a r c o n n u e s t r a existencia en el planeta.L a P e r m a c u l t u r a y l a Agricultura Orgánica son una respuesta creativa ante el descenso energético mundial y la disponibilidad de recursos naturales.Estas ciencias tienden a usar a la naturaleza como forma de reconstruir nuestro Capital Natural, entienden a las sociedades pre-industriales como modelos que reflejan los principios de diseño observados en la naturaleza y relevantes en las sociedades post-industriales. En un futuro cercano, las sociedades van a obtener la totalidad de su energía a partir de los recursos renovables.Una opción real para iniciar a cosechar energía renovable y vida es la constitución de un huerto orgánico, no importando el tamaño, pues nos garantiza alimento libre de agro-tóxicos, reconstruye el suelo que captura carbono de la atmósfera y nos enseña a respetar los ciclos biológicos que hemos olvidado, es una fuente inagotable de bienestar, incluso en el aspecto emocional, tan importante tan olvidado.La habilidad para conservar el equilibrio entre el consumo y la regeneración de los recursos naturales, va a determinar la riqueza y el bienestar de todos los que habitamos el planeta azul.

Vivero orgánicoVivero orgánicoCosecha de vidaCosecha de vidaPor: Sheila Collado

Taller de Huertos OrgánicosSábado 28 de enero 2012

Horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.Inversión: $1,200.00

huertos. orgánicos.urbanos@gmail.com

Incluye:Desayuno, coffe break, comida sana al medio díaSemillas orgánicas localesManual de huertos orgánicos de la regiónCd con información y libros electrónicos importantesDiploma de Reconocimiento Informes: 9982 23 27 14

E l G r u p o A c a d é m i c o d e Acupuntura de CIFRHS define a la

acupuntura de la forma siguiente: “La acupuntura, una de las

especialidades de la Medicina Tradicional China, consiste en la estimulación mediante la punción de determinados puntos o áreas del cuerpo con el propósito de regular la homeostasis interna. Tiene su sustento teórico en la Medicina Tradicional China.Muchos de sus mecanismos de acción se han comprobado a través del método científico. Su cobertura y eficacia terapéutica son amplias y tiene gran empatía con la medicina moderna. Sus grandes ventajas y pocas desventajas, hacen de la acupuntura un procedimiento necesario de ser incorporado al Sistema Nacional de salud.Algunos de los mecanismos de acción más demostrados considera que cuando una aguja se inserta sobre algún "ener punto" (punto energético, punto de acupuntura) , se estimula una terminación nerviosa o al nervio, el cual a su vez, transmite el estímulo hacia el sistema nervioso central.Cada uno de los núcleos del sistema nervioso son un verdadero laboratorio que produce una gran variedad de sustancias.Hay núcleos especializados en la producción de determinada sustancia lo cual les confiere su especificidad. A la producción de estas sustancias le siguen otras a nivel más general que se producen en

otras partes del cuerpo y que s o n f i n a l m e n t e l a s responsables de los efectos t e r a p é u t i c o s d e l a Acupuntura.Por otra parte, y sin necesidad de la intervención directa del sistema nervioso, al aplicar una aguja a nivel local se producen una gran variedad de sustancias que al entrar al torrente circulatorio tienen un efecto sistémico.

Las consideraciones son el resultado de investigaciones hechas en los últimos 40-50 años y han llevado a la compresión de muchos de los mecanismos de acción de la Acupuntura.

PhD/Dr. Jason YuTel: 9988 97 0698

9981 05 6628Plaza Hong Kong, Local 22

Email: mexsinoch@yahoo.com

Medicina ChinaMedicina ChinaAcupunturaAcupunturaPHd/Dr. Jasón Yu

Aural puntos de acupresión.

Reflexología Podal.

Masaje de Acupresión para estrés(dolores de cabeza, hombros, y espalda).

