revista el caballo español 2010, n.198

79

Upload: revista-el-caballo-espanol-ancce

Post on 29-Mar-2016

225 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Revista El Caballo Español 2010, n.198
Page 2: Revista El Caballo Español 2010, n.198
Page 3: Revista El Caballo Español 2010, n.198

��������������� ��

����������������������

������������ ����������������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������� �������������� ����������������!�����"��������� ���������� ���������#

������������������������$������������ ������ ����������������������������� ���� ���$���� ������ �������������� �������� ���������������������������������������������������������������������#

������������������������������������������%�� ����&��'��"�������������������������������������������� �����������������������������!��"������������������������������������������������������� ��������� ���������������������������������#

������������������������������� ����������������� ���� ��� ���'�� �������� ���� ��� !�����"����������������������#���������������������������������������'����������������������������$�������������#�����$������ ������������������"����������� ��� �������� ����� � ���������� ���������� � ������������"����� ��������������������� ������������������������������������� ����������� � ������������������������������ ����#�(������$������������������������������������������!������������)�������������������� � �������*#��������������������������������������������������������������������������$����������������

��� ������������������������������� ������������ �����+�����������������������,�������#���$�������������������������������������������������������� �-������ �-������������ �����������������������������( ����� � �������������� ����������������)��( ���� ������������������������ �������������������������������)�.�����������������"������������������������������������� ����������������� �-���������������� ��������������������������"��'���������� ����������#

������� �� ���������� �� ��� ������������ �����������������������������������������'������������������������!������������������������#����� ��������� �����$�� ������ ���� ����� �������������������$�������� � ����������������� ��!���������������������'���������������������������#���������������������������������� ���������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������� ����� ���� ����������� �'�� ����� �� ����������'��/���#

���/������� ������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������#

#��������������� �������� ��������

������������������ �� ��

Page 4: Revista El Caballo Español 2010, n.198

��������� �������������

�����������������������������������������������������+�"���� �-����0�����1���������������0,����17?;?7�*�,@%%�3��!4�A=7�567�89�5:�8;���&�<4�A=7�567�85�;=�:>BBB#�����#���������C�����#��������� �� ������� ���������D��������������������� �� ������ � ������������������������������������������������� @���������+�$���" ����C�����#��������� ��������������������*'����"A=7�567�895�:8;���������C�����#�������������+�!����%������E������,��������� � �� ����������������E�������BBB#��������#����������C��������#��!���������F���������*%����������C��������#�������"�#���� $"%�����D#���G��������H'!������*#%#BBB#�����#��������C�����#���$&&'�?995�78?6�%����� (����*��?98�?59;

) ����������� �������������� �������������������������������������������� ����������������������� ������ !��������� ������������� ���������" ����� ����������������������������� ���������

������������������� ��������������� ����������������������

Nº 197 mayo-junio 2010

����������������������������������������������+�"���� �-���

��������D������������������������������������ �����+�!����%����

su

mar

io

� ����������� ���� ���������� ������ ���� ���

���� ��������������������������� �����

� ��� � ���� �����

�� �������� ������� ����� ������������� ��� ��������������������������� ��������������� ����

�� ����� �������� � ���� ������

����������� ����������� ����������������� ������!��������� ��������� ���

"� ������#��$��%&'())*+,)-./*����������������� ���0

�� �������� ������������� ����������������� ��

�� ��������������������������� ������ ����� ����!� �"� ��

�� ��������������������������������� ��

1� �� � �������������������������������������0����2������������3�!����� ��#����� �$���

1� ��������� � ��4����������5�4��2�22������������ �

1� ��� ��� �����������#�6��� � ������� ��� �����������������������������%�������� &�����

�� ���� �� ���� ������ ������ �������7� ������ ��71 ��� ������� ��

Page 5: Revista El Caballo Español 2010, n.198
Page 6: Revista El Caballo Español 2010, n.198

���������� �������������

�����������������J������������ ��� ��� ���� ������ ���� ������� ������������������������������$������������������������K�����L�� ������������������4����+���M�#����� ����� � ���� ��� ������� ��� �������� ���'� �������� ������ ���� ����� �� ���� ��� �������� ����� ��� ����#��������������� �������� �������� �������� ���� ������������ �����������������������������-��������� ���� ��� ���������������������������������������������� ���������������������������� ������� ���������������������������������� �����#

������/�������/�������������������$��������$������������������ �������������������� ���&�@�������������������������������+���M����� ��������������� ���������������������� ����$� ����������������������������������������K������ �!�����������L����������������<������������������#�*��� �� ��� ���� ����-��� ���� ��� �������� ������������� ������� �!��� ������ �!������ ���������������������������������������������������������������+���M����� ��������������������������������������������������� ��������������������'�K�������������������#L�

��� ������ ��$����� ����� �� �< ����� ���� ��� ���N���� ��'����� !����� ��������� ��'������ ��� ����$��������"��/��������������� �������'������ ��� � �������������#�������������������������������������������������������������������� ��������� ��! ��<������������������������� �������"����� ����� ��������� �� �� ���� �"����� �<� ������ �� ����� ���� ���� ���'�� ��� �����O� �������������!����������� ���������/��������

���� �������'������ �����������������������������������������������������������������-�������������� ��������� �� ���� �� ���� ������ 0��� ��'������1�������������"��� ������������������������������������������������������������������������ �� ������� ���� ��� �!��� �'�� ������ ������������#����� ������ ������ ��������� ����������������������������������������������N��H������������B�����������������������������������������������������������"���������������������� <������������������ ����������� ��������������������������' �������#�

N�������������������$����������� ��������/��������/�������������������������������������N��H������ �� ������������ ���� ���� �� �������� ������������������������������������������������ ��� �!��� K������ �!���� �� �����L� ������"��������� ������������������������"����������� ������ ���������������������������#�

����������������������� ������������������������ ����P������ ��� ��� "������ ���������������� ������ ������������� ������ ������� ��� �������+���M�� ��� ���� ��� ���� �����#� *��� ������������������� ������� ������������������������� ����������������������������������������-���� ��� ��������"��� ��� ���#�3�����������������4����������������������� �������������!���"������ ��������������������� ������������������M������������� ���N������'������ ������������'���������������������#�

������������ ����#��������$�����%��� ��������������������������������� ����������������������������&��� !�������������������������������%������'�� ������ !��(�������$������������' ����)�������(����#���*���

���������#�����������������������%�����������������������������������#�������#���� ���������*#�����)+,����-�������������������������������������./0 ��������� �������������������������1" 2���������� ����1&�����'�� ������ !��(�2+ �" �������� ����34����5�6�������780879:������" ;����������������������1 ����<�������#

�%�EQ3RNR�+R%%ST+

Page 7: Revista El Caballo Español 2010, n.198

����������������������

���������� ��������������������� �������������������

�����

���$�� ����� ��� ��������� ���� ������� ��������������������������� ��������< ������������ ���������������������������'������������������������� ������������ ������������< �������� ���� ���� ��� �� �� ������ ���� ��� ��� �������#�����'�������������������������������������������� �!���� �� ��� ���'� ������ �� �������� ��� ������'� ������������� ���� ��'��� ������ ��� �� ����� ���#�����������'������/���������������������� ���������������'�����#�*������������������������������ ����������������'����!��������#�

*�����

�������������������������� ������������

�)12��������������#��������������=�,� �� $�� ���� ���� ���#� ������ ��������#������� �����#���� ����#����#" �������� � �� ������ ���� $�� ������ ������� ��� ����������2������ ����� �����"#� � ��������� ����� �� ���� ���� �� ���+� �������� �� �� ���� ������ �� ��� � ��$�� �� �� ����� $�� �� �� ��� �� �� ��"�������������������������������$������������������������������ ����#������� ��# ���#������ >?�- � ������ �� ����#�����#�����@

Page 8: Revista El Caballo Español 2010, n.198

���������� �������������

� ���������������������������������� ��������

�� ���������������������� ���� �������� !"�������#$!�%

Celebrados ya dos de los CDI más significativos, como son el de Montenmedio y Saumur, y a las puertas de un tercero, Aachen, citas europeas improtantísimas en la Doma Internacional, aficionados y profesionales del mundo del caballo comenzamos a hacer nustras quinielas de quiénes formarán parte del equipo español y cuántos caballos PRE participarán en Kentucky representado a España. Para ello, que mejor fuente de información que preguntarle a nuestro Seleccionador Nacional, Jean Bemelmans.

��"� �����&� '!(� )*� ���� +����� ���������� ����,�-./.0

������� ������������������������ �� ��<���#� �� ������ ��������������������������������������SU#������"�$�����"�� !� ��)������'!�� ������ ������ �� �� ��1�� ���2�� ! 3�&�4)1�� ���� �&�'!(� ��5��1���� !�� �6

%��!����������������� ����!�������������#�7�� ��� ��� � ����� +� ��� '!�5���"��&� ���� 4������ +�)"������ �!��� ,��!�"� ,!8%&� �����9���$&� "�!��� �� �""� �������"� :� �%� �� ����� �����"��'!�������8"6

%���������� ��������������������������������������������������� ������������ �'����� ���������������������� ���������������������-�#����������������������� ���'�������'����������!�������������'���������������#4;!(� !�"������� ��� � ��#�� ���"�� ���� '!�� �������� �"� �'!�������8"6

*���������������� ����������������� ���� ��� ���� ������� ���������������� ��!!���� ����������'��������������������� ������#4;!(� ��"���� ��� ����� �"� ������� �� ��"� �'!��� ����8"� ���9���"1�� �6

���� �$�� ��� ���� �� ������#�*��� �� �� ��� ��� ������������ �+�� ����� ��� ���� �#�

��� ������ ��� ��� �$�� �� ��� ������ ������� ���� ������ ������������ � ���� ���������� ��!���� ���� ��� ���� ��������� �����!��������� ����#4<�� ��� "�� �#�� �� ���"� ��"����6

,��� ���� ��"� ������� ��������� ��� /����� ������� ��� ��������� �� ��� ������ ��� ������ ������������ ����������������������������������������� ��������������������������#������������������������+�������� ���� ��

����������� �������������������������������������������������������+�������������� �������� �������"�#4;!(� ����<�� ����� ��"� �'!������6

�������������������������� ���� ��� ������ ��!��������� ������ ���� ��<���������������!����������� ������������������������� ���� ��������������������� ����������������������������������������������� ������������� ���#4��� '!(� �� +��� �1�� �)�""������ ��� ����� ��� ��� ��#5���6

%������������������������������������#���������� �������������� ��� ���� ������ ��������� �����������������$���������� � ���� �$���#�J����������������������������������������������� �������� ������������������������������������#���� ������ �&� 4'!(� ���)�"���5�������$����� ����'!��� �����&������������������!�"&������'!�5������"����,6

���� ���� ������� ���� �� ���������������������������������������� ���� �#���� !������ ��� ���-������� �������� ���������� ������������� ��������� ������������ ��� ������ ��� >;V�� �� ���� ��� ��� ����������������������#����������������!�"������ ��� ���� �������������������� �����������������������������������������!������������������������#

Page 9: Revista El Caballo Español 2010, n.198

����������������������

������������ ����#��������$�����%��� ��������������������������������� ����������"������������������&��� !�������������������������������%������'�� ������ !��(�������$������������' ����)�������(����#���*���

���������#�����������������������%�����������������������������������#�������#"���� ���������*#�����)+,����-�������������������������������������./0 ��������� �������������������������1" 2���������� ����1&�����'�� ������ !��(�2+ �" �������� ����34����5�6�������780879:������" ;����������������������1 ����<�������#

�����

Page 10: Revista El Caballo Español 2010, n.198

���������� �������������

������������ �������

������ ���������������������������

%�� &�������� E���� W,�������� �� ��� �� ����� ��������� ��������E���� �� ,�������� ����������� ��������������K������&��������E����W�,�������X�*�������:;?;L� ��� ���������$�� KE���� @���������� *������L�� �� ���&�������� ������N���������� ����3�� ������������� �� ��� ������� ��� ������ ��������������������������� ��������!������� ������ ����������������������������� �������� ���� ��������#� ����� ����� �� ���� �� ���&�������� ������N���������� ����3�� ������������ ��� �� ������� �������������� �� ���������������������������� �������������������������/��������-�������������"���#�

����������� ��������������� ����� ��������� ������ ���� �

%�� ������� �� ���������� ���� E�$��2������"� ��������� !��� ��������� ������� ������ �������� �� R�� :;?;� �� ��� ��������������������������������#�������������������� ������ ��� ������������ ��� ������'����9��������������&�����������������D��"������&������0�'�"1����������������+� �����������$���������#

����E�$��2������"������������������������?5=6�� ��������������!���������������������������������������#�N����������� ����&��$��2������"�H���"��!���������!������������$�������������������+�"���� �-�������������������������������E�$������������!������ ��������������������������� ��������������#������������ ������!�������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������#

%�������������D��"�������*'����"����"��������������� ��������!��#

���� ��� ������� ������ ��������������������� ������������������!��������

%��� !������� �� ���� ������� ���� ������ S������� D�����H�������� D����$�� &��'��"� ��+�!����%������������-������������������ ���������� ����������������S�������������������'����*@��2#� ��� ��!��� �� ������ �� ������������� ������� ��� ���$���������������E����&��'��"�������� �����������������������������������������#������� �������������������!�������������������� ��� �+�� ���!�������������������������������E <�����,$���� H��"'��"� �� ��������,��� ���������������E�Y�������'������������#����������� ������������������������� ��������������������������'������ ���� ������ S������ ���� ��"����� ������ !�����"��� ����� ���� ����������� �������#

��������

��������������

��� ���������������������������������"���#

%�� &�������� �������� @�������������0&�@1����������������� ������'��������������� ������� �<������ ����������� �� ��� ����������� ��� &�@#� %�� ������� G����� �������� �������� �� ��� &���������������� @������������ ��� :;;8���������� ���������������� ���� �����������������-���������������������������������&�@��*����G������������������,��� ����������� G��M� +������������ �������� �� ��� ��������� �� ����$�� ����� ��������������&�@����:;;5#%�������������� �����������������&�������� �������� @���������������'�� �������� �<����6�����������������������������H���������3�� ���0�����1#�

����������������������������������������������������������'����������������������������������!��������������������������������������������������������������� �������������������������������#�N������������ �"4�

����������&��������2������"��������� �����*������2������#%����������������������&��������G��'��"���D�� �@�������

*'����"�,��'"���"#%�����������������*����R�������N�����N$�"�E��$���3��'��

3���E����������������+�$���"������2������#

Page 11: Revista El Caballo Español 2010, n.198

����������������������

������������ ������������ ��������

�����

��M������H����������������������������!�������#����'����������������������!�������������� �����E�������$��������� ��������������������������������������������$� ����� ������������������������������������#��M������������������������� ����H�������2��!����S������*���������@�*�*������������� ������� �����"��� ��� !���� ���������������������#�F�������� ��������������������!���������������������� ��%������������������������!��"����������$� �������������� ����� �����#

�������� ��

�� ����������������������� �

� �������� ����

N����������$���?:���?=�������������������������F������������2������*��������3��������� ����� �� ���������� ��� ��� ���� ����� :;��������������������� �����������!�������������������� '���������D����+������E���������� �������!$����������!�����������������$������������!�����������#

T����������?:���������������������������������������������������� ������������$��������������D����+������ ����� ����������������� ��������������� �������������������������������������� ������������������������"��������������#

��������������������������������� �� � ��� ����������� ��

N���?6����?9���������������������D��"��E��������������������������+������ �������������������N������'������������������������������������������@ ��������#�3������ ����:;�������������������$�� � ��������������������� �-����������������������������������������%�"�����2������*���#

E������������������������������������������������������� � �<����������� ��� �!���� ��� �������� �� ������������ ������� �����������<���"������������������������������������� ����������� ����������������������������������������$����������������������������������������#�3�������� �������� �������������!�������������������������������"�������������������������������-�#

