revista de gira ed 64

LA VERDADERA BELLEZA ESLA QUE SE REFLEJA DEL INTERIOR.

Año6/Ed64/Noviembre15GRATIS

VILLAS DE PALERMO30 Dic. al 2 de Enero 2016

U$12*

Diciembre 29 al 2 de EneroHOTEL HC LIRI

357415GRITERIA EN LEON

• Transporte con A/C• Juegos pirotécnicos en la catedral• Tours por las casas donde se celebra la “Purísima”

U$20*

LAVADO DE LA PLATA

FIN DE AÑO EN SAN JUAN DEL SUR

TOURS POR EL DIA

• Transporte con A/C• Solemne misa y ceremonia del lavado de la plata• Visita a la Catedral de León

U$25*

CAÑON DE SOMOTO7 DE DICIEMBRE 6 DE DICIEMBRE 22 DE NOVIEMBRE

• Transporte• Guía local• Entrada• Bote y chaleco

Precio por persona

Fin de año enRiu Guanacaste

DESDE

U$755*30 DIC. AL 2 DE ENERO 2016

*Precio por persona. Aplican restricciones

editorial

PLAZA PORTA’S

SUPERPORTA’S

VILLAFONTANA

CARRETERAMASAYA

8882-5496

2267-5357

2522-4107

Créditos

Colaboradores

s necesario para nosotros darles a conocer a través de nuestro medio, que han sido meses de ardua labor continua,

para entregarles calidad, creatividad, innovación y mucha diferencia; siempre tratando de superarnos a nosotros mismos en cada edición para ofrecerles una revista con alto nivel de contenido cultural, social e informativo.

Nuestro agradecimiento infinito A DIOS por una edición más, a ustedes público lector por esperararnos mes a mes, a nuestros anunciantes por hacernos posible una vez más.

¡Gracias de nuevo!

¡La verdadera belleza es la que se refleja del interior!.

Dr. Jorge José Calderón.Dr. Jorge Castillo Sandres.Msc. Ramón Espino Cruz.

Msc. Dalila Izaba.Sra. Lesbia de Martínez.

Lic. Jennifer Corea de Martínez.Lic. Heydi Sáenz.

Dr. Eduardo Polanco.Lic. Ernesto Aburto.

HighQualityDiseño & Comunicación

Diseño y Diagramación

Portada 64ava. edición mes de NOVIEMBRE 2015.Fotografía Portada:Julio Enrique Díaz Cambon.Modelo:Lucero Gadea Martínez.Flores:The Last Detail.Canadá.Producción:Tatiana Martínez de Gadea.

Contactos

Revista de gira issuu.com/gglobal

[email protected] - 6556 • 8880 - 0024

E

ESTE

LI C

EL.:

8828

-397

5 BO

. CAM

ILO

SEG

UN

DO

. FER

RET

ERÍA

HER

NÁN

DEZ

½ C

. AL

EST

E. E

STEL

Í, N

IC.

OC

OTA

L TE

L.: 8

879-

9791

/ 85

39-0

464

RE

NTA

15

VAR

AS

AL

SU

R F

RE

NTE

A D

ON

DE

FU

E N

OR

TE C

EN

TRO

. OC

OTA

L, N

. S

JALA

PA T

EL.:2

737-

2204

/ 82

38-9

706

EN

AB

AS

1/2

C. H

AC

IA E

L O

ES

TES

EC

TOR

9 C

ALL

E H

UG

O C

HAV

EZ.

JA

LAPA

, N. S

índice noviembre

¡5 NUDOS QUESOLTAR DE NUESTRAINFANCIA!

PEDRO JOSÉCHAVARRÍAGONZÁLEZ.

personaje del pueblo14JULIA MARÍACASTILLO DE GÓMEZ.

historia

perfiles historicos

EL TRANSPORTE EN LOS INICIOS DE OCOTAL

CRISTOPHORUSCOLUMBUS.

OSTEOMIELITIS

salud

bienestar y vida6

20

13

EXPERIENCIA DE TURISMO RURAL COMUNITARIO EN LARESERVA DE EBLISELVADANTANLÍ EL DIABLO

de gira por ...10

gente de éxito18

22 rincón del arte24IMAGINACIÓN

6 bienestar y vida

1- El miedo al abandono:Es importante no confundir el rechazo con el aban-dono. Un niño puede sentirse abandonado si sus padres atienden más a otro hermano, si no tienen tiempo para él, cuando nadie le explica lo que su-cede, etc.

Quienes lo han sufrido sienten que no son queridos y, por lo tanto, de adultos se crean la máscara del dependiente emocional. Estas personas piensan que no conseguirán lograr nada por sí mismas y, por lo tanto, tienen la necesidad de un apoyo externo.

Como consecuencia del miedo al desamparo, de adulto intentará prevenir el hecho de revivir ese abandono, por lo que es posible que abandone sus proyectos de manera temprana. Estas personas ten-drán que trabajar su miedo a la soledad y su temor a ser abandonados, para lo que necesitarán que en su interior fluya un diálogo positivo y esperanzador.

2- El miedo al rechazoEste nudo se ocasionó por un rechazo explícito de los progenitores y la familia. Como consecuencia esto nos impide aceptarnos y atender a nuestros pensamientos y sentimiento, el mayor dolor es la construcción saludable de la autoestima, generando pensamientos descalificativos que promueven poca valía personal.

Para soltar este nudo hay que trabajar de manera profunda los miedos internos que padecemos, ocu-par nuestro sitio en el mundo y tomar decisiones por nosotros mismos.

3- La humillaciónEl niño que es desaprobado o criticado, al que se le ponen etiquetas como bueno/malo, torpe/hábil, ton-to/listo, etc., desarrolla la herida de la humillación.

Esto ocurre precisamente porque se le define por sus capacidades o sus actuaciones.

Por esto, hay que trabajar la autoestima y la auto-confianza, a fin de conocer necesidades, temores y nuestro Yo más interno.

4- La traición o el miedo a confiarUn niño se sentirá traicionado y engañado cuando sus cuidadores no cumplan sus promesas. Debido a esto, se desarrolla una desconfianza sistemática que puede llegar a convertirse en envidia, menosprecio u otro tipo de sentimientos negativos.