Masaje completo para relajación.(Sólo para mujer)

Ahora en Plaza Hong Kong Local 22, disfruta la

milenaria técnica chinacon el Dr. Jason Yu (originario de Taiwan). Cel. 998 8970698, mexsino@yahoo.com

100100$$d e s c u e n t o

*

MR

* Durante Enero y Febrero 2012 con su ticket de compra de cualquier establecimiento de Grupo Hong Kong. Aplican restricciones.* Durante Enero y Febrero 2012 con su ticket de compra de cualquier establecimiento de Grupo Hong Kong. Aplican restricciones.

Por: Chi WangChef de especialidades GHK

Procedimiento:

INGREDIENTES: 1 2 3Res 250 grs 350 grs 200 grsCebolla Blanca 80 grs 40 grsFécula de Maíz 1 cucharada 1 cucharadaSalsa de soya 1 cucharada 1 cucharadaChile Morron 100 grsZanahoria 150 grsLechuga 100 grsSalsa de Ostión 1 cucharadaSalsa Hoisin 1 cucharadaToque de Brandy Al gustoAjo y jengibre Al gustoPapaya verde 200 grsEjotes 70 grsTomate Cherry Al gustoCacahuate Picado 50 grsSalsa de Pescado Al gustoVinagre balsamico Al gusto

RecetaReceta

1

2

3

Res en Salsa de pimienta: Se corta el filete de res en cubos marinándolo con sal y pimienta. Se corta en triángulos el chile morrón rojo al igual que la cebolla, se sofríe la carne agregándole el chile morrón rojo, cebolla, salsa de soya y pimienta al gusto, al final se agrega la fécula de maíz, flameándola con vino tinto al gusto. Una vez cocido se sirve en la piña

Rabo de res estofado: Rabo de res se corta en trozos, se pela la zanahoria y se corta en cubos, se sofríe el rabo de res junto con el jengibre, canela, ajo, salsa de soya, salsa hoisin, salsa de ostión, sal y pimienta al gusto agregar agua suficiente dejándolo cocer a fuego lento (1 hora ½) y agregándole un toque de brandy al gusto. Al final se agrega zanahoria.

Res en Papaya Verde: Se corta la papaya verde en corte juliana que se marina con sal, de deja reposar 30 minutos se lava y se mezcla con tomate cherry, cacahuate picado, y un toque de vinagre balsámicoLa carne de res se prepara en corte juliana, se agrega cebolla, ejote ambos con el mismo corte, salsa de pescado y chile molido al gusto, se mezcla la papaya con la res colocando una hoja de albahaca dándole un sabor especial.

1

2

3

en Hong Kong pensamos en ti...en Hong Kong pensamos en ti...

Para todos nuestros adultos mayoresPara todos nuestros adultos mayores

Aplican restricciones. Unicamente en Restaurante Hong Kong Cancún. Válido en adulto mayor presentando credencial INSEN, INAPAM.Aplican restricciones. Unicamente en Restaurante Hong Kong Cancún. Válido en adulto mayor presentando credencial INSEN, INAPAM.

MR

30%30%descuentodescuento

Consumo en buffet o barrasConsumo en buffet o barras

89 2345689 23456www.hongkong.com.mxwww.hongkong.com.mx

Club de Ajedrez HKAprendiendo a jugar ajedrezAprendiendo a jugar ajedrez Club de Ajedrez HKPor: Prof. Genghri Isaac Pérez

En el ajedrez hay 3 jugadas especiales: una de ellas es el peón al paso, el que se describe en los diagramas:

El cual pide 3 condiciones:1.Que el jugador que pretende realizarlo su peón este en la quinta fila.2.Que el peón contrario avance 2 casillas para evitar su encuentro y ser capturado.3.Que se realice en el turno inmediato ocupando el peón de la quinta fila, la sexta fila de la casilla donde el otro peón pasó.

"TORNEO DE REYES" "ELIMINATORIA DE CONADEMS”

(escuelas de preparatorias podrán participar, el equipo debe estar conformado por 4 personas del mismo género.