������������������������ �� ���������������� ��$�� ������������ ���� �%���������

������������ ��� ����� �� ���D�������� �� ��� �������� ��������� ���������� ������ ��� *������� ��� ����� �-�� �� ���� �����������4� &����������-��� ������� �<���#� E����������� ����� �� �<� �������� �� ��������������H�������%���������O�����Z�������+�!���������������������������� ���������� �� �������� ����� ����������#� ����� ���� �'�� �� ?6;������������ ���������� ��������� ������������ ������ ��� ����� �� ���D����������������������������������*��������N���'��Z����"���<�!��������!�����!���&������E������R���������+��"��@�������[��������#������������������������� ����� ���� ���������� D�����2���$����N�����,�����������������D�����H��������Z�����N����������#�

Page 12: Revista El Caballo Español 2010, n.198

����������� �������������

������

���!"� #�$�!��%��� !� ��$��!�� #�%Cuando pensamos en la cría del PRE, se nos vienen a la cabeza estampas de campos y campiñas soleadas de nuestra tierra donde piaras de caballos y yeguas con sus potros pastan y retozan a sus

anchas. Sin embargo, son muchos los ejemplares de esta y otras razas criados en nuestro país que no tienen la posibilidad de crecer y desarrollarse en un entorno adecuado y adaptado a sus necesidades,

circunstancia ésta que se da en la mayoría de los casos por falta de recursos y conocimientos de sus propietarios o por una práctica errónea de quiénes hoy en día siguen pensando que el caballo

encerrado corre menos riesgos y se vende mejor.�� ��������� �� ����

���� �����"��� ���$�� ��������"�� ���� ������ �� �������� ���� ������������ ��

��� ���� ���� ��� ����������� ���K������ �����L#���� �������� ��� ���������� ���� ����� ����� �� ����!�����"��������������������������< ���������'������#�������������'������������������������� ��� ���� ��'�� �� ������� ������ �������������������������� ���� ��������������������������������$������������������������������������������������������ ��� ���#��������� ��� ������ �� ������� ��� ������� �� ���� ���� �� ����� ������ ��� ��$������"���� ������ �� ��������������������������������� ���������� ������� �������� !��"���� ��������� ��� ������ ���� �#�

������������������������� ����������������������"�������'��������������� ��� �������� �������� ���� �� ������� �� ������'� ��������������!$����������� ��������������!$������������������� ��������#

3�������������������������'���/�� ������ ���� ��������� ������������� ��� �� ����� ��!�������� ����������� �� ���� �������� ���������� ��������$�������������������������� ���������� �� ��� � �������������� ��� ������� ���� ��������������0 ����� ����������� �1����������������������������0������������������ �����������#1�!������ ���� ������� �� �� ����� ���� ���������������� ��� ����� ��� ������������ ����� !���������� ��� ��� ��������� �� �������������� !$�����

����� ���� �� ����� ��� ����#�3���������< ��������������������������������!�����!���� ������������� ������������������������ �������������������������������������$�������������������������!������� ��������������������� ���� �� �� ��"����� �� ���� �������������������������!���������������������������������������� ������ ��� ���� ������� � �������� ������������� ��� �������� ��������'�� ��������� �������������������� �� ��������� ��� ��!�����������!��������������������� ��������������������������������!��"��������������������������� ����� �������� ���� �������#���$�������� ��� ��� ��� ������������������������������������ ������ ��������������������������

=�> �������"����

Page 13: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�����������������������

�������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������'���������������������������������������� ������ ���� ��������������� ���� �������������� ��� ���� �������� ����������� �� ���� �< ��������� �� ��������������������������������������������������#

N����������������������������������� ���� ���������������������� �������$�� �� "����� ������ ����� �����!������� ������������������� ��������+�� 0����������"������������1��!����������������������/������������������������������������ ���������������������������������"��������$��!����� ���������� ��������� �� ��� ��������� �������� ��� ������ ����<�������������� ��������������������������������� ��������������� ��������������������#������� '���������������������$���������������������������������������� � �������� �� ������ ��������� ��������������!����������������K�$������$�L������� ������������������������ '������������������������������������"��������$�����������!��������������������������������

����� �$�����������������������'� ��������������������� �����"���#�%��������� ������ �����!�����������/����������������<���������������� � �������� 0 ����� ������ ������ �� ��������� ��������������� �������� ����� ���� �����������������������������1����������� ����� �������� ��� ��� ��� �� ����$��� ���� �'�� �������� ������'������������������������������������������ ���������� �������<�������������������������������������� ���������������� ��������������� �� �!������ �� ������������#

���������������������� ������������� �����������$�������� ����������������������� �������� ���������� �������!���������������!����������������#������������������ ���������!����������������������� �������� ������������������ ������������������� ���������� ��������������� ��������� �� ����� ��������� �� �������

�������������������������������� ���� ��� $��� ���'������ �������"� ���� ���������������� ������������ ��������������#���������������������������������������� �� ���� ����� �� ����� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ����������������� �������������������� ����� ��������� �������������<���� ��������������� ��������!��������#

���� ��� ����� �'�� ���� ������ �� ���� �� ��� ���� �� ������ ��������� ���� ��� �� ������ ��� ���������� ��� �������� ������� ���+�� ������� � ����� �� ��� ������� �� ����� �� ���� ���������������� ��������� �������� ������������������������������������ ����� � �����'������������������������������ ��������������������� ������������� ������� ��� ���� ��� ��� �������������������������������-���� �� ��������������� ��� ���� ������ ��������������������������������� ������������� ���������������#��������������������!'�����������������K��������� ��������L�����������������#

"El caballo es un animal que

nace dotado de una fortaleza

y vitalidad que necesita

expresar nada más nacer"

Page 14: Revista El Caballo Español 2010, n.198

� ��������� �������������

!"� ���#&��'��%�� � �%(�#� ���)(!$��*��� �%��'�$+#!��"�$#��� �"� ���',��)(����(��!����$�����

La ANCCE e investigadores del grupo de Investigación MERAGEM, centro oficial de genética animal que avala el Programa del PRE, hemos publicado el primer catálogo de reproductores

equinos valorados genéticamente por morfología que se publica en España.=�> ����������%�

������ ������� �� E�������� �+�� ��� ������� ������ ���������� �� ��$!�����

���� ������ �� ���� ������$����������!��������� �� ��� �"�� �� ����� !����������� ������ ��� ��� ������������ ������������'����#�F����� ���� ����"��� ������ ���������������� ����������������������� �������� ��� 7� ���'������ �� �� �������� ������N������'���������������������������������� �������� ��������������������#

��� ��� ���� ���'����� ��D�������+� ��������+����������� �� �+�� ��� �����������!��������� ��������� ���� ���������� �� ������� � ���������� ����� �� 9>� ���� ����� 067�������� �� ==� ������1� ���� ������������ ��� ������$�� �� D�������+� �������� +����������0D++1#� 8=� �� ������ ���� ��������� ��� ������$�� �� D�������+� ��������+������������� �������!�������� ������N������'�������8;� ��� ���*����� 06=�����������������D++� ������N������ ������*����1#

��� ��� ���� ������� ����� ������������� ��� ����� �� ���� ������������!���������������������������� �������� �������������������$��������!�������������������������!�������� E�!�������� %������0�E%1� ���� ��� ���'� ������ ���������� ���� ������������ �������� �"��� �������� �� ����� �$�������������� �������"������������

�������������������������� �$������������ ������������������� ������������������ ��$!����������������E�������� ���������+�4\�E�����������������$���������!���������������"�������������� ����������������������������������������+�#

\�E�������������!��������������������� �������������������������!����$������������������������������!����������#%���E%�������������������������

������������������������� ����������������� ���� ����������!����������������!������������������������������������ �������!��������������������'������!�������������������������� ���#�

%���E%���������������������������� �� ������$������� ���� ����!���������������������$����'��������������������������������� �������"������������������� �����4?���������������N�*�+@�3@,R��������!����������������������������#

:��������R2D�3@,R������������������������������������������"����������������������#�N���������� ����������!��������E%���� �$������������������������#�

=����������������+��R�,�+�3@2%��������������������������� �� �����#

7���������������&%�Y@2%��������� ������ ������������'����!������������ ��K����L���� ��K������L������� ����������!������!���������'��������������� ����#

6��������������������R*@3@,R��������������������� ��������������������������������������������"�#������������/��������-�������

��������������� ���������!�����������!����������!�������������������������������?#6?6����� �����0>68����������>6>�������1� ������������879������$�������������������:#?6=������������������������� ���������������������������������� ����������<��$������%��������������������+������������� ������������9#>5=����� ����� �����������?#:7>������$��#

%�� ����!�������� E�!��������%������!�������"��� ��??�����!����������!�������������!�������� ������������ ��������#� *������"����7;5���������������������3+��� �� ?>=>� ������������ �� �������������� �� ��������� ��!��!����������#

��������� �!" #$����%"���&������$"�"&�'��(���!���&

%��� ������� ��� ������ �� ���� ��������� ��!��������� ��������� �������� ����������������������������������=���A=���������;�

Page 15: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�����������������������

��������������������� ��������#����������������������� ������������������������������������������������ �������#�F������������������'������������ ��������� !��������� ���� ������$���������!������������������������P�����������������$�#

%������������������������������ ��� � ������ ������� ���������� ���� ��������� ���� ��������� ��� ���!�������� �� ��������$�� �������� ��� ������� ������������������������ ����������������������!��������#

) %��"��" #$�������*���+���������'����,&���G����� ���!��������� ��� ]�����H�� ������������� ������ ������������ �� ���� ���� ����� �� �+������������!����$���'���������� ��� ��� N���� ��'����#� ��������������������������������������� ������ �� ���� �������� ���!��������� ��������� ���� ����������� �� �������� ��� ��� � �����

!��������� ��� �������#� ��� ]�����H�� ����� H������ ��� N������'����� ���'� ��� ������ �� 7� $������4�����"���������0:���������1��������0=���������1����������������� 07� ��������1� �� ������� ������� 0>� ��������1#� *�� ���������"����������������� �������������������?8������������!������������������#

) %��"��" #$����+��������������� ]����� H�� ����� ���� ������� ����������� �� ���� ���� ��������+������������!����$���'��������� ��� ��� *����#� ���'���� ������ �� �������� ��������� ��!��������� �� ��� !������� �E%#� ��� ]����� H�� �����H������ ��� *����� ���'� ��� ������� �� =� $������ �������4� ]�����H�� ����� �� ����$�� 0?� ��������1��&������+������0?��������1��� &����������� 0?;� ��������1#�*�����������"����������������� ������������ ��������?:������������!�����������������#

��� !����� �� ����� �-�� ��������� �����"�'� ��� ������ �� !-��������.�/-� 0�1�-�2����� .��3��4��� ��� �������.�������������� !��������������� ���������� ��� ���� ��� ���������� ��� �'<���� ����� �� ������ ���������� ���� ��� ������'������������ ��� �����"���� ��� ��������������������$��#

���/������������������������!��"������"��� ������������������� ����� ���'����� ���� � ��������� ���� �������� ���� ������ ����������� ��� ���� ����� �������!��������!���������������������$������������������������������"����������"������ �����'����������� ����� �������!����$�� ������� �������N���������� �������*����#

N���������� �$������������������� �� �������� ���������������������� �� ������� �� ����������������������������������������������"��������������'��������+��� ����������� �-�#

Page 16: Revista El Caballo Español 2010, n.198

����������� �������������

������� �����

��� �����������:>����������������� �����������������������'���� ��������������������������#������������ ������� ���� ��������� ��������� �� ��������� ������� ����������� �� ������ �� ������������������������������*������������������������ ��������� �-�#

G��������-������������������������ �"�������������� ������������������������ ������������ ������� ��������"���� ���� @&�E��� ������������ ���� ���� ��������!���������� ������������������������������������ ���������+�"���� �-������ �������#�@&�E�������� ��������� ��� ������ �������� �������� ���������������������!�������������������� ������ ��������������"�������������������������#

������� ����������������������������� �-��� �� ��� ������ �� ������ �������

���� ���� ����� ����������� ������ ����-�� ��� �� �� ������� ���� ��������#�T��� ��� ��� ���� ���������E���� ��������������������*@��2��������������������������������"���������� ��������������'������������������������������������������ �����������������������!��'��������������������*@��2���'����!����������� ����������� �-�������������������������#

��� ���� ��� ��� �������� !������������� �� ���� ����� ��� ���� �<����������� �-���� ������� ������� ��� ����������������� ��������������E������������ �������$���9����?:���D�������:;??#

������ �� ��� ��� ������������ ��������������� �����������������������������������������������������������!�������-���#

-������� ������-.���������������

������� ������������������ ��� �

Page 17: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�����������������������

�� �� ���������������������������� �������� �����)����/���. �0�������� �����1

D������������������������E��$��"���*���������'���������������������������������������� ���T����������� �� �T*�� ��� ������ ��� ��������������&R+R��T*���� ���������������������� �����*�����@�������������������������*@��2��������������$����K����������@�����������L#

����������������������������������������������������^%�������������� ���^���������!���������������������� /�������� ����������� '�������� �!���������� �� ��������������� ���� ������ �� ������������������������������������������$���������$������ ���������� ������� �������� ��������"�������������������������������������� ���#

D��������*@��2������������������������� ��������������������������+����������������3������%�� 2������ �� &��������� ��� &�������� ��������������$����������������B��#�����������$��%��#

���2� � �0���� ��������������������������� �

������ �����'���������"����������� ����������!�������������������������������%����H���������������+���������!�������������������������������!������������������������������T������@*R�5;;?4:;;9������� �������������������� �-������������"������������!�����������R+#����������������������������������� ��������������� �� ��� �������� �� ������ �� ��� ���������������������������E�+E���������������������������!��"������������� ������� ���������������������<�����������������!�����������"�������������� ��� �� ������� �������O� ��������� �������������������� ������������� ���������������� �������������!���������������� ���� ��������������������������������!��'������������� ������������������������������������������������������� ��������������!��"����������� ������������������'��!������������������$�����������������������%H#������������� �������!������������ ���� ��� ������������������������� ���������������������������� ����+�"���� �-����� �� ��� �������������� ����������������T�������� ��������� �����������!�����

@.���������������� ���������������� ������������������� ����������!������������������������������� �$������������$����������������+���������� ���������������������������'!���#*����� ��� ����� ����������� ������� �� %�����H��������������������!�������������������������������'������������������������������������������������������ ��������������� ������ ��������� �������/�����!����� ���������������������������������������� �� ��������� �� ���� +�"�� �� �-���#� %���� ���������������"�����������!�������������������� ���� ������� ��� ������� ����"��� ��� ������ �-���������� �������������4AB����/0�000���������������AB����C8�0004��������������AB����D/�0002�������������7/�000E������

AB����/�000E������������AB����80�000E��������������AB����7/�000 ��������������AB����C0�000 #���������������AB����CC0�000:�������������������

��!��� ����� ������������"��#� ������������ $��������������$��� �����%#���$�����

Page 18: Revista El Caballo Español 2010, n.198

����������� �������������

������ �0����������� ����������

�0���������� ������ �����������

���2����)�

%�� ������ ������� ������ &@��,�%� �������� ���'����� �� D������� +� ��������+���������� �� �+�� ��� ���������E�!��������� %�������O� ���� ���'������� +� �������� �������� ��� ������������������������ ������������ �-����������"��������� �����"���� ��� �������� ������!��������E�!��������%�����#�

��� ����� �� ����������� ������� ������ �� D����� ������ ��������� �� ��� �������E�������� ������������� D�!�� �� Z��� ��[������������E�����������E���������������E����+������E�����0E�+E1��D�� ������������������ ��������� �� �+��,�%�� ���� D#��"��� ������� �� ��� ��������� H������ ���������� �� E����� ��� �+�� �� E������,���������H� ����@�������������E�+�H�E����������� ������������������E����#