Los adultos pueden llegar a ser muy controladores y perfeccionistas, queriéndolo tener todo atado por temor a perder el control.Se debe trabajar la pacien-cia, tolerancia y la capacidad de cooperación.

5- La injusticiaEsta herida está presente en los hogares en los que los padres se comportan de manera fría, rígida y au-toritaria. Debido a la exigencia extrema, se generan sentimientos de ineficacia y de inutilidad, lo cual paraliza a la persona que lo padece.

Para hacer frente a la radicalización de nuestros comportamientos y de nuestras ideas, tenemos que trabajar en conseguir una mayor flexibilidad mental y en permitirnos confiar en los demás.

Hemos llamado “Nudos” a 5 aspectos dolorosos que todos de una manera u otra pudimos haber vivido y que hoy nos impiden ser nosotros mismos: La traición, la humillación, la desconfianza, el abandono y la injusticia.

Texto por Msc. Dalila Izaba. • Cel.: 8617-1827Fotografía Internet.

¡5 NUDOS QUESOLTAR DE NUESTRAINFANCIA!

¡El primer paso es conseguir reconocerlos con el fin de realizar después un trabajo interno y exhaustivo que nos ayude a desprendernos del dolor!

• Diesel Súper • Gasolina Súper, Regular• Servicio de calidad las 24 Horas.

• Combos de Pollo con unSabor Exquisito y hot-dog

• Mejores cafés del norte del país.

OFRECIÉNDOLES

CON AREA DE JUEGOS PARA NIÑOSDistr ibu idor de productos

Visítanos y Convéncete

CARRETERA PANAMERICANA.Contiguo a la BRIGADA MILITAR. Ocotal, N.S

Tel.: 2732-3474

Aceptamos tarjetas

Contamos con Cajero automatico

Canastas

EtiquetadorasExhibidores para joyas

Escaleras

Maniquíes

Paneles

Accesorios

Exhibidores

Ganchos metálicos

Carioca 50 mts al Oeste. CIUDAD JARDÍN. Managua, Nic.Tel.: 2250-6094 / Celular: 8237- 9331. Síguenos en

10 de gira por ...

sta reserva ha sido un sitio de anidación de aves exóticas como el Quetzal, la rana ojiverde, la Reinita Alidorada y mariposa

de alas de cristal así como de especies desconocidas y en vías de extinción como el jaguar.

Entre las altas montañas del Chimborazo y del Ce-rro Datanlí se han desarrollado eventos que son parte de la historia del cultivo de café en Nicaragua. Aquí colonos nacionales y migrantes extranjeros estable-cieron fincas cafetaleras de reconocida producción, que fueron expropiadas por la familia Somoza al tiempo de la Segunda Guerra Mundial, para terminar después de la Revolución en poder de sus trabajado-res, organizados en cooperativas. Hoy en días estas organizaciones garantizan, junto con la seguridad alimentaria de la población, una producción de cali-dad que se viene abriendo paso en el sector del café gourmet del mercado mundial. Además de observar los verdes plantiíllos y conocer el proceso del cultivo del café y de los otros productos locales, aquí se pue-de entrar en contacto con la realidad cotidiana de las comunidades que realizan estas labores. El escenario natural brinda diferentes atractivos como cascadas, bosques primarios y secundarios, exuberante flora y fauna, en parte incluidas en el Área Protegida del Cerro Datanlí – El Diablo, así como espectaculares vistas panorámicas de las montañas y de los lagos de Apanás y Asturias.

DISTANCIA Y DURACIÓN

El recorrido propuesto se desarrolla a lo largo de los caminos que rodean y penetran las dos montañas del

E

CIRCUITO III – JINOTEGA

EXPERIENCIA DE TURISMORURAL COMUNITARIO EN LA RESERVA DE NEBLISELVADANTANLÍ EL DIABLO

Esta reserva te permite conocer la experiencia del cultivo del café, su historia y disfrutar de su bella naturaleza en convivencia con habitantes de las comunidades de la zona.

Chimborazo y Datanlí, por un total de 81 kilómetros de los cuales solamente 6 son pavimentados, siendo el resto revestidos o sin revestimiento pero de todo tiempo. Las cooperativas, fincas y centro turísticos ofrecen servicios de alojamiento y alimentación con diferente niveles de calidad y de actividades agroeco-turísticas que incluyen excursiones guiadas, observa-ción de procesos agrícolas, senderos interpretativos, cabalgatas o recreación en ríos y cascadas.

• TURISMO RURAL EN COOPERATIVASY HACIENDAS

Turismo Rural en Cooperativas y Haciendas. Salien-do desde Jinotega hacia Matagalpa, después de 12 kilómetros sobre la carreta que une las dos cabeceras, se encuentra un desvío con el significativo nombre de Las Latas, que da acceso a un camino revestido. Este camino se abre paso entre el Cerro Chimbora-zo (1,668 metros de altura) y el cerro Datanlí (1,550 metros), y constituye el eje a lo largo del cual se han desarrollado algunas comunidades y haciendas his-tóricas de gran importancia en el cultivo del café en el Norte de Nicaragua. La primera es la hacienda La Fundadora, establecida por caficultores jinoteganos a finales del siglo XIX, pasada en poder de ingleses (el famoso Charles Potter) y después de inmigrantes alemanes, a los cuales fue expropiada por el dictador Anastasio Somoza, bajo el pretexto de una “declara-ción de guerra” a la Alemania nazista en 1944. Des-pués del triunfo de la Revolución en 1979 fue asig-nada a los obreros agrícolas y ahora es administrada por una cooperativa. La casa hacienda se conserva intacta en su estructura de madera desde los años 40.

