revista el caballo español 2011, n.206 (english)

79

Upload: revista-el-caballo-espanol-ancce

Post on 10-Mar-2016

228 views

Category:

Documents


8 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)
Page 2: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)
Page 3: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

����������������������

������������������ ����

������������� �� ���� ���������������� ����� � ����� ��� ������ ���� ����� �� �������� ���� ��� �� � � �� ���������� ��� �� �

�����������!����� �� �����������������������"�� �� �� �� � ���� �� ��� ��� ����� �� �� ��� ��������!���!����� �� ��!��!���� ��� #�� � �� �$� ����� ����� ���! ����� ���������� ������ �������������!������� ���� ������

%�!$� ������!���� �� �� � �������� ������������������������ ���� ������� ����� � ����� ��� �� ������! �� �� �� �� ��&'���� ��� � ���$���� ���� � ��!���#��!�� �� � ������������ ������� ���������������!���� ������������(������$����� ��)**+�������������#�� �� �� � ������� ����� ��+� ����� ��,�������������(������-�(,�.�!����/� ��������!������� ��������� �������� ��0,+�1 ���%��$��

������� ������ ������ ���� �$����� ��'� ��� �������� ���������!� ��������!���������$������� ���2 ������� ��������� � �� � �� �������!��� ��!���� �����������! �� �� ��� ����������������� ��������� ��������� ���� � ��(3**+�������

4����� ��� � ��������!� �����)**+�������� ���� ��� � ��� ���� �� � ��!����� ���� ��� ��������������(3**+������ � ����! � �� ����� � � ��!����� � � � �� � ��������� �� ��� ����!�� ���� ����� �� � ���� ����� ����� ��� ����� ����� ������� ����� ����� ������!�� �������$���� �� ��������������� �!� ��!�� ������������ �������� ���� �������� �������� �������� ����������� �����������!���� �� ���� ���������!�� � ����������5�� �� ������� �������� �� � �� ����! ��������!����

����� � �� � ���� ���������! �����!�� ��� ����! �����4��!����������� ���� ������������������� ���� ���������� �� ����� ���� ��� ������������� �� � ��� 1! ��� ��!�� ��� �� 5��� ���� %����� ���!���� � ���� ��� �� �� � �! ����� ��� ��� 1 ��� %��$�� �� ���� ���� ������ �� ���� �������� ������������������� ������$�� ��� ��� ��� � �� ��� �� ��� �� � !������ ����4����� � � ���� ��� ���� ����!���� �� �� � ��� �������2 �������!�� ����������2���!����� ��1�������"�������� ������� �������� ���! ��������!����!$��������! �!��� ���

"�������� �� 1 ��� %��$� ��� �� ������ ������������!����� ����� ��������������������� �� � �� ����!� ����� ��� �� ����� ���� ��� ������ ���!!� � �� ����!� �!��! ������� ��� ��� ������ �� �����!�� ��� (3**+�� ���� �� ��� ��!�� ������� �������� ��� !� �� �� ������ ���� !� ��� ��� �������4��)**+������ ���� �� ���� !� 6�������� ��� � ��� �� ��!�� ������ �����!�� � ������������������!�����!� ���� �� � � � ����������!�� ���� �� ����� ������������������ ������������������������� ������2� � ��$������� �������� �� �������� ��!!����� �� �� ����� � � !����� ��� ������ ������!����������

)**+����������� ��� �������!� ���� �������� ��1 ��� %��$�� �������/���� �� � ������� � ��������(3**+� ����� ���� �� � � � ��� �� ��� !� �!�/���"�� �� ��� ��$� ��� ��!� �� �� !�� �� �� � ������������������ ������� �(��������� ���� ��� ��������������� ��� �� �����!� ���� ������ �� ���� ���(,���� ������ � �� �� � �������� �� �� ������� �� ��� ��� ����� ����������*� ������"��� !��� � ������ � ���������!������1 ���%��$����� �������� �� ��������� ����������������������������� �� ����� � ��� ���(���!�� ���7�4���� ��� ����� ��������2�������������� �����! ����� �������� ��

5����������������$� ��!��������� ����������(3**+���������� ���� �� �������������������� �� � ��� ��� � � ���� ���� �!���� �� ��� � ����!�!������� ���������� �� � ��!������ ������ ���� ������ ��1�����������������������

��!���� �!��!������ ��� ��� ������� ��2!��� ���$�!������ ���� ��(3**+�1 ���%��$������� �� ���� �� �� �����������!� �������������� �� �������� ������ !���� ����� �� �� �� ���� 1����� ������ �� ����������������������������������� ������$���(���!�� ����� �! ���$���� �������� �� �������� ����! � ��� �� ������� �� �

���������������� �������� �������

Page 4: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

��������� �������������

���������(��!��!�C��3�!��������*��������*����������0���,�/��+���D����-(3**+.*� �8����*�� ��-9�8�.=���=�1+9�&&(4�����:�EA=�;<=�>?�;��>���5�2:�EA=�;<=�>;��A��B������!!�!�������� �� �����F� ��*����*� ��������������������*�����C����*�����!�!�C������(3**+�����������!������,��@��/����G��!!�!����������(�8�����1H�!�/EA=�;<=�>?;��>��!��!���G��!!�!��������,�����&�����*�����3ID/��&�!@��J@�/�����) � ������������������+�� �������� ����������� ��������� ����G��� ������������������� ��(�����1�&� ���!!����G� ������!������������������������������F����"���( ��'H��!����1�&�����8�����!��8����G8�����!�������??;�=>�A �����!����������������1+��;><����;

"���������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������� ����������!��������������������������������������� �������������������������������������� ��

����������������� ������������������������

�+��*�������+���D����

3���>��� ����

���!������������������������������������

��

����������������(��!��!�C��3�!�������

�*��

�����

�*���������

�0�

��,�/��+���D���

(��!��!�C��3�!��������*��������*����������0���,�/��+���D���

�����F����������%���!�

sum

mary

� ����������������� ������ ������ ������������� ��� �� �����

����������� ����������������

�� ����������� �� ������ ���

������������������������������������������������ ������������������������������������ ������

�� ��� ����������� ����� ����������������� ����� ��������������������

�� ����������� ��� ���!���

�����������������������������������

�� ���� ���� ���� ������������������ � ������������

�� ������������������ � �����������������������

�� ���� ����������� ������������ ��������������� ����"�������������#��� ����������������������������������������������������

�� ������!��������������������������������������$���� ������ � ������������ � �

�� � ������ �� �������������� ������ %� �����������%� �� ������������������

Page 5: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)
Page 6: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)
Page 7: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

����������������������

����� �����!����� "�# $�%#��"�#��������������� ����� �����

�� ������� �������� ������2 ������ ����� ����� ���� ����������� �� ������� ��� (���������� ��� �� ���� ��J������ ����!��� ����� ������������������� ������ �������������� �������� ����������� ���� � ����� �� ���� ��������� ������ ���� �� ���� ��� ���� �������

4��� ����� ��! ��� ����������������$���� 8�� � �� � ���������� ���� �� �� �� �� ���� 3� ��� ���� � ���� ��� ��� ����� � 4��� �� �������� ������������������ ������ ������ ����$� ����! ����������� ����!���� ������� ���������� �������8�� ���� � �������������������� ��������� ��� ���� ����� ���

� ����� ������������ ������6� ���� ����������� ����� �����2������ ��� ������������������� �� ���� (��� �� � �� �������� ���� � ��&�����!���� �� �� ��������������� ������ ���� ��(���� �����1� ���������

4�� ���� �������� ����������� ��� �� ����� ��� �� �� ������� �� � ������� ��� �� ������ �

���� ���������� ����� ����� �� ���������������!����������������4���� ��$����� ������ ������!����� ������� ����� � �� ���� �� ����������� ��

4������ ���������������!��������5�������!��������� �� ������ ����������� ��� �������������� ��� �� ���� L�!� �������� ��� ��� �� ��������� ��� ��!��������������������� ������� ��� ����� ��� �� ���� �� ����!�� ���� �� �� !����� �� ��� ���$�������� �������

���� �� ��� !���� �� ����� ���� �� ���� ��� �!!��� �������� � ����� ������ ��� ������� ������������������� ��� �4�����!�� ��� ��� ��� ��� �� ���������� �� � ����� ��� ��� � � ��� �� �������� 4�� ��� ���� !����� �� ���������������!� �������� �!�����������������

3���� ��� �� ����� ���� �� � ����� ���� �� ���� � �� ������ �� ��� ��� �� �!!��� ������� ��� �� �$� �� ���� �� �� ��������� ��� �������� ��� �� �� � ����� �� ��� ���4���������� �$�������� �������

"������� ��������������������������������� ������ ���� �������� ���������"���� ��� �������������������

�������� ������������������������ �������������������� ��"�������������������������� �

�������������� �������"�������#���������������������"����������������������������

���� ����������������������������$����������������������� �����"����� �������� ������������ "�

�� �����$������������������������ ��������%�������� � ��������$�������������������������������������������������

�� �� � ���� ���� �� !�� ������������ ��� ������ � 4���� ����$������������� �����������$��������M����� ���������N����!������ ���������� ���������� ������� ������� -���!�� ��� ��� � ��� ���� ����� !��� �����.�� 4��� ��������������!�������� ��!����6����������������������������� ����� ���� � ��� �� �$�������������!�$�������

�������������������

���������������� ���

Page 8: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

���������� �������������

&�!��#����'��������!#���� ��(�����#$��!�)�!����

4�� ��0���� ����(3**+�� ���� ������ ����!�� ���� �� � ��� ��?�O���� �������

"��� ��� � � �������� �� � �� �� �����!��� ������� �� ������!�� ���������� ���������� ���$������������������ ���� ��������������� ������!������ ������� � ������� � ���� ������!����7��(����������� � �� ����������� ������� ��� ���� ��(��� 5�!�� %�����L���!�-*��� *������.� ���� ��! �������!��������� ������ ��� ����� ��� ����!������ 7�

� � ��� �������� �� ��� �� �2��������� �� ��� ��!�� ������!��� � ���� � � ���� ��� ��� !����6� ������� �� ��� � �� � ������ !��� ������ ���$� �� � �� �� �� ���� !��� ���� �� �� �� ��� ����� ��� � � L��!��������� �� �� �� �����!� ������������ �������! �!�� ������4�� �������� ���������������������� �� ���!����! �!������ ��� �������� �������������������������M��� � ����������� �������!7N� � ��� ���� ����� � ������������� ��(��� 5�!�� %����� L���!� ����� � � �� � ��� �� ���� ��� ���������� � ����7� � �� ��� ������� �� � �� �� �� ���� ���� !��� �� �����"���� ������ ���������� ����� �2���� � � � ���� ����� ������ ������ ����� ���� ��� �� � �� ���7��(��� ���� �� �� ��������� ��� ����7� �-"�����!������������� � ���������� �!$���7.�,���� �� ������������ ������B������

���� ���� �������� ���� �� �����!����� ����������� ���1 ���5���������

�� ���!��� ��$� ��� ���� �������� �� (��� 5�!��� �� � ���� ! ���� ������ �� � ������� �����J��������F�� �!���������� ���6� ��� ������� �� � �� �� �!� � �������� � � ��������

����� ���� �� � ��!���!��� � �������� ���� ���� ���� ����! ����������P��%� �������� �� �������� ������ ���1 ���5������������ �������������!���� ����� ������

��� 0���� � ��� (3**+�� ����������� ��������������� �� ��� �� ��� �� ������������������ � ����������!��� � �������� �����!�

���������

����������� ��������������������

J����������������!���� �������� ��������!�������+2���!���� �����!����� � ������������������������������������ � ��0����1�������"������������������������ � ���� �� �����

4������/���M+��*�������+���D��N� �� �� �� � �����! �����M& �� �� ��+�� �N�������������� � ����������������������!������!� ������ ��� �������4��� �� �� �����! ������� ������������ ������������-�.���J����� ������������������� ��� �2!��A<��������1�������� ����������!� ���� �:�Q�0�� ��������:�, �� ��M+��*�������+���D��N��(3**+�*� �8����*�� ��-9�8�.��%��� �� ��=���=�R�1 ������1�����-+���D�.Q�L����������� �:�����G��!!�!��

Page 9: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)
Page 10: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

���������� �������������

����������������� ��������������

��������������������� �����

����������������������������

��� �����

�������������� �!�"#���� �� �$��%&�

������������� ������������ �������������

4���$�� ��������� ������� ����� ������������������!���!����� �� ���� ��0,+��������2� � ��� ��������������� ��F����*�����(� ������������������!� �� ����2������������� ����� ��L���!���� *����� ���9 �������� ����������� ��M'�����9�(����N�)���������������� ����� � ����!����� ��$����!����L! ������������ � ���������

L�� !������� �� ���� (3**+� ����� ��������������������$������ � ��0����1��������������������� ����!��������!������ �� � �������5��������� ����������� �!� �����$���� � �� �������� ��� �4� ���&���'������ ��������(�������&� ����&����� �������$���� �� ����� ������ ��0����1�������"��������� ����� �!� �����4������$�!���� ���������������� �� ���!����!������:�(������� ���������������������(�����&���)�������������� �� �����&���������� ����� �� ��� ���*�������+����� ������� ����

*���� ��� ������������������$�������� ������������� �� ����� ��! ������ �����!��������� ����L���!���� *����� ��� 9 �������� ��������������

��'������'�(�����������)���*)�

�����������������

���� �����'���

�������'����������

4�� 3"S�� F������ �����!� � ������� � ��� �� (��������� �� ����� �� ���� � ���4����� ���� !��$��� - �� ��!� ��� �� 8����.��� �����F�������! ���S��) �����4��� ��������� ������������������ �����!��� ����������������������� �� ������ ���������� �1�������"�������� ����� � ��������

(� ��� ��� ���� ������������ ������ ��������� ��� �� ��!$�� ��� 1������� ����� �������� ������� *������ ���� � ��� ������ ���� �� �� � !���! �� �� ����� ��� L� �� �� ��0� � 1����� �������� ������*����� � 4��� � ���!��� ���� �����!����� ��9@��9��-'�� ,���.T(���������� ,�� � ��� 4���� ��� � T �� �!� ��A>�$���� �����������!���� ��/�� ����!���������� �6�� �!���������� � ������ ��� �� ��!�!���� ����� �&�$����� ���������� � ��,�����(����������1!��������+#�� ����( ����F/������5�� ���������� ����!�����*������

����!���*����������� ���������*���������� �!!�������� �� F������ 2��� ������������� ��M �� ������������F������������� ���� ������� ����������� F����U���� �$������! �������� � � ?�� ���� ���� ���� !�� ����� �����������"���������� � �����������������0����1�������"�����)����� ������ ��������������� �� ����� ������� �����N

������������ �������

Page 11: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

����������������������

���������'�����������������

(��+������������������������

��������,���������������

(!!������ �� �� �� � ��� ����������+2���������5�!�� ��� � � �� � �� ������ � ��� ������ ���� �� ��� �� '� ��� � ����� �� �� � �$�� ������� �� ��!�� 9(4� � � ��� �� 5�!�� #�� ��������� ��� � ��������L! ������)� ��������9(4���������2��� ����<�<O����� �� ����������� ��!� ��� �!���� ��1����*�� ��������!���� ���;�>O��

4��+������)�����*�� ����&����� �!����� �������!� �����������!��9(4�� ������� �������� ������+)���!��������������������!�����+)�&����4��+������*������������� ���������������������� �5��!���� ���> �����J!��������������������� �����������!��������

���5��!�� ����!�����!��! ����� ��=<�����8��������?�����!���������4����2!��� ���!������9(4� ���;�>O����������!� ��������! �����������

4�� ��8! � � ��� �� ������ �� ������ ��� )�0�-)����������0�������� �� .����� ������ ��������!��9(4�� ����#�����! � � ����

������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ����������������� ���!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������"�##��������$�������������������������������������������������������������������������� ��������������������������%"������������������������ ��������������������������������������&����������������'����� ���������������(���������'���������������!���������)*������#������+������������������������(������������������������������,�������������������������������%#���������������!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��(��������������������������������������������������������������&���&�����%������������������������������������&��������������������������� ��������������� ���������������������������������������!������������������������������(��������-����������������������������������������&�����������!�������������)����������+������������������������������������.������������������������� ���������&������������������������������������������������������� ���������������%���������������������

�� �����L�����������(3**+��������� ����

������ � � ���!���������� ��$� ��2���� ��� �� �� � !������!�� �� �������������!�������� ���� �� ��0,+������������� �!� ������ ����� �������4��(���!�� ���������� ������������� ������ �� �������� ������� ��������� ���� ������!:�,��������)� �-���������������)������'�����������������,��� ����������������.�����,��� �����

Page 12: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

����������� �������������

�'�������,���������� ����������

���� �������� ���������'���

4�� *���!��� ��� 1�� �� ���� �� ��� � ����!�������� ��,�����L�������� �����1�� ��� � ���3+5�(��� ����������������0��������0��!��� *�� ����� �� � � ���� � ���� ����������� ���� ��1! ������1 � � ���1�� ��(�� � 1���� �� ,������� (���� �� � ����� ���� 1�� �� ��� �� *������ �� ��������� F� ��"�H��/�� ���������! �����1�� �����*1J��� ����'�!@��J�� � ���� �� ����� ��! �����1�� �� ��� ��*������ �����������*��� ��*�� 8�����

4�� ��� ��! ����� ��� �� ��� �� ,�����L������� � ��� 1�� �� ��� �� ������ !� ����T0��#�������'�����1�� �����%��/������T�������� ��������������/� ��������!���� ������� �����!!��������� ���� ���!�� ��� ���� �� ��� ����� ������� �����1������

+#�� ����������������� ���������������4�������!������!� ���������������!���� ���� �� ��������������$� �� ������ ���� ������� ��

4�� !�� ������ ���� +������ +�����!�*�����������@��V� �/�0�� C������ ��0���� ���� ��,5"+��F� ��, �� ������� ����������� �� ��1�� �����������F��W�����!������� ��0���� � ��� �� %��#�� +#�� ���� 5�� ������+��#���� @�/���9���8������ ��!���������� ��1�������1����8�������4���!� �� ��%��/������

�����������-)����'�������������

���(�������'���������������

��� ��������������

4�� 1������� ,����� +#�� ���� 5�� ���� ����� � ���� ������� �� �*� ����� ��������'�����*�� ���8��������8���� ��������� ���� ����F��������������� ������ �������1�������J�����4����������� ����� �!��� ����� � ��L�����!�'�������&�������

*�� ���8��� ���� ����� ���� � � � 0�� 1���� ��� ����� ���� ��� ������������������ ���� ������!��!����� ��*����� ���)�� �� ��-(�!��H���"���.� ����������"� ���� ���� ��! �!��� � ����� ���"��������� �������������������;;�����������5������������ ��+#����"���� ������%�!���������5+�� ��������"� �� �!��� �� ��� �� �;;��%�!�����L�����!��� �� ���������� *������������� ��� F/������5�� ������� �����<�+������1����8�������*����������������,���������������� �����>������*����������������(�!����

"������!����/������ �����!������������#����!��� � ��������� ���

����(*����������������������'������������������'�������

���������(-� ����������-

��� ���� ���� ������� ��� ����� � � �� 1�� ��5��� ��� 0���!� ��� �� ���� ��� X!�8�� ��� 1 ������ �� ���� �� ��*��� �����0����*�� �������������V����*H����������Y����*����F��W�/�(������ ���� ���� ����� � ������� �����$�M������ /� ���0�-*������ %�������.�� 4�� ���$� ���� �� �� ��������� � �����*��� ����� ����������(�������������� �����+��#��1��������������� ����� ���������������V����*H������������������������������������������ ��������������Y����*����������������!� ������� ��������� ��0,+������ ���$�� �� ��� �������!� �����������!� ����

4���� ������ �� ���� ���� �� ��� �!��������� ���� ��� ���� ��� ���� +!�8�� �� �� �! ���� �� � �� ��� 5���� �� *H����� �� �� ��������F������������D�/���� ������!���� ���$��� ����� ������� !�������� ����� �� �����*�������

���� !�����!�"" ��#���������.���(�)�������������� ������/�

!#���$��� ��%&���4�����8! ���� ������$���=�����������B����! ����

������������ ��*������)�� �� ��0����������!�����V� ���J��!#����� ���� �� ��������0������������1������ � ��,�����1 ��������� ��#�� ������� ���������������!�� ������*�������

4����$�!� ���������� �����8! ��� ��,�����1 ��������*������� ��'�/��������9���/����������!���! �� ��!�� ��� J���� &C�/� �� "���� (� �����*�D��� M�� '��N�� F��W� 1��/H� ���� F���� ,�������*�� ������ � ����!����� �������� � ������� ��1�������"������ ���; ��*� ����#������������� ���� ��*� �������J�����*��� � ����� �� ���� ����������!�����

Page 13: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)
Page 14: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

� ��������� �������������

������

������������ � �����������

������ ���

������������������������� �����!�"�#��������$�� ��%��"�����������&����������$���'���� ��(�()��� �(���������������(�#����!'��$���'��(������*�(�$��#��""��$�� ���+!����,����(����� ��-��"�

%�& ������������ ��

������

%��"�����������&����������$���'���� ��(�(

Page 15: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

5��� �� �= �� �� �� �> �� ��� L! ���� �� !� �� ��� 1 ����� ������ ��� � �� ���%51"�� ����� %����� 5�� ���� ���1�� � "���� ������� � ����� ���!��� ��� ���� �!!������� ����� � �� �� ��� �������� ��� � � �� �������� ���� �������!�� ����� �� ������� ��� ������$����� ������������������ ���������&�$���������� ��� �� �� �� ������ +#�� ����5�� ���� -5+�.� ����� �� �!��� �� ��� �� � ������������� �������/� ������� ���� ���! ����

4���� � �� ���� ��� �� ����� � !��� �� �� ���� ���!����� �� �� �� ��� ���!����� � ���� ���$�� �� �� ������ � ��� ���$������������������-#�� ���.���� ����5�� ����� � ���� ��!�� � �������������/�����1������������ �����(3**+�� ��3� ������0,+�%��U�(���!�� ���� ��� 1�������� �� �� ����������� ��� 0(9L�� �� ���� ���!����������

( � �� !������� !������ F��W� F����������� �!������ ����(3**+�� � � �� �� �� M��� (3**+�� � � ��� �� �� ����� �������/� ���� ������� � � ��� �� !� �� ���1 ������ ��� �����!��� ��� �� ��� ������ ���� �� ����� !����� !� � ��� �� ���������N� � (����� �� �������� �� ��!!������ �� � ���� ���� �� ���� ��!� � � ������� ��0����1�������"������ �� �� �(3**+� ���� ���� �� 2������ �� ��� ��!�!���! �� �!������#���� ������ ������� ��!������ ��������! ������������ ����� �� ��� �!������������� ����! � �� � ��0,+�1 ���%��$���� �������� ������$����1������� ���1L�;����! ���!� ������&�$����� ���������2 �����������! �������� � ������������ ������ ������� ������ �����!������ � � ���!��� ���������

�������/������0�����#������1�����"!�������0����&��*������������������������ �����,�������2������������'��������� �������������

0���1�������������������� �����3/4,2�����5������#�����������������������0������#����� ���������������������������

�����������������������

Page 16: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

����������� �������������

������ ����� � � �� �� � ����� �������� �����������!��� ��2���� � ����$�������8! � �����(3**+� ��� ��� ��� �� '� �!�%����� 0����� ���� �� 0,+�1 ��� %��$�� ����� � � �� ���� ���������/����� ��!���� �� � �� !���� � �� �� � �� �������� ���� ��� ���� �����������"������� �� � ���� � �!�� ��� �� �� ��!������ �� � ���� �� 0,+� ������ ���� ���� �� ����� ���!��� � � �� ���� ������ ����� �� ��������������0,+��������&�� ������������ ����$����������� �������!��������!������ ���� ���� �� ����� �� ���� ����� ���� �� � �� ���� �� ��� �1�*(%�� ����� ����� �� ������� ��� �����������!� �� �� �� ������ ���� ������ ���$������������8��� ��0,+���

( � �� !�� � ����� ���� � � �� ���� �� ����� �� ��� ��+� ����� � ���� ,���� ���� ������ (������ '���� L���!� ���(��!�� ����,���!������1 �!$�%����� ����� ��� ���!� � �� ������� ��� ���� �� � ������

���� �� #�� ���� ������ �� ��� �������������!�� ���������� �� �%51"� '���� (���������4��!����!����������� ������������ ���� �������� �������0,+�1 ���5���������������� �������������!� �����!� �� ��#�� ���� � �� ��!�� ��� �� ,�����1!��������F/������5�� ����

F��� 0����� ����� � ��� ���%51"�� !��!����� �� �������� ������������!��� ��#���� ����� M �� ��� � ����� ���� ���� � ���� ��!��� �� ��� ��� �������� �� � �� ���������� ������ ���� �������� � ����������������� ��������! � � ������� �� ������ ���� ������ ���� �� � 2� ������ �� ������������ ��� ��� ��������� �� � �����!�� ���� ������� ���� ���� ���$������������������� �������� ���� � ����� ����! �!��� �������������N��

�� �� ��!�� ��� � � ����� �������1 ������� � ���� ��!� ���� ������� �� ������ ���� � ��� ��!���� �� �! ��� �� � ����� ���� �� !�����!� ���� � ��� ���� �� ������ ���� �� ��!���� ���� !�� ����

� ������� �� � � 1�! ���� �� !� �� ����� � ���� �� �� ������ � ��������� �� �� !� �U�� !���� �� ��� �� #�� ���� �! � � ���� ���1�*(%� ��� ���� ���������� � 4���� � �������(3**+���!!���� �������!��!����/�� ����� ����� ��0,+�1 ���%��$�����!����� ��0,+�%�����0�������

�������4�������%�����5�� ����

��� 1�� � "���� -�%51".� ��� �� ����� ��� � ���� � ��� ���$���� ���� ��� �� ������ ���� ������� !���! ���� � ��� ��� ����� ��� ����!�� ����� ���� �� 5+�� -�� �� ������ +#�� ����5�� ���.�� �4���� �����/� ���� ���!����������><�����!�� ���������!��� ��� �� ����� � �� ��� ������� ����!�� � ������ � � �� ������������� ��� ����� � �������������� ������� � �� �� ������ � ������ !���� ���� �������������� �� ������ � ��� ���$��� ������� ��� ��� ���� �� !�������� � ����� ���! ����(3**+���� �����������!�� �������1����� �� ������������� ����5�� ������

3��6����������������'��������� ������������

%��"�����������&����������$���'���� ��(�(

Page 17: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

�����������������������

Page 18: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

����������� �������������

0����"�������0�7����������.���&���*��������8���������*������.��!(��!

�������/������"�������9���&���!��4���������2��������������� � �

0���1���������1�����0%�"!������������,����������0��7�:&�!

0������#������0���1������������0�����5����

"������*�������� �����3/4,2�;�1�����"����

%��"�����������&����������$���'���� ��(�(

Page 19: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

�����������������������

0��7�0����*��������5�����*��������5������#����������������9���������6���

0�����*�������0������"��������9�������,����

*����������#������������*����������!���������.���&����������.���&������*��&������#���7��.��!(��!