���/���������������������������������������������������������������E����������+�"�����������������'����� ��������������������������� �-�������������!����������������"����������#

�0���������� �����

� ������������������� ���� ��3454

F�� ���'� �� ������� ��� �������� �� ���� ������ ���� ���� �������� ��� ������$�� �� D�������+� �������� +���������� ��� N������'����� ���� ��� ����"�������� ��� ������� �������������� ����������������������������������E���������+�#

����� �-�� ���� ����� ���� ��������� ��� ����������������������9#>;6����� ��������������'�����8#5;?������������+��0:9=>����������7;87��������1�89������������� ��� ������$���� D++� ���N������'�����068����������8�������1������� ��78����������!��������� ���������������79���������#

������ D������� +� �������� +����������0D++1��������� ������������������� ����������������7���8��-����������������������$��������� ������� ������������������� ������������������?;;#�������������������D++� ������N��������� �� ���� ����� �� ������� ��� ���� ���������*��������������������D����������������$����K������L��K����������L���K�<��������L#�

*�������������������"����������������������������� ����������������������� ���������������������� ������ � ����� ������ ��������������������������������������������������������� ����$���������� ��������� �����������"�#�

N�����������!���������� ���������������������������D�������+� ��������+���������� ����������"������������������� ����� ��������������������$�� ������������!���������������� ��� � ��� �� ��� ������$�� ��+� ������E���������P��+� ������Q����#

Programa de Mejora del PRE

&'����(�)$��$������������������������$��*���+���,���"-�����)�� ���.���������/�� ������ ����� �� ��0# �

���"1+�����+��!��� ����)��������(� ���)�0�����+�"��

Page 19: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�����������������������

Page 20: Revista El Caballo Español 2010, n.198

����������� �������������

XXXVIII Asamblea General Ordinaria de la ANCCE

%��D�����N������������������������������ �����?6������������������������*������� �����������������������YYY,@@@����������H������ R������ �� ��� ������������� ���� ���'��� ������$�� ������� ����������� �� ���� ���������������� ����������������#�3������� ���� �������������� �� ������� �� ��� ��� ������� ����������D��������������!��*'����"���E�����'����%�� ����&��'��"�������#

*������������������$��������������D�����N������������ ������� ���������������?;47;��������-���� �� ��� ������������� �� �������� ��������� �� �� ���������������� ��� � ����� �� ����� ���� �������������� ������������������?64=;��������������#

�������������������������������!�����"������������������������������������������ ��������!����� ��� ���������� �����"�� ��������������-������������������� �����������������������#�������������� ���������������������

���� ��� ���$�� ��� �������� ��������� ��� ������ �� 768� ����� ��������� ��������>8?����������� �������������� ������ E�����'�� ��&��'��"� �������� �� ������ ������������� ������ �� ������������������������� �� ����������� ��-���� �� ��� �-�#� ��� ��������!���������������������������������������� ����=9��-��������������� ��������#�%��� �������������������&��'��"����������� ����������?8=��������������#�E�����'����������������������������������������������������#

�� ���� �� ���� ��������� �������� ��� ��"�� �� ����� ?;� �� =;�$��� ��� ������� ������� �����������#� %�� D����� N�������� �������������� ����������� ��� ������ ������ ��� ����������� �� ������������ ��-���������� ������������!��������?:��� ��������������$�� ��� ���� ���� �� ��� ���� ������ ��� ���������� ��� ���� ������������� ��� ����������� ��������������� ������ �<�����7��-��#

�����������$����������������� ������� ��� � ���� ��� ���� ��������7�5������������ ����� ��� :;?;�� ��$� ����� ���� ���������������#���� ��� ��������������� ���:;?;������������6V������!�� �� ������� �� :;;5� ��� ������������������������������������� ��� ���� �������� �������#� *��� ���� ��$� ������� ��� ������������ �� ��� *����� ��� ����������� E��� 0E��� �������1���� 9� ��� ?:� �� ������ �� :;??� ������� �������������� �� @&�E������� ��'� ������� ��� ��� &�������� ��� ������� �� �� �-�� ���*@��2#

&���������������������������������������������������D�����H���������������<��������� ���� �������������������������� �-����*�������G����:;?;#

�� ���� ��� $�� ����������� �������������� �����"����� �������� �� ������� �� �������������������� �� ����� ���� ������� ����� ������ �� ���� ��� ������������$������'������!������� ���

������ ��������������������������

0������ ���������������������� ������ ��

����������

��

��

������� !"�������#$!�%

Page 21: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�����������������������

������ ����� ��������� �� ������������� ���������������� �-��#

���!������������!���������������������� ����$��� �� ���������������*������� ������������������ � ���� �� ��� ��������#� ����/������������������������������������������ ��� ����� ��������������� ����� ���� ����� ������ ��6=9� ��������� ��� ���� � �����������99�9V�����������������������

������������������ ������������������������������������������������� D����� ����� ������� ���� �������������������������������������#

������������:9=����������������� ���� &��'��"� ������� !��������� �� :79���������� ����������"'������ ���'��� >� ������ ���������#�D��������������������������������������������������

�� ����� ���� ��������� ��� ������ ������ ��� ��� ������ ���������� ��������� �� ������ �� ������� ��������� ������ �� !�������� �� &��'��"���������������������������� ������ ������������������������������������������#�

&�����������D�������������������� ����������� ������� ������ ���������� ��������������� �-���������������������������#

(������ ��� ��������$������2��� ����� ������ ��

��� 3�#'����"����!� '� &��$� ������'���"0�4� � ��!��� ���� ������

����������

��

��

�������� �

�����

Page 22: Revista El Caballo Español 2010, n.198

���������� �������������

XXXVIII Asamblea General Ordinaria de la ANCCE - Almuerzo

�� ��#�����)5���������")���6&����� ����� ���)��4�)&� ����,1��")���652��")����1��*������4�

���6����1����7�"��� �� ��)���6&�,���,��")���6 � �����)����$�7���������#���

���� �� �������#��+)����*������)���� �� ��� ��������)���6&�,�����,��"8����#��+)�����������!���9������ ��#��

�������6&�� )����)��!��� �����)������6&����)��,�����,�-9���)���������2�) ���:����4�) ������(�1����

����0���)������ �')���6�������06��"�� '�)��������#� ��)��,��� ����)����� :���������������!�����7�"���4�

���������������

Page 23: Revista El Caballo Español 2010, n.198

��������������������� �

&��$� ������'���"0�4� ��#��+)���68���"�#��+)0������$�7� �#��+�: �����4��

����� ����,�):�����������-��!���)���6�; �����)�������&2$�")�1�� �������)�1�� ������� �)���6�;� �������

���� ����!����)0���� �����)0�������"������)<��� 5���,�)� 3��������2�)� �4�����:�������)9���������'���������5��"' �"

�� '�*�����#��+)�����������!���� ����7��#��+)���� �� ���2����)������� �����)��������� (�����)�� '�*�����#��+�9������*�����#��+

0�������6��")���������5� )���1�,�('"1��")����� �!���3��� �������������������4�

Page 24: Revista El Caballo Español 2010, n.198

��������� �������������

0������"�) ���5���,�)���6�,�")��!��� ����)0� ���������)9�����(� ��)������������)���,�&����(� ����,�)�����5������ �)��������&�"�������������

0����9���"2�)���6�������)0����0������#��+)����� <+���,���"

�3�� �������#��+)0�������� ��)����� ������)����5� �������4�)� ��������������5��"' �(� ��"�� ��#��+

�3�� &2$�"�6���")���������������)�3�� 0� ��"�� �)����� &�!���)� �����5�������#��+)��!���&2$�")�������0���� �)��!���&2$�")��4�)��3�� &2$�")��4�

����������� ��)���4�)������������� ��)0����0������2��#��+)���6��� ���� ���� )���� ���$����!���:���

Page 25: Revista El Caballo Español 2010, n.198

��������������������� �

���������'���"�#��+)< !���������"��#��+)����� 5�����)����1��5�������)�3�� ��������)��������5��"' �"

���=�8!� ��)���=����,�5��"' �")������� ������ ��#��+��������#�������#��

��������� 2�����)���1�,�����'���" �$��� �)��'������)���6���,���")���6�������4�

&��� �� ��0� �����)�������< !���")�� �'�52��")���������7�")�3�� ��� ������&���:���������#��+

FFF4,,,2�#���E�����;���������2+ �

Page 26: Revista El Caballo Español 2010, n.198

���������� �������������

XXXVIII Asamblea General Ordinaria de la ANCCE - Entrevista

���6����)�������������)����������������������� �����

“La imparcialidad y haber facilitado a los socios todo lo posible el proceso de las votaciones han sido nuestros objetivos claves”

4���#������ ����� !1"���+�����5�� "�� )*� ���� "����� '!�� ��� +���"�� ����"���!� ���"� ��"�������� ���7" ������"� �������"�����5����� ������"�����6

��� ���� ������ ��� �� ���������������������������!����������� ���� ������� ��� ���� ��� ������� ��� ������ �� ���� ����������#� ���� ����������� �� ����� ������ ��� ���������������������������!��������� ��� �������������������������������� ���� �������� �������������!������#

�������������������� �����������������������������/������������ �� ����� ���� ���� �����$������ ������������ �����������������������������#4<����� ��)��#���"�����"�'!��+������ ����� ����!�����"�� ������5 ���!��� ���� ���� ����"� ��"6

��� �������� ������ ���� ���������������#� G����� ������ ��������������������������������'������ ����������'�� � �������� �����!�������� ��������������� �� ����������������������� ��������������

“Esta asociación debe de

ser ejemplo de luchar por

tantas y tantas causas que

tenemos en común, como es

la difusión a nivel nacional

e internacional de nuestro

caballo”

“Desde las elecciones del

año 98, que se posibilitó el

voto delegado, hasta estas

últimas votaciones, se ha

garantizado la independencia

y el secreto del voto”

������� !"�������#$!�%

Page 27: Revista El Caballo Español 2010, n.198

��������������������� �

�� ��������������������#�3������������������������������������������������� ������������������!������������������������������������������������������������#��� �������� ��%� ��� "�� ?@� �8����� +�� ���� ��� "�� ���� ��� +�����! ���!������ �����"���� �5 ����&�4 ��������'!����)��+�)����"$!��� ��)��� ��� "�� �� � !5 �6�4�� ���7" ������"� �����"���+��� ���������!�����<������������ ��6

�������������� ���� ��� ��������������������������������������D������������������� ��������������D�����N������������������������������������$����������������������#�,����������������� ��!������������������������������� ������< ������������������������������-���������D������������������������� /������� ������������ ���������������������������� ��������������� ��� ��� ��� ��� ��������� ������ ����� ������������� ������� ����'<������!�������� ������#

��� ������ /������� ��������������� ������ ����� �������������������������������������������� ������������������������������ ������� �� ��� ��������� �� ��������#�4;!(� "��� ���#��� �� ��� �'!�5""��$��������'!����������'!��+�������+�)�������������""���� �� ������ ��� �� �� �� ����"� ��"6

�������������� ��� ������������� �� �������� ������� ����������� ��� ���� ����� ����������� !������ ������������������ ������� ��� ���������� ����������� ����� ���� �������� ������� D����� ���������� ��� ��������������� ��������� ����'��� �������������������������������������� !�������������� �� ���� ������� ���� ���������� �� ����

��� ������ ���������� ���� ��� ������������������ ������� �������������������� ������ �< ����������� ���� ����������� �$������ ��� �������"���������������������������������������������������#�3����������������������������!�������� ����� D�������������� ��� ���������� ���!����� ���� ��� ����������������������������������� ���� �������� �� ���������� ��������� ��������!����� ��� ��� �����!�������������!����#

������< �������������� �$������ ���� ����� ���� �������������� ���� ������������� ���������!���������������������!���"�������!���������������� ������������������� �������������������������������������#=������������� "���!� ���"� ��"����"��7" ������ �����"� ��5"������"�����&�4'!(���"! �<��+��)����������"�������6

���� ���� ����� ���� �������� ����������� ��� ���� �������������"������������������� ��������� �������� �������������� �������� ����������������������������� ������ ���� ����������$�� ���������������������� ��������������< ���������� �������������������������������������������������������#

����� ����� ���� ���� �������������������-��59��������� ����������� ��� ����� �������� ������������ /������� ������������ ��� ���������"��������� ���������������������������#

G����� �����"���� ���'������ ������ ����������� ��� ��������������������$������������������ ����������!����!�����������!��������� �� ������ ��� ���� ���� ��� � ��� ���������������������������� !����� ���� ��� ������ � ����������� ��� �����$�� ���� ��� ��� ���������� ���� ��������� ��� ������

��������������������������������������������!��������������������������� ���� ����� �� � �� ������� ���� ���� ������������� ����� ������������� ���������#4���� �"$� �1�� '!�� !� ��� '!�5������ �8����� �� ��� ����$�����"��)����� ���7" ������"� 5 ����6

2������ ���� ����������� ��� ���� ����� �� ��� ���� �$� ��� �����$���-�������������������������������������������������4���� ����� ��� �������� ���������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ��� ���� ��� ��������� �� ����� �������� ������������ ������ ��!������� ������������� ������ �� ������� ������� �� ���� ��� ��������� ���/����� �$�� ���� ��� ����� ���������� ���� ����� ��� ���������� ��$������� ���������� �� ����� �$�� ��������������������������!��"�������� ��� ������ ���� ��� ��� ��� ����������������������������� ����������� �� ��������� ������������������ ��������������/���������������!������������������������� ����������������������� ��������� �� �������������������������������� ������ ������� �� � ����� ���������������!��"��� ��������"������� ���������� ��������� �������������� �� �������� �����������������������������!�������������� ���� ��� ������ � �������������� ������������������������������������!���������������������� ����� ����������� ������+�"���� �-��#

.����������������������� ������������������ '������ ���� �������������������!��"������ ������������� �� ��� �!������������ ������ �� ����� � �������� ���������#

Page 28: Revista El Caballo Español 2010, n.198

���������� �������������

������������� �� ������ �� ������������������ ��������

���� ������ �������� ���� �� ��� ������� �!�"#�� ��$�����

��������������

G����1�!�����"���" ������

Page 29: Revista El Caballo Español 2010, n.198

��������������������� �

En alguna ocasión hemos oído

hablar del repetido mestizaje

de los caballos españoles en

uno o varios momentos de su

historia. Una afirmación que

gusta comentar a algunos

aficionados de nuestra raza que,

sin embargo, no se han ocupado

de documentar. De cualquier

modo, negarlo sería un poco

atrevido porque, después de casi

cinco siglos de existencia, es

prácticamente imposible poder

afirmar lo contrario. Con

inyectar sangre foránea de

un sólo caballo ya podríamos

estar hablando de mestizaje.

Pero también sabemos que en

ese supuesto la raza española,

al ser numerosa y homogénea,

absorbería las posibles

modificaciones que pudiera

inyectar ese ejemplar, (otra

cosa sería el cruce continuado

en busca de un cambio de

características morfológicas).