Texto por INTUR / Ruta del Café. • Fotografías Internet

Es un edificio de dos pisos, donde la planta baja sirve de beneficio húmedo para el despulpado del café. Además de ofrecer giras en los cafetales y otras actividades agroturísticas, en la finca se disfru-ta de un clima muy fresco y se ob-servan paisajes caracterizados por una gran biodiversidad de flora y fauna entre las que se destacan las orquídeas y los guardabarrancos. La cercana Finca Santa Enriqueta ofrece otra oportunidad para reco-rrer senderos interpretativos entre montañas vírgenes y bosques de ciprés. En estos lugares todavía se encuentra una gran variedad de fauna entre la cual destacan espe-cies de mono congo, gato de mon-te y guarda tinaja. Por otro lado la finca representa un importante centro de producción agrícola. En los años 70 un programa con apo-yo Taiwanés implementó la siem-bra de manzanas, peras, fresas y uvas con buen resultado. Hoy en día se cultivan además una gran variedad de flores que representa más del 50 % de la producción na-cional. También existen inverna-deros de hortalizas orgánicas que se comercializan en los mercados de la capital. Además de visitar todas las cultivaciones se puede participar en las actividades de cosecha en los cafetales durante las temporadas de corte del café. Otras haciendas se ubican en la Comunidad La Esmeralda. En la Finca San Benito, por ejemplo, se pueden visitar las áreas de horticultura, el Orquideario, los beneficios de café y un pequeño Arboretum, recorrer los senderos

entre heliconias, bromelias y co-loridas aves residentes y migra-torias. Una historia similar a La Fundadora caracteriza la hacienda en la comunidad de La Sultana, nombre escogido por el primer dueño, originario de la ciudad de Granada (La Gran Sultana). Caída en manos de los Somoza, después del año 1979 pasó a ser un área propiedad del pueblo, administra-da por una cooperativa de obreros agrícola que cultivan aquí el café, granos básicos y desarrollan ga-nado.

• EL SALTO DE LOSCARACOLES NEGROS

El Salto de los Caracoles Negros. Siempre en los alrededores de la Sultana, se encuentra esta cascada así llamada por la abundancia de caracoles en su caudal, perfecta-mente observables a simple vista. La cascada de aproximadamente 20 metros de altura, presenta los primeros 12 metros conformados como pequeños rápidos sucesivos en forma de salto, y luego tiene una caída perpendicular con una impresionante vista. En el sitio se disfruta un clima muy fresco, ade-

más de la variedad de flora y fauna que hay en los alrededores y a lo largo del sendero de acceso.

• ECO ALBERGUE ENTRE BRISAS Y ENCANTOS

Impresionantes vistas a las mon-tañas jinoteganas, sus bosques de pino y una variedad de áreas agrí-colas son el mayor atractivo de este eco albergue, el cual es ma-nejado por miembros de la Coo-perativa La Reforma y habitantes de la comunidad La Fundadora. Además de los excelentes paisa-jes, el visitante podrá disfrutar de un ambiente pacífico y del fresco clima que caracteriza a este depar-tamento del Norte de Nicaragua.

El eco albergue terminó de cons-truirse recientemente. Éste puede acomodar a 16 personas en un dor-mitorio, 10 huéspedes repartidos en cinco cabañas y a 50 personas en el área de comedor – que por su tamaño también puede ser uti-lizado como salón de eventos, ya sea capacitaciones o actividades de otra índole.

En caso de que se quiera recorrer la comunidad y sus atractivos, es posible encontrar a seis guías ca-pacitados por La Cuculmeca, una Organización No Gubernamental que trabaja en pro de la gestión sostenible del medio ambiente. Con ellos, los turistas pueden vi-sitar comunidades vecinas, áreas agrícolas, el Salto de la Mocuana y la Reserva Natural Dantalí – El Diablo.

Debido a su carácter rural, el eco albergue no posee luz eléctrica. Por ello, es importante reservar con anticipación, de manera que se pueda proveer agua caliente a los visitantes, brindar servicio de alimentación e incluso organizar demostraciones culturales propias de la región, tales como bailes folklóricos norteños.

UNIV

ERSI

DAD

DEL

NORT

E DE

NICA

RAG

UA U

NNSE

DE

OCO

TAL

Matriculas

Abiertas

no

viem

br

e 20

15fe

br

ero

20

16Te

lefa

x: 2

732-

3036

un

no

cota

l1@

gm

ail.c

om

FU

ND

EN

US

E ½

c. a

l oes

te. O

cota

l, N

uev

a S

ego

via.

Un

iver

sid

ad U

nn

Oco

tal

13 perfiles históricos

CRISTOPHORUS COLUMBUS.¡RUEGA A DIOS POR EL MUNDO QUE DESCUBRISTE!

Rubén Darío, nos habla en su poesía de este descubrimiento doloroso, para nuestros nativos. Presentamos el descubrimiento de América y la animadversión por los abusos cometidos a los pueblos indígenas después del acontecimiento.

ace en Génova, Italia 1451 de Doménico Colombo y Susana

Fontanarrosa, él y su hermano Bartolomeo tuvieron vocación marinera. Fue Navegante, Cartó-grafo, Almirante, Virrey y Gober-nador de las Indias Occidentales al servicio de la Corona de Cas-tilla.

Aunque Colón tuviese los cono-cimientos del globo terráqueo, de forma esférica, erraba en sus dimensiones adjudicando 125 grados a la distancia que separa-ba Canarias de Asia. La fama del Descubrimiento de América se adjudicó por sus 4 viajes a “Las Indias “como se denominó al continente Americano descubier-to el 12 de Octubre 1492 en la Isla de Guanahanì, hoy Las Bahamas. Él nunca sabría de este error. Con 20 años era buen marinero y el primero en trazar ruta ida y vuelta a través del Atlántico. Se casa con Felipa Moniz, (1477) nace su hijo Diego (1478), falleciendo Felipa 1479. Se une a Beatriz Enríquez de Arana y nace Hernando o Fer-nando. Beatriz muere en 1485. Su ambicioso proyecto a Orien-te a traer especias y oro lo lleva a descubrir una ruta más corta y segura a las Indias navegando

hacia Occidente. La llegada de Colón a América permite desa-rrollar el cultivo del Maíz, Patata, Cacao, Tabaco, Zapollo, Calaba-za, Poroto (variedad de frijol) y Vainilla, así como traer la Rue-da, el Hierro, el Caballo, Cerdo, Asno, Café, Caña de Azúcar y… las Armas de fuego. Muchos de la realeza rechazaron su proyecto en busca de otras tierras. En 1486 la Soberana Isabel La Católica se interesó por la idea pero el Con-sejo de Doctus no la consideró viable. En 1491 es rechazado por las exigencias desmedidas de Colón,consigue apoyo del Rey Fernando de Aragón con un con-trato que lo declaraba Almirante de Castilla de las tierras descu-biertas con carácter hereditario, Virrey hereditario y Gobernador General, Diezmo del producto neto de la mercadería encontrada quedando un quinto para la Coro-na. Así con 3 navíos: La Pinta, la Niña y la Santa María, parte el 3 de Agosto 1492 de Puerto de Pa-los con los Hnos. Yáñez Pinzón y los hnos. Niño. No hubo ningún clérigo en esta expedición. Des-pués de 2 meses navegando hubo un intento de motín, y deciden na-vegar 3 días más en busca de tie-rra. Es Juan Rodríguez Bermejo y Triana, “El Trianero” (Rodrigo