"EXHIBICIÓN DE AJEDREZ" para todo el públicoFunciones de "

"JUGADA INOCENTE" (Para todo el público) "LA DEFENSA DE LUZHIM". (Mayores de 15 años)

Al terminar las funciones se tomarán temas como debate relacionados con la películaÚLTIMO VIERNES DE CADA MES funcionará el CINECLUB DE AJEDREZ

LA FRASE CELEBRE DEL BIMESTRE ES:Quien no asume un riesgo… nunca ganará una partida. (G.M P. Keres)

PEON AL PASO

SABADO 7 DE ENEROSABADO 21 DE ENERO

SABADO 21 DE ENERO.CINE CLUB AJEDREZ":

VIERNES 27 DE ENEROVIERNES 25 DE FEBRERO

(CON CENA INCLUIDA).

1

2

3

Mayores informes al Tel. 9981 479394, Plaza Hong Kong Local 6Sm 35, Mz. 2 Lot 6 entre Av. Labná y Xcaret, Cancún, Q. Roo.

http://www.ajedrezQuintanaRoo.com, Correo: hk_chess@hotmail.com

Escuela Spa de MexicoCentro Especializado en Capacitación SPA

Estudia y CertifícateMasaje deportivo Reflexología podal Drenaje linfático

Shiatsu Masaje thailandes Masaje prenatalPiedras calientes Masaje ayurvedico LomiLomi

Gotas de lluvia Tui na Maya tradicionalSamuprai Janzu

FORMACIÓN DE

TERAPEUTAS SPATERAPEUTAS SPATécnicas de masaje Cosmetología Integral

Cel: 998 161 2484 Tel: 883 9953 www.escuelaspademexico.comCel: 998 161 2484 Tel: 883 9953 www.escuelaspademexico.com

Inscripción

GRATIS

PLANTEL CANCUN, Av. Xpuhil No. 18, Edif. B, Depto. 1, Sm. 26, Mz. 21 C.P. 77500, Cancún, Q. Roo.

l año del dragón, de 2012, en el Calendario Hsia, está Es i m b o l i z a d o p o r d o s

elementos el agua y la tierra. De acuerdo con el ciclo de nacimiento y destrucción, que gobierna la interrelación entre los elementos, la tierra es el destructor del agua y por lo tanto están en un ciclo destructivo y tienen una relación de conflicto. Estos elementos en conflicto por lo general significan que este año tampoco será de paz, con más conflictos internacionales y luchas por venir. El agua yang de este año simboliza el océano, es un elemento de poder. Podría ser la fuerza destructiva de la naturaleza, como el tsunami, que puede ser el impulso y la unidad para presionar por cambios sociales, políticos y económicos. El agua yang es también símbolo de la inteligencia, la valentía, la generosidad y la caridad. Si la energía se orienta en dirección positiva, puede aportar ritmo acelerado hacia el progreso y la reforma. El Dragón es un elemento de tierra de gran alcance, y también es considerado como "el almacenador de agua". La calidad de la tierra de gran alcance suele provocar terremotos y los desastres relacionados con la tierra como el colapso de edificios, desastres mineros,

deslizamientos, avalanchas, etc. La cualidad positiva del dragón de agua es que el agua yang es un elemento abundante y una poderosa fuerza motriz para el progreso y los cambios sociales, por lo que será un año de energía con nuevos movimientos y cambios, reformas en la política y el e s t a b l e c i m i e n t o s o c i a l . También podr ían darse generosas donaciones de caridad hacia los objetivos del bienestar de la comunidad. El signo animal que es más desfavorable es el perro que está en choque directo contra el Dragón. Estos enfrentamientos suelen producir turbulencias, movimientos, accidentes o cambios. Es necesario cargar un pendiente de un gallo como protección. Los animales que combinan con el año del dragón son el Mono, la Rata, y el gallo. Estos animales están en un año de armonía.