Page 30: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�������������

Francisco de Paula

(1794-1865), duque de

Cádiz, era el menor de

los hijos del rey Carlos

IV y María Luisa de

Parma. Con 25 años

se casó con su sobrina

la princesa Luisa

Carlota de Borbón

Dos-Sicilias, hija del

rey Francisco I y de

su hermana María

Isabel de Borbón

3���� ������������������������������������� ����������������������!����������

����"���� ����� ����� �� ������������� ���� �� ���� �������� ���!�����#� +�������� ���� �����"���� ����� ��� !������ D����D������� 3������ ��������"�� ������������0?8;;�?8::1��'����������� ����� K3�����L?�� �����������$� ����������� ��������!�������!����������"������������������� ���������:#� +�������� ����� �� �����������������/����������� �������� �� �������� �������� ��������� �����"����� ������� ��� ���F������E��������������� �������������������YY#���$� �$�������������������������������������������!���������������"������������$�� ������������������������������ ���� ������ ������������������!����� �'�� ���� ����!����� ��������� ��������� ��� ���� +�"��

8 2���&�:����2�#�%���8�.0/"C�G��������������������� �����H��H�����#�G������CI���������8I00�

C 2��#����B������H �38DDJ5K����������������������� !���B���1�������������������

�� �-��#� 3���� �� ��� ������� �������� ���� ����� ��$������ ����� �������� �������� ��������������K�����������!�������������������� �-��L�� ��� ������� �� �������#���������������������������������������������4���� �������������������������������������������������"�� ���� � ��������� �� ����������������������� ������������������� ���� ����� ������ ��� !�������!�������#�E�������������������������������� ����������������������������� �����������O��������������� ����� ���� !��� ��� ���������?559������ ������������+�"���� �-��� ��� ���$�� ��� �����U������������������� ��� �� ������ K ���"����������L������������������������ ��������� ������ ���� ��������� 0�������� ��������� �/�� ��������������� ��� �������� K�� ���L1#���������������������������������������� �-����������������������������������������Y,@�������������������������������������������"����������!��������� ��������������� �����������������������������������$������� ������������� ���� ����������� �'������!���

����������������������<�������������� �������� ��������=#� 3���� �������� ����� ���� �������� ���������� ��� �������� �� ��� ��!�����$�� �� ���� ��������� �� �-����� ������� ��� ������� ���� ����/�� ���� ����� ��� ��������� �� �� ���� �'������ ������������ ��� ���� ��� ��� ����������������� ������������������"��� ��� �< ����� ��� ���������������������������"�#����������������������������������������������������� ���� �����"��� ���������������������������"�������������<�����4����K�����"L�0����������������� ����$�� ���������������"����� �����������������������������������������"������������ �-��17#�N������ ���� /������� �-��� ��� ����������� ���� ���!��������� ���!������������#+#�#����������"������<�������������� ��������������������������������� ��� �#�3��������

. 2��#����B������H �3C0005��������� !��1��������������#���������B���1�������������������

7 2��#����B������H �38DDJ5K����������������������� !���B���12B ����������

����������

El caballo español se

obtuvo en la segunda mitad

del siglo XVI gracias a la

selección y cruces que se

realizaron entre diferentes

tipos de caballos, para

conseguir un caballo

cuyas características se

asentaban principalmente

en parámetros funcionales

y en un contexto histórico y

cultural determinado

Page 31: Revista El Caballo Español 2010, n.198

��������������������� �

������������������� ��������������$���������!��������� �� ��� �"���������� ��� ����$�� �� ���� ��������� ����� ���������� �� ��������������$� ����� ��� ���������� !�����$�������� ��� ��� ����� �� ���� ��� �<������ ��� ��� ����� ���� ��� ��� ��� �"�������/�����������������#������������ ��$�� ����������� ������������� ��������������� ����� ��������� ��� �����"�� ������� ���� ����'�� ������ �� ���� ���� �������$������� �������� ��� ���� +�"���� �-�������������������������������� ��� ���'��� �� ��� �"�#� ��� ����������!�������� �����������������

������� ����� ��� �����"���� ����������� ���K������������ ������������������L�� ����� ������ ����!������� ��� ���������� �� ��� �"������!���� �� ��� ��� ���� �#����������������� ����� �����������������������������"���������������� �-��� ����$!����� ���� ������������������������� ������������� ��������� ��!����� ��� ����������� ������� �"�#� 0+�������� ����������� ��������� ���� !����� ��� ������� ��������������������������� �������������������'�� ��������������������������������"���������������'���������� ����-����

�� �������� ����� ���$��� ���� ������� ����� ���#� ��� ��� �������������� �� ������ ����� ���������� !��������� ����� ����������� ����� ���$��� K������L�� ��� ���������� ���$��� ���� ��-��� !����� �������� ������"���������������������$������1#�R��� �� ������������� ��� ���� ������� ��� ��������� ��� �<��������� �������� ��� ��� �"�� �� �-����� �������"� ���� ��������� ��������� !������ ?9:9�� ��� ��� ������� ���� !����� ��� ��"���� 0D� �1� ��� @�!�����&�������� �� ������ �� 2����#��!������������� ����� ��� ��� ���

Otro de los momentos en los que se ha mantenido la existencia de cruces en la raza española, esta

vez con caballos normandos, fue en 1828, en la yeguada que fundó en Cazorla (Jaén) el Infante

Francisco de Paula de Borbón.

������������ ��

Page 32: Revista El Caballo Español 2010, n.198

����������� �������������

����������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#&�������� �� ������ 0?>57�?9861������� ���'�"�� ��� �������� ������������������������@,���E�$��%�����������#�����:6��-����������������������������� �������%������������ �� 2����� N���*�������������� ��� ��� &�������� @� �� �� ����������E�$��@��������2������������������������������������������#�����3��������������� +��$�"� �� ��������� ����������*���+��������������?96:���+�����E�$���������������

��� ������������� ������2������������$�������@�!������ ������������@������@@� ���������������������*���+����� �� ��� ����"�� ���� �-�6#G����� ���� �$���� ���� ������� ����������� ��� �����"����� ����� ��� ����������� ������ ���������� ������ ���� ����� ����������� ��������!������ ����� ��� ���� ��������� ���������������� ��� !�������������� �������������#�%��������� �� ����� �� ��������"�������� ���������������� ���� ����������� ������� ��������� �� ������ ���� �������� ���#�� ���� ��� � ������� �� ���� ���� ��� ������ Y@Y�� !����������������������������������#��� ���� �� ������������� ���� ������������������������������������������ �� �� ������� ����������� �� ���� ��������� ���� ��� �������������� ������� �� ������������ ������� ��

/ :�����B������B�3C00I5+�����������B����1%�����������������

�������������������������$������������ ����"���� �-����#�����������������������������������$������������������ ����� �$���� ������������ ��������������!����������������� �-���/�����������$������ ����� ��"������ ��� �������������������������� ��������������� ����� ����� �� �� ���� ����!�������� �������$�� ��� ��� �� ������� ������� ������� /������������ ��������!�����������������������#� +�������� ���� ������������������ ���������������������������������������� �������������������� �-��#���� 6� �� �������� �� ?9:9��&�������� �� ������ �� 2������

������� �������� ���� ���� �!��������� �� ���� ��������"��� ������ ��������� �� ������� �� ��� ��������� ��� ��� &������ ,@@�� ��������������������"���8#����������� ��� �!����� ���� ��� ���������� ����� ������� ����� ���������� ����������������������"������"��� ���� ����� !��� ��� � �������������� �� ���� ������� ������ ������%�������J������������������� �����������������$��� ������ �������!�������������������������������� 0�� ������������ ����1��� ���� ���� �������������������#������������������������������������������� ��+�������H��������"'�� �� ����� ��������������������������H�������4'���B��+�����%�����"�� �� ���� ����� ���� ���#��� �� #�� ��������"

I 2��#����B������H �3C0075��������� !�������������6��������B���1������������������� �C0."C8.�

��� ������ � ����1 2��� #� ���������� �*����� ��� &��������� :�!�� 3���5 ��# ��"�������!��&��������E����2�#���� ������� #��"��������&����E�����������������������������)� ��������H��������������������#��#� ����������� ��� �������"��#����� �� ���� �����������#��)���1?�� ����:�!��E������� G������� ������B��� ��� &���#����� �� ������� �� � E����&��������������������$������������������ ����:�������#�:�!��)�=�������

�������6������,��������� !� �� ������������ �2�#����������� ���� #��"�� � ��#���� �� � �������$�� ����� :�������#� :�!�����������������������"�� ��������-�#��� �� ��� �� ������ �� ����������(L�

&������������!�����������< �������� �� �������� ������� ����� ������������������ ��������������������������������������� �������� �������� ������ �������� �� ��� ������������� ���������������������!����������������� ���������������������!������ �-��#���� ���� ��������� ���� ���������� !���K+������L������ �������-�� ����� ���� ������ �-�����������"�����?�6=��#���������

L 2���&�:����2�#�%���.JC����������������������������������,�����=��������������6�������/�������#�����8JCJ���8�����

La carencia de caballos que había en ese momento, por el período bélico vivido por la invasión

francesa, del que España aún no se había recuperado, hizo que el gobierno y numerosos nobles

crearan yeguadas como medio de disponer de suficiente caballería para el ejército, para uso

privado y público, a través de la difusión de las diligencias.

Page 33: Revista El Caballo Español 2010, n.198
Page 34: Revista El Caballo Español 2010, n.198

� ��������� �������������

������ ��2��������������������"����,����02����"1������!������ ��� ��� :#6;;� ������ �� �����������$��:6����������?9:9�������!������E�����#���������������������� �� ������ K�� ���L������� ����������-������������������-����� ���� ��������������-���� ���� ���� ��"��� �� ?�67��#�� ������������������&������R��������2�����0*������1����!������ ������:#99;����������������������������!���������������$�9#�

J ,����#� ����������# ������#����&��������C/��������8JCJ�

%����� ���������������������������������������������������������������������������������-����������"�� ���� ��������������� ������������*��������D� ���������5#�3�������������!�������������������������������� ��������������������� ������ ���� ���� � �����4�D������3�����+������G�������������� ���"��� E�$�� 2�������&��������N��$����"�� ������������������O���2������E��������������O� �� D���� ,�������� ��

D ,����#��� �����������# ��������� �������������������������������=����������6�������8JCJ�

D� �#�������������������������������������������������?5=���������?8������$��?;#� ���������� ��������H����������������� ���������������� �� ��� ����� �� ���� ��������������"�$�����������������"���������??�� �� :>;� ������ �� ���������������������"��������������������������������������������

80 ,����#�&�������� ��������#�������� �����H-���CJ�������#�����8JCJ�

88 ,����#�&��������#�� ��H������������������������������������������������� �������8D���������8JCJ�

���������������������2��� ��������3������$��� ��3���������������0�� �

Page 35: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�����������������������

��������������������������������������������"���?:#��������������������������!����������������������������"��������!�����?�75>��#?=��������� ���������

8C ,����#�&�������� �����#���#��������#����$������������������CJ�������#�����8JCJ�

8. ,����#�,������������# ������� �������������������������

��� �������"�������������6:#>=5���������������#��������������������� ����������-���:>;� ������������� ������������������������� ���������������������������#����$��?6������������������������ �������� �� ��� � ������� �� ���

������=����������6�������CJ�������#�����8JCJ�

���� �������885� ������ ���� �������������������+�����H��������"'�� ���!������������?7#�%������������������!����?64

87 ,����#�%���#�������I0�000�������������������2������E������ �������������������������������=����������6�������8JCJ�

8/ ,����#�&��������������$��������8�������#�����8JCJ�

�RE2+� �������*�_�%�* ,��N�NR+ �%[�N� �N�N������� �����-���������������"�������������� ������������ D�� �&��'��" ?�6?6��# 8�������� �����-������������������ ��������������������������-��

�������������&��#������'������ ?�6>= 8

������ 3������ K ?�6>= 8%����� ����� ���-������ D���'��E��$��"�������� ?�697 8�������� ���������������������������������������"����������������-��

����� �����������"�����K ?�6?6 8

E������ �����-����������������������������� D�� �&��'��" ?�75> 6H������ �����-�������������������������������������������� �� ��&��'��" ?�675 6%������ �����-����������������-�������"� D����E`�������� ?�675 7D�������� �����-���������������������� ����������������� ��������R��"�������� ?�6>= 7H������ 3�������� ��������N��������%� �" ?�75> 7������� 3����������������� D�� �&��'��" ?�75> 7H����� 3����������������������-�������"����� K ?�75> 7E�����" �����-�������������� D������E����� ?�6=: 7�"�!���� �����-��������������������������������� D���'��E��$��"��������� ?�6>= 7�������� ����� ���-��������������������������"���������# K ?�8;: 7��������� �����-��������������������"���� &��������D����������� ?�75> =E����-�� 3���������������������� ��������-������ ����"�#��������� D�� �&��'��" ?�79; =������ 3��������������������������������������-�������������� 2������E����� ?�6?6 =D������� 2���������������������������������������������� ��������-��

�������� ���H�� ��E�����,������ ?�6?6 =

������� 2������������������������-���������"�# �� ��3������ ?�6>= =������ �����-��������"���� &������������� ?�6?6 =N����� �����-��������������������!��������-������ ����"����� D���'��E�-�"��������� ?�75> =������ �����-����������������������������"��������� ��� ��������+���� ?�75> =%���� �����-�����������������-��������� ��� D�� �������� ?�79; =2������� �������������������"��������-��������� ��� K ?�79;N������ �����-������������������ D�� �E�$������ ?�79; :������� �����-��������������������-�������"����� D�� �&��'��" ?�79; :+������� �����-�������� �������������������!���������-��������������"�

�������������� ���,������������ ?�78: :

������ �����-�����������������-��������� ��� K ?�78: :+������� ����� ���-������ D����H����%���� ?�6>= :H��"� 3������������������������������� ��� ,������������ ?�78: :*������ 2��������������������� D���'��E��$��"��������� ?�675 :*��!���� 2�������������������������������������� &��������2���� ?�75> :������� �����-�������������������������� ���� ��������N��������%� �" ?�79; : B������CJ����������������������������#����� �����H-��

Page 36: Revista El Caballo Español 2010, n.198

����������� �������������

������ �������� ������ ��K�����-����?8��������������������� ������?>�������������� �� ������� �������L�� !����� ������������ ��"���� �� +�����H���� �� ��������H�������� ��� $�� ?� �� �����������?9:9#�+�����H����������������������������������������������� ��"�� �� �������� ��������� �� �� ���� /������ ����������� ��� �������#�*����������� ������������������ ���� ������������������������� �� ��������������� ����������������������� �������������������<������!�����������������#�%�� ��������$�� ��������� �� !��������� �������� �� ?9:5?9#�3���� ����� ��� ��!������� �������������������� ������� ���������������������������������<���������������� �� !���� ��� @�!����#� ���������� ����������������������� �� ������������������������������������ �� ��������� ��� ������� ������������������������������!�������� ���������?5#� 3���� ������$������������������������� ��

8I ����������#�� �$��!�$�����#��$������$����#*�#����������������������������������

8L G������������������# � �������������:������������ ���������

8J 2���&�:����2�#�%���.JC����������������������������������,�����=��������������6�������/�������#�����8JCJ���C��

8D ,����#���.��

���� ������ ��� ��� !����:;#� %��� � �����������������������������������������������!����4KN��� ������� ����� �� ��� ������������� ������� ��� �������� �������������� ������ �� ����� �������� ��������� ������ ���� �������$�� �� ��� ������� +�����#�,������ ��� 6;#;;;� �����#� T���������������������!������������������� �������� ������������������0###1������'�����������������#�T�������� ������� ���� ����������� �������� ������ �� ����� �� ����� 0###1��� ���$�� 9;#;;;� �����#� R��� ������ ������� ���� ����������� �������������� �� ����� �� ������ �� ��������� ���������� ����� ����������

C0 ,����#����7��

�������������������������'�?:;#;;;������L:?#�%�� ���������� �������� �������������������� � ������ �����������#����$��7� �� ��������� ��������H�������� ����� ��� ������������ ��� ����� �� ����������������H����������� ������� �������� ����������������,����������+��������::�� ����� � ����� ������$�� �� �� ��&��'��":=#� N$��� �'������� ��� ::� �� ���������!����� ��� �������� ���������������������������������� �������� H����������� ������ ��� ������ ��,����������� ��� ������������������D�� �N��������� ���������� �� ��� ���������������������������������� ������D����%� �"�G������� &�������� 2��/�"#�T��� ��"� ������� ���� ���

������� ������� ���������� ������� ���� �������� ��������� �����'��� � ���������������D����������� ��������������-�������������������������<����������K������������������� ������ ������L:7#

C8 ,����#���7��/��CC ,# ������$���������� �#������

���4�����������������#������������ �������=������4,,���80���������8JC.�����������������# ���������������#�����������������������:�����������8J..�

C. K�� �� ��������#���4!��C7 ,����#�G����#����������������������

��4���������� ���������=������������6�������CC�������#�����8JCC�

Frente a las afirmaciones expuestas por algunos autores sobre el origen normando de

los sementales y de las yeguas adquiridas para esta yeguada, podemos asegurar, por la

documentación consultada, que esa afirmación es errónea porque el ganado adquirido fue

español.

