11

2

333333333

Editorial

Haciendo una pequeña pausa en el siempre precipitado ajetreo de nuestros cotidianos sucesos,

les propongo detener el tiempo por un instante y deleitarnos con el encanto de este momento

que tal vez sea único.

Ya estamos en setiembre, mes de la primavera, de las flores, la juventud y, posiblemente, por

esa tiránica falta de tiempo, no percibamos en su real dimensión las ilusiones de esas gentiles

niñas, hijas o nietas nuestras, con sus sueños plenos de fantasías, aguardando ansiosas la llegada

de este año, de este mes, de este maravilloso día.

Es que cada setiembre nuestro querido Club florece con sus bellos jardines y renueva el sublime

rito y principal acontecimiento de su calendario social: el Debut en Sociedad.

Esta emblemática ceremonia, originaria de las cortes europeas, significa simbólicamente la

iniciación a la vida social de las gráciles niñas que, al arribar a la adolescencia, son presentadas

oficialmente por sus padres a sus amistades y a la sociedad. En ese primer baile en público, las

jóvenes estrenan radiantes su primer vestido largo, sus primeros calzados altos y su primer par

de elegantes guantes.

Para que la tocante ceremonia adquiera aún mayor brillo nuestro Club dispone una magní-

fica escalera que concluye en la gran pista de baile, siempre adornada con delicados arreglos

florales. Esa escalera, con su mágico e inigualable encanto, se ha constituido en el símbolo del

debut. Como en aquellos cuentos de hadas, en su descender, va transformando a esas tímidas

y delicadas niñas en unas resplandecientes y bellísimas señoritas.

Pasaron ya 66 años desde que nuestro Club viene organizando, cuidadosamente, este acon-

tecimiento primaveral. Y a pesar de los cambios de costumbres, tradiciones y valores, continúa

tan vigente y va cobrando cada vez mayor importancia, constituyéndose en una imagen repre-

sentativa del Club Centenario.

Muchos son los artífices de este inigualable evento. La Comisión Directiva, por intermedio

de su Comisión de Eventos, reconoce el invalorable apoyo y esfuerzo de los padres y familiares

de las señoritas debutantes, a los miembros de todas las Comisiones comprometidas en el éxito

del acontecimiento, en especial a la Subcomisión de Fiestas y funcionarios del club. Todos

juntos tornan realidad hoy los maravillosos sueños de estas jovencitas, quienes son las reales

protagonistas. A todos, muchas gracias.

A las delicadas señoritas debutantes, nuestros mejores votos de dicha y realizaciones. Y cele-

bramos verlas, desde ahora y cada vez más, comprometidas con nuestro Club, transmitiendo con

su encanto juvenil los valores morales y familiares, pilares fundamentales de nuestra sociedad.

Esa mágica escalera… símbolo del Debut

Ricardo Ernesto Lima Morra (*)

(*) Presidente de la Comisión de Eventos del Club Centenario.

Presidente: Hugo Fernando Camperchioli Chamorro

Vicepresidente: Ramón Manuel María Duarte Burró

Secretario: Osvaldo Luis Ávalos Brunetti

Prosecretario: Pío Osvaldo Galeano Ríos

Tesorero: Ricardo Ernesto Lima Morra

Protesorero: Osvaldo Raúl Bergues Battilana

Miembro Vocales: José Antonio Guccione Bonnin

Luis Antonio Callizo López Moreira

Ana Josefina Martini Escolar

Eduardo Gilberto Muñoz Sanier

Carlos Alberto Sanabria Duarte

Salvador Gustavo Gianninoto M.

Síndico: Marcelo Esteban Codas Frontanilla

0991-760 506

0961-715 444

0971-216 363

0981-197 400

0981-197 416

RCC Revista editada por el Club Centenario Avda. Mcal. López 2351 Teléfonos 602-915 R.A.E-mail: revista@clubcentenario.org.py www.clubcentenario.org.py

Nuestra Tapa

Comisión Directiva del Club Centenario

Octubre: Sr. Carlos Alberto Sanabria Duarte Sr. Osvaldo Avalos Luis Ávalos BrunettiNoviembre: Sr. Luis Antonio Callizo López Moreira Sr. Pío Osvaldo Galeano Ríos

Dirección: Comisión de Comunicación Presidenta: Ana Martini Escolar

Vicepresidente: Ramón M. Duarte Burró

Miembros: Carlos Sosa Micó

Hugo Báez Pirovano

Enrique Zavala Machaín

Rafael Heisecke Gómez Núñez

Directivos de turno 2010

Edición

Jefatura de Edición Comisión de Comunicación Coordinación y Publicidad Lic. Gladys Talavera - Soledad Franco Redacción Gabor Poka (h) Lic. Francisco Verón Diseño Gráfico Silvio Araújo Corrección Sylvia von Glasenapp de Marsal Fotografías Pablo Bachen

PARA SABERLa central telefónica del club cuenta con las siguientes líneas de celulares a las que los socios pueden realizar llamadas desde sus celulares:

La tapa de la edición 212 de la Revista del Club, muestra la mágica escalera, símbolo del Debut y que refleja todo el encanto de una noche inolvidable en la que 110 bellas hijas de socios hicieron su presentación en sociedad, ante la mirada orgullosa de padres, familiares y amigos.

Editorial 3

Centenario renueva contrato con Distribuidora del Paraguay S.A. 6

Funcionarios participaron de un seminario de capacitación 6

Se dictó curso de sensibilización ISO 9001:2008 6

Noticlub 8

Veredicto del Jurado dio a conocer a ganadores del Concurso de Cuentos 10

Margarita Durán presentó interesantes charlas 12

Coro del Club interpretó sus mejores temas 14

Se presentó obra y vida de Manuel Ortiz Guerrero 14

Big Boys Serenaders, una cita con los buenos recuerdos 16

Obra teatral Dúos atrapó a la concurrencia 16

Debutantes participaron en cursillo de etiqueta 17

Spa Damas ofreció atención especial a debutantes y sus madres 17

Socios compartieron inolvidable velada en los Viernes de la Rampa 17

Biblionoticias 18

Gastronomía en Surubi-í, una buena opción para el socio 20

Atletas participan en jornada de trote 22

Jóvenes del Club celebraron el día de la primavera en Surubi-í 22

Aventura y emoción en el paseo en bici en Surubi-í 24

Gran jornada de pesca 26

Tour Toyota - Se desarrolló con éxito la segunda fecha 28

Premiaron a los mejores del Tour Toyota de Golf 29

Entretenido y divertido campamento familiar se vivió en Surubi-í 30

Charla sobre manejo seguro de armas en el polígono 31

Electrizantes cotejos se disputan en fútbol menores - Copa McDonald’s 32

El Clausura de fútbol Copa Itaú se vive con intensidad 34

Canchas de fútbol presenta renovada imagen 34

Centenario campeón en cadete e infantil del Interclubes del CIT 35

La Copa Voley de Tigo prosigue sin pausa 36

Maratón de Vóley McDonald’s finalizó con éxito 37

Chicos del Centenario y el Cit compitieron en encuentro de básquet 38

Escuela de básquet participó en Interclubes del CIT 38

Examen puso a prueba a taekwondistas 40

Culminó el IRT de ajedrez del Club 40

Socios participaron de charla de entrenamiento para corredores 41

Maratón de aeróbica se vivió en el Club 42

Niños compitieron en la Copa McDonald’s de tenis 43

Centenario se ubicó tercero en competencia Fuerza C de natación 44

Plantel de natación presente en certamen Fuerza A - B 44

Nadadores del Club participaron en competencia del Sajonia 45

Nuevas clases de yoga 46

Clases de entrenamiento físico prosiguen sin pausa 46

Torneo de funcionarios culminó con éxito 46

Balance 48

4

Editorial

Centenario renueva contrato co

4

ÍNDICEEdición 211 - Agosto 2010

5

Durante un acto llevado a cabo en el Salón Funda-

dores, la tarde del jueves 2 de setiembre, se realizó la

firma de renovación del contrato entre Distribuidora

del Paraguay SA, para sus productos Pulp, y el Club

Centenario. Asistieron por el club, el presidente, Hugo

F. Camperchioli; el vicepresidente Ramón M. Duarte

Burró; el titular de la Comisión de Deportes, Eduardo

Muñoz; el tesorero Ricardo Lima, y César Fernández,

integrante de la Subcomisión de Fútbol. Por la firma

auspiciante estuvieron Francisco Barriocanal, gerente

general, y Giuliano Caligaris, gerente de Marketing.

El licenciado Hugo Fernando Camperchioli mani-

festó su agrado por este paso dado y agradeció a Distri-

buidora del Paraguay SA por la confianza depositada en

el club. Del mismo modo, el señor Francisco Barriocanal

expresó su satisfacción por seguir ligado al Centenario.

“La excelencia en la atención y satisfacción del

socio”, fue el tema de un seminario de capacitación,

dirigido a los funcionarios del Club Centenario. El

disertante fue el licenciado Óscar Achucarro, de la

consultora Capacitaciones y Asesorías Empresaria-

les. El seminario se realizó en tres grupos, y en todos

ellos hubo una excelente participación de los fun-

cionarios de las distintas áreas del club, en especial,

aquellos que están en permanente contacto con los

socios. Los puntos resaltantes fueron acerca de las

normas de comportamiento, técnicas y estrategias en

la atención, gestión de quejas y reclamos, y reglas de

cortesía, entre otros. Los asistentes manifestaron su

satisfacción por la oportunidad, que fue aprovechada

para seguir adquiriendo nuevos conocimientos para

el desarrollo de sus actividades.

En uno de los salones del club, se llevó a cabo el Curso de Sensi-bilización de la Norma NP – ISO 9001:2008, que fue organizado por la Comisión de Planificación Ins-titucional y la Coordinadora del Sistema de Gestión de Calidad del club. Esta conferencia fue dictada por la doctora Ilsa Díaz de Cantero, de la firma 2M Consultores.

Los temas que se expusieron fueron conceptos generales sobre la Norma NP – ISO 9001:2008, su desarrollo, alcance e implementación. Así también se enfocaron aspectos que atañen al Manejo de los Procesos y desarrollo del Sistema de Calidad. La disertante explicó la importancia en los objetivos de calidad y su mejora en forma continua. Por último, brindó detalles acerca de la Excelencia en Atención a los socios del club.

Participaron de este curso, funcionarios de las diferentes áreas del Cen-tenario que tra-bajan en la sede central.

Institucional

Centenario renueva contrato con Distribuidora del Paraguay SA

El acuerdo será por un periodo de 4 años, con una

alianza que contempla que los productos del auspiciante

acompañarán a los socios en los diferentes eventos del

Centenario, tanto en las principales competencias depor-

tivas, así como también en otras actividades cotidianas

y amenas.

Durante la conferencia de prensa de renovación de contrato entre el Centenario y Distribuidora del Paraguay S.A., el Presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, manifestó su satisfacción por la alianza. Lo acompañan, el Vicepresidente del Club, Ramón M. Duarte Burró, los directivos, Ricardo

Lima y Eduardo Muñoz, y los señores, Francisco Barriocanal, César Fernández y Giuliano Caligaris.

Los funcionarios del club participaron del seminario “Excelencia en la atención y satisfacción del socio”.

Funcionarios participaron de un seminario de capacitación

Se dictó el Curso de Sensibilización de la Norma NP - ISO 9001:2008

La Dra. Ilsa Díaz de Cantero expuso

aspectos que se refi eren a la Norma NP-

ISO 9001:2008.

Funcionarios que participaron en el Curso de Sensibilización

6

7

Actualiza tus datos

Completa este cupón con tus datos y deposítalos en la

Biblioteca ó en el Departamento de Comunicación, en

las urnas habilitadas de reclamos y participa de sorteos de

celulares Tigo en el mes de diciembre de 2010.

Nombre: ......................................Número de carnet: ...............................

Dirección: ...................................................................................................

Correo electrónico: ...................................................................................

Teléfono: ....................................Celular: ..................................................

Desea recibir la carta de noticias por mail? SI NO

Calendario Cultural

Octubre

Miércoles 20: Gala de la Música Paraguaya (6º

edición) y Exposición de Obras de la Pinacoteca

– 21:00 – Salón de Honor

Miércoles 27: Concierto del Grupo Vocal Cen-

tenario – Café Concert - 21:00 – Discoteca La

Rampa

Noviembre

Miércoles 3: Teatro – Jóvenes con Capacidades

Diferentes – 21:00 – Salón de Honor

Miércoles 10: Palito Miranda y la Big Band –

21:00 - Salón de Honor

Miércoles 17: Presentación del Coro de Niños del

Bicentenario – Salón de Honor

Miércoles 24: Clausura de la Temporada Cultural

– OSCA, Grupo Vocal Centenario y exposición

de obras de la Pinacoteca en el Salón de Honor

Obs.: todos estos eventos están sujetos a modifi-

cación.