Feng ShuiFeng Shui2012 Año del dragón de agua2012 Año del dragón de aguaPor: Marilú Estrada

Domingo 22 de enero CursoDomingo 22 de enero CursoAño nuevo chino,

Curas y prediccionesAño nuevo chino,

Curas y prediccionesHorario de 9 a 2 p.m. y 4 a 8 p.m.

Costo $2,200.00

Incluye:Desayuno y Comida Buffet

Informes 500 1500 ext. 100 / 112 óCel. 9981 688058

MR

MRMR

Menú$ 33

$ 33

$ 61

$ 33

$ 55

$ 50

$ 41

Sopa agria ligeramente picante con pollodesmenuzado, hongo tofú y retoño de bambú.

Sopa Szechwan $ 47

$ 44

$ 40$ 30$ 26$ 16

$ 139 $ 87 $ 92

$ 68 $ 100

$ 98

$ 83

$ 102

$ 87

$ 82

$ 84

$ 100

$ 87

$ 79

$ 98

$ 98

$ 92

Servicio a domicilio y comida para llevar de 12:00 a 22:00 hrs.Servicio a domicilio y comida para llevar de 12:00 a 22:00 hrs.

$ 1.50$12$17$ 5$ 7

Bolsita de Salsa adicionalRefrescoRefresco LightEnvaseServicio de envío

1 Rollo Primavera,1 Refresco.

Arroz,Arroz,1 Rollo Primavera,

1 Refresco.

Combo incluye:Combo incluye:

Platillos a elegirPlatillos a elegir

2222durante Enero y Febrerodurante Enero y Febrero

NuevosNuevos

Platillos existentes para combo:Chop Suey Mixto Pollo Agridulce Pollo Bing Bing

Res Mongol Res en Salsa de Ostión

$$6363

ACEPTAMOSCancúnCancúnPlaya del CarmenPlaya del Carmen

Pedido por Internetwww.hongkong.com.mx

Aplica restricciones

Filete de Cerdo con papasFilete de Cerdo con papas

Pollo con fideo plateado Pollo con fideo plateado

CAMARON HA-HACamarones fritos con cebolla,polvo 5 especies y un toquede picante.$170

MANOS LLENASManitas de cerdo estofadoservido con lechuga tibia ysalsa de ostión.$119

BIENESTARVegetales y tofu salteado,servido en una cama de lechuga.$109

DE LA FORTUNA Y AMORMejillones asados con salsade hongos y ostras.$130

DE LA ABUNDANCIAFilete de pescado a la planchacon salsa de tomate y limón.$129

“Año Nuevo Chino”“Año Nuevo Chino”2012 Año del Dragón2012 Año del Dragón

MR

“Año Nuevo Chino”“Año Nuevo Chino”En Enero disfruta de los platillos especiales

en el Salón Jin An.En Enero disfruta de los platillos especiales

en el Salón Jin An.

www.hongkong.com.mx

Aplican restricciones. Precios sujetos a cambios sin previo aviso

www.hongkong.com.mx

Aplican restricciones. Precios sujetos a cambios sin previo aviso

Durante el mes de febreroDurante el mes de febrerocon su ticket de consumo más $25 pesos