de Triana), quien desde La Pinta, lanza el grito de: ¡Tierra! Un 12 de Octubre de 1492, llegando a Las Bahamas. Aunque no le die-ron los Mil maravedís prometido por los Reyes Católicos, pues Co-lón se adjudicó el descubrimien-to, sino que le dieron un jubón de seda. En el segundo viaje parte de Cádiz (1493) Descubre Guadalu-pe, Puerto Rico y Jamaica. El ter-cer viaje (1498): Trinidad y Vene-zuela, aquí Colón y sus hermanos son encarcelados y encadenados por mal gobierno. Colón usaba la tortura y mutilación (Archivo Ge-neral de Simancas), En su cuarto viaje 1502, descubre Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Colon controlaba la revuelta de los nativos con represión brutal y asesinato de éstos y sus cuerpos desmembrados los sacaban a las calles para desincentivar otra re-belión. Fallece Colón el 20 Mayo 1506 en Sevilla.

N Texto por Dr. Jorge José Calderón Gutiérrez. • Cel.: 8439-0843 • Fotografía Internet.

Por eso en Nicaragua y otros países el 12 de

Octubre se conoce como Día de la Resistencia Indígena en honor a

los nativos aguerridos que se opusieron a la Colonización brutal.

14 personaje del pueblo

sus 86 años la vemos por nuestro pueblo integrada a la Catequesis de la niñez en la Perseverancia y Confirmación con 23

años continuos.Un 7 de Abril de 1929 La Cruz del Río Grande la vio nacer siendo su padre Mercedes Castillo y su madre Tomasa Toruño. Todos sus hermanos murie-ron a los días o meses de nacidos. Cursó su sexto grado y ahí se enamoró del eterno joven Juan Gó-mez, casándose a los 19 años: Hoy 67 años de feliz vida matrimonial. En La Cruz del Río Grande nace Juan, su primogénito. Desde niña, en la Costa At-lántica enseñaba el Catecismo. Su esposo trabajaba en empresas de pino y al trasladarlo a Macantaca, doña Julia tomó sus pertenencias para seguirlo, ahí dio luz a su hija Mirta. Se trasladan a Alamicamba y nace Isabel. Tiempos duros cambiando lugares. En 1957 su esposo es trasladado a Puerto Cabezas por 10 años, ahí nacen: José Tomás, Jorge Dimas

A (+), Julia Mercedes, y Luis Javier Gómez Castillo. Todos ellos trabajadores, honestos, perseverantes y con gran espíritu de servicio.

A sus 23 años hace su primer trabajo de Modista y apoyaba el Catecismo en la Legión de María. En su afán de ayudar recibe cursos de Primeros Auxilios. Es en 1968 cuando Juan es trasladado a El Ampa-ro, Jurisdicción de San Fernando, que Julia conoce Ocotal y llegan a la casita de la esquina Noroeste de la Iglesia La Asunción 2 cuadras y media al Norte, Barrio Carlos Manuel Jarquín, conocido entonces como Alto Pino y luego como La Joya, donde vi-ven hasta hoy. Recibe clase de Costura en la esquina de doña Yolanda Altamirano, y obtiene su título de la Asociación de Promotores de la Cultura en 1,973, que ostenta en su humilde vivienda. A la vez que re-cibía clases en la mañana, daba clases en la misma por la noche. A finales de los 70 colaboraba haciendo

Texto por Dr. Jorge José Calderón Gutiérrez. • Cel.: 8439-0843Fotografía Estudio Lau Nica Color (Gabriela Lau) • Cel.: 8739-9355

JULIA MARÍACASTILLO DE GÓMEZ.PERSEVERANDO Y CONFIRMANDO EN LA FE CATÓLICA

Modista, Catequista, hogar ejemplar, esposa modelo, madre abnegada, es con orgullo una vida de Servicio a la Comunidad.

pañoletas y banderas del Frente Sandinista en la clandestinidad. En 1979, se refugia en Honduras de la guerra. A su regreso se in-tegra como costurera voluntaria en el Hospital Modesto Agurcia Moncada, como se llamó entonces al Hospital. Su Director era el Dr. Ramiro Romero, esposo de la Dra. Vilma Almendárez. Trabajaba también el Dr. Luis Medina, Dr. Francisco Moncada y el Dr. Saúl López. Doña Julia recuerda la llegada de los Médicos Cubanos en 1980: Juana Pastora, Dr. Cara-ballo, Dr. Consuegra, Nilda, Dra. Oña, mencionando algunos. Como Costurera Voluntaria consigue su plaza por su invaluable trabajo y es nombrada Secretaria General del Sindicato FETSALUD. ¿Quién no recuerda su infatigable lucha para gestionar el título convalidando a las Auxiliares empíricas?, Gestión de leche, Celebración de Efemé-rides, mejorar las condiciones de salud, aumento salarial, tan es así que a todos se les aumentó, pero no a ella: no había aumento en la plaza de Costura. Recuerda que el Dr. Ramiro Romero y Luis Enri-que Galo del Ejército, quisieron darle aumento por cuenta propia, lo que ella rechazó digna y hones-tamente. Tiene reconocimientos y medallas que hablan de su entrega a la Salud y a la comuna: “Me-dalla del Constructor del futuro”, FETSALUD, “Servidor Ejemplar del Pueblo” ”Octubre Victorioso”.