Informes: Secretaría de Eventos, internos 115 y

187

Clases de Vóley

De lunes a viernes, de 16:00 a 18:00

Para mayores de 18 años

Informes: Secretaría de Deportes, internos 130 y

212

Clases de Entrenamiento Físico

Lunes, miércoles y viernes

De 16:30 a 20:00

Profesor: Claudio Escauriza

Informes: Secretaría del Gimnasio – interno 199

Clases de Kundalini Yoga

Lunes a viernes, de 08:30 a 09:30

Martes y jueves, de 13:30 a 14:30

Profesora: Macarena Fernández

Informes: Secretaría del Gimnasio – interno 199

Viernes de La Rampa–Cumpleaños del mes de

octubre

Viernes 29 de octubre – a partir de las 22:00

Informes: Secretaría de Eventos, internos 115 y

187

Spa Caballeros

Descuento en el Servicio de Sauna – de lunes a viernes,

de 07:00 a 12:00 – G. 6.000

Servicio de peluquería: habilitado desde las 07:30.

Uso obligatorio del carnet

El uso del carnet social es obligatorio para los socios,

sus cónyuges e hijos mayores de 10 años, quienes

deberán exhibirlo cuando así les fuere requerido por

los encargados respectivos para el ingreso y/o uso

de los servicios del Club. El socio que no disponga

del carnet social, no tendrá derecho a reclamo si se

le negase la entrada y/o goce de cualquiera de las

comodidades sociales.

Art. Nº 25 – Reglamento Interno

8

Noticlub

9

En un acto llevado a cabo en el Salón Uno de nuestro

club, el pasado jueves 9 de setiembre, el jurado del 16º

Concurso de Cuentos Club Centenario dio a conocer a

los ganadores y las menciones especiales, en las categorías

habilitadas, Mayores y Menores de 25 años del certamen

literario. El acto fue presidido por el Vicepresidente del

club, Ramón M. Duarte Burró, y la señora Amparo Font-

clara de Marín, titular de la Subcomisión de Biblioteca,

organizadora de este tradicional evento literario.

Asistieron los integrantes del jurado, Alcibiades Gon-

zález Delvalle, Irma Betzel y Verónica Rojas Scheffer;

la asesora y coordinadora, Dirma Pardo de Carugati; la

CONCURSO DE CUENTOS – CLUB CENTENARIO

Veredicto del jurado dio a conocer a los ganadores

vicepresidenta de la Comisión de Cultura, Ana Martini,

el escribano Eduardo Domaniczky, quien tomó los datos

correspondientes de los galardonados, así como otros

miembros de la Subcomisión de Biblioteca, invitados

especiales y escritores participantes del certamen.

En Mayores de 25 años, fue ganador el cuento deno-

minado La segunda muerte, obra del escritor Rolando

Duarte Mussi, mientras que en Menores de 25 años,

el cuento premiado fue A veces también llueve en prima-

vera, de Diego Ayala Valdez. Hubo asimismo menciones

especiales y cuentos recomendados para su publicación

en ambas categorías.

Durante el veredicto del Concurso de Cuentos, de izq. a der.: Alcibiades González Delvalle, Dirma Pardo de Carugati, Irma Betzel, Verónica Rojas, Amparo Fontclara de Marín, Ramón M. Duarte Burró, Ana Martini, Cadem Huespe y Esc. Eduardo Domaniczky

Biblioteca

Categoría Mayores de 25 años

1er. premio: La segunda muerte

Autor: Rolando Duarte Mussi

Premio: G. 5.500.000, una plaqueta y un pergamino

1ra. mención: Un espejo y un vestido

Autora: Cintia Cañete Paredes

Premio: un pergamino

2da. mención: Sala de espera

Autora: Carla Gabriela Molinas (socia del club)

Premio: un pergamino

Cuentos recomendados

Casa en Areguá

Autora: María Cristina Gómez Sanjurjo(socia del club

El Cliente

Autor: José Antonio Fracchia (socio del club)

Categoría Menores de 25 años

1er. premio: A veces también llueve en primavera

Autor: Diego Ayala Valdez

Premio: G. 3.000.000, un pergamino y una estatuilla

conmemorativa

1ra. mención: La mujer de la candela

Autor: Gerónimo Codas Zavala (socio del club)

Premio: un pergamino

2º mención: La mitad de una naranja

Autora: Ana Patricia Miranda Duarte (socia del club)

Premio: un pergamino

Cuentos recomendados

Nada más que vivir

Autora: María Lucía Falla Ferreira

Tu _mano_zurda

Autora: Liz María Haedo

Concurso de Cuentos Club Centenario – 16ª edición

10

11

El martes 24 y martes 31 de agosto, la historiadora Mar-

garita Durán Estragó presentó dos charlas; la primera,

denominada Un paseo por la legislación española hasta los

albores de la Independencia, en el Salón Fundadores, y la

segunda, Villa Encarnación, campamento de la Indepen-

dencia (1843-1906), en el Salón Uno. Ambas charlas

fueron organizadas por la Subcomisión de Biblioteca.

En el primer encuentro, la invitada habló en general de

las leyes y legislaciones en nuestra tierra desde la época

prehistórica-guaraní, hasta la época de la independencia

y algunos años posteriores, sobre todo durante la dicta-

dura del Dr. Francia. Mencionó, en un comienzo, el mito

de la creación de la justicia guaraní, el cual castigaba todo

tipo de crimen, desde el asesinato hasta las violaciones y

robo (este último era considerado el más grave).

Comentó también los cambios en las leyes, una vez

instaurada la conquista en América, la cual trajo sus

propias leyes; estas contemplaban castigos para todos

los crímenes, considerado el peor, la traición. Para fina-

lizar, Margarita habló de la era independiente, la cual se

cerró recién en el año 1852, cuando la Argentina reco-

noció la soberanía paraguaya. Para ese entonces, el país

ya contaba con sus propias leyes, habiéndose suprimido

las Leyes de Indias.

La segunda charla abarcó temas relacionados a la

reducción de Nuestra Señora de la Asunción, en Itapúa,

la presencia franciscana en dicha zona. Resaltó, entre

otros puntos, aspectos que atañen a la Villa Encarnación,

los pasos previos a su fundación, la creación de la Villa,

el génesis de la familia encarnacena y la demolición del

Templo Jesuítico, entre otros puntos.

Estos últimos temas se encuentran en su libro titulado, Villa

Encarnación: Campamento de la Independencia (1843-1906),

que pertenece a la Colección Bicentenario y al Centro de

Estudios Antropológicos de la Universidad Católica.

Margarita Durán dio continuidad al ciclo de charlas

La Lic. Margarita Durán Estragó fue la disertante de las charlas Un paseo por la legislación española hasta los albores de la Independencia, y Villa

Encarnación: Campamento de la Independencia (1843-1906).

Los socios del club participaron de estas interesantes charlas.

Biblioteca12

13

Miércoles Culturales

El Grupo de Expresión Oral del Club Centenario

ofreció un espectáculo acerca de la vida y obra del inol-

vidable poeta y cultor nacional Manuel Ortiz Guerrero.

El evento tuvo lugar el miércoles 15 de setiembre, en

La Rampa. Este elenco–dirigido por el profesor y actor

Carlos Benegas–, se formó en el año 2008.

El acto estuvo dividido en dos partes; en la primera

se relataba la vida del poeta, desde su nacimiento, su

niñez, adolescencia y vida adulta, resaltando de tanto en

tanto la imagen de su madre, a quien no pudo conocer

(falleció al nacer), hecho que lo marcó durante toda

su vida.

En la otra parte, resaltan su enfermedad, la lucha

constante por encontrar la belleza del alma en sus

versos, así como otros temas interesantes, en donde

también se hace hincapié en la influencia –a veces más

notoria y otras no tanto–, de Rubén Darío.

Los alumnos demostraron buena dicción de voz, muy

expresivos en sus relatos, y estuvieron acompañados

también de melodías en guitarra, para hacer aún más

emotiva la velada.

Grupo de Expresión Oral

María Inés Bilbao / Carmen Cáceres / Graciela Carman

de Muñoz / Diana Cuevas / Gloria Cuevas de Dedoff /

Carolina Espínola / María Rosario Fiore / Coral Insau-

rralde / Alejandra Martí /

Gladys Molinas de Veláz-

quez / Juan Carlos Ortiz /

Mario Pastore / María José

Peña / Selma Schinini /

Samira Taboada / Miguel

Torcida / Lida Vera / Chela

Villagra / Elba Stella Zarza

El miércoles 8 de setiembre se presentó en La Rampa,

el Coro Club Centenario, que en la ocasión ofreció un

variado repertorio, regalando a los presentes sus mejo-

res temas. Dirigido por el maestro Lito Barrios, esta

agrupación ha sabido ganarse su espacio dentro de los

Miércoles Culturales.

El concierto comenzó con un homenaje a la ciudad de

Asunción, con un par de canciones alusivas a la misma;

luego, sonaron Mi patria soñada, Moon River, Amarte así,

A mi manera, Te quiero, As Time Goes Bye, y al final una

selección de polcas.

Algunos de los integran-

tes del Coro cantaron temas

solistas; Víctor Godoy fue el

primero con Che pycasumi;

Gregorio Cáceres y Néstor

Filártiga cantaron Kilometro

11; Cynthia Pessolani, Can-

ción para todos, y Ernesto

Fleitas, Alfonsina y el mar.

Coro Club Centenario - integrantes

Sopranos: Gladys Ayala de Kallsen, Graciela Carman de Muñoz, Gladys Dávalos, Rita Domaniczky de Franco, Cynthia Pessolani de Benítez, Rosa Inés Prieto, Blanca Fornerón de Galiano. Contraltos: Martha Alfaro, Julia Brun Estigarribia, María Carmen Lebrón, Martha Manzoni de Jara, María Mirtis Martino de Corrales, Alicia Núñez de Corrales, Rosi Rolón de Monte Domecq.Tenores: Pilar La Haye de Abente, Sofía Barreto, María Rosa Cuevas, Néstor Filártiga, Sigfrido Muñoz.Bajos: Nemesio Fiandro, Ernesto Fleitas, Víctor Godoy, Hernán E. Kallsen, José Luis Pérez Saldívar, Gregorio Cáceres.

El Coro del Club interpretó sus mejores temas

El Coro Club Centenario se presentó en La Rampa, y ofreció sus mejores temas.

A CARGO DEL GRUPO DE EXPRESIÓN ORAL

Se presentó obra y vida de Manuel Ortíz Guerrero

El Grupo de Expresión Oral se presentó en La Rampa, dentro del ciclo cultural del club.

14

15

16

fuerte de la velada. Fue así que luego de la

presentación de Mario Ferreiro, el nuevo

grupo –el cual lleva por nombre Por

siempre Big Boys– apareció en escena.

Integrado actualmente por Nery Bedoya

(voz); Édgar Báez Recalde (guitarra eléc-

trica y acústica); Ángel Ernesto Bigordá

(saxo, flauta traversa y clarinete); Óscar

Cabrera (piano), y Julio López (percusio-

nista invitado), los músicos no dudaron

un momento y desde el principio entre-

garon lo mejor de cada uno.

El concierto –que fue un tributo a toda una genera-

ción que los acompañó y a los antiguos integrantes del

grupo–, comenzó con una selección de boleros, Usted,

Sabor a mí y Contigo, luego sonaron Acaríciame, Flamingo,

Sed de amarte, Banco de colegio, con este último tema se

inició la fiesta y los presentes acudieron a la pista de baile

para rememorar épocas pasadas. Así los socios siguieron

disfrutando de buenos temas, como Contigo aprendí o

Bailando el rock, diversos estilos para rememorar aque-

llos años dorados, los que perdurarán por siempre en el

recuerdo de tantas personas.

Una noche realmente espectacular fue la vivida el

pasado miércoles 22 de setiembre, cuando se presentó en

La Rampa el grupo Big Boys Serenaders, aquella recor-

dada orquesta de estudiantes que se formó en la década

de los 60, ellos fueron por aquellos años el grupo infal-

table en fiestas de colegio y reuniones sociales. En esta

ocasión, los integrantes de la banda tuvieron la misión

de trasladar a aquellas épocas, ricas de recuerdo y mucho

sentimiento, a los socios, quienes llenaron el local.

Durante la noche se presentó un video-documental,

con entrevistas, anécdotas e historias del grupo a través

de los años, mientras los presentes aguardaban el plato

Miércoles Culturales

Dentro del marco de la temporada cultural 2010, el

pasado 1 de setiembre se presentó en agenda la obra

teatral Dúos, del autor Peter Quilter, a cargo de Arlequín

Teatro. La puesta en escena tuvo lugar en la disco La

Rampa.