bambú del amorbambú del amorCanjeable en Perla de Asia“Kiosko” Plaza Hong Kong

*Puede variar la presentación

recibe unrecibe un MR

ESPECIALIDADES CHINAS

Vive para dejar huellaVive para dejar huellaPor: Patty Mendoza

Gerente de Recursos Humanos GHK

Qué es una huella? ¿Qué signif ica entonces dejar ¿huella? Una huella es una

marca que se deja cuando caminamos y dejar una marca en la vida de las personas que nos rodean. ¿Las palabras y lo que hacemos dejan huella en las personas? Si ¿Por qué? Porque es el mejor ejemplo de lo que nosotros mismos pensamos o actuamos. Cuando alguien está pasando por un mal momento, hacemos todo lo posible por mejorar su situación, puede ser platicando o haciendo algo por esa persona. Todo lo que hacemos y decimos a las personas, queda grabado en sus corazones, es por eso que a través de las palabras y lo que hacemos dejamos huella en ellas. Cada ser humano es responsable por su vida, por la forma en cómo desea vivirla. Las personas que todo el día se la pasan quejándose de todo lo que pasa en sus vidas por supuesto que tendrán sufrimiento la mayor parte del tiempo, porque siempre van a estar angustiados. El hombre debe encontrar el sentido de su vida para poder trascender. Tener sentido de nuestra vida quiere decir que tenemos un objetivo por el cual estamos vivos.: nuestro trabajo, nuestros hijos, nuestra vocación, nuestros padres, Dios o un ser superior, las personas desamparadas, etc. El hombre no es solamente cuerpo, es cuerpo y espíritu, y es gracias al espíritu que puede superar la muerte física y trascender en su vida espiritual. La vida espiritual es el deseo de continuar nuestra existencia más allá de lo físico o material. Es decir, cuando dirigimos nuestro actuar hacia el bien, hacia Dios o un ser superior. La vida espiritual es el acercamiento que tenemos con Dios o un ser superior y la forma de que este llena nuestras vidas.Trascendemos cuando nuestros actos en la vida han dejado una huella en las personas que nos rodean porque deseamos ser felices sirviéndonos a nosotros mismos y a los demás. Porque deseamos vivir plenamente nuestra vida espiritual. Valorándose el mismo y a las personas que lo rodean. A través de nuestro ejemplo.

Enseñándoles la importancia de sus actos consigo mismo y con los demás. Valorando todo lo que han hecho a lo largo de sus vidas haciendo un recuento de sus actos. Enseñando que aun siguen aportando enseñanza a los demás a través de sus acciones. La felicidad es el estado del ser humano en el que encuentra plenitud al alcanzar el bien, cuando logramos conseguir nuestro más grande sueño, cuando alguien se va a casar con la persona que ama, cuando alguien brinda ayuda a una persona necesitada. En la vida enfrentamos situaciones difíciles, que nos provocan tristezas. Sin embargo depende de nosotros la forma en la que queramos vivir nuestra vida. Cuando trascendemos dejamos en las personas actos y palabras que los ayudan a dirigirse y conseguir el bien. La felicidad la obtenemos al realizar un acto de amor, de donación; y la transcendencia es esa entrega de nuestros actos y palabras para conseguir el bien nuestro y el de los demás. El "dejar huella" es trascender, es lograr que nuestra vida tenga un sentido, por medio del cual, hagamos que la gente que está a nuestro alrededor viva mejor las personas que voluntariamente cuidan a un enfermo, o las madres que se entregan a su familia ya que están educando y formando, las personas dedicadas a la educación de las personas, ya que enseñan a vivir mejor su vida. ¡VIVE LOS VALORES¡

TrascendenciaTrascendencia

18 ·十八

Jueves de MariscosJueves de Mariscos...puedes cambiarlo por un...puedes cambiarlo por un

ESPECIALIDADES CHINAS

MR

89 2345689 23456www.hongkong.com.mxwww.hongkong.com.mx

Solicita tu tarjeta Solicita tu tarjeta y el 11 es GRATIS.y el 11 es GRATIS.

Grupo Hong Kongte invita a participar en su Curso de Valores

23 Enero - Competitividad20 Febrero - Proactividad

INFO: TEL. 500 1500 EXT. 124 ó CEL. 9982 141573

ARTE CHINOPasos para crear un dragón

La Magiade la Lectura

hora que inicia el 2012 valdría la pena en los propósitos de este año, tener en cuenta a los Alibros ya que la LECTURA tiene una función

muy importante:¡valorar la capacidad de imaginar crear e inventar!

La lectura promueve actitudes y habilidades para: escuchar, comprender y respetar a los demás.En cualquier grupo humano, existe la comunicación y con la lectura, fomentamos el habito de la COMUNICACIÓN!!!