No cuenta con ningún llamado de atención, su expediente lleva si, muchas cartas de reconocimiento. Sólo un día faltó a su trabajo por causa mayor. Redoblando esfuer-zo trabajó en la Casa de la Mujer en el día como profesora de Costu-ra, y por la noche hacía Voluntaria-do y Oficialía en la Casa Materna por 10 años. En 1991 se jubila y t r a b a j a d o r e s del Hospital le obsequian una despedida en una Discoteca donde hoy es Almacén Tropi-gás, llamada La Luna. En 1992, con el Padre Francisco Valdi-via se Evangeli-za e integra a la Catequesis de Perseverancia y Confirmación. 23 años apoyan-do esta delicada misión. Ella como su espo-so son personas alegres, socia-bles, realizados en su familia y comunidad A g r a d e c i d o s con este pueblo y su gente. Doña Julia dice a la juventud: “Inté-

grense a los trabajos de la Iglesia, busquen a Dios en lugar de distur-bios. Creo debe existir un Centro de Rehabilitación para quien incita a la violencia.

Gracias, doña Julia, por ese árbol que ha formado y que

ha dado muy buenos frutos, usted es un

orgullo, muy nuestro. Felicidades a sus 7 hijos, 17 nietos, 20 bisnietos y 4

tataranietos.

OFICINA DE LEYES¡SOLUCIONES YA!

Oficina Popular de Asesoramiento Jurídico ¡Soluciones Ya!, atendida por los Dres. Eduardo Polanco y Verónica Fiallos, los Defensores, los Abogados del Pueblo,no solo cuentan con una amplia solvencia moral, sino con un intachable record de casos resueltos satisfactoriamente, ademas de reconoci-miento a todos los niveles, visitenos o llamenos con plena confianza.CONSULTA GRATUITA y COMODOS PLANES DE PAGO.

Lunes a Viernes 8 am - 12 m

(Atención personalizada de abogados)

Lunes a Viernes2 pm - 5 pm

(Atención de asistente jurídicaen coordinación con los abogados)

HORARIO DE ATENCIÓN

Banco PROCREDIT 1 1/2 c. al oeste. Ocotal, N.S.

Cel.: 8835-2955 • 8228-3092

Edu Polanco [email protected] Verónica Fiallos.

Se acerca la horade los regalos...

• MISMOS PRECIOS• MAYOR CALIDAD

• MERCADERÍA NUEVA

EstelíEN LAS DOSEN LAS DOSEN LAS DOSTodos losTodos losJueves y ViernesJueves y Viernes

TIENDASTIENDASTIENDAS

MatagalpaTardes de DESCUENTOS

después de las 4 pmTardes de DESCUENTOS

después de las 4 pm

Tel. Estelí: 2713-0367 • Tel.: 2713-2689

Tel. Matagalpa: 2772-0241

Tienda 1: Frente al Super Las Segovias. Estelí. • Tienda 2: Escuela Sotero Rodríguez 1c. al este. Estelí.

Tienda 3: Avenida Central. Alcaldía 1/2 c. al norte. Matagalpa.

18 gente de éxito

n 21 de Diciembre de 1,980, este joven, nacido en la zona de Bosawas, Jinotega, tuvo una niñez afectada por la guerra de la Contrarrevolución, partiendo con su

madre Petronila González a Jacaleapa, Honduras a un refugio : La Pollera, ahí cursó su 1ero a 3er. gra-do . Estos recuerdos, viéndolos retrospectivamente, dejan una gran admiración por su madre Petronila González, y un afán de ser alguien muy distinto a su padre, que lo refleja en el amor que le tiene a su hijo Ángel Fernando de 13 años. Llegan a Ocotal, solos con su madre, y en 1991 estudia en la Escuela San Martín su 4to y 5to grado. Su pobreza lo hace trabajar en el día y estudiar en la noche su 6to grado. A los 12 años vendía pan, charamuscas, haciéndole mandados a su mamá, mientras posaban donde doña Toña en el Danilo Ponce por 3 años hasta que con-siguen un solar en El Nicarao. La felicidad de tener

ULa Historia de los hermanos Chavarría González, la hemos leído en de gira en Wilmer Alfredo y en

Bernardino, hoy le toca a Pedro José narrar su

historia, que tiene al igual que sus seis hermanos, un

inicio duro, pero nos enseña que si, hay caminos que conducen a la felicidad.

PEDRO JOSÉCHAVARRÍAGONZÁLEZ.EL LENGUAJE DE LA EXPRESIÒN DEL ARTE EN IMÁGENES

su casita se reflejaba en toda la fa-milia. Siempre fue buen alumno, recuerda la dificultad para tener el uniforme en la graduación de 6to. Grado, un ángel que no re-cuerda el nombre, se lo facilitó. Ingresa al INS, para pagar sus estudios trabaja con doña Isidra Pineda ayudándole a guardar las verduras, de 6 am a 12 del día corriendo luego al Nicarao para ir al Instituto, así, con lo que recibía compraba su ropa y cuadernos. Mi mamá seguía vendiendo pan con sus hermanos Sara y Wilmer Alfredo. En 1997, en su 3er año trabaja en la explotación de las minas de mármol, con maquina-

rias pesadas, sacando agua de un pozo, que a su corta edad reper-cutió en una cirugía perdiendo ese año. Mientras culminaba su secundaria, se integraba a la Ban-da de Guerra. En 1998 trabaja en Radio Suprema con Gustavo Flo-res como programador, Cipriano, otro hermano, trabajaba ahí por turnos. Cuando Dino tiene su noticiero en Canal 11 en 1999, inicia a trabajar con Cámaras, Cipriano le enseñaba las técnicas básicas de filmación. El talento se trae en las venas y Pedro José lo traía nato para las cámaras. “To-dos querían que yo filmara”- dice feliz de su trabajo del 99 al 2011. En el 2002, con Milagros Auxi-liadora López Peralta tienen a su hijo Ángel Fernando Chavarría López, de quien tiene videos que es bendición. Es cuando por un mejor salario, podía ayudar me-jor a mi familia que trabajó por 4 años en la industria de la madera con Héctor Manuel Rodríguez, padrino de Milagros. Las cáma-ras lo llaman y en el 2006, regresa con Dino a un canal más evolu-cionado, enfocado a la edición de documentales.” Trabajé también con Chico León. Mi trabajo enfo-cado en cámaras y computadoras va del 2006 al 2011, de esa fecha a la actual trabajo independien-te”- dice al iniciar nueva etapa en su vida. El apoyo de Wilmer Alfredo, quien estudió cinemato-grafía, ha sido esencial, consiguió su propio equipo, cámaras, com-putadoras.” Yo apoyé a Wilmer Alfredo como director de fotogra-fía en su primera producción y el me apoyó en el trabajo remunera-do en ONG y Empresas Privadas, así salí avante con mi equipo. La universidad Earlham College, Ri-chmond, Indiana donde Wilmer estudiaba, llama a estudiantes