Esta obra fue interpretada por dos reconocidos auto-

res de nuestro medio y con mucho talento: Myriam

Sienra y José Luis Ardissone, quienes se unieron para

representar a cuatro diferentes parejas en comedia de

tinte romántico, en donde Quilter, dramaturgo inglés de

mucho suceso en Londres, Broadway, Melbourne, Río

de Janeiro, Madrid, aborda las diferentes situaciones que

viven las parejas.

Los presentes pudieron observar cuatro tipos de relaciones

humanas diferentes, cuatro caracteres y cuatro momentos

cruciales en la vida de estas parejas. La dirección de la obra,

en esta adaptación nacional, estuvo a cargo de Luis Enri-

que García. Tanto Ardissone, como Sienra demostraron su

carisma y enorme talento, con mucha versatilidad, al repre-

sentar las situaciones vividas por estas parejas.

La obra teatral Dúos atrapó a la concurrencia

Aspecto de la obra de teatro Dúos, a cargo de los actores Myriam Sienra y José Luis Ardissone.

El grupo Big Boys Serenaders, o Por Siempre Big Boys, se presentó en La Rampa para rememorar viejas épocas.

LOS BIG BOYS SERENADERS

Una cita con los buenos recuerdos

17

Las jóvenes debutantes de nuestro club participa-ron el lunes 30 y martes 31 de agosto, del cursillo de etiqueta y comportamiento social, que tuvo como diser-tante a la señora Dirma Pardo de Carugati, en el Salón Fun-dadores.

El cursillo tuvo como objetivo que las señoritas sepan cómo desen-volverse en tan esperada noche, la del debut, y que en la misma luzcan elegantes y sofisticadas. Entre los temas expuestos, la señora Dirma resaltó el comportamiento que cada una debe tener en la mesa en las fiestas elegantes, la forma de saludar, el papel del acompañante y de las damas, entre otros.

La disertante mencionó que las debutantes aprendieron los buenos modales en sus casas, pero que no está de más recordar los mismos.

Debutantes participaron en cursillo de etiqueta

Las debutantes prestaron atención a las disertaciones de la

invitada.

La Subcomisión de Spa Damas ofreció una atención especial en el Spa Damas el día del debut, el sábado 18 de setiembre, a todas aquellas que optaran embellecerse y lucir espléndida para esa noche especial, princi-palmente para las debutantes y sus madres. La tarde fue muy especial, debido a que las debu-

tantes recibieron obsequios de Dove, Nestlé, Schwarzkopf, Color.Com. También se sortearon planchitas de la marca GAMA y un teléfono de la línea celular Tigo.

En el sorteo estuvieron presentes integrantes de la Subcomisión de Spa Damas, encabezada por su titular Martha Rivas de Aponte. Las ganadoras de la planchita fueron Agustina Johansen y María Sol Áva-los, mientras que el teléfono Tigo fue para Jimena García de Zúñiga.

Spa Damas ofreció atención especial a debutantes y sus madres

Debutantes que recibieron sus obsequios en el Spa Damas.

El viernes 24 de setiembre se vivió en la Rampa, la tradicional velada de los Cumplea-ños del mes, con una muy buena asistencia de socios que compartieron una agradable noche. Muy buena música, picadas, tragos y un show de tango a cargo del elenco de Emilio Federico fueron atracciones para los pre-sentes.

A la medianoche, el infaltable brindis con los cumpleañeros, alrededor de la torta y entonando el cumpleaños feliz. Las damas recibieron como obse-quios, ramos de rosas de La Divina Flor y vales de María Bonita, mientras que los caballeros cham-pagne Freixenet.

VIERNES RAMPA

Socios compartieron inolvidable velada

María Mercedez Zierz y Alberto Zierz.

Santiago Manchini, Diana Meza de Manchini, Miriam de Lima, Ricardo Lima y Víctor Abente.

Marta Almada Yambay y Elizabeth Álvarez.

Luis Fernando Valdovinos y Carolina

de Valdovinos.

Hugo Velázquez, Raquel Espínola, Susana Meyer y Carlos Saldívar.

La Divina Flor entregó ramos

de rosas a las damas

agasajadas.

A la medianoche, el tradicional cumpleaños feliz.

Colaboran

• La Subcomisión de Biblioteca• Las Comisiones Asesoras de la

Biblioteca• Funcionarios de la Biblioteca

Recordamos a nuestros lectores que la devolución de los libros prestados en fecha, permite que otros socios disfru-ten de su lectura.

• El horario de la Biblioteca es: de lunes a viernes, de 08:00 a 20:00.

Domingos y feriados, de 09:00 a 13:00.

«De los diversos instrumentos inven-tados por el hombre, el más asom-broso es el libro; todos los demás son extensiones de su cuerpo… Sólo el libro es una extensión de la imagi-nación y la memoria.»

Libros incorporados a la Biblioteca

Jorge Luis Borges

Responsabilidades La persona socia es personalmente responsable de la pérdida o extravío del libro que lleva en préstamo ella misma o sus familiares, así como también de los daños que se le pudiere haber ocasionado.

Concurso de Cuentos Club Centenario

Premiación: jueves 28 de octubre – 20:00 - Salón Fundadores.

Título: Radioteatro: casos y cosas de la vidaAutor: Agustín Núñez. Editorial: Arandurã. Tema: Teatro paraguayo.

La presente obra es el resultado de la experiencia compartida y cons-truida entre nuevos guionistas y reclusas del Buen Pastor.

Título: IlusionesAutor: Agustín Núñez. Editorial: CCEJS (Centro Cultural de España Juan de Salazar). Tema: Drama – Actuación teatral.

Bajo el título de Ilusiones, se conformó un taller de nuevos dramaturgos, para trabajar en forma cercana y profunda con las internas del correc-cional de mujeres, Buen Pastor. Aquí están parte de esos fragmentos de Ilusiones, ensartados con hilos de sueños, de insomnios, de días mar-cados por horas sin relojes, de esperanzas y, sobre todo, de Ilusiones.

Título: 20 años. El Estudio Centro de Investigación y Divulgación teatralAutor: varios autores. Editorial: Fondec. Tema: Teatro para-guayo - Vivencias.

Este libro de memorias pretende, de alguna manera, recopilar gran parte de las labores realizadas en estos veinte años, mostrar esa huella que dejaron los maestros que pasaron por la institución sembrando talento, de los alumnos graduados y los espectadores que hacen mérito al desafío de sus fundadores.

Título: La noche de las Kygua VeraAutor: Alberto Moby Ribeiro Da Silva. Editorial: Intercontinental Tema: Historia Paraguay.

Esta obra es una reflexión sobre el rol de las mujeres en la sociedad paraguaya del siglo XIX y, particularmente, en el contexto de los momentos decisivos de la Guerra contra la Triple Alianza y en los primeros años de la posguerra.

Título: El umbral de la Triple AlianzaAutor: Juan Oribe Stemmer. Editorial: Ediciones de la Banda Oriental. Tema: Historia Paraguay.

La obra compila una selección de la correspondencia de los repre-sentantes diplomáticos de la Gran Bretaña en el Río de la Plata y documentos complementarios escritos durante el periodo que puede describirse como el umbral de la guerra del Paraguay y la Triple Alianza.

18

Título: La América de Pietro Autor: Fernando Costantini. Editorial: Servilibro Tema: Novela paraguaya.

La obra relata la vida de un emigrante del Véneto que recaló en Paraguay.

Título: Arquitectura Pa’i Tavyterã

Autora: Carmen Moreno de Weber. Editorial: Fondec. Tema: Antropología

Óga Jekutu (La casa hincada de la tierra) Arquitectura Pa’i Tavyterã del Yvypyte, surgida del profundo Cosmos del Amambay. A través de ella, conocemos la persistencia de la identidad cultural de esta etnia. Esta publicación contri-buye al rescate para la historia de los alojamientos realizados con materiales naturales e inven-tiva humana, aún existentes en el Paraguay.

Título: Centinelas del Chaco – visión gráfica del Paraguay en armasAutor: Autores anónimos. Editorial: Editorial Toledo. Tema: Historia para-guaya

Los grabados que ilustran esta obra fueron confeccionados en la ciudad de Buenos Aires por cuenta exclusiva de la Editorial Toledo, mediante repro-ducciones, retoques, composiciones y originales fotográficos pacientemente compilados y cuidadosamente seleccionados durante ocho años de anónima labor.

Título: CUENCO – ALCOR: publicación de CulturaAutores: Rubén Bareiro Saguier y Julio César Troche (direc-tores). Editorial: Editorial Toledo. Tema: Publicaciones seriadas

Es una publicación que se abrió al mundo dando a conocer nuestros valores y al mismo tiempo los princi-pios de la cultura universal en nuestro enrarecido ámbito. Las más novedosas corrientes y tendencias de la literatura y el arte contemporáneo.

Título: Lecciones de Derecho Comercial: contratos y títulos de créditoAutor: Eugenio Jiménez R. Editorial: Intercontinental. Tema: Derecho Mer-cantil.

El libro es una obra significativa para los estudiosos del Derecho; trata

acerca del comercio y de los contratos mercantiles.

Título: Historia del Paraguay Autor: varios autores. Editorial: Santillana. Tema: Historia nacional.

Obra dirigida a estudiantes, docentes y a todas aquellas personas que desean tener en un solo volumen, una narración moderna y ágil de la historia del Paraguay. Cada capítulo contiene una bibliografía comentada, con sugerencias de lecturas específicas para quienes quieran conti-nuar profundizando conocimientos.

Título: Liebig’s en el Paraguay Autor: Guillermo Caballero Vargas. Editorial: Intercontinental. Tema: Ganadería paraguaya.

A cuarenta y cuatro años de la primera edición de este libro sobre la Liebig’s en el Paraguay, en conmemoración de los cien años de su fundación, resulta de mucho interés y utilidad la reedición del mismo, en un momento de vigorosa expansión de las actividades pecuarias en nuestro país, traducida en extraordinarios adelantos en la aplicación de tecnología agropecuaria e incorporación de la más alta genética a los rodeos nacionales.

Título: La Guerra del Chaco – Ciudadanía, Estado y Nación en el siglo XX. La crónica fotográfica de Carlos de Sanctis Autora: Gabriela Dalla-Corte Caballero. Editorial: Interconti-nental. Tema: Historia Paraguay.

Gabriela Dalla-Corte Caballero recons-truye un escenario social, económico y político muchas veces olvidado, como la significación del Chaco para los estados, tanto paraguayo, boliviano, como argentino, así como las modali-dades de su ocupación.

19

En la sede de Surubi-í, los socios del club cuentan con

dos excelentes opciones para saborear una buena comida,

tanto en el Restaurante Hoyo 19, como en El Quincho.

Cualquier época del año es buena para disfrutar y com-

partir en familia una buena comida, así como del campo

abierto y el contacto con la naturaleza. A continuación,

detallamos las opciones de ambos locales.

Restaurante Hoyo 19

Horario de atención: de martes y jueves, de 11:00 a

20:30. Miércoles y viernes, de 11:00 a 21:00. Sábados y

feriados, de 07:00 a 21:00. Domingos, de 07:00 a 19:00.

Delicias al plato: lomito tricolor, lomito a caballo o gri-

llé con guarnición, milanesa a la napolitana, milanesa de

lomito, pollo relleno “delicioso”, pollo grillé con guarni-

ciones, milanesa de pollo con papas fritas, surubí a los

cuatro quesos, surubí a la crema con vegetales, pescado

grillé, milanesa de pescado, lomo de cerdo a la mostaza,

medallones de cerdo bañados en salsa de manzana, o

costillitas de cerdo en salsa agridulce.

Pastas: las pastas se sirven con salsa a elección: blanca,

rosa, pesto, bolognesa y a la crema; carbonara, cuatro

quesos, parisienne, camarones y salsa de la casa (salsa

de queso catupiry con aceitunas negras), fetuccini, spa-

guetti, capelettis, ravioles, lasagnas varias y ñoquis a las

papas.

Guarniciones: arroz con pilaf, puré de papas, papas rús-

ticas, papas fritas, hortalizas al vapor, ensalada César, de

la casa, rusa, mixta y huevo frito.

Picadas: en el Hoyo 19, los socios pueden deleitarse

con una gran variedad de pica-

das. Estas son algunas de ellas:

jardinera (queso, aceituna y

jamón), milanesitas, broche-

tas mixtas, tapa cuadril, tabla

deliciosa (queso, huevo de

codorniz, aceitunas, jamón

Gastronomía en Surubi-í, una excelente opción para el socio

y salamín), tacos mexicanos, quesadillas, romanitas de

surubí, variedad de sándwiches de lomito (surubí, clásica,

Centenario, canadiense), entre otras.