Con un cuento, todos nos beneficiamos, tanto el que lo cuenta como el que lo escucha porque se amplia el conocimiento y se dice que la buena ortografía también viene de la lectura!!! Hablar de la lectura es hablar de un mundo que debemos formar en cada uno de nosotros.

Con esta recomendación quisiera dejar una semilla importante a todos los niños para que al que al crecer, podamos recoger buen fruto para dejar habilidades desarrolladas para ser mejor cada día.Un consejo siempre doy “tomen un libro, jueguen diviértanse léanlo cambien los personajes inventen un final y disfruten de lo mágico que es leer”.

Asi que… a leer se ha dicho!

Panda TipsPanda Tips

MR

minutos gratiscon su ticket de

consumo deRestaurant Hong Kong

30

LUDOTECALUDOTECA

PLAZA HONG KONG, LOC. 10 Y 11, TEL. 892 4654PLAZA HONG KONG, LOC. 10 Y 11, TEL. 892 4654

cuponAl presentar este

* No aplica con otras promociones

Talleres manuales Círculo de lecturaDesarrollo de la creatividad Fomento de valores

Inglés Taller de finanzas para niños

Te regalamos

en tu segunda visita.30 minutos más*

Puedes utilizar tu imaginación y darlelos colores y texturas que tú gustes.

Ingeniería en Mantenimiento

ULTRAHOMEULTRAHOME

Un mundo en soluciones de mantenimiento y construcción

Reg. 77 Mz. 17, Lt. 4, Edif. 2, Depto 303, Fracc. Los Corales

Cel. 9981 690862, ismaelduran@hotmail.com

Ismael Durán Vázquez

l pasado 27 de septiembre, en el marco del día Mundial del ET u r i s m o , l a c h e f P a t y

Q u i n t a n a f u e n o m b r a d a "Embajadora Culinaria" por el presidente de la República, Felipe Calderón y en reconocimiento a su intensa labor por la promoción de la Cultura Culinaria de México. Quien fue designada por la Comisión Ejecutiva de CANIRAC Nacional, organizadora del programa "Rutas de Aromas y Sabores" que luego de muchos años de trabajo está logrando para establecer como Patrimonio Cultural de la Humanidad la "Gastronomía Mexicana".En palabras de la chef Paty Quintana el programa "Rutas de Aromas y Sabores" es "un espacio donde rescatamos los platillos, técnicas e ingredientes de cada rincón del país indagando en las tradiciones culinarias que existen en México, para demostrar cómo quieres que México sea reconocido en el ámbito de la gastronomía".Este proyecto ha permitido difundir la riqueza gastronómica de México, posicionándolo como un destino turístico en el ámbito gastronómico, a través de los reportajes y comentarios de los especialistas en Gastronomía que integran la comitiva de este mágico recorrido por las diferentes regiones del país en el que se vive su cultura al tiempo que se disfrutan sus aromas y se degustan sus sabores.Desde que inició el programa, algunas de las rutas que se han cubierto en el país destacan:

?La "Ruta del Bicentenario" que durante el 2010 incluyó la gastronomía de la Ciudad de México, Querétaro, San Miguel de Allende, Estado de México, Atotonilco, Dolores Hidalgo y Michoacán entre otros.?La "Ruta del Norte" que inició en la Ciudad de México para continuar por los estados de Querétaro, San Luis Potosí, Coahuila, Nuevo León, Chihuahua y Sinaloa.?La “Ruta Maya” que incluyó los estados de Yucatán,