de Nicaragua a ese país y él me recomienda como asistente del 2011 al 2014. Actualmente el programa se trasladó a Ecuador. Viajé en el 2,012 a Estados Uni-dos trabajando. Trabajo en ONG, Empresas de café y sus compra-dores de Europa”. Hoy por hoy, toda esta gente quiere filmacio-nes, documentales y fotografías de este profesional en las cáma-ras, quien a pesar de su éxito no ostenta su profesionalismo y el equipo de trabajo profesional y de calidad con que cuenta. Entre sus planes su mente se mantiene abierta, sabe que hay más cosas por delante, más oportunidades. Mientras, sigue trabajando con Wilmer en cine ya sea aquí o allá. Viajará pronto a Albuquerque, Nuevo México.

Pedro José dice: “Valoren las

cosas pequeñas, cuiden el sentido

de la familia. Nuestro éxito

ha sido la unión familiar, apóyense

y aprovechen el tiempo que pasa

muy rápido”. Felicidades y

Bendiciones te desea de gira.

Texto por Dr. Jorge José Calderón Gutiérrez. • Cel.: 8439-0843Fotografía Estudio Lau Nica Color (Gabriela Lau) • Cel.: 8739-9355

20 historia

ejemos un momento el pueblo con su Instituto, su hospital, su Colegio, su Iglesia y remontémonos a los años en

que sin haberse levantado el puente sobre el majes-tuoso Río Coco o Segovia, viajaban a lomo de mula o caballo. Había personas que viajaban a León, Managua, o Diriamba para negocios o estudios en un viaje de 3 a 5 días a lomo de bestias. Eso no era todo, las mercaderías, o lo traído y llevado te-nía que cruzar por lancha a la otra orilla del río, ha-bían expertos nadadores, como Manuel Gutiérrez, o Ramiro Rodríguez que se cruzaban, para traer por lanchas los productos, valijas y las personas ini-ciando la travesía de oeste a este, para lograr, por lo caudaloso del río llegar a salvo al lado de la vía transitable. Así llegó el primer Ford en 1928 de don Justo Pastor Lovo Vallecillo, y en 1938 don Carlos Gadea hacía los primeros viajes en una camioneta de una sola banca, a Managua:” La Gaviota”. Luego doña Silvana Almendárez tuvo un camioncito que cargado de café, transportaba estudiantes a la Ca-pital, Diriamba o León, se llamaba” El Vago”. En 1945 aparece ya lo que se conoció como bus: EL BUS ALFARO, que podemos apreciar en la foto-grafía, que nos facilitó don Porfirio Gutiérrez Lovo. Viajar era una odisea, ir a Managua era un viaje de DOCE HORAS, se salía a las 6 de la mañana y lle-gaban en la odisea del traslado de las personas al río

D donde estaba el bus en la otra orilla, en Estelí era la primera parada a desayunar. El bus llevaba además de los pasajeros: cerdos, gallinas, perros, pericos y productos alimenticios. El invierno duraba de Mayo a Noviembre y el caudal del río era impresionante. También existió un vehículo llamado Timochenko, este viajaba únicamente a los pueblos de Nueva Se-govia, su cobrador, Timochenko, encontró precisa-mente la muerte trabajando al ir de pie a la orilla del guarda fango e impactar en la Piedra Bruja. En el año de 1958 aparece el Expreso de los Andes, ya el puente estaba inaugurado en 1954. Tendremos que hablar detenidamente de este acontecimiento en otro número. El Expreso de los Andes era de Aní-bal, esposo de Herminia Jiménez, quien recogía a la población casa a casa, pitando a los pasajeros, y esperándoles con calma a que salieran de sus casas y tomaran asiento. Ernesto Mantilla tuvo también un Microbús, el primer microbús Expreso, y el pri-mer vehículo de Perifoneo: Publicidad Láser. Hasta llegar a finales de los cincuenta en que aparece el Busito San Nicolás, que apreciamos en la fotografía frente al Mercado Municipal en la calle del Banco Nacional. Todavía quienes vivimos la época de los 60 a 70 pudimos viajar en este bus, propiedad de don Samuel López, digno empresario y ciudadano que vivió en nuestro pueblo. Los dejamos con las fotografías del Bus Alfaro y San Nicolás.

EL TRANSPORTE EN LOSINICIOS DE OCOTAL CAPÍTULO

62Reconstruir un poco como viajaban las personas de nuestro pueblito en aquellos años mozos es el objetivo de este capítulo. Agradecemos las fotos y aporte que nuestro amigo y tío Porfirio Gutiérrez Lovo nos facilitó.

Texto por Dr. Jorge José Calderón Gutiérrez. • Cel.: 8439-0843Fotografías facilitadas por Ing. Porfirio Gutiérrez Lovo.

• TODOS LOS DÍASHeineken3 x C$ 100

HORARIO de ATENCIÓNLunes a Domingo 11 am

Vive tu ZONA WIFI "Somos únicos"

PROMOCIÓN • Miércoles Tomate un Rato

COMBOAlitas ó Chorizos en Salsa Italiana

2 Cervezas de CORTESÍA

Síguenos en

Contiguo a Sky Dancing. Restaurante Mi Yunta 75 vrs.al sur. Ocotal, N.S

Tel.: 2732-28214

Medicamentos ÉTICOS y POPULARESde variados Laboratorios a ¡BAJOS PRECIOS!

OFRECIÉNDOLES

Gallo más Gallo 1c. al oeste. Ocotal, Nueva Segovia. Tel.: 2732-0328

FARMACIA GUADALUPE

salud22

uando una persona tiene osteomielitis: Las bacterias u otros microorganismos pueden propagarse a un hueso desde la

piel, músculos o tendones infectados próximos al hueso.

• La infección también puede empezar en otra par-te del cuerpo y propagarse al hueso a través de la sangre.

• La infección también puede empezar después de una cirugía del hueso. Esto es más probable si se colocan varillas o placas de metal en el hueso.

FACTORES DE RIESGOS

Diabetes, Hemodiálisis, riego sanguíneo deficiente y una lesión reciente.