Pizzas: para quienes gustan de las pizzas, estas son las

opciones: pepperoni, delicias de mi tierra, vegetariana,

muzzarella y orégano, napolitana, margarita, italiana y

choclo.

Rincón de Nuestra Tierra: por último, una excelente

opción para quienes gustan de los sabores nacionales:

pira caldo, marinera, chipa guazú, sopa paraguaya, arroz

kesu, mandioca frita, ñoquis de batata casera y tortillitas.

El Quincho de Surubi-í

Horario de atención: Domingos y feriados, a partir

de las 12:00 hasta las 14:30 está habilitado el servicio

de buffet y parrilla. El menú tiene algunas variaciones,

de acuerdo a la ocasión.

Parrilla: tapa y colita cuadril, vacío, costilla vacuna,

costillita de cerdo, pollo, lengua, chinchulín, molleja,

chorizos variados, sopa paraguaya, chipa guazú, man-

dioca frita y fresca.

Buffet: suprema de pollo rellena al oreganatto, peceto

vitel toné, lengua a la vinagreta, pierna de cerdo en salsa

agridulce, ravioles de verdura en salsa capresse, ravioles

de pollo en salsa Alfredo, ñoquis en salsa 4 quesos, spa-

guetti a la carbonara, lasagna de carne a la napolitana,

zucchini relleno con choclo, budín de espinaca, verduras

grilladas y variedad de ensaladas.

El Quincho ofrece parrillada y buffet.

El Restaurante Hoyo 19, una excelente opción para el socio.

Buffet del Quincho de Surubi-í.

20 Surubi-í

21

El titular del club, Hugo F. Camperchioli, se hizo presente en Surubi-í para dar un respaldo a los jóvenes especiales; aquí junto su esposa Teresa de Camperchioli, el directivo Ricardo Lima y Miriam de Lima y

las señoras Gladys Dávalos, Julia Sosa de Duarte e Isabel de Saldívar, integrantes de la Subcomisión de Actividades para Jóvenes con

Capacidades Diferentes.

Los socios atletas que participan de las diferentes acti-

vidades del Gimnasio, tomaron parte de una jornada de

trote en el predio de Surubi-í, que abarcó una distancia

de 5 y 10 kilómetros. Esta actividad se desarrolló en

damas, en las categorías de hasta 35 y más de 35 años; en

varones, en los rubros de hasta 15, 30, 40, más de 30 y 40

años. Este evento tuvo el respaldo de Tigo y Powerade.

En 5 kilómetros damas, hasta 35 años la mejor fue Natalia

Sosa, escoltada por Lucila Bedoya y Fátima Belluci. En más

de 35 años ganó Selva Valiente, seguida de Leticia Perdomo

y María Lourdes de Balmaceda. En 10 kilómetros, hasta

35 años, la vencedora fue Natalia Sánchez.

En varones 5 kilómetros, Miguel Chase venció en hasta 15 años; Joaquín Serrano hizo lo propio en hasta 30 años; Diego Ferreira se adjudicó la categoría hasta 40 años, seguido por Rodrigo Rojas Silva, y en más de 30, ganó Julio Balmaceda, escoltado por Mario Ballasch.

En 10 kilómetros hasta 30 años, se adueñó del primer lugar, Miguel Galeano; Aldo Gutiérrez ganó en hasta 40 años, y en más de 40 años Charly Saldívar fue el mejor, escoltado por Miguel Calvo.

La entrega de medallas a los mejores de cada categoría se realizó en el Quincho de los Tiradores, una vez que finalizó el torneo. La organización estuvo a cargo de la Subcomisión de Pesas y Musculación.

Atletas participan en jornada de trote

Aspecto de los corredores en la línea de largada de la carrera en el predio de Surubi-í.

Jóvenes del club celebraron el día de la primavera en Surubi-í

Los jóvenes con capacidades diferentes del club fes-

tejaron con todo la llegada de la primavera y el Día de

la Juventud, con la realización de una animada jornada

en el predio de Surubi-í, en donde desarrollaron activi-

dades deportivas y recreativas desde la media mañana

hasta finalizada la tarde. Este encuentro lo organizó la

Subcomisión de Actividades para Jóvenes con Capa-

cidades Diferentes. Los chicos disfrutaron de un día

en contacto con la naturaleza, disputaron encuentros

de vóley, pasearon en sulky por el predio de Surubi-í,

desarrollaron actividades manuales, compartieron el

almuerzo y la merienda.

El titular del club, Hugo F. Camperchioli, y el direc-

tivo Ricardo Lima estuvieron presentes en esta jornada,

para dar su voz de aliento y apoyo a este tipo de acti-

vidades, donde resaltaron la buena labor que cumple

esta Subcomisión, con la organización de actividades

para los jóvenes, quienes como ya es costumbre, cada

inicio de primavera comparten una amena jornada en

Surubi-í.1 y 2 - Aspecto de los chicos que participaron

del encuentro para celebrar la juventud y la llegada de

la primavera, en Surubi-í.

22 Surubi-í

SAN MARTIN Y BIG: Lun. a Vier.08:30 a 13:00 y 15:00 a 20:00 Sáb.: 08:30 a 17:00 SHOPPING MULTIPLAZA: Lun. a Sáb.: 09:00 a 21:00 Domingo: 11:00 a 20:00 / CENTRAL Y RESTO DE LOS LOCALES: Lun. a Mierc.: 07:30 a 12:00 15:00 a 19:00 Juev. y Vier.: 07:30 a 19:00 hs. Sáb.: 08:00 a 14:00

ELEGÍ BIEN, ELEGÍ LO MEJOR. SIEMPRE...

Heladera LG GM-F228JTTACap.: 640 lts, pantalla LED, control electrónico con 4 sensores, dispensador de agua, bio-shield (anti bacterias), multi air fl ow, repisas plegables/deslisables/antiderrames, 2 cajones de verduras con control de humedad, fábrica automática de hielo.

Fabricadora de Hielo LivetechCap.: 30 kgs en 24hs, modelo de empotrar, para hacer cubos de hielo, cuchara para hielo, exterior en acero inoxidable, control electrónico.

Heladera WhirlpoolWRZ49 BlancaCap.: 490 lts, 2 puertas reversibles, no frost, 5 niveles de temperatura, dispenser externo p/ agua, compartimento extra frío, hielo fácil con abastecedor, control de temperatura exterior, aire adicional direccionable, funciones: modo fi esta, modo vacaciones, modo congelado rápido, ruedas para traslado.

Heladera Electrolux DF80X Inox

Congelador WhirlpoolVG-28D BlancoCap.: 280 lts, frío seco, función de congelamiento rápido, compartimento de congelamiento rápido, pies regulables y ruedas para traslado, puerta reversible, regulador exterior de temperatura.

10 cuotas G.

1.685.000

5 cuotas G.

740.00010 cuotas G.

445.000

CALL CENTERGONZALEZ GIMENEZ

TEL. 625 000TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO SIN RECARGO

10 cuotas G.

705.0005 cuotas G.

1.165.000

5 cuotas G.

740.00010 cuotas G.

450.000

Congelador vertical Electrolux FE-26Cap.: 260 lts. tropical, frío húmedo, desagote frontal, 7 gavetas.

5 cuotas G.

2.780.0005 cuotas G.

2.160.00010 cuotas G.

1.315.000

5 cuotas G.

520.00010 cuotas G.

315.000

HORARIOS

Surubi-í

CIRCUITO CICLÍSTICO

Parte del trayecto que recorrieron los ciclistas en Surubi - ì

Los ciclistas inician su recorrido por la sede de Surubi-í. Otra parte de la travesìa de los ciclistas cerca de la zona de la playa.

Los socios ciclistas del club se dieron cita en el predio

de Surubi-í, en los dos últimos sábados de los meses de

agosto y setiembre por la tarde, para tomar parte de un

emocionante trayecto en bici. Este evento deportivo fue

organizado por la Subcomisión de Pesas y Musculación,

y tuvo el respaldo de Chacomer.

La largada se realizó en el Quincho de los Pescadores, y

el recorrido comprendió las diferentes zonas de Surubi-í.

Los socios realizaron el itinerario con mucho entusiasmo,

superando las diversas barreras naturales que el terreno

presentaba como obstáculo. Así mismo la llegada fue en

el Quincho de los Pescadores, donde los protagonistas

recorrieron las diferentes áreas de Surubi-í.

Los ciclistas finalizaron el paseo entrada la nochecita,

además hubo paradas intermedias para hidratarse con

Aventura y emoción en el paseo en bici por Surubi-í

Los ciclistas en el momento de la partida en el Quincho de Pescadores.

productos Powerade. En lo que resta de la temporada

2010, se van a efectuar dos paseos más en fechas a con-

firmar.

24 Surubi-í

25

Institucional

Una muy buena jornada de pesca vivieron los pesca-

dores del club, cuando compitieron durante la mañana y

siesta del domingo 5 de setiembre, en la quinta fecha del

certamen interno ranqueable. La competencia –organi-

zada por la Subcomisión de Pesca–, se realizó en el riacho

San Francisco, en la modalidad variada, tipo embarcada,

en las habituales categorías de Mayores y Mixto, con 11

embarcaciones participantes.

En la categoría Mayor, ganó la embarcación tripulada

por Julio Lajarthe, Francisco Martínez y Roberto Mal-

donado, mientras que en Mixto, Juan Pablo Escribá, Car-

Gran jornada de pesca

Cuadro de Honor – Quinta fecha pesca ranqueable

Mayores

1 – Julio Lajarthe – Francisco Martínez – Roberto Maldonado

2 – Ricardo Lima – Ricardo Lledó – Gustavo Gianninoto

3 – Luis Boccia – Luigi Boccia – José Ferreira

Mixto

1 – Juan Pablo Escribá – Carmen Romero de Escribá – Facundo Escribá

2 – Gustavo Grenno – Teresa de Grenno

3 – Arnaldo Lefebvre – Pilar Lefebvre

Arnaldo y Pilar Lefebvre, terceros en Mixto.

Ganadores en Mayores: Francisco Martínez, Julio Lajarthe y Roberto

Maldonado.

Llegan a la meta: Ricardo Lima, Ricardo Lledó y Gustavo Gianninoto. Completaron el podio en Mayores: Luis Boccia, Luigi Boccia y José Ferreira.

Premiados en Mixto: Juan Pablo Escribá, Facundo Escribá y Carmen Romero de Escribá.

Gustavo Grenno y Teresa de Grenno, segundos en Mixto.

men Romero de Escribá y Facundo

Escribá fueron los mejores. Luego de

varias horas de competencia, los pes-

cadores iban llegando hasta la meta,

en el desembarcadero del club.

La premiación a los mejores se rea-

lizó durante el tradicional asado, en

el Quincho de los Pescadores. Fue

director de prueba, Isidro Mañotti, y

fiscal, Gustavo Zárate.

26 Surubi-í

27

Los golfistas del club disputaron el fin de semana del

sábado 4 y domingo 5 de setiembre, la segunda y última

fecha del Tour de Golf Toyota, evento organizado por la

Subcomisión de Golf, y que contó con el apoyo de Toyo-

toshi SA. El buen tiempo acompañó este certamen, en

donde se observaba el máximo empeño de los jugadores

para ocupar sitiales de privilegio.

Nuevamente, el Toyota Corolla 0 km quedó sin gana-

dor, ya que ningún jugador pudo realizar el hoyo en

uno, en el hoyo 11. En Scratch, el ganador fue Gerardo

Torcida, con 157 golpes; en 0-9, Hugo Elizeche fue el

mejor, con 151 golpes, así como Fernando Coscia, en

10-16; Diego Gómez con 144 golpes selló el primer

lugar en 17-24, y Toni Domínguez en 25-36, con 145

golpes se adueñó de esta categoría. En Sénior ganó Víc-

tor Muñoz, con 141 golpes, y en Damas 0-40, la vence-

dora fue Adriana Vallet, con 145 golpes.

Los premios especiales fueron para Fernando Coscia,

quien tuvo el Mejor Approach; Martín Gagliardone, que

se adjudicó el Long Drive, y Emilio Rebagliatti, el Drive

Precisión. Toyotoshi armó diferentes stands en el campo

del golf, para que los golfistas puedan hacer un alto al

juego y reponer energías.

TOUR DE GOLF

Se desarrolló con éxito la segunda fecha del certamen

Vista de los vehículos de Toyota que se exhibieron en el predio de Surubi-í.

Carlos Gastón, protagonista de los diferentes torneos de golf.

Fernando Bogarín participó del Tour Toyota de Golf.

Roberto Velázquez tomó parte del Tour Toyota.

Luis Samaniego (h), otro protagonista del Tour

Toyota.

Luis Samaniego se hizo presente en la 2da. fecha del Tour Toyota.

José Domingo González participó

de la 2da. fecha del Tour Toyota.