Page 37: Revista El Caballo Español 2010, n.198
Page 38: Revista El Caballo Español 2010, n.198

����������� �������������

����������������� ���������� ���� ����������������������

�� ���� ��!�������"����#�

Page 39: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�����3������ � �����������������������N������������"��+������������ ��&��������E���������������������������������������������'�� ���������������

����������������������������!��������������� ��� �� ���F������*���&�������#�N������� ���������������������3��������������������E <��������������������������������������������������H����������D��������E <���#

�����3�����������������"����D������������ ���������������������������������������������������������"����"������������������������"������< ������#���� ���������������������������� ��� ��� �������� ���� ���� ���������� ����� �� ���������������'���������<����������"����!'����������#

*�� ������ ������ ��� F������ *��� &��������� ������ ����� ���������� ��������� ���� ������� ��������� �+��� �� ����� �� ��������������!�����������������H��������#���������� � �������� ������� 3������ ������� ���� K��� �$���� �� ��� F������*���&������������/����������� ��������������������������� ����������� ���� � �������������� ���������������� � ��������������������������������������������������������"������ ������������������� ������� ������������������!����������� �������$ ����L#�3���� ���< ��������� ���������������������������� ������������� ����������!������������� ��������������������3������ ����� ��� ������������������� ���������� ��������� ��������������������������������'����������������!������������� ���������'���������������������� ��������������������� ����������������� ����������������������������E <��������������� ���#�4;!(����A�$!������������ �� ����������=��!$��������5 ����� �����"6����

*���������������������#�%��������������������������'�!�����������������������������!����$���������������'���������������'�����<�� ����������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������!��������� �������� ����������������� ���������������������3����#

+�#���1M����:�=�������N����������������1E������H������B-����+O�����������������#������� �����1J0������/��#�������LL �����,����������1J0����������8 ��"���������� ����#����L0FJ0#�����#��������#���� �I�������/0����� �������������18/ ������

�����������������������

Page 40: Revista El Caballo Español 2010, n.198

4;!(� !�"���������� � ��#�����("6���*�������������������������!����$�#���������������������

�������������'���� ����������������������+�������<��������������������#4��)���1��"���"#�����$��( � �������!�$������#������� ������"����'!��� �<�����������=��!$6���

�������������������������'��������������� �������������������������������������������������������������� ������!������"���#��� ����� -..B� ��� ��������� "��� �>�� � ����� �� ������=��!$������ "��<��!) ����<���������8�����!) ����<������!� ���"����0�4����������"� ��!������� ���8�����!�5����� � !���6�����

���������!�����������< ��������������������� �������������������� ������������ ��������������������������3��������������� ��������*����� �������� �-����*����� ������&���������������������������� ���#������������������������������������������������ ������������������������� ���������� ���� ������������� �����#�*�������������������������������������������������������� ������ ���������������!�����������������������!��������������< ��������������������� ��������������������������'����������������������������� �$���#4!1"�����!��!�8� ��$������6

.���F������ *��� &�������� ���� ��������� ��������� �� ����������������������������������������������$������������������������������������������������ �� ��� ��� ���������F������*���&���������������'�������������������� �-��#�%����������������������������������������������������������'�������������������������!������� �����������������������#���������������������������������������������� ���"�������������������������������������-���#4!1"� ����'!�����"��� "���������� �������!�� ����<�6

%�� ������������ �� �$����� ��� ������� ������� ���� �� �����!����$�������������#���������������!'���� ������������������ ���������'���������������!����$�����������������������������������������!����������������������������������������#�N� �������������������� !��"��#����������������������������������!����$�������������� �����������������"������������������������������������������ �!������������ ��������������������������������������������������"�������������������� ��������������� �������������� �������������������������������������� ������� �������������� ���������� ���#��������������������������!$���#

4;!(� !�"���������� � ��#�����(*�������������������������

�������������'���� �������������������#4��)���1��"���"#�����$��( � �

'!��� �<�����������=��!$6�������������������������'��������������������������

���#-..B� ��� ����� "��<��!) ���0�4��6�����

��(��

���

�"

'!

��) �

�����

������

-. "

��(��

����

�'!�����

���-. "�6

��) �

�����6

�< ���������������

�"

�����������������!��������������< ���������������������������'�����������

�"

����� �< ���������������������������'

�"�"

�����������������������'���� ��� ��� ���!���� ������� �< ����

���� ���

��&������������������ ���� ������������� �� �����

������

������� ���� �������������

< ��������������������� �������������������������������� �$���#

�8� ��$����������� *���

����������������������F�������4

%���!����$�����

�������������� �$���#�$�����

*������

�����F��

�����

��!����$�����

< ��������������������� ��������������

�8� ����

����������

�������������� �$���#�$�����

*������

�����F��

�����4

%����$� ���!����$�����

'����������'�������

��������������$������������������������ �� ��� ��� ��

�������'������������������������������������� �����������������

��� �������

��������

����

������

�������������

�����

��� �������

��������

����

����������

Page 41: Revista El Caballo Español 2010, n.198

��������� ������������ �������������� ����� � ���� ������ �� �������A=7�567�895�:8;�� ��� ��!"#�$%#�&$'�"()� �***��� �� ��

���� ����������

Page 42: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�����(��0����%0�C�����

������$����

����������������

Page 43: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�����������������������

%�������������������������������� ������ ����������������� ������ ��������

������'���������������������������� ������� ����� ����� ����� ����� ������ �������#���� ��� ��������� ���$����� ����� ��� ������������������������������������������� ������ ��� �������� ������"�������������������� �����<������������4�K ����������� ����������������������������������������������� ���������������L#

�����/������ ���������!����������� �� �������� K���������������� ������ ��� ������L�� �����!����������� ����������� ������ �������� �������� ��� ���!������� K���������������L�����K���L�������� �������������������#

������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ ��!��"��� ��� ���� ��������������������������#�*�� ����������� ���������������������� ������������������� �������(�� �������� ������ �������� ���!�)�N���$����� ����������������� ��� ������ ���� ����� ��� ������������ ����#� (��'����� �������������������� ����������� ������������������� ��������� ��� ����� ��� ����� ���� ���� ������������� ���/�� ���)� ������� ��������������� ��������� ����������!������������������������!������ ��� ��� ���������'�� �������������� ������ �������� �� �������� ���� ������� ��� ������� �������� ��� ��� ���������������������������������� ����������������#

��� ���� ������ ���� ��� K��������������������������L���������!'���������������������L�����������������������K�������������L�����

������������-�������� ����!������������������������������������������������� �������������������������������������$���'������� ����� �� ������� ������ ������ ������� ������� ����� ��� ����������������������������������#������������!$��������� ������������� ���� ��������� ���� �������������� ��� ���$����� �� �� ������ �� ����� ����������������� ���������������� !���� �� ������ ��� ������������������������������"��'�� ����-������������������ ��� �������������������������'��������������������� �����#���������'���������� !��������� ���� �� ���� ������� �"���������������������������������������������������������� ������ ��� ������ �� ��� ��������"�� �� ��� � ��� �� ������ ������������ ���������� �������� ������������ ��� ��������� 0�� ��������������� ������ �����1������������������'���������� �����������������������0������������������ ��� ���� ����1�� ������������ ������� �������� ���'� ������"��'���������������������'��������"���������������$����������������������� ������������������������ �/�� �'�� ��� ���������0���'�� ���������������'�������� �����1������$�������������������������������������������� �������������������������'����!�����������������!�����#

������������������������������������������������������������������ ����� �� ��� ����� ������������������������������� ���������������������������������������������� ���� ������� ��� �������� ���� �������#�3��������������������������� ��� ������������� ��� ����� ������ �������������������� �������������'���������� ������������������ ��������� ������ ��������� ����

El piaffer es la

máxima expresión

del movimiento

hacia delante.

podríamos

definirlo como

la respuesta de un

caballo que “quiere

ir hacia delante con

tantas ganas que

cuando su jinete

lo retiene el sigue

moviéndose sin

avanzar, esperando

únicamente el

permiso para seguir

avanzando”

������>>>(�)������$��������������)$��$����������6��4����5���,���������$�����6�+���"+&������

Page 44: Revista El Caballo Español 2010, n.198

� ��������� �������������

�� ������� ���� ��� �������� ������������ ���� �� ������� ��� ���� ���������������������������������������������������O������������$�����������������������������������$�����������������������������!��������������������������������������������'#

R��� ������� ������������������������ ��� ��� K� ������L� 0��� �������1������������� ������������������������������������ �'����������� ���� ��������"� �� �������������� ��� � �������� ��� ������������ ����������� ��� ���� ��� ���������� ���������� ��� �� ����������������������� �������������� ���������� �� ��� ���� �� � ��� ���������������������������� �'������

��� �� ���������� ��� ��'����� ����� ����������������������!�������K� ������L� � ����� ��'� ���������������������������������0�����������1�� ������������������������������������������'�������� �����������������!�����������������������#

%��N����������� ������ ������������������&������?����� <���������!����������������� ���������������������������������� �����������������������/������������������������������������������������������� ������ ��� �$����� �����������'��������������������������������� ����� ���������� ���������������'������������������'� ���� ��� ��������� ��� ��� ����

����������������������������������� ���#

��� ��!!�� ��� ��� �'<���� �<� ������ ��� ����������� ��������������� �$����� �!������ ����������� �����������������������K������ �� ������ �������� ���� ������������������������ ��� ������� ����������� �� ������ ���� ����� ��������"��� �� ����� /������������� ������ ��� ������ ����"����L#�a.� ��������� ���'�������������� �������� ����� ���� �� ����� ���������� ������������� ��������� ������������������� ������� ���������������b��a�� ����������'�������� �� $���� �� ��� ������ �����������b�����������������'������� � ������������������������������������ ���� ��������������������������� ���� ������ ���� !����"������ ��� �� ��� ��������� �� �������������������� ����'����� ������������������������� ���� ������������������!������������������4����������������������������#

Todo lo que

hagamos con

los caballos

necesita una

gran disciplina

y un buen

autocontrol.

y hay que hacer

eso y sólo eso,

para que el

resultado sea

positivo

������>>>(��������$�� ���������,�06��"���������

Page 45: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�����������������������

Page 46: Revista El Caballo Español 2010, n.198

����������� �������������

2����7����������������������� ������������� ������89�:9;<

������� ���� �-��������"������ ����� ���������������� �N@R� �� *������ �������� ������ ��� ������������������ ������������������� ����D����E������E�-�"�����&�����Y@@�� � ������E�������#��'����� �� ����� �� D����$��E'���"�� ���� ����� ���������� ��/����������������N@R���*�����������H����������� ������ ��������������������>=#69=�V#��������������������������� �������������������������������������!������!��� ������� ������������H���������SU���������������������������������������>8#6;;�V#

����������� ����������������������!�������"���� ������ '���������������!��������������������� �������

!�����������������������������������!��������� ���������������������������������������������������� ��!!�����������#

+�!���� R��"� �� H������� � ���� �� F�������"����������� ��G���#���������2��$��"������������������� �����������H����������� ������ �������������������SU�H����������a���� ���b

@�����������!����������������������� ���� �-��� ������������� ������������ � D���N�������������������085�;9=V1�������������������������D���E,�087�:;9V1���� ����� ����� ���� !���� ���� �� ��� � ������� ���������������� �-�������������������� ����� �������������D���������������E����������S�����M�#

�����>��)$��$������������ �+ '�������������$�����1�,��'�1��"��#�����

0����'������ ���������#�����

Page 47: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�����������������������

Page 48: Revista El Caballo Español 2010, n.198

����������� �������������

=������ ��

���G���������� !��� ���������� �� �������� ��� ?9=7� �� ��� ���������� ���'���

���D��� ���#�G��������� ������������-������"������?9:=� ����������������������N#�N����#

��� ��� /����� ������� �� �������� ���� ���� �� ��� ������ �� ��� ������#� &��� �����"�����������$��������������#������������������������������������������������ ������ �������#���� ������� ��� ����"�� �� ��� ������������ ���� ���'� ����� ��� ��� ���� ��!���� �������������������� ��� �� ���� �� ��� �������

���������#� %�� � ����� ����������� ��� �������� �������� �������������� ���� ��$�� ���� ��� ����-�� �������� !����� ��� ��� ���� �� ���� ������ �� ��� ����#��<������ ��������� �������� ��������"������ ��������������������� ��� ���� ������� �� ������������������� �$����������������� �� ���������"��������$�#

��� ���� ������ ��� �����������������������%��������������!���������������%����� ��������-��#� ��� ����� <���� �� ����� ��������������� �� �������#�����$������������������������

������������������������������������������������� ��������������$������������� �������#�%�� ��������!�����������D������� ������������"�����!�������������������������������������������������� ��� �������� ��� ������� ��� ��� ���������#���������������������� ���� ������� �� ���� � �����������G�����c�� ������� *�!�������#����?9>;�������$������������� �� ���������%������������������!�������� ��&���������������� ��������������� �����������������<���������������������������#

G����������1��(��!���,��"�������1���%�����(�D���E�������

� �� �%��

�%�G��*RE���2��*��%�J�@�R���++T�D��N��NR*�+T�N�*�.T��*@�E�+��,��HT@�NR��R+�T���R�G�+R#�&T��T3@%@[�NR��RER�,�G]�T%R�N���%.T@%�+

Page 49: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�����������������������

������������������!��������������� �����������'�� ��������� ���%������ ��� ������� ��� ��� �����������KE#������L#������������ �$����!�������������������������!��������������� ����� ��������� ����������� �� ���� �� ���� ����� ����������������������� ������������#

*�� �������� �� ����� ��"� ���&������� ���� ������� <����� ��� ?96:#����?995�������� �-$����������!���������$��������������������< ��������T���������������������������������������� ���� ����� ���� ����� �� !������#������ �-�������������������� �������� ��������� ���� ��� &������ �� �� ������ ���������������������������� ����������������������� ������������ ��������� ��� ������� �!������ ���� ���$���������������������������4������ �����E���d

&T����3��3�NR����?9=7��R+��%��+.T@3��3R�

2+@3Z�@�R�DR*��G��#�G��*RE

&�� �������2��������� ���'����� �������� *�������������������� $�$� ��?������

&T���%���++T�D��N���T�3R�.T��EZ*��+�,�%��@e����%R�N+�*���*@���E2�+HR������*��_��F�����%�+�*3R�

N���T+R����&+���*e

*����� ��$��$�������5������������� � ���2�

Page 50: Revista El Caballo Español 2010, n.198

����������� �������������

T����������������!������� ��� ���� ���� ��������� �� ���� ���������

������������������������������ ������ ��� ��� ����#� *�� ��� ��������������"���� ��������������'����� ��������������������������� ����'�� ������� �'�� ������������� ������� ���� �������������������'�������#

%�������������� ������������������ ��� ��������� ������ ���� ���������� ��� ��������� ���� ��� ������ ��������� ���� ������������� ����� ����� �� ����� 0���������1�� ��������� ������� ����������� �� ����-����������� � ������'� ����� ���������� �������������������������������������������� ��� �� ��� �������� � �����'���� ��� ����O� �� ��$� ��� �� ���������� �� ������� ����� ��� ����� ������ ��������� �� ���� !���� ��������������������������������������������������#�%������$�������� ������������� ������������������0��������1���� ��������������������������������� �!������� ������������������������������� ������������� ���������������������� /���������� ����� ����� ��� �����!��"����/�������������/���������������'� ��'�� ��������������� ������ ���� ������� ��������� ���� ��� ������ ������� �����������#