Quintana Roo, Campeche y Chiapas.En esta última ruta y durante su paso por Cancún, la comitiva de "Aromas y Sabores" junto con la chef Paty Quintana visitaron el Restaurante Hong Kong donde degustaron un menú con la fuerte influencia del sabor mexicano, como Sopa Duncua (sandia blanca de nuestro vivero orgánico), Pescado al vapor, Pollo al curry rojo, Maapo to fu, Filete de Res con nopales, Camarones saute… finalizando con el tradicional postre Flan imperial de tapioca. Es muy importante puntualizar que un programa como el realizado por CANIRAC Nacional demuestra que, a pesar de contar con un mínimo presupuesto con creatividad y esfuerzo se ha alcanzado el gran logro de posicionar a México como un país relevante y reconocido en Gastronomía y esperamos que con las 10 rutas gastronómicas se logre una proyección de alto impacto tanto al interior de nuestro país como en el extranjero, despertando la curiosidad y provocando la preferencia por la amplia variedad y riqueza que ofrece la comida mexicana.Finalmente, la chef Paty Quintana agregó que los mexicanos solo conocemos en promedio, un platillo de cada región por lo que nos invita a "promover nuestra gastronomía y sentir emociones …atrevernos a explorar, viajar y ver por ejemplo cómo se elabora en Holbox el pescado tikinchic o conocer el procedimiento para cocinar el boquinete en Cancún, descubrir el origen de los ingredientes como tal vez, el chile habanero en Valladolid y a probar los platillos de cada lugar que visitemos porque debemos rescatar la tradición culinaria de nuestro país".

Entrevista...Entrevista...Aromas y SaboresAromas y SaboresOtro éxito de CANIRAC Nacional

Disfruta elPescado Kum paoPescado Kum paoen servicio a domicilio

SocialesSocialesHay momentos en la vida que son especiales por si solos,

compartirlos con las personas que quieres los convierte en inolvidables.Busca las fotos de tus eventos en Facebook HongKong Restaurante.

+ 1000 Tarjetas depresentacion

MDI / email marketing

PUBLICIDAD

Horóscopo ChinoHoróscopo Chino

TORO 1925 · 1937 · 1949 · 1961 · 1973 · 1985 · 2009

CABRA 1931 · 1943 · 1955 · 1967 · 1979 · 1991 · 2003

TIGRE 1926 · 1938 · 1950 · 1962 · 1974 · 1998 · 2010

MONO 1932 · 1944 · 1956 · 1968 · 1980 · 1992 · 2004

CONEJO 1939 · 1951 · 1963 · 1975 · 1987 · 1999 · 2011

GALLO 1933 · 1945 · 1957 · 1969 · 1981 · 1999 · 2005

DRAGON 1928 · 1940 · 1952 · 1964 · 1976 · 1988 · 2000

PERRO 1934 · 1946 · 1958 · 1970 · 1982 · 1994 · 2006

SERPIENTE 1929 · 1941 · 1953 · 1965 · 1977 · 1989 · 2001

CERDO 1935 · 1947 · 1959 · 1971 · 1983 · 1995 · 2007

CABALLO 1930 · 1942 · 1954 · 1966 · 1978 · 1990 · 2002

Este 2012 el caballo podrá hacer uso de su gran carisma para lograr sus metas, una sonrisa y una palabra amable podrá hacer que abran las puertas de la que se imaginan, esto será una de las claves para su existo, la otra será su gran capacidad para adaptarse, el caballo puede hacer maravillas con lo que tiene alrededor por lo que podrá salir adelante ante cualquier problema que se le presente. Tiende a ser muy competitivo y busca siempre ser el mejor. Este no deberá descuidar a su familia.

Deberá empezar el año abriendo su mente a nuevas ideas y salir de sus zona de control para seguir adelante en la búsqueda de nuevas oportunidades, debe aprender a arriesgarse, a probar y a encontrar nuevas metas y dejar de lado los viejos caprichos. El amor será una de las mejores aéreas, si estas con pareja te darás cuenta lo mucho que la amas y también lo poco que la apreciabas antes de estar en problemas, por fin recapacitaras y le darás el lugar que le corresponde a tu familia.

La cabra es un signo muy libre, le gusta el trabajo tranquilo y los ambientes pacíficos, pero deberás dejar de lado la tranquilidad que lo envuelve y deberá empezar a cambiar por suelo inestable, será momento de que busque las oportunidades, en vez de reaccionar como siempre esperando que le lleguen. El dinero vendrá de muchas fuentes, es muy posible que obtenga algún ingreso inesperado de algún familiar tal vez una herencia o regalo. La cabra pasara por un año con mucha salud.