Raimundo Espiau ejecuta un golpe; lo observan Luis María Corvalán y Víctor Bedoya.

Diego Bacigaluppi busca el hoyo ante la mirada de Alejandro Lamonaca y Roberto Morínigo.

Antonio Tenace, otro protagonista del Tour

Toyota.

José Kostianovsky, Daniel Da Rosa, Javier Parquet y José Masi.

Hernán Vargas Peña también participó del Tour

Toyota.

28 Surubi-í

El domingo 5 de setiembre se llevó a cabo la premiación a los ganadores de cada una de las dos fechas del Tour de Golf Toyota, celebrado en Surubi-í, durante los meses de agosto y setiembre. El acto se realizó en el Hoyo 19, donde se hicieron presentes directivos de nuestra institu-ción, representantes de la firma Toyotoshi SA, integrantes de la Subcomisión de Golf y jugadores que tomaron parte de este tour. El maestro de ceremonia fue Gustavo Köhn.

Las divisiones que se premiaron fueron: Scratch, 0-9, 10-16, 17-24, 25-36, y Sénior en Caballeros, 0-40 y en Damas; también Mejor Approach, Drive Precision y Long Drive de las dos fechas. Asimismo se instituyeron trofeos para los ganadores del Tour Toyota en las categorías de Scratch, 0-9, 10-16, 17-24, 25-36, Sénior y Damas.

En la ocasión se realizó el sorteo de artículos de golf y otros regalos, proveídos por la firma Toyotoshi SA, para los jugadores que tomaron parte de las dos fechas de este tour.

TOUR DE GOLF

Se premió a los mejores golfistas del certamen

Toni Domínguez ganó la categoría 25-36 en ambas

fechas y es ganador del Tour Toyota en

esta categoría.

Marcelo Toyotoshi, ejecutivo de

Toyotoshi, se dirigió a los presentes en el acto de premiación.

El presidente del club, Hugo F.

Camperchioli, dirigió unas breves palabras a los presentes en la

premiación.

Alessandro Felippo ganó la 1era. fecha

en la categoría 17-24.

Eduardo Gross Brown ganó la 1era. fecha en 10-16 y fue el

ganador del Tour Toyota de

Golf en esta división; junto

a Marcelo Toyotoshi. Gerardo Torcida ganó la

categoría Scratch en las dos fechas y la general

del Tour Toyota.

Sergio Saguier, el mejor en 0-9 de la 1era. fecha y ganador de la general del Tour Toyota en esa

categoría.

Fernando Cabello, ganador del Long Drive

en la 1era. fecha del Tour Toyota.

Diego Gómez ganó la 2da. fecha en 17-24

y la general.

Fernando Coscia ganó en 0-9 y obtuvo el Mejor

Approach de la 2da. fecha; aquí con Julio González.

El Drive Precisión de la 2da. fecha fue para

Emilio Rebagliatti. Adriana Vallet ganó la categoría de Damas

de la 2da. fecha.

El presidente del club, Hugo F. Camperchioli, junto a Víctor Muñoz

ganador en Sénior de la 2da. fecha y del Tour Toyota.

Cecilia Cáceres ganó la 1era.

fecha en Damas y la general del Tour

Toyota

29

TTOOUURR DDDEEE GOLFSurubi-í

Entretenido y divertido campamento familiar se vivió en Surubi-í

Grupo de personas que participaron del reciente campamento familiar.

Los organizadores del campamento; Alejandro Meza, Rubén Ortiz, Vicente Mayor, Alfonso Salerno,

José Balmaceda, y Richard Gill Morlis.Un grupo de niños en la pesca de Tipalias

Preparativos para la búsqueda del tesoropor los niños.

La cama elástica fue otra de las atracciones para los chicos del campamento.

Paseo en kayacs otro de los atractivos en el campamento.

Ellos disputaron juegos de vóley de playa y fútbol en la arena.Aspectos de la carpas que se instalaron

en el Quincho dePescadores.

Las familias del club aprovecharon el fin de semana

fresco para vivir dos días intensos de campamento fami-

liar, en el Quincho de Pescadores de Surubi-í, los días 25

y 26 de setiembre. El evento lo organizó la Subcomisión

de Náutica, con el apoyo de la Comisión de Surubi-í.

Los socios que llegaron hasta la sede del campamento

arrancaron con el trabajo del armado de las carpas, que

se situaron al costado del Quincho; luego se dispusieron

a compartir las actividades programadas para ese primer

día, como truco, el tradicional fogón, cena y karaoke.

También hubo actividades para los niños, como la pesca de la tilapia, búsqueda del tesoro, minifútbol con

los guías; asimismo, para los grandes hubo travesía en kayaks, en la zona de la bahía del Centenario, vóley de playa y fútbol. Cerca de 15 carpas y alrededor de 300 personas estuvie-ron presentes en el primer campa-mento de la temporada 2010.

El campamento llegó a su fin con el almuerzo familiar, que se desarrolló dentro de un ambiente de camaradería y espíritu de confraternidad entre los asistentes a este cam-pamento. También se hizo entrega de productos Tigo a quienes tomaron parte de este campamento familiar.

30 Surubi-í

Los socios del

club, que prac-

tican esta disci-

plina deportiva,

pa r t i c ipa ron

de la charla

sobre Manejo

seguro de armas

en el polígono,

en el área del

stand de tiro, el

pasado sábado

11 de setiembre

por la tarde.

Este evento mostró dos facetas; la primera parte se basó

en una exposición teórica, donde se expusieron temas a

tener en cuenta, como tipos de arma (largas y cortas), su

clasificación y la descripción de las diferentes clases de

Aspecto de la charla de tiro que dictó Humberto Ortiz en el stand de tiro.

Charla sobre Manejo seguro de armas en el polígonoA cargo de Humberto Ortiz

arma. Los presentes

realizaron las pre-

guntas correspon-

dientes sobre algu-

nas inquietudes, con

respecto a los tópicos

citados más arriba.

La segunda etapa se

basó en cómo llevar

a la práctica lo apren-

dido en la parte teó-

rica.

Humberto Ortiz,

titular de la Subco-

misión de Tiro, tuvo a su cargo la disertación. Para aque-

llos socios que deseen usufructuar el polígono de tiro

del club así como adquirir el carnet, resulta obligatoria

la asistencia a estas charlas.

31

Alquila un auto y gana un tanque lleno.En Localiza Rent a Car, alquilas un auto con tanque lleno y no pagas por el combustible utilizado.

Presente en Asunción,Ciudad del Estey Encarnación.

Reservas(021) 683-892www.localiza.com3

cuotas sin intereses con las tarjetas de crédito

*Pago al contado o en hasta 3 cuotas sin intereses. Consulte las condiciones en las agencias Localiza. Foto ilustrativa.

solu

tion

Surubi-í

Fútbol

Copa McDonald’s

Electrizantes cotejos se disputan en menores

El torneo Clausura de Fútbol en menores Copa McDonald’s, se desarrolla con suceso en sus principales categorías. En Femenino Menores, Superman F.C. y Las Cracks lideran la tabla, Que Te Importa y Barcelona F.C. esperan un tropezón de los de arriba para quedar en la cúspide.

La Roja y Blanca en Junior quiere su segunda estre-lla consecutiva y puntea en forma solitaria la tabla de posiciones, Mini Crack y Arsenal son sus inmediatos escoltas. En Precadete, Los Pumitas y Escorpión vienen cumpliendo una buena labor y son destacados protago-nistas, mientras que Mini Campo Alto asecha arriba. Millenium F.C. es el propietario de la punta en Cadete, seguido de los conjuntos de Tigres del San Andrés, Mininter y Campo Alto.

Por último, en Infantil, Porto F.C., Mininter, Goethe y Napoli integran el cuarteto de elencos que busca un sitio en la final de esta primera etapa.

ASA F.C. en Cadete con Enrique Bendaña, Daniel González, Mateo Laratro, Aldo Llano, Santiago Lloret, Víctor Juan Martínez, Alex

Mendelzon, Vicente Módica, Jorge Pappalardo y Fabrizio Salomoni.

FVD San José en Precadete con Francisco Arias, Juan Martín Galeano, Juan Pablo Giménez, Renato Lima, Bruno Miranda, Enzo Monti, Farid

Safuan, José Scappini, Gonzalo Scappini, Sebastián Sienra, José Vera y Guillermo Zavala.

A.S.A. F.C. en Infantil con Luis María Aveiro, Alexander Barrail, Mariano Brugada, Miguel A. Chase, Miguel A. Domínguez, Matías Domínguez,

Luis Enrique Mongelós, Matías Mongelós, José Moreno, Iván Ortellado, Marcelo Rubiani, Rafael Salomoni, Carlos Sisa y Carlos Martín Storm.

Campo Alto en C adete con José Luis Ardissone, Federico Bibolini, Juan Palbo Cazenave, Sebastián Fernández, Mauricio Giucich, Mario Meyer,

Joaquín Peralta, Ignacio Ramírez, Rubén Ruttia y José Ignacio Zapattini.

Los Pumitas enPrecadete con Mauricio Angulo, Enzo Boccia, Joaquín Caballero, José Casañas, Fabio Codas, Gino Di Tore, Martín Franco Da osta, Paulo Gianluca Guggiari Poka, Diego Heisecke, Joaquín Marín, Mateo Rivarola, Mateo Rojas y Fabrizio Uriarte.

32 tbol

33

Ciudad del Este: 061 570 635 Sta. Rita: 0673 220 795 Encarnación: 071 204 541

www.suzuki.com.pyRca. Argentina Nº 900, Tel: 600 700

Seguinos en

Motor 2.0L DOHC de 16 valvulas con 140 Hp. Tracción 4x2 o Full Time 4x4 con Reductora y Bloqueo diferencial. Frenos con ABS. Suspensión delantera y trasera independiente. Doble Airbargs. Llantas de aleación aro 16. Faros Neblineros. Equipo de sonido Radio/CD/Mp3/WMA con controles en el volante. Levanta vidrios y bloqueo central de puertas con control a distancia.

530US$30 cuotas

GRAND VITARA

El torneo Clausura de fútbol en Mayores Copa Itaú

se desarrolla con suceso, con diversos compromisos que

se disputan cada semana en las diferentes canchas del

club. Equipos de gran magnitud cumplen con creces una

buena tarea en sus respectivas divisiones.

En Primera Femenino, Cañoneras, Reversa F.C. y

Aplanadoras quieren escalar en lo más alto, mientras

que en Sénior A, El Hampa, Mineiro y Tercer Tiempo

se posicionan arriba; por su parte, Arsenal, Yaguareté

y Trouville tienen pretensiones de llegar a sitiales de

preponderancia.

En Máster, Mineiros, Lagartos y Milán tienen el obje-

tivo de buscar un sitio en las finales, Cara de Fúbol y

Manchester buscan acceder a las finales en Primera A.

En Primera B, La Naranja lidera, en tanto que Borussia

Dortmund y Es lo que hay F.C. puntean en Primera C,

en sus respectivas series.

Por su parte, Inter’i quiere su segunda estrella conse-

cutiva en Ejecutivo A y se adueñó de la punta; por otro

lado, Zeta, Albirroja y Trouville buscan un lugar en la

final en Ejecutivo B. En Juvenil, El Globo quiere repetir

lo expuesto en el Apertura y obtener su segunda estrella.

FÚTBOL CLAUSURA – COPA

El Clausura de fútbol se vive con intensidad

Antes del inicio del torneo Clausura de fútbol, en

sus respectivas categorías, se procedió al cambio del

césped sintético por una nueva en las dos canchas de

fútbol debido a que el anterior cumplió su etapa útil.

Este trabajo fue realizado por el personal del área

de Mantenimiento de nuestra institución. Asimismo,

cabe destacar que la empresa Pulp apoyó el proyecto

del nuevo empastado.

Nuevamente, los socios pueden disfrutar de los

encuentros de fútbol con el actual césped, y la firma

distribuidora en el país de este material realizará los

trabajos de mantenimiento cada seis meses. Con este

cambio, se generan mayor confort, seguridad en virtud

de que el actual modelo presenta fibras más suaves y

resistentes dando un aspecto bicolor parecido al césped

natural.

EN LA SEDE CENTRAL

Las canchas de fútbol presentan una renovada imagen

Vista de la nueva imagen que presenta la cancha de fútbol en la sede central.

Cara de Fúbol en Primera A con Carlos Raúl Ayala, Tibor Barath, Bruno Chiriani, Marcelo Vierci, Luis Felipe Sousa, Pablo Sanabria, Octavio Sallustro, Roberto Ruiz Díaz, Rubén Núñez, Fernando Domínguez y

Diego Corvalán.