������� ��"� ��$� ��� ���/�� �����4�K���� ������� ��� ���� ������ ������������������� ������������ ���������������������������LO��!������������������������$������ �������� ���� �-��� �� ��� �< �������� ������� �������� �� ���!���#� *�����������������������$��������

�����������������������!'���� � ������� �� ���� �������� �������� ��� ��������� ��� ������������������������� � ������������������������������������������������������������"���� ������/��������� ���������� ��� �������� ���� ��������� ��� �$������� ������������������������!����� �������������������� ��������������#�����'������������������������� ��� ������ ��� ������� ������������ �� ��� ����� �� ���� ���� ������ ��������������$��������� ����$�� ����� ��� ������ ���� �������������������������������� �����������'������������#

��� ��� �������� K����L�� ���� �����������������'����� ���������� ����� �'�� ��'��� ���'� ����

����������������������� ��$�!��������� ����� ��� ��� ���� ��������������������������������������� �� �������� ��������� ���������� ��� ����'�� ��� ���� ��� K!������L�� ��� ��� ���� ���� ������ ���������������������������������� �������� ������ ������� �������� ����� �� ��� ���� !�������������������������#

��� ������ ���� ��� ������ �� ������ ���� ��������� ��� ���� �������������������'����������������'�� ����-���� ����� �'�� ������������ ����� ������ �� ���� ���� ��������� ������� ����� �� ������ ����� ������ ���� ���� ������� ������������������� ��������'�� ������� �'�� ����-�� �� ��� �� ����������� �� ������� ���� ��������

�����(��0����%0�C�����

����������EMBOCADURAS

:���������0���������0��33��+&����������� �������� ������"1������� ���� . ����� ����������� ��� ��� ���� �

Page 51: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�����������������������

���������������!������������������������ ���������������������������������� ������#�%����������$���������������������������� ������ ���� �'�� �� �������� ����"'�� ����� ��� ������� �� ��� ����O����� ��������� �������� ����������������������������������������� ��������� �<������������ ������ �������������� ���������������������������������������������������� �����������������������!������� �������� ���� ��� K��L� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������O������������������������ ���������������������"� ���� ������� ��� �������������� �� ��� ���$����O� �� ��������� ���� ������� �� ����� ���������������������� ���������� ������������� �������������������

�������������������� ��������������������!���������������������������������������������'����� �������� ������ ��������������������������'��������!�������� ������#� ���� ����� ������������� ��� ���������� ��� �$��������������������������'���������� ��� �������� ��� ��������#�%��/������������������������������������������������� �������� ���������������������������������� �������� ���� �������������������� ��� �������� ����� ���� ���������'����������� ������������$����������������� �������������� �� �� ���� ��� �$���� �� ������������������������������$������������ �����������������������������������!��������������������� � ��������������������#

%�� ��������� ���������� ������ !������ �� ����� ������ ��������

�������� ���� !�����"�� �� �������� ��� ��� ��������� ��� �-��� ������������'�������������������!���������������������������� �#��������������� ������ ��� ��������� �������� �� ��� ������ � ����� ����������������������������/�������������������������������$��������������������������"��������������� ���� ��� !������ ���������������� �� ���� ������ ����������������������������������#

%��� K�����L� ��� ����� �� ������������� ��� ����������� ������������������������������������������������������������������������������"�#��������������������������� ������� ��������������������� ����� ��� ���� ��������������������������'� ��������'�O������������������������ �������� ���������� �����������������������#

�����������������������3�������6$����

&�������$����. ����'��������

&����������� ������������� �����������$�������� ������� ������ ��

����

������

�'���� ������!���

������

�������

Page 52: Revista El Caballo Español 2010, n.198

&����������������

��������������������������� ��������������������

&��������4���� ���������!�����*��!� +���"1+�����+�����)�����*����

������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������

��������� !!�����������

���,��#���1�%���������

Page 53: Revista El Caballo Español 2010, n.198

N������������U������������������������������������������������$�������������"���������������

������#�G���������������������������������� ��������������������������������� �������� ��� ���������� �� ������������������#�+����������������� �����������������$���������������������������������������������������� �������� �������������������������������#�Q��������� ��������� ��� !��������������G��������������������������������������������������������#

*�� ��-�"� ��� ������� ������ �� ����������� �� ��� ����� �� !������ ������������������� ������� ����� �����"�� ���� ��� ����� �� ��� ������� ��� ������ �������� ��� ���� ������ �� ��$� ������ ������� �� �� ������� �� �������� ������#�������������������G��������������������������?5:5������������������������ ���� ����������������$����� ������� ��� ,��M���B���� �������� ��� �����G�����#�*�� ������ ���������������������"���������!�������������������� ��������� �� ���� ::� �-��#� *������������������� ����� ������ ���� ��� ��� ������!�����#�%�� ������ �� ��������������� ����������������������������������������#�K������ ���� ���� H��������� �� �� ������������������������������?6��������������������������������������� ������������� �� �����������������������'�L#�Q����������������!��������������� ��������������������'���� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ���#

*�� �!������ �� ��� �������� ��� ������ ������������ �� ����� �!�����#������"�������������"������ �����*������� ������������������ � ��������� ���������������#�����������!��� ������������������������ ���������������G���������������� ����� ��� �������������� �� �������H�������������-����'�� �������$�����������"������������������$�����������������Sf��#�F�������������!������������������� ������������������������������!������#�*���������������G�����������

"�� �� ��������� �������������� ������������������-��� >;#� ����� �����������"����� ������"����� �������� �� ������������������������� ������ �� ���������������� ��� ���� �������#� %�� !�������� ���� ���G����������� ��� !������ ��������� ���� ������������ �� �����������#� G��� ��� $������ ���������� �������������������������� ��������������� ��"����<�������������� ������������ �� ��������� ����������� ������G�������2 ������ ��&����������������#

���?59;��&�������� ���� ������ �� ���������� �� �������������� ���� ��� ��� �������� !������#�*������ ������������������������ ����������������� ������"������K������������������#L��*������������������������������������������G������� %������ �� ��� �������$�� ���� ��������� ���������� ��� ��� +�����T���#� �&������������������� ������'������ �� ���������� �� �������������� ���� ��� ��� �������� ��� ?596#����'��� ������"������������ ���������� ����������� �� ��������� !������ ��� ������� �� ��������#� ��� ��� ����������� ������ �'�� �� :6;� ���������!�����#��N����?59;�����������g��#��������G������W�[����h��������������������������!����������$�� ��� ��� ��� ��� �������������������������������#�����������������K���������������������������#L�

��� ������ ��� ������� ���� �����������������<���������������������������#�,������G�������< ������������ ����������K������������ ������!����'!��������

0�����$ ��������������3��� ��$ ���� �

���!���$����,�

00�������$ ��������������������3���� ��$$ ������ ��

����!���$������,��

Page 54: Revista El Caballo Español 2010, n.198

� ��������� �������������

�������������������������������������������� ���$������������������!�������#�%��������������������������� ��"���� ��"�� ������ ������������������������������ ��"������'������� � ������ ��� ���������� ������ ��� �������� ��������������� ���� ��"���� ��� ����"����� ��������"���� ���������������!��#�N�� � �������� �"�������!������������ ��� ���������� ���� ����!������������/��������������L#�

���'��� �� ������� ����������������� ���-��� ���� � ����������#� K�������� ���������

������� ��� �������� ���/�� ���������� �!���������� �� ��� &�@����� ���� ���� ������� ���� ����������������������#�3���� �� !���������� ������� �� ������������� �� ��������������������� ������ ���������'�����#������������'������������������� ����������/�� ��������������������#� �������� ���� ����"����������� �����

���2����T �2��M����������������� ������� �� ������ !����#�����������������!����������������� ��� ����� ��� ������� ���� ��������� ������� �������� ����� ���������0��������'����� ���������������������� �������� �� ���� �������1����� ��� ������ !����� �� ������ ������������������L#�

�������������������'�����'������ ����������� �� ��������� ��������� �� �!����� ���� ������������������������������������������������������������������������ ���$������������������� ��������� ����

��������������������������������#�K%���'�� �� ������� ��� ����� ���!���� ������� ��� ���� ����������'�� �� !����� �� �������� �������� ��� ����������������L#

���� ������� ���� ��� �'�� �!$����� ��� ����"��K��� !���������L#�K3����� ���� ��� �������� �� �������� ���� ��� �� �� �� ������ ��������� ����� �� �$�� ������ ��� ��

��� ������#� %�� �����'�� ���� ��������������������������������������������������������������-�������������� �� �� �"����� �� ��� �����#� a��� ��������������������b��������� ���� ��� �������������� ������������������� ������������������������������������� �����������������������L#��

��� �!��� �� ���� ��������� ��������������������������������#�K3������� ��������������� ��� �������������������������� ����������������������������#�3���� ����������������������������������

�������������� ��� ��������������������#����������������������� ��������������������������� ���������� �� ����� ���/�� ���� ������������ ��� ��� ��������� ������� ��������� �� ��� &�@L#� @���������� �� �-�� ������ ���������������� �� ���� ���������� �� �������� ��������#� �������������������� ��� *#� ������� �����

“Es una profesión fantástica, y que puedes convertir tu pasión en tu carrera profesional”

� ����2��������������������+

Page 55: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�����������������������

������ *#� %�$�� &#�R'�� �� ��� *#�H������ ����� ���'����� ����� +���� �������� �����"�� ����������������� D��"������������������ �� ��� �������� ������ ������� ����E������& ��<�2�������� ���� �������� ����������������� ��� �� �-�#� ��� ������� ��������� ���� �� ���� ��� ������� ���� �������� �� ��� ��� �����#TT#�������'L#������������������� �'�� �� �������� ���'�� �������������� ������������������������ ����� ��� K�������� ���� ������ �� ���!���������L#�

@�������������������������������� ����������� �� �������#�K���� �������� ��� �� �������� ���� ���� �������� ������� ����� �����-�#� D#� ������M� ��2 ������� ���N#�S��������@����������*�#�H�����������������TTL#

%��� ������� �'�� ������� �������� �� ������������ ��� ����������������������������������������

��� ��� ����� �� ������� ��������� ��� �!���������#�3���� ������������������ ������ ���� ������� �� ������� ��� ������ ��� ����������� ����������� �� ������� ��������� �����������������#

*��� ������� ���� ������� ������� ��������� ��� ���!����� ������� ����$�� ���� ��� �� ��� �����g������ *����E�����h� � ����

��� N#� S������ �������� ��@�����#��%����������������<��������� ����������#� � %�� ������������� ��� �������� �� ����"����� ���� ������ !����'!���#� ��� ���������$��������������������������� ������������ ���� ���� ���������������������� ����������������������������#� ����� ��������������������'����� ������!������������ g2��M�h����*�-�� �GiM���&����� ���� ����"�� ��� ��������������������������+���������Y@@���������������*����������?>?7��0�����=;;��-����'�����1#�&������

���������� ������������6����:=����� ���������:;;;#�%���������������� �������� 9;� ������������=8������������:6�������������������#� N�� ?>6?� ���� ��� ������ �'������������������ ���#�T�����������������������������������!��� g� ���B����h#� �����������������G������� ���� ������������'������� ����������� ����� ������

“Pretendemos construir nuestro propio museo del carruaje con todo tipo de coches procedente de Europa y los EE.UU., cada uno con el

farol que le corresponde”

0������� ������ �������

Page 56: Revista El Caballo Español 2010, n.198

����������� �������������

����� ��� �$������ �� ��� ��������������#�N�� � ����6;;������������������������������������������������� ��"���������������"��� ������ ��$������������������� ��� ��$��� ������� ���� ���G�����#

�<������ ��� �� ��� �� ������������ � ������� ���� ���� ������� ����� � ������� ������������0H���2��M�������������� ������ ��"�1O� �� ������� ��� ������������ ������� 0%����� ��� �����1#� ��� ������ ����� �� ������������ ���� ���� ���� ������ ��$�� ������� ���� ����� !���������������� ���������� ���� ���� ������ ���������� �� ������ ���� �������� ����� ���������� �����#� K��� ��������� ���� ����� �!�������� ��������� �!������� �"��� �� �������������������������������#�G���������������������+���������������������� ������������������� <����������������������������L#

��� ��� ��������� ��� ���������� ���� �������������� �� ������$�� ���� ���� ������� ���� K��� ����� �������� ������ ������!����� ����������������������� ����-��� ���� �� ���� ��� �������#�*����������� ����??���-������'������������ ��� ������ ������� �������������������������������L#��

�%�������$��������������������� �������#� K���������� ��������� ������� � ��� ������ �������������������� ����������� �������������� ������#TT#�����������������!���������������� ���#�3���������������������� g2���h�� g+���������h��gS����h�� gE������������h��gG������ W� G������%����h��g2�B���������� F�Mh� �� ��������'�� ������ ���������� �����gS������G�����h�� gG������N��� G���h� �� g2�����B���N��2���h#���� �����������������������������??������������L#��

T���!��������������������������!����� �������� ��� ������� ������ ����� �!��������� ��� �������� ������ ������� ��������� ������������� �� ������� ������#���� ����� ����� ������� �� �����!������������ ���������������������� ��������� �� ����������������������������� ������������������ �� ��������!������������������������������������������� �� ��������#� 3����� ���� �������� �������� �� ���� ���������� �����!����� �� ��� ���� !�������������-�����'������������������������ ��� �� ����O� ����� �������������������������������������������#�����!�������������!����� �������� �������� �� ����!������ �� �������������� �������������������������������������������� ��� !����� ��� �������������������������������� �������������������������!������������������ ������������� <���#�

“Cooleccccioooniisstass ccoomo eel Sr. NNaahmmaann EErrmaaay Annnddiic, SSrr.. LLuuuíss FFFF. OOrrddáásss yyy eel Srr. GGregggorriio AAraaanndaa AAllccánnttarra, lla RReaaal EEscccuuella AAnndaaalluzzzzaa ddeell AArrrtee Eccuessstrree yy mucchhhoos ccocchhherooss dde ccommppeeticccióón cccoomoo eeell Caaammpeeeeónn MMMuunnndiiiall

FFeeliixx BBBrasssseeuur ssoonn nuueesttrooss mmeejooreees emmbbbaajaadooorrees enn EEsspaaaññaaa”

Page 57: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�����������������������

Page 58: Revista El Caballo Español 2010, n.198

����������� �������������

��������&"� �� �'����������"�(�'

%������������������� '������� ���� �����"��� ��� �������-�� ������� �� ��� ��

������������#�*����������!��������� �������� 0������ ��� ��� ��������U��� �� ��� �� �� �� �������� �� ������ ������ ��������� ������� ������ �� �� ��� �$���� ��������� �� ������ ��� ������,��#�#1#�*������������$�����������������$��������������������� ������� ��<������� ����$������������������������������������������������������������ ������� �������������� ����������'����������� ��� �������� ���������� �������� �� ������������#

��� ����� ��$����� �������������� �� �� ���������� �� ��������� ���� ��� �� ������� ��� ���������'����� ����������������������!$����������������#

����� � ������ ������ ���������������"��� ��� �������� $��� �� ��� '��������������������������������"������� ��$!��������� ����������������� ����������#

%������������ ��������������������������!�����������!�����������45�"��6��/4�.����� �������� ������� �� ��� ���

��������� �� ���� �!������ �� �������������������������������������������������������!������������������ ���������������������������#�������������������������������������� ������!������������������������������� $!���������#�0%���������������!�����������������������������1#5� �-.��-����H�����������������'������

��� ���������4������� ����������������!���"�����������������

������ ���������'������������� !�������� ��� ��� ������������#� ����!��������� ����� ������� ��������#