SÍNTOMAS

Dolor óseo fiebre y escalofríos, hinchazón local, enrojecimiento, calor local y dolor en el sitio de la infección.

PRUEBAS Y EXÁMENES

Un examen físico muestra sensibilidad ósea, po-siblemente hinchazón y enrojecimiento en la zona alrededor del hueso.

Los exámenes pueden ser: Hemocultivos, Biopsia de hueso, Gammagrafía del hueso, Radiografía del hueso, hemograma o conteo sanguíneo completo, Proteína C reactiva (PCR) y Tasa de sedimentación eritrocítica. TRATAMIENTO

El objetivo del tratamiento es eliminar la infección y reducir el daño al hueso y los tejidos circundantes. Se suministran antibióticos para destruir las bacte-rias que están causando la infección. Se puede ne-cesitar cirugía para extirpar el tejido óseo muerto si usted tiene una infección que no desaparece.

• Si hay placas metálicas cerca de la infección, tal vez sea necesario retirarlas.

• El espacio abierto que deja dicho tejido óseo re-movido puede llenarse con injerto óseo o material de relleno. Esto estimula el crecimiento de tejido óseo nuevo.

PRONÓSTICO

Con tratamiento, el desenlace clínico para la osteo-mielitis aguda generalmente es bueno.

El pronóstico es desalentador para aquellas perso-nas con osteomielitis prolongada (crónica). Los sín-tomas pueden aparecer y desaparecer durante años, incluso con cirugía. Es posible que se requiera una amputación, especialmente en personas con diabe-tes o mala circulación.

C

OSTEOMIELITIS

Texto por Dr. Jorge Castillo Sandres. • Cel.: 8600-1485 Fotografía Internet.

ES UNA INFECCIÓN ÓSEA QUE ES CAUSADA POR BACTERIAS U OTROS MICROORGANISMOS.

Medicamentos ÉTICOS y POPULARESde variados Laboratorios a ¡BAJOS PRECIOS!

OFRECIÉNDOLES

Gallo más Gallo 1c. al oeste. Ocotal, Nueva Segovia. Tel.: 2732-0328

FARMACIA GUADALUPE

Atendemos Niños, Adolescentes y Adultos

Dra. Marcela Almendárez. Dr. Bayardo Almendárez.UNAN - LeónEspecialista

en Ortodoncia

Cirujano Dentista›Extracciones.›Radiografías.›Porcelana.›Valplast.›Resinas.

›Blanqueamiento.›Puentes fijos y Removibles.›Endodoncias.›Profilaxis.

• Precios Accesibles.• Cómodas Primas.

HORARIO de ATENCIÓN

Lunes a ViernesPREVIA CITA

HORARIO deATENCIÓN

Lunes a Viernes2:00 pm - 6:00 pm

POR LA MAÑANA PREVIA CITA

Cel.: 8534-4324 8485-4330Frente al Centro de Salud José Dolores Fletes. Ocotal, N.S

Estoy en el espacio profundo en donde nace el éxito rotundoaquí no hay fuerza de gravedad

mucho menos lógica de humanidad.

Es el vagón de los sueñosel espacio sublime de imaginación donde se cumplen deseos buenos

y nace la mas completa inspiración.

Aquí construyes tus ideasnavegas hacia donde quierashaces las cosas a tu manera y narras tu propia odisea.

Entra tu a tu espacio profundo crea y arregla tu propio mundoviaja a luna, Plutón y a martes

y conviértete en el mejor amante.

Hazlo en este mismo momentoy experimentaras lo que siento

te harás adicto a este lugar visitary de el no querrás regresar.

IMAGINACIÓN

Escrito por:Escrito por: Jocsan Abel López Pineda.Lugar de nacimiento: Ocotal N.S Edad:18 años.

OFRECEMOSProductos Mary Kay

Línea completa Victoria Secret

CONTAMOS CON SERVICIO DE APARTADO HORARIO ATENCIÓNLunes - Sábados

9 am - 7 pm

Tels.: 2732-2716 • Cel.: 8644-9231Frente a Claro Central. Ocotal, N.S. Nic.

24 rincón del arte

OFRECEMOSProductos Mary Kay

Línea completa Victoria Secret

CONTAMOS CON SERVICIO DE APARTADO HORARIO ATENCIÓNLunes - Sábados

9 am - 7 pm

Tels.: 2732-2716 • Cel.: 8644-9231Frente a Claro Central. Ocotal, N.S. Nic.

OFRECIÉNDOLES

• MOTOS NUEVAS• Repuestos Genuinos para MOTOS

• Lubricantes • Llantas

PROPIETARIO José Leonel Escobar.

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO por Casa Pellas

• Financiamiento Disponible

Modelo FZ-20I6• Motor: 4 Tiempos• Injección Electrónica de Combustible.•Transmisión: 5 velocidades.• Tanque de combustible: 12 litros.• Tecnología: Blue Core.

Distribuidora Armas 1/2 c. al norte. Ocotal, Nueva Segovia. Cel.: 8422-9496

¡Nueva Imagen, Misma Calidad! ¡Nueva Imagen, Misma Calidad!

TEMPORALMENTE CERRADOTel.: 2732-2180Centro de Salud 1 c. al oeste, 10 vrs. al norte. Ocotal, N.S

ADOQUÍNTIPO TRÁFICO

Longitud: 24 cm.Ancho: 22 cm.

Espesor: 10 cm.Peso: 22 libras

¡La mejor alternativa para las empresas constructoras y maestros de obras!

COMPROMETIDOScon el CUIDO delMEDIO AMBIENTEIMEXA S.A.

Las calles del nortede Nicaragua se construyencon adoquines de IMEXA S.A

GARANTIZANDOCALIDAD A BAJOS COSTOS

BLOQUE DE 6”Longitud: 40 cm.

Ancho: 15 cm.Altura: 20 cm.Peso: 31 libras

OFRECIÉNDOLES

MATERIALES DE CONSTRUCCION EN GENERAL de la más alta Calidad para la Construcción de Viviendas y Carreteras a los mejores precios del Norte del país.

Hotel Frontera 1 km al oeste. Ocotal, N.S Nic Tel.: 2732-3390 • 2732-0061Cel.: 8853-3843

[email protected] [email protected]

¡UNA NUEVA FORMA DE CONTAR LA HISTORIADE LUCHA DE NUESTRO PUEBLO!