PS2, en Primera A, con Ricardo Barreto, Ricardo Corvalán, Luis María Duarte, Martín Gagliardone, Guillermo Gómez, Aldo Gutiérrez, Juan

Enrique Nogués; Jorge y Ricardo Torres; Javier Varela, Jairo Yambay y Julio Jiménez

Fútbol34 ol

Centenario, campeón en Infantil con: Fernando Valdovinos, Gonzalo Bogado, Giulianno Gulino, Joaquín Brugada, Marcelo Vera, Álvaro

Bogarín, Federico González, Mauricio Talavera, Matías Herrero, Juan Pablo Troche, Juan Pablo Lobo, José María Saguier, Facundo Bittar,

Miguel Chase.

El representativo del Centenario se proclamó campeón en las divi-

siones de Cadete e Infantil del Interclubes Aniversario del CIT, al

superar al cuadro local en ambas categorías. En la primera ronda,

en Infantil, superó 1 a 0 al Náutico San Bernardino, con el solitario

gol anotado por Facundo Bittar, y en la final al CIT 2 a 0, con goles

Centenario es campeón en Cadete e Infantil

Centenario, campeón en Cadete con: Nicolás Prieto, Joaquín Amarilla, Gonzalo Bazán, Pedro Torres, José Ardissone, Mauricio Giucich, Oliver Green, Facundo Godoy, Martín Aponte, Sebastián García, Sebastián

Fernández, Renato Pérez, Gonchi Mateo, Iván Muñoz, Agustín Meza y Joaquín Salomón.

anotados por Facundo Bittar y José María

Saguier.

En Cadete, el elenco azul y oro ganó 3 a

1 al Náutico, con goles marcados por Gon-

chi Mateo, Agustín Meza y Joaquín Salo-

món. En el lance final ante el CIT, venció

4 a 0 con goles convertidos por Francisco

Giucich en dos ocasiones, Mariano Bru-

gada y Fabricio Bogarín. En Precadete,

Centenario no pasó el corte al caer frente

al Náutico. Representativo del Centenario en Precadete, que disputó el torneo Interclubes del CIT en menores.

INTERCLUBES CIT ANIVERSARIOFútbol 35

Sentí la nueva tendencia de Blue Box.10% de descuento en los nuevos servicios.

FFFFF

La Copa tigo de voley prosigue sin pausa

Fantásticos 2 en Masculino B, con Héctor Balmaceda, Manuel Borgognon, Genaro

González, Marcos Insfrán, Fulvio Nasser y Luis Vaesken.

Cualquiera en Masculino B, Gustavo Abente, Renato Belluci, Nicolás Codas, Eduardo Frutos,

Gabriel Garcilazo y Marcelo Petit.

K5 otro de los animadores en Ejecutivo Mixto con Viviana Burró, Daniel Chase, Cristina

Giménez, José María Mongelós, Alba Mújica y Karl Reimert.

Tigger participa en Ejecutivo Mixto con Arlette Barrail, María Eugenia Burró, Susana Da Re, Francisco Giménez, María Alexandra Grassi, Aníbal

Heisecke, Elisa Gustale, Carlos Sacco y Omar Scappini.

La Celeste en Masculino B con Lucas Abente, Antonio Aquino, Guillermo Arriola, Nicolás Carísimo, Fernando Levi y Federico Ortiz.

Acuarela, uno de los favoritos en Ejecutivo Mixto, Juan Amarilla, Fernando Ávila, Ana Teresa Corrales, Leo Marchiori, Magely de Bravard,

Mercedes de Caballero y Ernesto Escobar.

El torneo Clausura de vóley Copa Tigo se disputa con atrayentes encuentros en las categorías de Femenino A, B y Masculino A. Algunos favoritos tienen como tarea superar el escollo de la primera fase para acceder a las instancias finales, mientras que otros conjuntos lidian por situarse entre los mejores.

Vale destacar que 62 sextetos son protagonistas en esta segunda mitad del año y en varias divisiones se pudie-ron disfrutar de intensos compromisos. En Femenino A y Ejecutivo Femenino, Abusadoras cumple una buena tarea, En Femenino B, Reencuentro quiere brindar la sorpresa, mientras que en Masculino A, Ejecutivo Mas-culino y Mixto A, El Clan está con altas pretensiones. En Mixto B, Fantásticos quiere prenderse arriba.

Una buena cantidad de espectadores asisten a observar los compromisos que se disputan en el polideportivo de lunes a jueves.

36 Vóleyleyyyyy

LA MARATÓN DE VOLEY DE

Grupo de atletas que participaron de la Maratón de Voley.

Los chicos, que participan en las colonias de vóley,

Escuela de Vóley y aquellos amantes de esta disci-

plina deportiva, protagonizaron durante los sábados de

setiembre, la Maratón de Vóley McDonald’s, que tuvo

lugar en el polideportivo del club. En la misma, los ins-

tructores dividieron a los participantes en dos grupos

importantes: por un lado, los menores de 10 años y por

el otro, los mayores de 10 años.

Finalizaron los encuentros, tras reñidos encuentros Los atletas realizaron en

primer lugar, tareas de esti-ramiento, para luego dispu-tar juegos y así mejorar su técnica. Cerca de 80 chicos protagonizaron esta mara-tón de vóley, cuyos ganado-res fueron en la general, en niñas, Giuliana Abatte, con 34 puntos; Gabriela Pala-cios, en segundo lugar, con

33 unidades; atrás se posicionaron Macarena Giménez, Andrea Aquino, Valentina Sasiain, Adriana Casañas, María Paz Mendoza, Belén Nag, Lucía Marchiori y Celeste Angulo.

En varones ganó Mauricio Silva con 37 puntos, seguido de Angelo Di Tore, con 32 unidades, escoltado por Guillermo Heisecke, Juan J. Troncoso, Rafael Silva, Héctor Benítez, Christian Schuchardt, Manuel Cino, Mateo Montanaro y Luciano Uriarte.

37VóleyVVV

El miércoles 1 de

setiembre se desa-

rrolló en el polide-

portivo del Club, el

encuentro de bás-

quet infantil entre

las escuelas del Cen-

tenario y el Club

Internacional de

Tenis (CIT), evento

deportivo que fue

organizado por los profesores del club, Luis Fernando

Dose y Gustavo Paniagua. En la oportunidad, se jugaron

partidos en las categorías de 5-6 años, 7-8 años, 9-10

años y 11-12 años, con aproximadamente 100 niños

presentes.

Los encuentros fueron intensos, con mucho ritmo y

esas ganas que siempre demuestran los niños; tanto los

basquetbolistas del Centenario como los del CIT dieron

un buen espectáculo, siendo premiados con aplausos y

Como parte del programa Aniversario de la entidad

del club Internacional de Tenis (CIT), la disciplina del

baloncesto en menores tampoco estuvo ausente. La gri-

lla de actividades se basó en la disputa de compromisos,

en las categorías de Sub 8, 10 y 12, entre los represen-

tativos del club anfitrión, CIT, y el Centenario.

Estos juegos se llevaron a cabo el pasado 25 de agosto,

en las instalaciones del CIT, y participaron los alumnos

de la Escuela de Básquetbol, que conducen los profeso-

res Luis Fernando Dose y Gustavo Paniagua. La idea

fue confraternizar, que los chicos puedan demostrar

lo aprendido en la escuela en esta clase de enfrenta-

mientos.

Chicos del Centenario y el CIT compitieron en jornada amistosa

ESCUELA DE BÁSQUET

Los socios participaron en animados encuentros ante el CIT

Integrantes del plantel de básquetbol del Centenario que se midió con su similar del CIT.

el aliento de los padres y familiares, que se acercaron

hasta la cancha uno para presenciar la jornada amistosa.

Los chicos participaron asimismo de juegos de lanza-

miento al aro, en donde fueron premiados los dos mejores

en cada división, llevándose de regalo pelotas de básquet.

Asimismo, los alumnos de las escuelas del Cente y el

CIT recibieron medallas y al finalizar la jornada, com-

partieron un refrigerio.

Las escuelas de básquet del Centenario y del CIT participaron de un encuentro amistoso en nuestro club.

Centenario se quedó con el título en las categorías de

Sub 10 y Sub 12, y fue subcampeón en Sub 8.

38 Básquet Menoresores

39

Aproximadamente 50 alumnos participaron en el examen desa-rrollado el jueves 9 de setiembre, en la planta alta del Gimnasio. Niños, jóvenes y adultos sortearon las pruebas para alcanzar un nuevo cinturón, dando así un paso importante dentro de este milenario arte marcial, y que contó con la presencia de padres, amigos y familiares.

Los alumnos fueron preparados y presentados por el Instructor Principal Orlando González y los instructores asistentes Adolfo Lailla y Karina Cacace. La mesa examinadora estuvo integrada por Mauricio Benítez, Rosana Vely, Miguel Ruiz, Pablo González y Rocío Galiano.

Los alumnos se esforzaron para lograr buenas calificaciones, imprimieron empeño y sacrificio, además de fuerza y talento, elementos claves a la hora de elaborar el veredicto final. Una vez concluida la última tanda de pruebas, se realizó el acto de cambio de cinturón, momento siempre importante en la vida de un tae-kwondista. Posteriormente, los presentes disfrutaron de un agasajo ofrecido por el club; también los alumnos recibieron regalos de Tigo.

Cinturón Blanco para Punta Amarillo: Cacace Vely, Alessandro Renzo / Capurro Fretes, Lucas Martín / Capurro Fretes, Nicolás Mateo / Casco Vely, Emmanuel Fernando / Hetter Acosta, María Julia / Osorio Soler, Mauricio / Osorio, Andrés / Riveros Urbieta, María Leda / Uriarte Moreria, Teodoro / Sorraquin, Francisco / Ortellado, Bruno

Cinturón Punta Amarillo para Amarillo : Codas Rolón, Fabrio Ramón / Sosa Kurtz, Johanna / Sosa Kurtz, Melisa / Miers, Nicole

Cinturón Amarillo para Punta Verde: Ayala Cuevas, Fernando / Benitez Mongelós, Sara Cristina / Benitez Mongelós, Guillermo Gustavo / Della Logia Gill, Luis Mariano / Della Logia González, Valeria Antonella / Lima Lepretti, Renato / Mujica Gómez, Chiara / Schussmuller Treposwki, Silke / Verdún Báez, Jesús Maria / Mellis, Mauricio

Cinturón Punta Verde Para Verde: Arias Figueredo, Nidia Viviana / Corrales García, Camilo / Jiménez Villamayor, Ana Paula / Jiménez Villamayor, Gonzalo Nicolás / Marazzi Dos Santos, Giuliano Ricardo / Ortiz Arellano, Elías José / Ring Friedmann, Augusto Luis / Scavone Pereira, Santiago

Cinturón Azul para Punta Rojo: Bordón Petretich, Guido / Cuevas Gastón, Emilio Javier / Cuevas Gastón, Milagros María González Báez, Bruno Ariel / Rivarola Quevedo, Jorge Esteban / Sánchez Gastón, Agustina Paola / Bendaña, Sebastián / Bogarín, Fabrizio / Bogarín, Álvaro / Borgognon, Andrés

Cinturón Punta Rojo para Rojo: González Villalonga, Pablo Andrés / Gross Brown Bobadilla, Amelia Joaquina / Lloret Patri, Ricardo Sebastián / Seall Zavala, Jordi José

Cinturón Rojo para Punta Negro: Bordón Codas, Maria Montserrat / Codas Valente, Luis Carlos / Medin Ayala, Roberto Rafael, Cacace Vely, Betania / Ruiz, Ana Paula / Laterza, Martin

El sábado 11 de setiembre concluyó el certamen IRT de ajedrez del Club Centenario, en el cual salió victo-rioso el joven ajedrecista Antonio Almirón, quien acu-muló durante las 9 rondas disputadas, 7,5 puntos. Fue escoltado por Fernando Díaz, que consiguió 7 puntos. Este torneo fue organizado por el Club Centenario y fiscalizado por la Federación Paraguaya de Ajedrez (FPA).

Fue director del mismo, el socio Osvaldo Bergonzi, mientras que el señor Juan Riveros fue el árbitro. El podio fue completado por Dámaso Florentín, mientras que el cuarto puesto correspondió a Rodrigo Román. El jugador del Club Centenario mejor ubicado fue Óscar Rubiani, quien finalizó en el quinto lugar. La entrega

Examen puso a prueba a taekwondistas Los alumnos que

participaron del examen, junto a los instructores.

AJEDREZ

Antonio Almirón ganó el IRT del Centenario

Los mejores del IRT del Centenario. De izq. a der.: Antonio Almirón, Fernando Díaz, Dámaso Florentín y Rodrigo Román.

de premios se realizó al finalizar la última jornada, que tuvo como sede el Salón Fundadores.