E��������������������������������� ���������������"��������������#��� ������������������������������������������������������ ���� ����$������ !������ ���������� ��������� 0��������1� ������������������������������������ ��� ����������� �� �������� ���������������������� �����������������������������!$��������������������� ��� !������� ����������������������#������?6���?9���������������$�� ������ ����� ���� ��� ��� �������� ���������!������������$��������������������� ���� ������$������� ��<������ ���������#

��� ��� ����� �������� ���$���<����� ���� �'<���4� K����� ��� ���

���>�>>�.���� ����� �0�

EN EL MUNDO ECUESTRE DEBERÍA EXISTIR UNA MÁ XIMA:

“SÓLO NO SE CASTR A AL FUTURO SEMENTAL”

Page 59: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�����������������������

���������!�������������L#�*��������"����� ��� ���� ������ ��������� ������� ��������� �"��� ���� ��� ������������������������������������� �������������������������������$�� ���� ��������� ������������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������� �� �������������� �����������������#

(��� �� � ��������� ��� ��� ���/������� '����������#+#�#)������������� ���������������������"����4�� ������������������������������"���������������������������������������� �������#����!���������������������������������������������������������������+������������ ����������#

�� %���K��������������L��������������������������"����������+��

���������������������$������������������������������������#������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������� ������ �������#

�� %�����������<�������������������������������������������������������������� �������#

�� �<���������!������� �!������������������������������������ �����������������������������!��������� � ��������$�#

�� ��������������������������������������������������������������!��������� '�����#%�� ���������� �$����� ������� ���

����������������������������

������������� ��� ��� �+�� ��������������������������� �������������������������������#���������� ���'���������������$�������������������������������������� ���� ��������� ���� ������ � �������� �� !��������������� ��� �������������������� ����� ���������� �� �� ���������"������ ������������� ���� ��� $��� �� ��� ���������������� �� ���� ���� ��������������+�������$�������������������� ��������� ���� ������ �$�� ��������� ����������� ������� ���� ���'�� ��� ������������ �������"��������������"��� ����� ����������#� N�������$��������������������������!��<������������������������������ �����������������������������#

Page 60: Revista El Caballo Español 2010, n.198

����������� �������������

)����� ����

�����(�,F�,""������)��""9��� ����"�9���� ���� ����,��� ��������!$#�������"�

�������� ����"�"�$��C� ������� ������:� �"�<"$��D� ���������� !" ������D� ������������<��)�0

����� �����:� �"�"$#����"����� �"�"#�� �D� �����������"��G��������������<��)�

���������������������������� ��� ��������

�����������������

El caballo no puede desarrollar todo su potencial con una lesión ocular, ya que aparecen recelos, desconfianzas y limitaciones en sus movimientos que

llegan a anular sus capacidades

@+ ����,��������������� ���� �+&�����������,�$���������������� ������� ������,������������

Page 61: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�����������������������

G������$�����'�!����������� ��� ��� �� ������������ ������ ��� ����� ������

��� ��� �������#� 3����������������������������������������������� ������������������������������ ������������������!�������������� ��������� ����������������� �!����������������������� ������������ ������� �� �"� �� �� ��������������$����!�������� ������������������������������������������� ��� �������������������������������#

������������� ����� �� ��� �����������������!���������������������"��� �'����� �'�� ���������� ������������������������'� �������������!����#

N������������������������������� ���������� !��"�� ������� �� ������������������������������������������#�*������������������� �������� �����(���� ���������!���������������������)��������������� ��'���������������� ��������������� ������������������������������ ���� ��� ���� ������� �� �������������$�� ����'����������������!���"��� �� ������������� ��� ���������������� ���� ����� ������ �������������� ������#�(F��� ������ ����� ��� �����"�)� %��� ����� ����������� ��� ���!����� ���������������"��� �������� ������������������ ��� ����� ��� �������#�3��� ��� ����� ����� ��� � ���������� ���� ��!�� ��� �������� ����������� ������� ������ �<����� �����������"����� �� ���������������� � ����K��������������L��!������������ �� ������� ���� � �����������������#�*������������������������������������������������� ��������<������� ����������� ����������������!���������������'�������������������!����������������������#�N����������������������� ����� ������ ��� �'����� ��

����������������#���� ����/��������-�������R!��������$������������������"��� ��� ���� ������ �����$!������������������� ������������������������������������������������������� ������ �!����� ���� ������$�����������������!��������������� ���������� ����� ��������$���!���������������������#��� ���� �� ����� ��� ���� ������ ������������������������� � ���������� ������������������������ !������������4� ����� ���� �� ��� ����������������������������������������"�� ������!��������������������$���� �������������'��'���!�������#�N������������ ��������������� ���������������-����� �!�������������'����������!'��������������!����� �����������������#���$������������ ������ �������������� ������ ���� �'�� �� ������ !�������� ��� ���� ����������� �� ���������� ��� ��� ���� ��� ����� ��� �������� �<������ ��� � ����� ������ �������������������������������������������������������������������������� ��������������!$��������� ���������� ������#�

N��������������������������������������������� ���������������� ���� ��� ������� ���������������� ��� ���� ���� ���� ������������� ��� ����� ������"�� ��� '� ����� ������������ ������ �� ���� ���� �������#� *��� ���� ���� ������������"�����'��!'��������� ������������������������� �����<���������������������������������� ������������������������������������������� ��� ���� ������ �� ���� ��� ������� ����������������������������������� �������������� ��"�������������������������������� �� ��� �������� ���� �!������ ����������#� ��� ����� � ����� �����'�� ���������� ���� ���� J��������������� �� ��� !����������� ����� ��������� ������ 0&����� ?� �� :1#�

�+A ���������� $��3�����!�������2����������� ��!�,���1�� �����$�7�

B+A ���������� ��$��.��� +��������,���������� ������� �= ����+&��2������$������ ������$�������

C+ �������+#������!�����$������� ��1������$������'��� ����1����.�� ������������ �!���2�

Page 62: Revista El Caballo Español 2010, n.198

������������������������

%��������������'����������� ������� �������� ��� ���T��$����� ����!����������������0&���61#�N��������������!����� ���������������� ���� ���$���������� ����������� ������� ��� ������� ��������������� �� ���� ����� ���� ������������������������� ���'���������������������T��������������� ������#� ����� ������ ������ ����������������������� ��������������� �� ��� �������"�� ���������������������������������������������������� �$������������������� ����������������������������������������������� ��� �������������� �����!����� ��� ������ ������������� ���������������������������!���������������"����� ������ �������� ��� ������������ ��������� �� ��� ����� ��������� �����!���������!����������������������0&�����8���>1#�

%�� ��!����� �'�� !���������������������� ���� ������������������ ����� ��� ��������� �������������� ���� ��������� ��������������������������������������������������!��������������� ����� �� ��� ���� ������� 0&����=1#� �!������������� ���� ��� $�� ������� ���������� �����������������$��������������������������0&����71#�

E'���� ��������/����������������������������������� ���������� ����� ��� ���� ��� �� ����� ������ ��!������� ������ �������'���������� ��������� ������<������� �!�����������������������������������������!�������������������� ���������������������������������������������������#� ����� ���� ������������ �������$� ������ ������� ���'�������"���� ���� ��� T��$���� ����������������� ����� ��������� ��� ���!����������� ���������������� �

������ �������� ������������� ����������� ��� �!��������� �� ���� ��� ����'�����������������0��������� �����1� �� ���� ������������ ������ ���� ����������'�� ������ �� ���T��$������������������#���������� � ����� ��� !���������� ������������������<�������������� ����������������������$�����������!����������������������������� ������ � ����� ���� �������������� ����'�������� �������������������������������������������������������������#

G������$������� ���������"�������������� �� ��� ������� ��� �������� �����������������<�������������� $���� �� ����� $����� ��������������#

��� /������� ������� ��� ��� �������� ���� ������ ��� ����"���<'������ �!������������� ��������#�G�������������� ����������������������������������������������������������������������� ������� ������ ������������ ������� �� �������� ' �������� �����������#� ��� �������� ������ ��� ��"�� �� ����� ���/�� ������� ���������� �� ������ ���� ��� ���� �<����������� ��� �� ����� ������������������ ��� � ������������������ � ������������������������� ���������������������� �������� ��� !����� �� ����'����� �� ���� ����� ������ ��� ������� ��� ��������"�������������������������������������������������������������������������'����� ����#�

.������� ������� ����� ������������������������������������ ���� ������ �� ��� �-��� ����������� ��� ������ ���� ���������� ���������� ���!'���������������������� ��� �������������������������������������!�������������������� � ���������������!���"����� ������ ��� ���� ��������������-��#

D+%!�,���+���������������!������������"�� �$�$� �E������F�$6������������$�������������

�+%!�,�����2����+ �������� ���������!��������������� ����� ������ ���1�����!�"���'3������������������

G+%!�,�����2����+������� ���3��������� �$�$� �$�� �������������3����������� ������ ���

Page 63: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�����������������������

Page 64: Revista El Caballo Español 2010, n.198

� ��������� �������������

���� �������� ��� ����� �� ������ �������������������������������������������?:;����������� ������ �������� ��� ������������������� ������ �������� ����������������������������#�

� %�� ����������� �� ��� ������������� �� �-���� ��� @������������ ���� ��� ����������+������ 2���� �� ������� ������ �������� !����� ���������� �� ��� �������� ������.����� ��� ����� ��� ���� ������������������������ �������*��� +������� ���� ���������� ������� ������������������� ��������� �� ��� ������������#

� N�� ����� ������� �������!���� ��� ���� �� �������� ����� ��� ����������� ��'������� ��� ������ ���� ����� ���������������-��"������� �������������������������������������������� �����������������!$����� �� �$������ ���� ��� ������������������������������������� �!����� ���������� ���������������������#

����������-���� ��� ��������������������!���������� ����� ��������� ������ .���������� ��������������������� ��������������� ����$���������������$�����������$��������� �� ����� ��� �!�������� �������� �� ����������� �� �������� ����������� �������� ������������������������#

����������� ���������������� ����� ����� ��������� ������+�"���� �-��������&������������������E�����$�4

N�*��R� D��T�� ������ ������ :;;?#� E���$!���� ���� ������+�#�������� ������ ��"����!��������������� ��������� �� �-�� ��E�!����$�� ���

:;;9#� �����!����� ����� ����:;� ������� �� �� �-�� ��� ����������� ����#� �� ������ ��� ������� @�� ������������ +������� ����� �� D��������������J������������� ��+��������E���#�

@��+R� Y@@�� �+�� ����������� �-��������:;;;#�G������������������ �-�� ��������������� ������� D���� E�����#�%������ ��� ���������� ���������������T���������������������?��-�#�G����������������� ���� +������ �� E���������������������� ������������� ���� ������� ��������� ������� �������� ���� ���� ������ ������������������ ������< �������� ����� ������#� ��� � ���� �� ��� F������ @������������ �� +�������� ������ ��F���������2������3�������������� ������������+��������E���#�

�R%,R+@��� �� � �����+�� ����� �� 5� �-���� �� ���F������E����H��$��������� � ���� �� ��� F����������#������������������������$��� ��'���� �� �� ����#�������� ��������� ������������������ ��E�����������#�

2���+@R� Y@,�� �+�� ��������8��-���� � ���������F������ ����� ����������� ������������� ��D����2�����.���� �� ������� �� *�����+�����#�

@+%��N�*� E��� �+�� ������ �� 6� �-���� ����� ��E������ E������� ���������� � ���������F���������������������������������������� �������,������#

�R���N@NR�� �+�� �� >��-��� � ���� �� ������� �� &������ 2������� ����

��������� ���� ��� ���� �������� �0����

�����>>��������������������534�

�� �0�����������������

@3�%@�

Page 65: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�����������������������

�� �� F������ %��� ��������� �� � ���� ���������������2�����#

�����������������������+������2�������������� ����������< ������������������������������������� �<������������������������������#

������� ��� ��� �!������ �� ��� ����� ���������� �-���� ��� @������� +������ 2���� ��� �����"���� ��������� �������� ��� ���� ���� ��� ����� ������ ������� �!�����Z����������� ���+�����������������"�������������������D��"������&�����#�T������ �������������������������������������������������� �-��������� ��������������� ��������������������������������������������������������������"������������� ���������������������������������� ���������������!����������������� ������������������ �������������"������������������������������� ����< ��������������������"������������������������������������� �-���#�

�%�������"����� ��'���� ����+��� ��� ��"����������������������� ���������"���� �������� ���!!��� �� ���� �� �-���� ������ ��� /������ ������������������#�

T��������������������� �������� ��������������������������� �������������������������������������������@�������������� � ���� ����� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ������ ���� ����������������������������������� �-����#�

������������������������N�� �j����?:��-�����

���������������@�+�������� T�@�+��� ��� �������� &�������� &�����

�������� ������������� ���������������������+�"�� �� �-���� ��� ������ ��������������������H����������� ������� �� ����"����� ������� ������ ��� ��������� �� ������������ H������ ���� ����� ����� ��� ���������� ����"�#� &�������� &����� ����k������������������������������������������ �������������������������������� �����������������������������������������!����������������������������������������"��������������� ���@���������%H��+�#��&�������������������������������������������������� ������#� ��� ��� ���� �!������ �� �� ��� �������� �� �������� ��� �+�� ���������������������������-������������������������� ��� ������� ��� ��������� �������� ����� �� ���������� �� ��� �������� ��� %����H����������#

� ��������5��!������

������:���4����� $���������������H������� ������� ��������� ��$2�������#��������

Page 66: Revista El Caballo Español 2010, n.198

����������� �������������

�������������������������2���������������l����������� �-�� ��� ��� �������������������������E�����������������������������������l����@���������� !����� ��������� ��� ����� ����E�� �����������������"�������������3�������������������������� ������ ��+�������������E��������������������������������������&��������������,����#����������������������������������

%�� T�@�+��� ����������� ������������ ���� ��� �������� ��� %����H����������� ��� �+�� ��������� �� �-��� ��� ��� �������� ����������� �� �-��� ��� ��� ������������������ ����� �� ��� ����� ������� !����� �����"���� ���������E�!���������� �� N���� ��'���������N����,������� ������������������������������ ������������������������������������!����������������������������������������� ���������������������� �-������������� ��������"���� ��� !������������ ���� ��� ���� ������� ������

��������������� ����������������� �����#

67���������������������������2������������ ������N������ ���� ���� $��� �� !����� ���T�@�+�� ��"�� ���� ���� ��� !�������� ���� �!��������� ��� �+��� ��������� ���� ���������� �� ���'������ �������� ���!�������#� &��� ��� ��������������"������� ���� ��� �������������� @�������� ��� ���� +�"���� �-���� ������� ��� <���� �� ������ ��������������� ��������������E�� �����������#

%��� ��������� �� E�!����$���N���� ��'����� �� N���� ,�����������"����������������!������������� ����������� �� ��� �������� =�����!������������������������������������� ������/����������������!��������������$�����������K%����������L#

����������������������������� �-��������� �-���������������������� �"������� �������������������� ��� ���������� ���� ��� ���������������������������������������������������"��������������������!��������� ���� ��� �������K������k������ �-�L#���������������� ����������������������T�@�+������� ����������� ������� ��� ����� ����� ���� �������� �� ���� �������� �������� ��� E�!��������� ��"��������������������� ��+�!����R��"������'�[������ ��������� ���� �����������������������������������������<���$������������� ���������� ��������� ��!!���� ������ �-��#�

���������67��������� �������� ���� �� ��� ��� ����� ���������� �� � �� �� ��� �������� ����E�� ������������� ��� !���� �� +��������������� ����� ��������������

������5��!���������� ������������/������2��������!� �

Page 67: Revista El Caballo Español 2010, n.198

����������������7���� �0�����7��������3454

*T@[

������ ��$�����������������!���������������������� ������������+������������������������������������K�����������2�����L������������������������� ������������������������������������������������������ ���� ���������� ���� ������� �����������#��������������������� ��"�������������� � �����������+����������������@�������������������������*����������������������?;;����������������������������� ����������� �����������+�O������������ ���� ������T�@�+����������� ���������������������#�N������������������� /������ ���� ����� ��� �������� ����� ������

�������� ��� !����������� �������� ���� �� N���� ��'������ ��� ���!�����$������������������������������������������������������������N���� ,�����#� 3���� �� ��� �����!������� ���������������� ��������!��������� ��� �+�� !��� ��� ������� ��� ����������#� ����� ��� ����!�������T�@�+�� �������������������� ����!�����������������������������#�

������� ��������������� ���������6�� ����������������!���������� ������� <������������ �����T�@�+��� ����������������"���������@���������

��N������'�����:;?;�����������E'���������������@� ����������� �����������"������������-��:;;;�� ���� ������ ��������� �� ���������������� ���#�����7:� ������ ������� �������$�����"��������������� �����������+����������������������������������������������������������� �������� �������������!���������������������� � ���� �������� ������������������� /�����#����:;??����T�@�+�� ���������������������������!���������������� ����������������������m�������������� ������������������!���������������������������������� ������#

N��������� ������������������������ ����� ��� 2����� ��� !���� �������������� 2��� �Y�R� 2���� :;?;������< ���������'������� ������������� �� �"����/��� ���� �� *��"�#� %��������� �� ��������� �� �-������ G�!�*���������"��������� ������������������� ��!������������������������ ����������� �� ���� ��������� � �+�O���� ������ �< ������� ���� ������������� &�������� %@@�� S������ �� DG� ��%�����������������������������-����D�����������������3��!��������� ��������������������������H����#�%�����������������!����������������������� *��"�� ������ ��!���� �����

�������������<�������������� ������������������������������'������ �������������������������������������������<��������������������������"�������<� ����������� /��������� ����� ������������+�����������������'������������ ������� ���������� ���� ����� !����������������������������������%����H����������� �� ����� �"�#� N���������������������������������������������� ����������� ���������� ����������!�������������+�#�*��� �������� ����� ��� ������ ���� ����� �� �������������� �� ������ ��������������������������������������!������ �������������+�����*��"�#

�������������������� ����������� ��

��� ��������� ������� �������������� ����������� ��������� �� ��������� ������+�"���� �-��������!����� �� ��������� ��� ��������� ��� D����� N��������� �������� ����'� ��� !���������������E������:;?:#

%�� ������ D����� ���'� ��������� �� ���� ������������������� ������������ ���+�4������-���H��"'�������������G#*�.��������-���Z�����%�����#*�.�������-.�������Z������������#&������G������#f������H������#*�.����������-���&��������+��'���#R�B�������������,#���< �H������#

��T�

NR+

9���3�()�������������#��"������$����)5����

Page 68: Revista El Caballo Español 2010, n.198

����������� �������������

%�������������H�������������� ������� �� ����������� ���� +�"�� �� �-����

!��� !����� ��� =� �� �� ��������� ?5>=�� �� ��� ��������� !����������%���������+�!�������������*���"�#� *�� ������������ ���� ���������� ��� ��� ���� ������ ������ +� /������ �� H��������� ���+�������E��$����� �� ��� D�!������� �$�� �������� �� +������� ���� �-��� ����� ��� ��� ������� ��� �������� �� ������� �� ��������$��� �������� ��� ��� �$���������������������������� ��������� �� ���� +�"�� �� �-��������'�� �� !������� ��� �!������ �� ��� ����������� �� �-���� �� ��������"������ ��� �������� �� �-���

��� ��� � ���#� ������������� ���D����� N�������� ���'� ���!������� ��� ���������� �����4� +������E���� H��"'��"�� ���������� %����&������ �������� ,��� �����������������N�������4������� �"��������� D�� � %���� 2������ +��"��D�� � ������� 2����� H��"'��"��D����� �"/� 3�����#� �� !����� ������� ��������� ���� 77� �������������������������� ���"�����#�

%��!������� ���� �������������������� ��� ������ ��� ���������� ���� +�"�� �� �-���#� *������ ����������� �� ������ ���H���������� �������� ��� ��������� ����� ���� ��������� �+�� ��� ��� �$�#���$�������� ����� ����� ����������� �� �������� �$ ����� ��� ��

!������� ����� �� ��� +� /�������� H���������� ����� ���������E�!���������X�&����������������!����#� ���������� ��� �������� �������� � ������ ���N������'����������� ��������� ��������� �� �� ������������� ��� ������� &��������@������������ G]�@���� ���� ��� �������������������'���� ���������H��������#�

����� ������������ ���� �� ����������������������� ������� ������������������������ �������� $�� �������� ����� ���� ����������� ��������������� �� ��������������� ��� ��������� ����������#� ��� ����� ���� �� �������"����� �� ��� ��������� ���� �������!��������������������������#�

HT�3�E

�%�

��� ����� �� ����� �������� �� ������ �� ����� ����������������������� ���������� �� ��� ��������������������� ���������������������������������������������!���������� ������������������������������+�#

��� �� ����� ������ ������

������ �� �0���������� ���� ���������� ���������� ��

��4��5������,�))�������� )����������������� $�����)0������)���������� &5�� �

Page 69: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�����������������������

����� ����� ����� �������������� �������� �������� �� �������� � ������ ����!����� ����� ������ ����������$����������� �!�����������������'����!������������� �������#�������� �����!�����������������������������$ �����'���������H���������������������+����� ����� ���� ���������� �������#

��� �������� �� �-���� ����� ��"�� ��� �� ��������� ��� ��������������������������� �$��������������� �� ���� �!��������� �������� �������� ����� ���������� �� ������"���������������������������#�%��� �������� ���� ������ ���������� �+��� ������������� �������������� ������������������������������������#����������� ����������'���������������������������� ���� ��������� �� ����������������*�������N������'��������������������������� ��$�������������� ��� �������$�� ��� �+����� H���������� ��� ������ ��� �/������ ����� ��� �����O� ���'������������������������������� �$��������������������!���'������ ������#

������ ���������������������� �������������� ���� ���� �������������� �-��� ����� ���� �"����'�� � ������ ���H���������� ����$������������� /�������!����������������������������������������� �������� �� �!���������� ����'�������'������������������������������ ��� �������������������������������������"�������������� �������� ������ �� ��������� ������ ���������� ������������"������ ������N��������������������������������������E�!������������#

%��� ������ ���� ������������"�������� ��� �������� ���� ������ ��� ������� ��� ����� ������ ������� ��������'�������������� �������#

N���� ���$� �������� ��� �������� �'�� � ���� �� ����� �������������� �!������� ��� �+�� ���H��������������������� ��� �� ����������� �� ������ �� ��!������������ ���������� ��������!��������������������������������������������������������#����!�����'�� ����� ������ �� ���� �������� ������������ !���� �� �� �-�� ��� �����������������"���� �������#

��$������ ��������� ��$��������4������!+)����!���&>(��)������$��I������ �I�����$��$�������J�������������

Page 70: Revista El Caballo Español 2010, n.198

����������� �������������

����������

Page 71: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�����������������������

Page 72: Revista El Caballo Español 2010, n.198

����������� �������������

Page 73: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�����������������������

Page 74: Revista El Caballo Español 2010, n.198

� ��������� �������������

��� �������������������� � ���

���� �������� ����� ��#�

��$�7��%'(, ��������������� � �����������������������������

������������������

���5�

��$����%'(, ����� ������������� ����� � ����� �

��$����%'(,����������$��� ��������������������

�������� ���5�

"�$����%'(, ������������������������$���� ��������� ��������� ��

���������!������ �

���5�

"�$����%'(, ������������������������$���� ������������ ��

����� �� ���5�

���$��7��%'(, ��$������������ ������� ���5�

�"�$��1��%'(,� ��������������� � ��������������������� �

���� � ���5�

"���%'(,�$����8,9-,

���������� ������ ��������� � ��$���� �������������

����� ���5�

"���%'(,�$����8,9-,

��������������� � �����������������$�����$����������

��:��������� ���5�

"���%'(,�$����8,9-,

������������� ��������������$� ������������

��������� � �������

1�$����8,9-,�������������� � ����� ������������ ���� �������

� ���� �� ���5�

��$����8,9-, �� ��������������5� � ������ ������� 2��2

7�$����8,9-, �����$�������������������� ����$�

� ������5�

����8,9-, ������������ � ����� � ��������;�$�����8,9-, <��� �������������� � �� � ���5�

���$��"��8,9-,<��������������� � ������� ����������:� ��

��� �:� ��

���$��;��8,9-,< ������������������������������#���� ����� ���������!�

��!� ���5�

���$��;��8,9-, � ������������ ����� ���5�

�7�$��;��8,9-,< ����������������� � ���������������$��� ��������

�� ������������2

���5�

% E E D , * N? : = 7

6 8 > 9 5 ?; ??

?: ?= ?7 ?6 ?8 ?> ?9

?5 :; :? :: := :7 :6

:8 :> :9 :5 =; =?

7����

�4����

�����'����!����������� ����������������������������E�!������������ ����������������������������D�������0�*�D1���3+�����������������������:;?;������������������ '�����f��4�BBB#�����#���

% E E D , * N?

: = 7 6 8 > 9

5 ?; ?? ?: ?= ?7 ?6

?8 ?> ?9 ?5 :; :? ::

:= :7 :6 :8 :> :9 :5

=; =?

Page 75: Revista El Caballo Español 2010, n.198

�����������������������

�������������������� ������#� ����� ��#���$����%'(, ���===�>��,+.����� �����������#� �� ���5�;�$�����%'(, ���===�>��,+.����� ������� � ���5�

�7�$��;��8,9-, ���===�>��,+.�����������#� �����

�������5�

� ������������� ����$��������� ������#� ����� ��#�

��$����%'(, ��������������

�#� �����5�

;�$�����%'(, ���� ������� � ���5�

�7�$��;��8,9-, ����������#� ���������

���5�

������� ������#� ����� ��#�

���$��1��%'(, ��� ���� � ���5�����%'(, ��� �� �:� ��

% E E D , * N? : = 7

6 8 > 9 5 ?; ??

?: ?= ?7 ?6 ?8 ?> ?9

?5 :; :? :: := :7 :6

:8 :> :9 :5 =; =?

7����

�4����% E E D , * N

?

: = 7 6 8 > 9

5 ?; ?? ?: ?= ?7 ?6

?8 ?> ?9 ?5 :; :? ::

:= :7 :6 :8 :> :9 :5

=; =?

% E E D , * N? : = 7

6 8 > 9 5 ?; ??

?: ?= ?7 ?6 ?8 ?> ?9

?5 :; :? :: := :7 :6

:8 :> :9 :5 =; =?

7����

�4����% E E D , * N

?

: = 7 6 8 > 9

5 ?; ?? ?: ?= ?7 ?6

?8 ?> ?9 ?5 :; :? ::

:= :7 :6 :8 :> :9 :5

=; =?

% E E D , * N? : = 7

6 8 > 9 5 ?; ??

?: ?= ?7 ?6 ?8 ?> ?9

?5 :; :? :: := :7 :6

:8 :> :9 :5 =; =?

7����

Page 76: Revista El Caballo Español 2010, n.198
Page 77: Revista El Caballo Español 2010, n.198

������������� ��������

.�)*?(9-.�@*�',9�8.A.@*),9

'��.&.'', Español.�)*?(9-.�@*'��%).��.B.�9+.C,'�@*9@*��;7�

ASOCIACIÓN NACIONAL de CRIADORES

de CABALLOS de PURA RAZA ESPAÑOLA

*'��� $��,)-(/,�@*��%.)-,�D�(*/,E6��������*?(''.�*'F20�G"��;1�����;�����H��.I0�G"��;1���;��"��7JJJ2.AKK*2K,L�M�.AKK*N.AKK*2K,L

*'��� (��� ����������$��%*?,��,)A*,�L+)*9.)(.'�?*A(@.�@*�'.��9-),A,LO.6��>�2�,))*�"6��'.A-.�;P6��F(K(A.�16�����1��*?(''.�*'F20��G"��;1��;7�1�����

G"��;1��"1�";��;JJJ2'8.AKK*2K,L��M�@()*KK(,AN'8.AKK*2K,L

���������� $ �'*/.A@),��QAKR*B���*'F0�G"��;1�����;�����K,L*)K(.'N.AKK*2K,L

@(K(SA�T�@(9-)(&%K(SA0

U��2���� */*L+'.)*9� &('(A8V*9� @*9-(A.@,9� .� 8.A.@*),9� T�.F(K(,A.@,9� .'� K.&.'',� *9+.C,'� @*� -,@,� *'�L%A@,6� .9O�K,L,� .� @()*KK(,A*9� @*� (A-*)W9� K,L,0� L&./[email protected]� @*�9+.C.6���F(K(A.9�@*'� �<6��%)(9L,�@*�9+.C.6�*-K2

�(F%9(SA0

U��.A.@*),9� T� .F(K(,A.@,9� .'� �2�22� *A� -,@,� *'�L%A@,6�@(9-)(&%(L,9�?.)(,9�*/*L+'.)*9�.�K.@.�%A.�@*�'.9�.9,$K(.K(,A*9�8.A.@*).9�*I(9-*A-*9�*A�*'�L%A@,�+.).�X%*�'.9�)*@(9-)(&%T.A�.�9%9�9,K(,92�

U��%&'(K.@.�(A-*8).L*A-*�*A� A-*)A*-0� JJJ2.AKK*2K,L�M�JJJ2%9+)*.2K,L

�*)(,@(K(@.@0

U��(L*9-).'6���AYL*),9�.'�.C,2

U��(@*'(@.@�@*'�'*K-,)2

U�A?O,�OA-*8),�.�@,L(K('(,6�K,A�',�X%*�9*�8.).A-(B.�'.�F($@*'(@.@�T�K,A-(A%(@.@��@*�',9�'*K-,)*96�.�'.�?*B�X%*�9*�F.K('(-.�*'�.KK*9,�.�'.�+%&'(K.K(SA2

�*9K%*A-,90

U���Z�.�9,K(,9�8.A.@*),96�9(*L+)*�X%*�A,�.A%AK(*A�9%�*L+)*9.2

U�1Z�.�9(L+.-(B.A-*96�A,�.+'(K.&'*�.'�+%&'()*+,)-./*�@*� 8.A.@*)O.9� +,)X%*� *9� *IK'%9(?,� +.).� ',9�9,K(,9�8.A.@*),92�

U���Z�.@(K(,A.'�+,)�'.�K,A-).-.K(SA�@*�"�AYL*),9�.'�.C,2

U��1Z�.@(K(,A.'�+,)�'.�K,A-).-.K(SA�@*���AYL*),9�.'�.C,2

U���� �������0�"�+Q8(A.9�9,&)*�'.�8.A.@*)O.6�('%9-).$@.�K,A�F,-,8).FO.9�T�-*I-,92

���������������

� � � � � � � � � � � �

2������ ����(�&��" "���"&

����(�&������&��� �%"��&

����������� ���������������� ������� �������

� �������������������������� ��������� ���������

���� ������ ������������������ ��������� ���������

���� ������ ��� ������������������ ��������� �������

� ��� ������������������ ��������� ���������

!�������������������"����� ������� �"#����

�$�� ������������������"����� �"����� �%�����

&���'��(�� �$������������������������������ ������� �������

)�$�*� �+��,���!'�$� ������������� ������� �#����

�$������ ��-��%� �����.�* ���� .�/�0 .� ��������� ���������

�����Z�A,�(AK'%(@,

�?'"�� 2"�@��%"���"��" 2"�@��%"�&���%���� ���1��(��(���� ��(�%(������� ���1��(�"(���� �%(��(������# ���1��(��(���� ��(��(������� ���1��(�#(���� ��(��(������� ���1��(��(���� ��(��(������� ���1��(��(���� �%(��(����

Page 78: Revista El Caballo Español 2010, n.198
Page 79: Revista El Caballo Español 2010, n.198