Adquierelo en UPOLI sede Es†elí

El principiode la lucha

ED. 1.0 En él se relata el descubrimiento de nuestras tierras junto a la llegada de los primeros conquistadores y su encuentro

con los caciques Nicaragua y Diriangén.

También DISPONIBLE EN TODAS LAS SUCURSALES DECon el apoyo de

Síguenos en Facebook

COMIC LIBERTAD

505-8796-0931

¡UNA NUEVA FORMA DE CONTAR LA HISTORIADE LUCHA DE NUESTRO PUEBLO!

Adquierelo en UPOLI sede Es†elí

El principiode la lucha

ED. 1.0 En él se relata el descubrimiento de nuestras tierras junto a la llegada de los primeros conquistadores y su encuentro

con los caciques Nicaragua y Diriangén.

También DISPONIBLE EN TODAS LAS SUCURSALES DECon el apoyo de

Síguenos en Facebook

COMIC LIBERTAD

505-8796-0931

Seguros

• Útiles Escolares y de Oficina.

• Cartuchos y Tonners para Impresora y Fotocopiadoras.

• Materiales para Manualidades.

• Muebles para Oficina.• Artículos en Piñatería

• Fotocopias.

• Envíos y Recuperación de Fax.

• Encolochados. • Emplasticado.• Servicios de Impresión

Ventas de

VENTAS OFRECEMOS

Contiguo a la Administración de Renta. Ocotal, N.S

Tel.: 2732-2231 • Cel.: 8851-6315

Sala de Belleza Amy

Liseth Figueroa y Gustavo Figueroa.

ESTILISTASPROFESIONALES

ATENDIDO POR

Siempre ATENDIENDOLE en suESPECIALIDAD ‘‘Uñas Acrilicas’’

Manicure y Pedicurey diferentes diseños

de ocasión.

HORARIO DE ATENCIÓNLunes a Sábados

8 am - 6 pm(sin cerrar al medio día)

Donde fue AXIS Discoteca 1 c. al sur.

Cel.: 8906-0856

Sábados8 am - 6 pm

Lunes a Viernes11 am - 8 pm


Torax • Cuello • Digestiva • AbdomenHernias • Hemorroides • MamasVárices e Inyeccción de Várices

Manejo de Úlceras Varicosas

Dr. Santos Omar Gómez.Especialista en Cirugía General

y Laparascopía Graduado en UNAN - León.

Escuela José Carlos Tercero, 20 vrs. al oeste. Ocotal, N.S

Tel.: 2732-2818 • Cel.: 8428-5608

Pasantía en Wake Med Hospital.Raleigh, Carolina del Norte. USA

CIRUGÍAS

HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Sábados

9 am - 12 m • 2 pm - 5 pm

Tel.: 2732-2923 • Cel.: 8603-7720

Clínica de Otorrino

Alcaldía Municipal 2 1/2 c. al oeste. Ocotal, N.S

Dra. María Esther Zapata M.Especialista en Otorrinolaringología

UNAN - MANAGUA

Clínica de OrtodonciaDra. María Alejandra Zapata M.

Especialista en Ortodoncia. UNAN, León. Nicaragua.

Valoración "GRATIS"

Clínica Dental del Dr. Elvin Castillo. Jalapa, N.S

Alcaldía Municipal 2 1/2 c. al oeste. Ocotal, N.S

Tel.: 2732-2923 • Cel.: 8406-2506

Cel.: 8720-2579

[email protected]

Martes a Viernes: 8 am - 4:30 pm. Clínica Uroimagen.Centro de Salud 1½c. al este.Ocotal, N.S • Sábado PREVIA CITA

Lunes y Viernes: 8 am - 4:30 pm Clínica Odontomedic. Atrás Hospital Viejo Estelí. Nic

Dr. Guillermo González Bustamante.Médico Especialista en Dermatología

y Medicina General Integral.Graduado en la Facultad de Medicina de la Habana

Código MINSA 38142

ATENDIENDO• Acné. • Dermatitis.• Manchas.• Lunares.

• Rejuvenecimiento Facial con Plasma rico en Plaquetas.• Enfermedades que afectan Piel, Pelo y Uñas.


OFRECIÉNDOLES

• Venta de repuestos.• Accesorios para todo tipo de motocicletas.• Llantas, neumáticos, rines, lubricantes y aceites.• Distribuidores exclusivos de AUTONICAde las motos SUZUKI• Taller de reparación y mantenimiento de motocicletas.

Atendido amablemente por su propietarios: Daniel Ortíz y Fabiola Soza.

¡Todo bajo un mismo techo, con los precios más baratos!

Motorepuestos LAS 4D

De la Renta 15 vrs. al sur. Ocotal, N,S.

Cel.: 8539-0464 • 8621-3762

NÚMEROS DE EMERGENCIA

Enacal 2722-2451Cruz Roja 119 • 2722-2285Bomberos 115 • 2722-2776Hospital 2722-2247Policía 118

SOM

OTO

Enacal 2713-2701Cruz Roja 119 • 2713-2330Bomberos 115 • 2713-2413Hospital 2713-6305Policía 118

ESTE

LÍ

Enacal 2732-2548Cruz Roja 2732-2485Bomberos 2732-2390Hospital 2732-2491Policía 118 • 2732-2580

OCOT

AL

bacanaleando en el norteEL CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS PERJUDICA LA SALUD

RestauranteEl Sahara - Ocotal



RestauranteDon Vicente - Ocotal


Sport Bar and Grill - Ocotal Sport Bar and Grill - Ocotal Sport Bar and Grill - Ocotal

Sport Bar and Grill - Ocotal


Sport Bar and Grill - Ocotal Sport Bar and Grill - Ocotal

Sport Bar and Grill - Ocotal

bacanaleando en el norteEL CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS PERJUDICA LA SALUD










Miembro de:

@AlfonsoPares

www.drpares.com/blog

/ ClinicaDrPares

Enacal Altamira 3c. arriba. Casa #84-A #2278-5757 • 8881-6677

[email protected]

La saludes armonía

entre tu cuerpo y mente

¡Nuevo¡ Spa Médico Especializado

en Clínica Dr. Parés

revista de gira ed 64

Documents