40 Taekwondo

Tuvo lugar en la Sala de Jóve-

nes, el pasado 21 de setiembre,

la charla sobre entrenamiento

para corredores y deportistas

de media y larga distancia, a

cargo del personal trainer de

nuestra institución, Fernando

Portillo. Este evento fue orga-

nizado por la Subcomisión de

Pesas y Musculación, y contó

con el respaldo de Powerade.

Además, se sortearon premios

entre la concurrencia, institui-

dos por Tigo.

El disertante explicó ítems

que atañen a un entrenamiento adecuado, de acuerdo al

perfil de la persona en puntos que se basan en la resis-

tencia, velocidad y fuerza. Detalló puntos referentes a la

definición de resistencia, su importancia, el sistema de

trabajo, tipos de velocidades y la capacidad de fuerza del

individuo para determinados tramos de carrera.

Asistieron a esta charla, socios que compiten en dife-

rentes circuitos de trote o participan en maratones que

se organizan en diversos puntos de nuestro país.

MEDIA Y LARGA DISTANCIA

Socios participaron de la charla de entrenamiento

para corredores

El disertante Fernando Portillo explicó pautas sobre aspectos que atañen a una

corrida como resistencia, fuerza y velocidad.

Parte de la concurrencia que asistió a la charla en la Sala de Jóvenes.

41Gimnasio

Alrededor de 75 de socias, participaron

activamente de la Maratón de aeróbica,

que tuvo lugar el jueves 9 de setiembre.

En la ocasión se habilitaron los siguien-

tes rubros: Localizada, Aeróbica, Step,

Baile brasileño y Reguetón. Esta jornada

deportiva, que se realizó en la explanada

del Quincho central, contó con el respaldo

de Powerade, Nestlé y Unión S.R.L. para

su marca Veritas y el Dr Jesús Marin.

La maratón arrancó con una sesión de

Localizada, bajo la dirección de Bella

Bordón; luego hubo un breve receso, para

continuar con Step, a cargo del profesor

William Duré.

Posteriormente se desarrolló la Aeró-

bica, a cargo de Sonia Mereles, y después

Baile brasileño y Reguetón, con William

Duré y el invitado Daniel Axe. Asimismo

la coreografía del grupo Reggeaton de

William Duré obtuvo el 1er lugar, escol-

tada por el grupo de Step a cargo de Sonia

Mereles.

La Miss Aeróbica fue Mariana Artaza;

Miss Barra, Ivonne Zanotti; Miss Baile y

Setiembre, Nora Gutiérrez. Aspecto de la Maratón de aeróbica que se realizó en la explanada del

Quincho Central.

Gimnasio

Maratón de aeróbica se vivió en el club

Instántanea de la Maratón de Aeróbica que tuvo lugar en el Quincho Central.

Uno de los tópicos que abarcó esta maratón fue la gimnasia localizada.

Grupo de chicas que participa con frecuencia de la Maratón de Aeróbica.

42

Tenis

Categoría Finalista Campeón

Minitenis - niñas Sofía Yanho Nadua DumotMinitenis - varones Lucas Paredes Enrique Doldán¾ cancha - varones Gianluca Guggiari Manuel Doldán¾ cancha - varones (consuelo) Giuliano Massare Andrés Delgado¾ cancha - niñas Valentina Mora Lucía Giménez¾ cancha - niñas (consuelo) Agustina Vigo Constanza MiñoCancha entera “C” Tomy Gunder Tatiana SosaCancha entera “B” Carlos Montórfano Enzo BocciaCancha entera “A” Benjamín Boccia Joaquín JoyCancha entera – Fuerza libre Sebastián Corina Sergio Serrati

Niños compitieron por la Copa McDonald’sDurante la mañana del

sábado 25 de setiembre, se

jugó en las canchas del club,

la segunda edición de la Copa

McDonald’s de tenis para

menores. Este evento fue

organizado por la Subcomi-

sión de Tenis, y contó con el

respaldo de la conocida marca

de comida rápida, que regaló

en la ocasión hamburguesas,

papas fritas y gaseosas a los

niños y niñas participantes.

Los padres y familiares

participaron del evento,

acompañando y alentando

a sus hijos que compitieron

arduamente, buscando los

mejores resultados en las categorías habilitadas, siendo

finalmente premiados los campeones y finalistas en cada

una de ellas. Los profesores del club apoyaron el certa-

men, controlando los juegos disputados.

En la entrega de premios estuvieron presentes el pre-

sidente de la Subcomisión de Tenis, Gonzalo Vera; así

como Raquel Frutos de Bataglia y Adolfo Talavera. Por

parte de McDonald’s asistió el señor Osvaldo Mon-

tórfano. Entre los presentes se sortearon combos de

McDonald’s.

Cuadro de Honor

Todos los premiados de la Copa McDonald’s de tenis menores.

Los mejores en Fuerza Libre: Sebastián Corina, fi nalista, y Sergio Serrati, campeón, acompañados de Raquel Frutos de Bataglia, Osvaldo

Montórfano, Adolfo Talavera y Gonzalo Vera.

Benjamín Boccia y

Joaquín Joy, los mejores en Cancha entera

A.

Tatiana Sosa, campeona, y Tomy Gunder, fi nalista, en

Cancha entera C.

Sofía Yanho y Nadua Dumot, fi nalista y

campeona en Minitenis niñas.

43

Nombre y apellido Oro Plata BronceMiguel Paast 5Valentina Fernández 3Fernando Ferreira 2 2Florencia Guggiari 1 1 2Adriana Valiente 1 2 1Rosario Garay 1Luana Alonso 1 1Joaquín Gubetich 2 Lucía Verdún 2 1Mario Monte Domecq 1 1Milagro Garay 1Bruno Guggiari 1Roberto Araújo 1Juan Francisco A 1Guillermo Paast 1 2Ma. Inés Verdún 1Nicolás Domaniczky 1Jimena Guggiari 1Marina Fernández 1Tomás Galli 2Total 13 16 14Total Medallas 43

A comienzos de setiembre se disputó en el Club Depor-

tivo de Puerto Sajonia, el Torneo Nacional de Natación,

Fuerza C, tercera etapa. Para dicho certamen, el Club

Centenario se presentó con 31 nadadores, y obtuvo en

total 43 medallas, alcanzando el tercer lugar en la clasi-

ficación general.

Los chicos del Centenario nuevamente se lucieron

en esta competencia nacional, demostrando su técnica,

Natación

Centenario se ubicó tercero en torneo Fuerza C

Nadadores del Club. Tomas Galli, Marina Fernández, Valentina Fernández, Florencia Guggiari y Jimena Guggiari.

empeño y velocidad en cada carrera. El plantel fue dirigido

por los profesores del club, Luis Iriondo y Julio Delgado.

A continuación, el medallero:

A mediados de setiembre se realizó en el natatorio del

Club Deportivo Sajonia, una nueva fecha del calenda-

rio de la Fepana, con la realización de la competencia

en fuerza A y B. El Centenario estuvo representado por

10 nadadores, quienes en cada carrera demostraron su

buen nivel, obteniendo un total de 15 medallas, con lo

cual el Centenario alcanzó el cuarto lugar en la general.

Nuestros nadadores fueron dirigidos por los profeso-

res Julio Delgado y Luis Iriondo, y contaron asimismo

con el apoyo de los padres y familiares, quienes cons-

tantemente asisten a estas competencias nacionales,

donde el club se erige siempre en gran animador. A

continuación, el medallero.

Carreras individuales

Oro: 8 medallas

Plata: 4 medallas

Bronce: 3 medallas

Chicos presentes en fuerza A y B

Nombre y apellido Oro Plata Bronce Total medallas

Rosana Aquino 3 1 4Alma castillo 2 1 3Lara Escauriza 1 1Paula Ávila 2 2Agustina Galli 1 1 1Camila Galli 1 1Montserrat M. 1 1 2

Los nadadores del club, presentes en la competencia de fuerza A y B.

44 n

Nombre y apellido Oro Plata Bronce PostasTotal de

Medallas

Libre Est.Alma Castillo 1 B B 3Belén Castillo B B 2Rosana Aquino B B 2Agustina Galli B 1Camila Galli B 1Florencia Araujo B 1Valentina Fernández B 1Valerie Brown B 1Florencia Guggiari B 1Ma. Milagro Garay B 1Renata Da Costa B 1Jimena Guggiari B 1Adriana Valiente B 1Roberto Araújo P 1Lorenzo Gubetich P 1Guillermo Zavala P 1Juan Aquino p 1Total 21

El plantel de natación del Club Centenario participó

recientemente del Torneo Internacional Aniversario del

Club Deportivo Sajonia, en el complejo natatorio de la

citada institución. En el evento deportivo tomaron parte

varias escuelas de nuestro medio y de Argentina, lo que

hizo de la competencia muy interesante y pareja, con

nuestros chicos esforzándose al máximo para conseguir

buenos resultados.

Este torneo abarcó categorías desde los 7 hasta los 18

años, con nadadores de fuerza A, B y C, compitiendo en

Plantel participó en competencia del SajoniaNatación

Plantel del Centenario que participó en el Torneo Internacional Aniversario del Sajonia.

una misma carrera. El plantel del club consiguió el cuarto

lugar en la general, obteniendo un total de 21 medallas,

cuatro de plata en postas, una de bronce en individuales

y 16 en postas.

45Na

Las clases de entrenamiento físico tienen lugar de lunes a viernes, bajo la orientación del entrenador y preparador físico Claudio Escauriza, de vasta trayec-toria en nuestro medio. A estas clases asisten jóvenes del club que practican diversas disciplinas deportivas.

El estratega comentó que la preparación física es importante para aquellas personas que realizan algún tipo de actividad deportiva. Los días lunes y miérco-les se ejecutan ejercicios de trote, mientras que los martes, jueves y viernes se trabaja en ejercicios de resistencia, piques cortos y tareas de estiramiento.

Los interesados en participar de estas clases pueden acercarse los días de clase y anotarse con el profesor. Para más informes, también pueden contactar con la Secretaría del Gimnasio, llamando al interno 199.

Gimnasio

Desde hace unos meses se vienen desarrollando en

el club, las clases de Kundalini Yoga, nueva modalidad

de esta disciplina y que cuenta con la conducción de la

profesora Macarena Fernández. Los encuentros son

en la Sala de Jóvenes, de lunes a viernes por la mañana,

de 08:30 a 09:30, los martes y jueves, de 13:30 a 14:30.

El Kundalini Yoga es una técnica milenaria para equili-

brar cuerpo, mente y espíritu. Se le conoce como el Yoga

de la Conciencia, y es considerado una de las prácticas

más poderosas de yoga. Los socios y las socias interesados

en tomar parte de estas clases, pueden acercarse hasta la

sala de jóvenes y anotarse directamente con la profesora;

tienen que tener 15 años cumplidos y haber abonado el

arancel del Gimnasio.

Los equipos de Seguridad en Primera y Deportes

en Sénior se llevaron los laureles en el reciente torneo

de fútbol de funcionarios Integración, disputado en el

local de la Disetrem, por espacio de 5 meses.

En Primera, el elenco de Seguridad superó en la

última fecha de la segunda etapa a Mantenimiento,

3 a 1 y se quedó con el título, mientras que Deportes

venció 3 a 1 a Tenis y selló el subcampeonato. Se erigió

como máximo artillero el jugador Alfredo Delgado,

de Mantenimiento, con 15 goles, y la valla con menos

goles lo obtuvo el cuadro de Deportes.

En Sénior, Deportes accedió al lugar más alto del

podio, escoltado por Gimnasio, cuadro que se coronó

vicecampeón. Óscar Alarcón, de Deportes, ganó el

trofeo de goleo individual al sumar 7 goles, y la valla

menos vencida fue para el equipo de Deportes. Este

torneo fue organizado por el Departamento de Depor-

tes, en forma conjunta con la Subcomisión de Fútbol y

el apoyo de la Comisión Directiva del club.

La profesora Macarena Fernández es la instructora de las clases de Kundalini Yoga.

Nuevas clases de yoga

TORNEO DE FÚTBOL DE FUNCIONARIOS

Encuentro deportivo finalizó con éxito

YOGA

Seguridad, campeón en Primera, con Diego Flores, Juan Molinas, Pablo Riveros, Lucio Servín, Antonio Cabrera, Héctor Acosta, César Aguilar, Miguel

Torres, Óscar Aquino, Juan Brítez, Raúl González, Wilfrido Meza, Sergio Villalba, Higinio Franco y Christian Martínez.

Deportes, subcampeón en Primera, con Emilio Monges, Andrés Arréllaga, Ígor Delgado, Marcial Cáceres, Charly Román, Julio Delgado, Óscar Alarcón, José

María Duarte, José Miguel Duarte, Rubén Figueredo, Julián Morínigo, Gustavo Santacruz, Lorenzo Jara y César Fernández.