El tigre es un signo aguerrido pero obstinado, el junta la mejores y las peores características para este año, deberá aprender a ser más flexible para poder triunfar este 2012, Este será un año muy importante para la unión familiar, es posible que alguien de tu familia necesite de tu ayuda, no escatimes en dársela te estará muy agradecido y puede que en el futuro te devuelva la mano.

El mono se caracteriza en improvisar, en buscar una solución con cualquier cosa que tenga a la mano, deberá explotar esa cualidad al máximo porque ese será su camino al éxito. Este 2012 te volverlas casi indispensable, tu gran creatividad y tu sentido del humor te ayudara dan en más de una ocasión y lo mejor es que tu gran carisma bajaran los niveles de estrés que puedan presentarse ante cualquier problema.

Este 2012 el conejo no debe solo confiar en su suerte, si bien la suerte jugara un papel muy importante este año para todos los

signos, en el conejo las cosas podrían ser diferentes, este año valdrá mucho mas su propia preparación. El amor siempre ha sido uno de los puntos más fuertes para el conejo, este año no será la excepción, contara con una gran sensualidad que en el caso de estar soltero le traerá mas de una nueva pareja.

Este será un plano en donde destacara mucho, tiene una gran imaginación a veces tal vez demasiado grande, este 2012 deberá

ser un poco mas practico, será momento de trabajar, Para el gallo el dinero va y viene, eso no quiere decir que no le interese, es totalmente lo contrario, le interesa mucho pero también sabe que solo necesita su esfuerzo para obtenerlo.

El dragón este 2012 pasara por uno de los año más ocupados que ha visto, el destino le tiene preparadas muchas sorpresas y también muchas oportunidades, El dragón es un gran trabajador y un hábil inversionista, será muy difícil que tenga problemas de dinero este 2012El dragón no suele ser el amante más apasionado, si bien ama, lo hace a su manera, muy poco comunicador de sus sentimientos, será muy importante que aprenda a abrir su corazón

El perro inteligente y leal, estas 2 son características muy útiles para este 2012, estas le permitirán salir adelante allí donde los demás no puedan, también le permitirán trabajar en equipo para lograr cosas que el o alguna otra persona podría lograr solos. El dinero nunca ha sido el factor más importante para el perro, pero este 2012 podrá entender un poco mas su utilidad, es posible que tienda a necesitarlo, tal vez no para el si no para ayudar a alguien mas.

La serpiente es un signo muy reflexivo, tiende a tomarse las cosas a su propio ritmo y siempre espera el mejor momento para actuar,

pero esas no serán las mejores cualidades, será un año de cambios y se darán bastante rápido, deberá aprender a adaptarse y a aprovecharse de ellos para poder triunfar. El dinero estará allí todo el año, regado para que lo recojas, solo debes estar atento para tomar las oportunidades que se vallan presentando durante el año.

El dinero será uno de los mejores factores este 2012, tal vez una herencia o algún dinero inesperado llegue en el momento justo ayudándole a seguir adelante y sentirse un poco mas holgado, eso si debería evitar malgastar ese dinero y más bien debería guardarlo y dejarlo para emergencias. En el amor este 2012 el cerdo deberá aprender a dejar la timidez de lado, será momento de volverse un cazador y de revelar sus sentimientos.

RATA 1936 · 1948 · 1960 · 1972 · 1984 · 1996 · 2008

Este año será extremadamente bueno para la adaptable rata. Para tener éxito será importante planificar desde el principio de año, de esta manera tendrá sus metas claras y sabrá cual es el camino que deberá recorrer. El punto débil para este año será el amor, tendera a estar más concentrada en los negocios, y tal vez sea bueno buscar un poco mas de estabilidad antes de complicarse con el amor, pero si realmente lo desea no le faltaran oportunidades.

Año del Dragón

26 · 十六