Clases de entrenamiento físico prosiguen sin pausa

El profesor Claudio Escauriza, con

parte de sus alumnos, en una de las clases de

entrenamiento físico.

46

47

Néstor Espínola Riquelme

Gerente Administrativo

Ricardo Lima Morra

Tesorero

Hugo Fernando Camperchioli Ch.

Presidente

Marcelo E. Codas Frontanilla

Síndico

Wilian D. Vega Pérez

Contador

CODIGO: CON-P-010

ACTIVOCAJA 256.825.526

BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS 5.426.429.086

BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO 1.000.000.000

CUENTAS A COBRAR 2.908.112.585

BIENES DE CAMBIO 228.746.738

MATERIALES EN DEPOSITO 716.069.815

INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS) 103.786.615.943

MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES 13.522.488.773

INMUEBLES SURUBI’I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS) 50.943.871.447

CONSTRUCCIONES EN CURSO 3.125.061.729

CUENTAS VARIAS 397.430.094

PREVISIONES -13.048.434

FONDO DE AMORTIZACION -19.772.656.066

*TOTAL - ACTIVO 162.525.947.236

PASIVOCUENTAS A PAGAR 7.591.613.763

UTILIDADES DIFERIDAS 2.304.488.440

*TOTAL - PASIVO 9.896.102.203

PATRIMONIO NETOPATRIMONIO SOCIAL 132.215.965.465

RESERVA DE REVALUO 17.954.881.329

RESULTADO ACUMULADO DEL EJERCICIO 2.458.998.239

*TOTAL PATRIMONIO NETO 152.629.845.033

*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO 162.525.947.236

CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORASCUOTAS DE INGRESOS A COBRAR 2.388.239.064

CUOTAS SOCIALES A COBRAR 7.412.739.500

*TOTAL CUENTAS DE ORDEN 9.800.978.564

BALANCE GENERALAL 31/JUL/2010

CODIGO: CON-P-010

INGRESOSCUOTAS MENSUALES 10.524.600.315

CUOTAS DE INGRESOS 4.125.561.998

INGRESOS FINANCIEROS 342.830.196

DIFERENCIAS DE CAMBIO 169.646.719

SERVICIOS ARANCELADOS 3.763.927.600

OTROS INGRESOS 2.829.807.136

*TOTAL - INGRESOS 21.756.373.964

GASTOSGASTOS DE PERSONAL 8.450.392.904

GASTOS ADMINISTRATIVOS 3.495.572.881

GASTOS DE MANTENIMIENTOS 1.997.768.579

GASTOS FINANCIEROS 340.022.984

DIFERENCIAS DE CAMBIO 248.694.524

GASTOS DE SERVICIOS 419.148.657

GASTOS DE ACTIVIDADES 2.345.564.413

OTROS GASTOS 180.210.783

DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO 1.820.000.000

*TOTAL - EGRESOS 19.297.375.725

*RESULTADO 2.458.998.239

ESTADO DE RESULTADOSDESDE : 01/ENE/2010 HASTA : 31/JUL/2010

48

EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTOCOMISIÓN DE HACIENDA

EJERCICIO ENERO 2010 A DICIEMBRE 2010(en millones de guaraníes)

Código: PPI-P-001

CUENTASPresupuesto

12 mesesPresupuesto

7 mesRealizado

jul-10 Diferencia

% deEjecución

INGRESOSCUOTAS DE INGRESOS COBRADAS 6.667,0 3.889,1 4.125,6 236,5 62%

CUOTAS SOCIALES COBRADAS 17.751,3 10.354,9 10.524,6 169,7 59%

OTROS INGRESOS 11.574,2 6.751,6 7.106,2 354,6 61%

TOTAL 35.992,5 20.995,6 21.756,4 760,7 60%

GASTOSSEDE CENTRAL 25.155,4 14.641,5 14.990,8 349,2 60%

COSTO DE PERSONAL 9.398,0 5.482,2 5.682,6 200,4 60%

AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES 1.215,0 708,8 723,9 15,2 60%

GASTOS DIVERSOS 1.811,0 1.056,4 1.311,8 255,4 72%

ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS 114,0 66,5 67,6 1,1 59%

SEGUROS PAGADOS 162,0 94,5 92,8 -1,7 57%

ALQUILERES PAGADOS 10,0 5,8 7,1 1,3 s/Calif.

GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS 387,0 225,8 232,4 6,6 60%

GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES 902,8 526,6 622,4 95,8 69%

GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS 57,0 33,3 31,4 -1,9 55%

MANTENIMIENTO - SERVICIOS TERCERIZADOS 315,3 183,9 180,8 -3,1 57%

GASTOS BANCARIOS 0,0 0,0 0,0 0,0 s/Calif.

GASTOS POR OPERACIONES FINANCIERAS 886,4 517,1 588,7 71,7 66%

COSTO DE INSUMOS 196,0 114,3 90,8 -23,6 46%

OTROS GASTOS 76,0 44,3 51,8 7,5 68%

DESCUENTOS CONCEDIDOS 60,0 35,0 0,0 -35,0 0%

TASAS, PATENTES Y CONTRIBUCIONES 17,0 9,9 0,1 -9,9 0%

GASTOS DE DEPORTES 1.417,5 826,9 967,1 140,2 68%

GASTOS DE EVENTOS 1.444,8 680,4 639,5 -40,9 44%

EVENTOS INFANTILES 105,0 40,0 39,9 -0,1 38%

EVENTOS CULTURALES 598,7 349,2 348,2 -1,0 58%

EVENTOS INSTITUCIONALES 648,0 529,2 449,9 -79,3 69%

OTROS GASTOS DE COMISIONES 5.333,9 3.111,4 2.861,9 -249,5 54%

SEDE SURUBI'I 4.225,0 2.464,6 2.479,1 14,5 59%

COSTO DE PERSONAL 1.868,9 1.090,2 1.122,9 32,4 60%

AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES 212,5 124,0 106,4 -17,6 50%

GASTOS DIVERSOS 455,0 265,4 251,5 -13,9 55%

ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS 12,0 7,0 3,6 -3,4 30%

SEGUROS PAGADOS 33,0 19,3 18,5 -0,7 56%

GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS 251,6 146,8 84,4 -62,4 34%

GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES 459,7 268,2 254,9 -13,3 55%

GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS 289,0 168,6 186,4 17,8 64%

COSTO DE INSUMOS 30,0 17,5 13,2 -4,3 44%

COSTO DE VENTAS 94,0 54,8 68,6 13,7 73%

GASTOS DE EVENTOS 10,0 5,8 10,0 4,2 s/Calif.

GASTOS DE DEPORTES 509,3 297,1 358,7 61,6 70%

TOTAL 29.380,4 17.106,1 17.469,8 363,7 59%

INVERSIONES EN ACTIVO FIJO

SEDE CENTRAL 10.516,2 2.370,5 3.639,8 1.269,3 35%

SEDE SURUBI'I 1.862,2 787,7 781,8 -5,8 42%

TOTAL 12.378,4 3.158,2 4.421,6 1.263,4 36%

49

Tablero de control Club Centenario Fecha julio-10

A n a l i s i s C u a l i t a t i v oCantidad de Socios al día 6.073 Cantidad de socios cesantes 833 Funcionario efectivo 236

Cantidad de Socios atrasados 1.528 Socios ingresados en el ejercicio 5 Contratados 55

Cantidad Socios Vitalicios 2.785 Solicitud p/socios nuevos - Personal superior 1

Cantidad de Socios Fundadores 5 Solicitud cambio de categoria 23 Concesionario 55

Viudas de Socios Fundadores 17 Socios fallecidos en el ejercicio 42

Exoneradas 70 Socios Ausentes 580

Total 10.478 Total funcionarios 347

C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s DEPENDENCIASEn millones de G. Mes: Mayo-10 Mes: Junio-10 Mes: Julio-10

DependenciaGtos.

DirectoGtos.Pers.

TotalGtos.

TotalIng.

Resul-tado

Gtos.Directo

Gtos.Pers.

TotalGtos.

TotalIng.

Resul-tado

Gtos.Directo

Gtos.Pers.

TotalGtos.

TotalIng.

Resul-tado

SAUNA DAMAS 36,2 145,1 181,3 230,0 48,7 46,8 168,1 214,9 250,6 35,7 33,8 147,9 181,7 269,5 87,8

SAUNA CABALLEROS 18,7 81,6 100,3 100,3 0,0 28,1 84,5 112,6 101,2 11,4 14,7 75,9 90,6 105,1 14,5

GIMNASIO 26,2 62,3 88,5 62,6 25,9 20,8 59,9 80,7 48,3 32,4 17,5 60,9 78,4 58,4 20,0

PISCINA 6,9 4,9 11,8 0,0 11,8 5,8 4,2 10,0 0,0 10,0 -11,4 4,2 -7,2 0,0 7,2

DISCOTECA 8,7 0,0 8,7 2,6 6,1 8,5 0,0 8,5 17,3 8,8 4,4 0,0 4,4 9,1 4,7

FUTBOL 36,2 14,8 51,0 13,8 37,2 41,3 15,4 56,7 14,4 42,3 60,5 13,6 74,1 17,6 56,5

TENIS 11,9 24,8 36,7 13,1 23,6 36,1 24,5 60,6 24,6 36,0 71,9 23,7 95,6 20,7 74,9

VOLEY 11,7 6,0 17,7 5,8 11,9 15,8 5,8 21,6 6,7 14,9 36,5 5,1 41,6 6,2 35,4

BASQUET 0,0 3,9 3,9 1,9 2,0 0,0 3,9 3,9 1,8 2,1 1,3 3,9 5,2 1,9 3,3

BIBLIOTECA 5,9 15,0 20,9 0,1 20,8 6,1 15,1 21,2 1,2 20,0 6,7 20,6 27,3 2,6 24,7

ACTIVIDADES SOCIALES 71,4 7,2 78,6 3,2 75,4 91,9 6,9 98,8 3,1 95,7 224,0 6,8 230,8 5,6 225,2

REVISTA 43,5 0,0 43,5 46,8 3,3 45,7 0,0 45,7 9,3 36,4 42,2 0,0 42,2 99,3 57,1

SURUBI-Í 175,5 154,0 329,5 84,6 244,9 173,3 154,5 327,8 87,6 240,2 127,3 150,1 277,4 73,1 204,3

TOTAL DEPENDENCIAS 452,8 519,6 972,4 564,8 407,6 520,2 542,8 1.063,0 566,1 496,9 629,4 512,7 1.142,1 669,1 473,0

C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s ADMINISTRACION CENTRALGastos Mayo Junio Julio Ingresos Abril Mayo Junio

Gastos Directos 728.873.880 683.457.269 1.116.373.904 Cuotas mensuales 1.354.903.000 1.270.422.315 1.261.955.000

Gastos Personal 744.651.721 870.131.169 624.416.450 Ingresos financieros 29.415.823 61.686.664 20.031.803

Depreciaciones 260.000.000 260.000.000 260.000.000 Ingresos Varios 284.470.787 348.090.334 457.351.353

Dependencias 973.159.415 1.063.516.470 1.142.699.250 Dependencias 564.903.387 566.291.122 669.193.448

Gastos 2.706.685.016 2.877.104.908 3.143.489.604 Ingresos 2.233.692.997 2.246.490.435 2.408.531.604

Superavit/Deficit 472.992.019 630.614.473 734.958.000

Cuotas de Ingresos 515.663.851 936.399.933 477.527.779

42.671.832 305.785.460 257.430.221

I n d i c a d o r e s E c o n ó m i c o s F i n a n c i e r o s R e s u m e n G r a l Activo disponible 6.683.254.612 Pasivo Exigible 5.475.140.040 Total Gastos 3.143.489.604

Caja 256.825.526 Deuda Bancaria Corto Plaz. 362.314.784 Total Ingresos 2.886.059.383

Bancos 5.426.429.086 Proveedores 632.551.238 Resultado 257.430.221

Inv. Temporales 1.000.000.000 Otros Pasivos 4.480.274.018 Historico Resultados

Activo Exigible 1.462.602.585 Deuda Bancaria Largo Plaz. 2.116.473.723 jun-09 305.785.460

Bienes de Cambio 228.746.738 Utilidades Diferidas 2.304.488.440 may-09 42.671.832

Otros Activos 1.113.499.909 Total Pasivo 9.896.102.203

Activo Fijo Sede Central 119.121.644.664 Patrimonio Neto 150.170.846.794

Activo Fijo Surubii 52.256.393.228 Pasivo+Patrimonio Neto 160.066.948.997

Activo Exigible a Largo Plazo 1.445.510.000 Resultado 2.458.998.239

Previsiones Incobrables -13.048.434

Fondo de Amortizaciones -19.772.656.066

Total Activo 162.525.947.236 Total PN + Resultado 162.525.947.236

50

51

52