1����2�������2������7�4����������*�������*������.��!(��!�����1�����0%�"!��

�����������������������

Page 20: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)
Page 21: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)
Page 22: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

���������� �������������

���������������� ������ ���������� ������ �� �����

4������� ���� �����1� ����(3**+��������� �� ����� �������������ML������ �����N�� ���������� �� � � �� ��$�� ������!����!���� �� � ������ �!������!� ������ �����������!� ���� ������������������ �� ����� �� ���� ������!���� �����!������� ��� �! �������� ���� � �/����� ��!� ������������5�������4����!��� ���$� ���������!� ���������������2�!��������2���!���� �� ��0,+�������� ����!������ � ������ ���� � �/������������ �������!!�!����

5�� ���� ��� ����� �� �� ���� ��� ���!��������(��!���,��@��/�1���/�������4����4!���!���J�! ����� ��0,+�1 ���%��$��������#�� ����������� �������������(3**+�������������� ���������1��� �� ��#�� ���������� ��������� ����� ��������� ���� � ��� +������ !��� ��� ���������

4�� �� � � ���!� ��� ��� �� �!�������!��� � ���� ���� ��!��� ��� ����� �� ����� �� �� �� �� 1 ��� %��$�� � 4�� �� �����#�� ����� ���� � ���� �� �� !������ ����� ��� �� ��� 0,+� 1 ��� %��$� ����� T!� ��� ���� �! ��� �� ��2���/� � �� �� � ���T����

�� �� ������!����� � ��������!����� ����������������������(3**+����� � ������� �����0,+��������������� ������(��!���,��@��/���� �� �� !������ �� �M �����������!������!����/��0,+�1 ���%��$���� �����!�� �������������(3**+�����!����/������(,��-1������������ �����(��!�� �.�� ����N�

0� �!���� ������� �!�������� �������������������� ���� ��0���� ����(3**+�� ��'����J�! ������ ���������������� �� ��������$�!�������������4���� �� � ������������� �� ������!�� �� ���������������� ��(���!�� ��������� �������!����� ��$��������! ��� �������

� ������ �������� � ���� � ������������

(3**+� ��� ��!� ������ �����/���� ���!��������� � ��#�����! ��� ��������������1�*(%�������4��� �������!���������!�� �� �� ��� !����� �� ��� ���������� ��� �� � �� ��� ���� �! �6� ����������������� ���A�������= �����3� ����

4����� �!������ � ���4"+�,L&+�L5�14)J�%LLS1��3�+Z)�3+�%,++J�3'�0,L',(�1�� ����� ���� �� �� �� ��� ���#���� � ��� ���$�� ���� ������ ���! ������ �� �� �!� ��������� ��� �� #���������������� �� ���!���4����! ������� ������ � �!$� ��� �� ���� �� ���� !������ ���� ���� �� �� � ��� �������������� �� �� !� ��� ���!�� ��� ���!���� !����� !����� 1+&+*4�L3� L5�%,++J�3'�14L*S�5L,�4"+�'+3+4�*���0,L9+�+34�L5�+Z)�3+�%,++J1���4�� � ����� ������� ��� �� �� ����� ����� ����� ����

(��� �� �!���� ������� !� � �� ���������!!�� ���� ��� � ����!�� ������� ��� �� �!$ � �� ��1�*(%�1������� ���� � ��!���� �$�����!�-� ��!� �� ��5�%+1��������������� �������������� .��

4����� �������� �������������� �� �:�������G��!!�!�����%���� ����!���� �� ���������� ������ ���:� ����� ���� ����������-���U ���� � �� ��!���� ����� ���!��.������ �������J�� ��!������������ � ������ ������� �����������������������������������������������$��

Page 23: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

��������������������� �

���� ������ ��������������������������������� ������

��� (����� �� (3**+� %���� ��� J�! ����!���� �� � ������� �� ��!��� �� ��! � ���!������ ���������! ������ 8����� �� �� ��������� �������� ��(���!�� ����������� ����� �������!����� ������� � ����8! � �������� ���� ���� ���� �����!� ���� ��� !� ������8����������4�������!�!������� ���! ����� ������ ��� ������� ������$ ������������������������ ���� �������

4����! ������!������������������������� �$������ ������ �!��!��������L! ����� �� �?� ��� 8����� ��� �� ���!������ ���*������ ������� ������� ����������! �!������� �������!����������!������ ����� �� �����! ���� � ���� ���� ����! ���� ������ �� �� ��� � �� �!��� ���� ��! �!��� $����������� �0����1�������"����� �� ��������� ����$���������� ��������

��� �� ��� � ������ �� !������ �� ��$� �� �� �� ��� !���!��� ���� �� � ��� � ��� 4��� � �� ��$����!������ ����������� ��!� ������1 ������ %�!������ ������� �������� ��!�������L ����������� �������������=������ ���

L�� ����B��� �!���� ���A?������� ����� ��������������� ���� �� ���!������������ ����!�������!������ ���� � � �� ,����� 1!����� ��� +#�� ���� ( � ���F/�� ��� �� > ��� B ��� ���� ? �� ��� L! ���� � 4���!������ �� �� ���� �� ���� � ��� ��! �!���

�������������

Page 24: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

��������� �������������

� ������������������������� �� ������������� �����������

���� �������� ������ �������

(������ ����8! � ��� ��,�����(����������1!����� ��� +#�� ���� ( � 5����� ���� ���������� ������� ��� #���� ������������ �������������#�� ����� ����&�$����� ����!� ������ �� ��������� �� ��� �� ��� � !����� ����� ��!�� #�� � ����� ��� ��!���!������ ��� ������� ��� J����� ���� *����� J� ����� � (������ �! ��� �� ������ 2� �� ��� ��� �������� ����!�������� ��!�������� ����������! ��0����1�������"�������

4��� !����� �� ��� �� ������ �� ��������������������������������� ������ ����� ��������� ����� ������������� ������ ����������!��������������/������ ������ ������! �!���!���� �� � ��� ����!���� �� �� �!���!�����������!���!����8! �����

����� ��� (3**+� �8��� �� ��O� ��� ����������

5�� �� �� ������ ����� ��� � ����� �� � ��� ��,�����(����������1!��������+#�� ����( �5����� ���:��������!���������

�����������������

$������� ��� � ������� ����� � �� ���!�� ���� �� �� ����� ����� ���� � ��0����1�������"���

J����� �� �!���� ������ �� 8����!������ �� !� �� �� �!�����! �!���!����������9�������5�H��/�����9�������F� ��%�����2� �����!������ ���6�����!��� %� �� ���� F��� *����� 2� ��������! ������ �6�����������,��@��/���� ��������������� ���� ��� ������ �� ��������� � ��������� �*������ �����%�� 5���� ��� �� �� � ����5��! ������ ��� �� !������ �� !���� �� ������� �� �� �� ��! �!��� ����� ������2!����4���� ��$����!���� ����������������������� ����������!�� ���� �!���� ��8����� �� � �������� ���� �� ���������� � ���������!������� �����( � ��!��!���������� �� � �� �!�������� ��� �������/�� �� ��������� ������ ��!���� ���� ��� ���������� ���!����� ���������� �������4��������2��������� ������ �� ����� �:�*������ �������� �� �� �� ���� ���! ������ ��� � +�!�������! ������� �� �������

+��� �� ��� �� A?� !������ �� ������ ������� ����������� � ���4��(3**+������ �-������!!�!��.���� �� ��������������� �����8�������

5��� ��� �� ������ ��$� �� 2������� ���!�� ���� ��� �� ��� �� ���� ����� � ����� ����B�!������ �������� ��� �!��� ����� ������!��� ����! ����!������ ���������! ������8��������

Page 25: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

��������������������� �

��� ��������� �������������� !��

������������������������� ������������������

4������������[�9���8������������!���$���� ��� ���� A�� ���� ���� ���� 1 ������ ������� ��!���� �� ��� �� ����� ������� ��� �� ������� �� ������ 0,+� 4��� 5��� -1�*(%.�� � 4����� �����������!��� ����� �!�����������1 ����� ���! ���� ����8���� � �������� � � �� ���������/��������������(3**+�

4�� ����������� !�� �! � ���� � ����� ��� ������� �� ��� �� �� �����/� ����� (� ����� ����9���8�������� ���� ��'��������[�9���8������F� ��*����*� �������� ����(3**+����� ���� ���������������� �� �� � ���� ��� ����� � ��� �� �����8������������1�*(%��������������������������������(3**+�

(�� (� ����� ���� 2�������� M �� �!������ �� ����� � (3**+� ������ ��!�� !�����!�����!�����!� �� ���� ��� �� �� 2���!���� �����!������������������ � �� ��� � �!����������� � �� !���� �� ���� ����� � �� �� ������������ �� � � ����� ��*� �����1 �������� ��0,+�4���5���N

��� ���� ����� �� ����� � ��� (3**+�� F� ��*���� ���$�� ���� ��� �� � ������� ������ ���� �!� ���� � ������ ��� ���� 9���8��� M��� ��

������������������� ����$�� �� ����������$�����!�� ����� ������� � ��0,+�"������ ������������� �� ������ �����!���������� �������������������� ������������ � ���� ���� ���������� ��!� ��N� "� ����� �������� �� �� � ���$�� �� ����� ��������[�9���8��� 1�*(%�� ���� ��������� �� �������� ����� �� ��!!��� ���� ����� !�� ���� �� ������ ��� 1 ������ M��� !����� �� � �!!�� � �����N�������!� ���M��� ��������� � ����������� ������� �� �!����� �� ��!��� �!$ � ��!������� � ������� !��!� �� 1�*(%� ��� �� ����!��� ����$� ��������������������T������!��!���� ���!!��������������2���� �� ������������������� � ��������������������� ��5���N�

4��(����������������!�!���������������������������!������ ��!������������� �� �������1�*(%��������3� ������!�����������2���� ������� ����� ����� �� ������� ������ ������������!� ��� ���� �� � ���( � ������[�9���8��� ����������1�*(%������ ��������������!�����!������������������ �����������A�O����!��� ���� ��������!�� ����������� ���� � ����!��� ���4����!����� ����� ��� ����!��������� ��������1�*(%� ��� ������ �������������

Page 26: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

���������� �������������

"!#���������������� ����� ��������������� � ��������� ��������� �

(3**+����� �!���������� ��� �� ������!���$�����[�9���8����4�������� �!�� ���� ������ �! � ��������������!�� �!����������� �����������������!��� �������� ��A�O���� ���������!�� ��� ����� ����� �� � �� !��������� 4����� ��(���!�� ���� ��� �$���� �� ��8�� � �� ��� �� !�� ���������� �� ������ �� ��������������� ������� �� ��� ���� � �!�� ���� ��������� �� �� ��� ��� � ������������������� ��������

%� �� 0���� �� �� � ������ ���� ���� �� �!������� �������� ����� ������ ����������������� �2 �������������L! ��������(�������������� ������!�� ������� �����1��������������������� ������ ����� �������� ��

4�������� �!����!�������� ������ ��:���*����'�#���+����� $������"��+� ,�������!�� ��

�,##����#��-���+�#��� ����[�9���8�����������������2�� � ���$��������/��������!�� �!� ��������������������� �� �� ����� �������� �������!��������� ����������!������������(3**+���

.�*�#�����������������#��-������� ������ �����������! ������������!���!����������������(3**+���� �������!��� ����A�O���� ���!�� �������������� � ��������������$�:�

� &�������(!!��� �*� ������ ���������������� �� ��� ������

� *� ���������� ��!� ���������������!������� 0�� ��������������!����� ���������!��� ����������������� �����U���������� �������

� 5�2���������������/����������� ��!� ��������$����������������������� ���� � ������������� �����

� ������� ������� ������� ��!������!��������[�9���8�������(3**+����������! ���� ���<O����!��� ���� ��!�� ���������

��0�������������!!�� ��������!����� �� ���� ��������� ����������������� ����� �� �����������

��,��� � ���������������� ���� � ����� ������!��������� ������� �� ��������!�����!����������� ��!��������������������������� ������ ��� �� � ������!��!� ���

�/�*�0������� ��,�#��������� (����� ����� ����� �� ����! ����� ������ ������[�9���8���������������(3**+���� ������� ����������������!�� ����������� �����!�� �! ���� ��5����!����'���� �� �� ������� ������� �!��� ���������$������ ��0����!�(������ � ��������������� �����������������!��� �� �������������� �� ���:�

��,��! ������� ���!!����� ���������$�:������������!��� ���!��������*�,%+��

������ �� ����!�����!�!���� ��������! ���������������

��(� ��� �!���!���������������� �!�� �! ������ ����[�9���8��������� ���� ����� �1�*(%������ ��2�������� ��������� �������� �������� ��� ��������� � �������

� 1���������������������������)������#�� ��� ��#�����#������2�3����4�5�6789:�;<9�8=>�<?<������ �����@������������ ��� �A������������4���

� �� $����� ���������

����� �� ���������������� ����������������

�������������������������

(3**+�����!� ���������!���!�������� ���� �������������� � ������ ���� ���������� ��������� ������������!��� ������ �!������� � ��� ����!�������-� ������\�����.����������� ������! ���� �� �������������

(����� ����� � �� ���� �� � ��� ��� ��!����� ������ � �� �� �� *������ 9 ������� "���� ���*����!�� ���!�� ����� ��!�� ��� ��� !����!��� !��#�� �����5������������(3**+��

4�� !������� '(0� "���� ��� �� � �� ������ �������������!��� �����#����2�� �� �!������� ������ ��W�!�� �� ,���#��� ����� ����� � ���� ��������������������� ����#����� ��

3"�����1��$��"� ��� �� � ����� �� ���� ��!�����2!���� ���!���������!��� ������������&�$����� ����$ ������ ������� �4��� ��*����� �����4��� ����$ ����1��� ���������!����!����/���������!�� ������ ������������� � ����� ������ ����0(*S�+%�����!�� ��

4�� ������� ��� ������������ ������� ���8�� ��!!��� ��0� � �/������ ������� ��!��!$���� ��!� ����L5��34+,+14����� �� ���! ����J��!��� ����� ������ (3**+� ����� �����!����� �������� ������� ����� ���� ���!��� �� �� � !����� ���� �������!� ������� ������2������

���� !��� ��$� ���� �������� $����� ���� � ������!��� ����� ���� ��!� ����� ��(3**+�5������!!��� �����!�������������� ��0� � �/���

Page 27: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

��������������������� �

Page 28: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

���������� �������������

���������������� ��������� ������� ����� �������� ����������������������������

��������������� ������

����� �����

<���4������� �1������=�� �,��������0����9�����������*���������1����

Page 29: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

��������������������� �

������������ ��������� ��������������������������� ��������������� ��������������������������������� �������������������� ��������������������������������������������� ������� ������������� ��������������������� ��

������������ �������!������"#"$�� ��������������������� �� �������������� ����������� �������������������%������ �������������&������� ������������������ ������ ���������������! ��'����%� ����������������� �����(����)�������

*���� �� ��(����������)�������

Page 30: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

������������� ����������

5���� �����!� ���������������� ������� �������� �����������!������! �!���������������1������4�������2������������� � ��������� �� *� ����!� ����!���� !���!�������� �� �� ���!� �� ��� (��!�������������� ������*�����9���� 1����� ���� ���� ���� 0������ ���� ��� �� ��� ��� �� �� � � ����� ������ ���� 4���� ����� ���� �������������!� ���������� ������ ������!�����!� �������� �� � �� ���! ���� ���� �!��� �� �� ������ ���!����������! �����! ���� ���������� ���������

4�� �� ��� %������ $����� ���1������ � � �������������� ���? ��!� ���� ������ �� ���� ��� � ������������ ��!��� ���"�� �� ��

�� ������ ����� �%�������0������9����� ��������� �� ���������� ����� �����!�� ���� �� �� !��� ��� � 4��J�$� ��� (�8���� ���� ����� �� �� ���� �� �� �� (!���$� *�������� (�� ���� ���� !����� S�������������� �� ����� �� ��� �� ��� ������ ���� � ��� � ��� *����� ������� �� �� ������ �� �������� ���� �� �� ��� �� 1�����������!����4�� ��� � %������ ���� ����� ���1���������������� ���������0������9�� � �( � �� ������������ ���� ����� �� ����� ���!�� ���� �!��� ������� !������ ��� �� ����� ���� ��(����������������������� ��

!� ���� !���������������������B�4��������� ��� �� ������� � �� 0��������� &������� ����5��������� ���� � �������� � �������������� 4�� $���� �� ���!�� ��5�!���������� �������/� ������� �������!� ���� ������ ������ � ������"������������ ���������� �����!����������������/�� �� ����� ������ ���� �� ��8�� ����� �� � � �� 2�� � � !� ����

�� 4����������� �������� ���� ������� ������ ���� ��!�� 2 ����0� @��-� ���.�����!������!� ����������� ��*��� ����������'����'� ������ ��1 � ���������������&�������-� ���.����� ���� ���������>?=��4���������������� � ��$� ���������1!������J����������������� ������ ��������� �

������������������ !�������"������������!���������������������"�#����#�����������$!���������%&�'�����"����������"��������#�����"���������������������"���"��������������������(���#����������"���&���������"������)��!"�"�������������"�����$!������#������#�����

1��������� �1������=����*�����

Page 31: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

��������������������� �

���� ��� � 4����� ��� �B�?�� �� !� ���� ���� �� ����� �� �� �� �� �#������� ���� ���� !���������!�������� ���������������������� ������ ���������� ������������ ��%��������,�����*�������� �� ����������� ��,�����"���������

4��!�� ����������������������������������0������9� �������� � ��!�� �������������� �����������B������!� ���������������� ��� ����������� ������ ����� ���� �����4������� �� �������������$��������M ��/��:N�

M4�� ���� �� ������ �� � ���� ���� ��!��!���� �����������!������� �������������� �� ����������� �� � ����� ������!� ]N�

F�� ���� ��� �����������������$����� ����� ������ ��� ������� ��"�� �� ��!�� ������������� �$�������!���� �� ������������������ ��S���� ��������� ��'����J���� !������F����������B�>�� �� :�

M,� �� ������� ���� ����� ���� �� ����������!� ������� �-����� ����.� ����������!���� ����� ���� ��������������������������������� ��� �������� ���������������� �� �� ������ �$�������� ��������������N�?�

%� � ��� ������!�� ������ �� ��� � �� ��������!���� ��� �� �#�� � !������ ��� �� ����� ��

�� '��������� !���� ��F�������B�>�

#�� ������2���!���������������������������� ����� ������ ������������� ���������������� ������ ���� ������ !����� �� S���� �� ��!� ������������ ���������� � �� ������$�� ��!� ������ �! ��1������������� ������������������������������!����� �������� ������� ������������������ ������� ���� �� ������#�� ����������� ��!���!� ����� �����:�

M"� ������������������ �� �-���.���������������������������������������� ���� �� �� ����!���������������������������������������� ��8�� �!��������� ���� ��� ��!���! ����� ��/�������������� � ��� �� ������� ��� ����� ����� ��!���� ��� ��������������2��� �������2!���-���.��� ���� ������ ������ �� ����� �������!� �� �� ����� ��/�������������������� ��������������������� ����������N�

3 ������ ��������������!�����0������9������ ��$� �� ������ � ���� �������������&�������� ��������!� �� ����B�=������������ � � ������!���� ����!����������� �� ���� ��#������ � �!$��*�� ��!����� ����� ���� ������������ ���������!������� �� �� ������!����� ���� � � ������4�� ���� ������2!����� ��������!��� ��� #������������� �� :�

�*���������+�����������������!������������"�������,����������,������������$!���������%������������,����"�����'�����(� ��"���"�������"�����!�����#!��������������,���)������(�

"�������"��!�,�����

<�����6����� �/����������������/���������������������������������� �����:�6��� �/�� ��6������������3���� �����,�������,�������������,���������>>��>?>@

Page 32: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

����������� �������������

M4�� � �� ������ ������� ������$������ ���������������!���� ������ ��������� ����� ��,������ �!�-��� �����.��� ���� ���� �-����� � .� �� � ������������� ���������������2���� ������� ����� ������� �� �N�

������� �������� �� � ������������� ��! � �� �� ���� �� � ��������� :�

M0�� � �� ������ ���� �����$���� �� � �� �� � �!$�� ��� �� � �� ��� ��� �� ����!� �� -��� �� ,��� �.�� ����� ��� �� ��� ����� �� ����� ���������$������� ���� 2!� ����� ���!��� ��� ���� ��������� � �� ����� ���� �� � ��� ����������������� �������������8���N�

5��� ����������� �� ��! �����������������$������ �����������!� ����� ���� � �!$�,��� ������!�� �� *� �� "����� !���� �� ���������� ��� ��� �B�A�� (����� ������� ��� �� �������� �������������������������������������� ������ �� �� � �� ������� �� �� ��� !����� 8�� ���� ��� 2!� �������� ����� �!�A8��� ���� ������� ���� � �� � ���� L�����!� ���� ��������������� ������������� � ���� ���� ������ � ����� ���� ����

A� "�� ��!�������!�����(!�� ����F/������5�� ���(��!�� �������� � �!$�������1! �����&� � �!$�,��� ��&����A�������A�;A?���� ��<>� ��

4������� ���� ���������������� ��L�����!����+���� �� �� ���� ������������� ������������!�������� ����� �� � ��� ���� ���� ���� ������������ ������!�������������� ��� � ����� ��� � �������!� ���� ������ �� ������!������ �� ��� �� ��� ����� �� ������ ����� ����� �!����� ���=9�

4�� � ���� �$�������� ���� ����� ��� S��������� ���!�� ������ ������!� ������ ���� -F�!$.����$��� ���� *�� ���� ���� S��������� ��� ��� ���� ���� �� ��� �� ����� �������������(���������������� �� �������� �� �� !�����(���� ���� ������ ����������!����� �� �� !����������� ���� ����+2 ��������� ����!�����+�� � ����� �������� �� �� � �� �������� �� � ���� ��� ��� ����� ������ � ��� +2 ������ ���� �� ����$�� �� �� �� !����������������4���������� ��� ������������ ������ ��� ! ���� ���� ����+2 �����:� ��� �� ������� ��� ��$� ��� ���� �� &�� ���!������� !� �� ��� �� �� �� F�!$����$���� ���� �� � 2 � ��� ���������������&�����!�������!��

=� 0�����00�-�B;A.�*������������!��/���� ����������!����������+���D������������8������-������:�,������������ ����� �������� ��� ���������������1���������� ������������ �� .������������� ������� �������F��#�@��������������

�� �� �� ���� ��� �� ��� ��+2 ������ ����/��

(� � �� ��� ��� �� 1�������1�!!������� ��� ���� �������� �� ���� ���� ��� �� #���� �� � �!$��0������ 9� �����/�� �� *� ����%���� ���� �� � �� � �� ,�����0���� �!����� ��< �����3� ����B�A��������!���������� �� ���������������� � ����:�

M�� ������ � ���� !������� �� ������������������������ �������! ��� ���� ������� !��� ��� �������� ��� � ����� ���� ��� �������������� �� �����������������!$��N<<�

0������9����������������� ��; �����F�����B=>���� ����������� ������������������� ���������!������������!����������� ������"�������!!���������������5�������9�����1������$��������4��&�� ��������� ���A�����1� ����B�A��

(� ������5�������9�������� ������������ � ��� ������������ ���������������!������������ ����!�� ���"��� ���� � ������ � ��� ������ �� ��� �� ���� ��!�� �� �� �� +������ ����� ���� �� ��$������� �� ���!��� � �� ��!������

<� '�!@��1��/��(��-�;;=.�&�������@�����D����� ��B<�����?><:������! �������������������������-������:�&� � �!$����������1������ ����B<�������?><:� ����! ����� ����������������.��(��!�� �����1�!�������K��B���?����;�

<���������������������������������#�A�������#�����9���

Page 33: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

�����������������������

� ��"���"���������������"���������������������������"���"���������"����������

��,���*�"��!����-!������"��)���#�"!����������������������"���"������"�"!������������������������,�����"�������

'�(�.��������� ��+����� ��� ����1��������������� �� ������� ����1������������������!��<<;��

����B=<���� �������� ��� ������� ������ ��� � ��,�����L�����!��� �� ��; �����3� ����������!��������� �� ������ ����� ������ �������� ��� �� �� ��� �� ��!�� � ���� ����*����������:�

M���� �!�� *� �� *���!��� ������ � ��� �� ����� ������� �� �������������� �� ������������������������������ ���������������� �� ������� ��!���� ������ �� ��������������!���� ��F�� �!��������������� �������,��� �������!����� ���� �� ������ ���� �������0�� ��N�

4�� ���������� ���� ��� �� ? �� ��� ����� $������� �� � ���������� � ������!���������������� ������ !������� �� ��� �� � �� ��� �!����� ��� ������ ���!����#���������� ���(������������!������� +2 ������� �� � ����� ��� � !���! �� �!�� ������������������������������� :�

M��� ����4�������� �������� �� ���� ���� ���-���������.��� ���L��������������!�� �2���������� ��� ��� � ��$� ��� ��� ���� ���� �� � ��� ����������������6��� ���� ���������� ���!��� ��������������������-���.�4���� ���� ���������� ����������!����� ��� � �� �������� ���� �� � � ��������� ��!�! ���������������������� ������ ��������������� � ��!������� �������� ���� ��!������� ��� ��������� ��� ���� � �� -���.� �4������������� � ������!���������� ������������ ��������� �� ������!���� !��� �� ������ �� ����� �!��4������� ��� ��� � ��������� �������� ��6��� �������� ���� �������� ��

!������ �� ��� ������ ���� ���������� 4�������� ���������� ��������������� �������� ���������� ���� � �!$����������������!�N�

4��� ,����� ������� ����� �� �����!���� ��� ���� �������� ������� ���������� ���������� ������ �� ��� ���5�� ���� �� ����� ����� � �������� ������!� � �������������� �� :�

M��� ����4����������� �� ��������! �!�2�� ��������� ��!�� ��������� ���������� ������������������������� ������������������������� ��� �� ���� ������ ��� ������� ������� ������!� ��� �������������� ��������� ��-��.�-���.� �������� ����� ���/������������� ������������������������������ ������ ����������N�

+ �� ������� ��� �� ���� ��� ��! � � � �� � ���� ��� ���������������������� ������� ���������������!������� �� ������������� �� � ���!�����!����� ����� ���� ������������ ���� �������� � �!$��&�$����� ��*� ��*���!���������� ������������������ ���������!�������� ��������� ��� ��� ���� ���� ��� ����������� ������� ����������� ������

5�������9��� ��� ���� ������������ � �!$��������������!������!���������!�������� ����������� ������!�����#������� ���"����� �� ������������ ��� ���������� � ����������������� ��� ���������!� ���� �� � �������� ����� ��*� ��"�������4�������� L�����!� � �������� �� � #����� �� ��������� ����� ������ ����!� ���� �� � � � - �����.�!�������M!�����!� �������� �������������� ��������������� ��� � ����$�-����.�N�

1��������� �4���������=����0����9���

Page 34: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

� ��������� �������������

Page 35: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

�����������������������

Page 36: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

����������� �������������

��������������� ����

������������� �

��������

Page 37: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

�����������������������

������������� ��!�����

&�� ������� 0�$�� ��� ���� �$� �� ��� 4����� ������������ ���� ���� �� ��6�

�� ����� ����� �������� ��� �!���� �� � ��� ���B� ���� � � ���� � ���C&��� ������ �� ����� � 1�����N� � �!�� �����M��������� ����� �� ������ �������0,+������ � �����B�+������ *�������������� 5�����6���:�D������� ������������������������ ��� ������� %� �� ���������%�������E�1���1����������������� ��� ��� �� ��� ���������� ����� ������ ����������������������������������������������������������� ������������������������������ ������ �� ���� ')��� �������������������������� �����"��������������� �F������ ���1���� ��� ����� �� ��� ������

������ ��� ����� ���� ���������� �� �� 1����� ��� ���� ����� ������������������������� ����������������������(���%� ��������� ��� ��� ���� � ������� ���������� ��������� �� � ����������� ����������������������6���:������������ �� ')�� ��� ������� ���������������������� �G��������������������������'�������������������������������� ����������� � ��� ���� �� � ��� ������ ������� �1�����0�

������"�#���������������(�#��������!��������������������������������"������������"�#�������,����

#�,�������$!���������/�����,�

��

��!����������������"�����"#��"���#����0���

��,1���������"����������������"�����������������#� !�,�"��

'2�"������

0����*������*�A�!�������4��������#(����������B���������#�����������������������9��������

Page 38: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

����������� �������������

4������ ���� ���� �� �� ������! ����� �� � ��� ������������� 5���� �� *H����� ��� ������������� �M��� �N����������� � �� � � � ��� �� ��� ��� ���!��� � ����J�����������0,+������ �!��� ��!�� ���� �� ��� ���� �� ��������!�� ������ ����� �� ����� S� �!$�� �����+#�� ���� '��� ���� ��2 ����� �� ,� ���� +������*�������������� ���� ���(���� ���� �� ��� �� �����!��� �!�� ���?��;?�O�� ���� ���� ��� ���� ������� �������/��4� ������

� S�������� 5�� � ���� �� �������� ��!$���� ��� �� ����� +������ J�����*�������������� ���� ������������ �� �!!�������� ��� ������ ��� �� !��� � ����� ��� ����� 1� ������ ���!�� ������ ����! �!���� ����� ��� ��� �����������!����!�� ��!��� � ���� �� �� ��� ��� �� �� �� ��� ����������� ������� � �� ����� ���� �� ������� �� � � � ���� �� !������!�!��� ��!� �� � �� ���� � �

���� �� ������ �� � (�!���� �� 1������� ��� � ��� ��,� ������ �� ���#������!� ������� �� L�����!�� �������� ��� �� �����(���������� � ������� 7�4������� ��� �� � !����� ���� �� � �� � ���������� �� � ��$�����5����� �L�� !����� �� ���� �� � �� � �� �� ���� �� � ���������� ��� !���!� ��� � (��� ��� � ����6� 5���� ���� F��� �!�� ��>B�?=�O� ���� >>�;��O�� 0� ���������� ��B��AA=O����� ������������� ���� �� ���� ��� 5����� ����������2�! ����� ��BA�=�=O���4�� ��� ��������? �����!���� ��'���� 0�2� ��� ��� ���� ������ ����1��������< �����!���� ������ ������<?������ ������!�!����� ��������������� �J���$���� ������� ������ ������!���� ��&������L�����!�'����

F������������D�/����5���������!��� � � ������������� �$������� ��������������� �! ��������F���%���������������������� �� � � �� ��� �� ����� �� �� �� �5������������ ������

���!��������������� ���$�� �� �� ������ ����� �� �� !����� �������� ��� � �� ��� $����� ������� � ��� ���� �� � ��� �� � ���������� �� �����!�! �'����0�2� � �� �� ��� � �$���� ���� ��8����$������!����� ��������� ������������������!�������� �� ��� ������� �����1�����#���������

4��� 1�������� !�� ����� �� �� '���� 0�2� 1�!����� F������� ��D�/� ���� F���� J��������+ ���� 2�! �� F���� ������ ���� ������� ����S� �!$����� � ���������� �������� �+ ����������!��������!�� �����������!� �� ��� �!�� ��� BA��<<O�� ����!��������������� ���!�! �5������� ����������� ���������� ����!$�������2���������� ����������� ������� � �� ������������������������ ���������� ��������6����� ���������!���� � ������!����� �� �������� �� �����J������ � ���� ������+���������������� ������

4�� �����!�� ���� !����� �� � ������ ���� !����� ��� �� ��

Page 39: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

�����������������������

��� �� 1������6� � � ���� !��� �� � ����� ��$� ��� 0,+�� ���������� �����!!�������������� ����� ����!�� ����� 1���������4��S^����� ���������!��� ����� ���� � �� ������� � ��8��������� ����� �����!� ��� �� �������� � �� �$��� �� ������ ������L�� 1������� 5���� ������ ��� ��!������ ��������������������� ��� ����������!���������������������! �!��������!�����F������������� �������������� ���� ������������ ������!� �������� 0���� �8���� �� !��������� 5���U�� ������� ���� ������ �� ��������� ��� ��������!���! �� ���� � �� ��! ��� ����� ��� �� �� �� ����!�� ���!���!��� ��� � ���� !���� ���� �� ���$� � � ��� �� ������!����� �� �� � ��� �� � ���������� ��� �� �� ��� � ����� ��� �� ������ ��� �� 2 �������$�� 5���� ������� ���� ��� ��� ���� P� 3� ����� ������6� ������ ����� ���� !��!� � ����!���� ���� ������������� ��� �

������� ���� �� ���� 4�� ����!���!� ������ !����� � � ���� ����!����������5������ ��������� �������� ���� ��� � ������!������ ���� ��� � ��� !��������� �� !�!��� �� � �� � � �!���� ����� ����������F���������� ��$������������ ��!� ����������������� �������� ������������� ����������������� ������� ��� � ��� !������� � � �� ����� � �� ����!� ���� ��$��

���� �������!����������� ��������������� ���!!�������5���U�������� ������� ��� �� !� � ������ �� �� !������ �� �� ����� �� �!��!������� �� ��!�������� ������� � ������ � � �� ������ ��� ��� � ���� !���� 5���� ����� ���������� �� � ���� �� �� � �! �� ��� �� ������ �!��6� �� �!��� ��� ��� �� �!��! ������ � ������ ��!������������ ������ �� ���!����� !���#����� ����������������� �?��;?�O���4�� ����!���������> �����!����$�������!������������ �� ������� � ��� ��!��� � � ���� ������ ��0,+��

� ������ � ���� ���� � �� � ��5�!�� ����������!�������0,+��"����������������(�����1���� ��!�� ��><��A�O���� ��'����0�2�����!�������� ���������� �������� �� ������������������

������ ����� ����8����!!������ 1������� !��� � ���� � � ������� ��� ��� 1������� "����5���� �� *H������ ���� ��������� � �� ���� �������!� �#���� ������ �������!������

����� ������/�����,�����#������������

�����.��������""����(�*���!"���������"����"��(�

/#�$!����3����

Page 40: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

����������� �������������

%���� �&'(�(�)&*(+,�'�,�- .)�//�*01�20�0���3+*2/�&3�0����&4*5�&'(���+')4+0��+*2/

#�����������C�4������ �����1,#0

���"�������������#���

5��� ���; �����1� ��� �� �� ���� ��� L! ���� ��������"����1�! ����4� ��-01*F.� 5����� ���� ���� � � ��*���� "@��!�� �� 0������ � ����� (������ � (� � ��� ��� B=������ ��$� �� �� ��� ���!��B�� �� 0,+� -;>O.�� 4���������� !��!����� �� ��� ��01*F� !�!�� � !������ �� ���(3**+��

A<����������� ����� ��!� �������=���������������� ��<��������!� ���������B� ��� �� !� ���� ��� >� ����������(������������#��������� ������� � � ��� ��� �� � ����!����� ��� ���� !�!�� �� ��������� �� ������� �1������

�<�0,+�������������� ��!�������!� ��������1�� ������� J����� ��� �� !� ����� ��� =� ��� ������ 9�������� 0 ��� ��� ��� �������0 �� ���� ����� ��� �������������C������� ������ �� ����� ������� ��!����� ����������� ������BA�=<O��L�� �� ��� ����� �� �!��� ���� ��� �� !� ���� ��� <� ��� ������?� �� ������ �� !��������!� �������+2!��� ����(3**+����!���� (,%�� ���� ��� ��(3**+�4����������������������1���(� ������ �!� �� �� ����� � � ����!�� ��� ?��<?O�� � 5�������� ��� ��!� �������>����������<��������!�������+2!���� �� (�� �� ���� ��� ��(3**+�4����(3**+�& �� C��(,%�����������������1��� (� ������ ��� ����� �� �� �� ����!���������!�� ����������� ������BA�>?O��

&�$����� �� �� �����������=������������<��������� <� ��� >� ���� �� � �������� �� !�������!� ���� ���2�#$�3��"����J������

5� � ����������� 1�������"����� �� ��� <� ���� ������ � ��� >� ���� !� �� ��!�������!� �������3��"4�

4�� ��� �� �� �������� ���� ��������� �!��� ���� ��� ���� ��Z��������������5����� � ����� ��? ��������"���*�!�� ������ ����� ��(3**+������ ��������!!�!�����

4�� ������!� � ������� J����� ��� ����� ����!��!������� �� ���������� � ��������� ����� ������!� � ������� !������ ���� ���� !������ ������� �� � �������� ��&����� *������ ���� 1!��� ���������� ���!�� ������� ��� ����� �� �� ��������� �!�������� ����� � �������������������!������ �����5��������� ���� ������� �� ���� ����� �� ������� ��!� ���� ��� ,!�������������%�����1 �!$�������������������� ��!����������%����� 1 �!$� !� ��������� �� 0,+� 1 ��� %��$� ����������� ���� �� ���� �������$� ��� �� %������ �� �0������

&�� ���� �� ����� #���� �� ��� �� ����� ��� �� � � ������������� ����������� ����4����� ���� ������ � �� �� ������ � =�O� ��� �� 1�������"������� ���� ����� ��!�������!� �������+2!��� �������� ���� A<O� ���� 9��'�����

������������������

�B���������������@�����C�������������=����������1�������� ������������������������������������������1�����

�B���������������D�����C�������������"�##��*��������"9/��� ���������������,���"������

�B���������������E�����C�������������"�##����������"9/��� ���������������,���"������

Page 41: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

�����������������������

Page 42: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)
Page 43: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

�����������������������

#�����������;�,����������������#������������

�&(6��2*+�/��2'07*�8+0���� 9��'2*,+&(&9� !����'�((25����2:;+&*(�&3�;2+*�

���"��������������������������4!��"�"�#��

*����1$�-9�������!�����*�� ������������.����� ���!�������� ��1������� 3� ������ *���������������� J������ ��� �� !� ���� ������� ����������� ��B �� ��; �����L! �����1 ���0,+�������������� ����������� ���'������������������ � �������������!���4�������������������"��� ���'��5�����������������������@��'�!@�� ���� ����� ��� F��W�J������� ��6� ��� ��$� �� '���� �����'���������� ����� ��� J������ *��/�� ,����� ���� ����� ���F��W�(� �����'�!@������ ��$� �����/��

1�2���� ���A������ �� �� � �� ��1������� J����� *�������������� � �� ��� � �� �� 1�������"����� 4��� ��2� ����� ������������ � ���� �� ���������

�� ������ �� ��@�� 9���!���� ��%��������������� ������������ ��� ������ 1�� ��� F��W�/��F��W� ����!��� &C�/� �� �� 5��C��&___9���� ����� ��� �������&���������������������1�� ��*����� &���� &�!����� ��L1�3 �������� ��� ������� %���W�� [�&����&�!�������G�"���*���G�'����@�� [� &���� (����C�� ����������������&����(����C��

��� �� ��� � #�������� �������� �� �� ���� �� ������ ������� �� ������ ������� �� �� ��� !������ ����� �� �������� ��� �����4�����'������������F��W� J����� �� ��� ���� *����3������� �� �� �� "��� �����*������ '�������������� ���!���� � ������ � ��� �� ����� �� ������ � ��'����0�2��

4���!���� � ����� ��'����0�2� 1�!���� �� �� �� ���� ��������� ��� "��� ��� '�� 5����� � �� � � ���� ��� ����� � ����� � 4���� ���� ��� ������� �� �� �! ��� ��� �� � � �� ����AO� � � *������ L�!� �������'���������� !��� ����� 4�������!� ���� �������� �� �� ������������������������!�������!��!����� ���� ������!�� F��W�(� �����'�!@��������� ����� �����������8�!$ ���� ���������������� ��! � ��� ������� �� �� ��!$����� ������� ���� ���������� �� 8����� �!���� �� ������ ������ 4���� �� ���� !�!$�� ������ ������ �� �!������ ���� �������� �����������������( �/����������� ��!�� ���� ��� ��!��� � �����

��������!��"���#!����

���$���� ��#�������� ���0��7�:������*���&������0��7�"�������.���&��*�����>�������F����������������

Page 44: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

� ��������� �������������

.����*������.����������� �������2�������.�����4���������������������*��&��.���&����������������0��7�:������*���&�

/���!��*������.������������ �������:���������#���!��9��������������������0��7�"�������.���&��*���

4�� ��� ��� � � �� ������!�� �� S^�� !����� �� !�������������� '� �������!�� �� ��� ��� ���� � 6� ��� ��!����� �� ���� '����������� �� �� �������� � ������� ���� ������� �� ������� �!��� ��� ��8���������� �������������� ����!�����B�O��

(�� ���� �!���� ��� �� ���������� � ���� �������� ��� !����� � � ���!������� � ���� F��W� J����� �� ����� �� '�������� ���� !����� �� !��� � ����� %�� ��� ��(���������� ��� $��� �� ������ � �� �� �� ����������� � �� ��� � ��� � ��� ������ �� �!�� �� �������� ���B�O��������� �� �� �$� �������� ���!� ���� ������ ������� *���� 3����������� !���� �� �� �� ���������!� ��� ���!�� ��8�������������B�����O��

4�� ������!� ����� ���J�!$2�������� �� �!6�������������B=�A��O�����!�� ��$����� �� �� ������ �����!�������� �� � ����� �������� ������

��� �� ���� ���� �� 0,+������� �� �� �� 2!� ������� %������� ���� !����� �� ��� �!��� � ��� �� ������ ��� �� ��� ��8���� �� ������ �� ��� ��� ���!�� ��� ��!������������:�G� "��� *�������� �6�L1�3 �����!����2 �� ����� ������ 5��C��&___9��� ���� � ��� �� �� ������� ����� �������!��������8��#�� ����!��� � �������� ��� 1������ �� 2!��� �#���� ����� ��0,+����� ����������� ����� ��!��� � � �� ����� � ���� ��!� ��������� ����� � ��� � 4����!�� �� ���� ��� �� �� ��� �� � ��� ����� ��� !��� ������� �� ��� � ���� �� ����!��������

Page 45: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)
Page 46: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

����������� �������������

������������"����� ��� �������� ��������� ������� ��� �� �

�������������

�����������������������.���������+��"�'��#�������567&89:;

-�����:�������������"�##��*��������"9/��� ���������������,���"������

Page 47: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

�����������������������

4�� ��� �� ���� ����� ���� ������$���� ��� �� (3**+� J�����4��� �� � #�������� ��� �� '����

5���������� �1�*(%������ ������� ���B ����� 3� ���� � ��� �� !� ���� ��� <� ��������� (3**+� ���!���� (,%�� �������� ������� 1��� (� ������ ��� ��� � ���!���� �� ��$���� �� �� �<<� ���� ��� � (3**+�J�������� ��������*� �8��+��,����������� ������� ���AA�����������!��� ������� � �� � �� ����� ���� ���� ��� �� � �� ���*�������� ��� �� (3**+� J����� *������� �� !� ���� ��� >� ��� ������ (3**+�& � C��(,%����������������������1���(� ����������#�������������� ����!��� ���A������ ���� ������ ���

( � �� !���� ��� �� ����� ������� ������!����� �� � �� � �� �� �� � ��� ����#�������� ��� 1�*(%� ���� �� �� �� �� ��!����(� ������+� ������(��!�� ��4������"�� ���(���������1 ������� ��*J3���! ������������ ������� ���!��� ���� ���� � � ������ �������!������� � ���� ������� ����

L�� ���� ��� ������!��� �� � ����� ��������(3**+����!����(,%�����(3**+�& � C��(,%���� ��1�������������"����*���������������� ����������� ����4������!���!� � ������������(��@������� �������!��������*�����������1��������<������������ �����������!�����?�����O������ �� �� �����,� �*�����������1��������>������������ ��B=�A��O���%� ���� ����� ��� V���� J����� ���� �������� ������� 1��� (� ������ "�� �� ������ ���� ���� ���� (3**+� ���!����(,%� ���� !������� ��� �� ���� #�������� �� ��� � 1����� ��� �� ����� ������"��� *�������������� ���!�� ��$� ���!���� 9���� '������ ��� � (���� �� � � ��"��� ����%��U�(���!�� ������!��� ����4�� !������ ���� !��!����� �� �� � ���� ������� �B<O�����!�����������!���!�� ��������� ��6� ��������������� ��� ��!��� ��� �� ���� �*� ���+�������������������� ������� ���� � ��!������ B>�=�O�� ��� �� 0,+� ���� ��� �� �����*�������������� 4�� !������ ���� ���� ��� ���A �����!��� �����������!� �� ������B�=���� � ��B�>�������$�������!� ����B�B� ��!�������������������

5����������������$� ��!���� ��� � ���������� ������������������������� ���������������� �������!���� ��5�������� ��(3**+�J�����*���� �1�*(%�

"�##����������"9/������������-�����:������������ ���������������,���"������

"�##��:�������������������=��������3������������� �������#����$�����9�������

*�''��-�����,�*� ��*�''��<���0��*� ���"�*�''��/��"�"������������%�,�

Page 48: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

����������� �������������

�� ��

���������

4��&������ � ��� ����� $�������� J���&������� &������ *���W����*���W�&��������� ������!��������������������������!����������� ����������������� �� �!� �� ���� ���� ��������!������� ���4������������� ����������� ����� ��� ���� ��������!������������ ������������� �! ��������!����� �! ���������� �������� ��������!������� �� ������

&������ �� ���������#������� � �� ��� ����6� � � �����!����������&�������� ������$���*���W�������� �� �� &������ � �� ���� ��%�����4����&������ ����� ��!� ������ � ��

)����� ����� � � ���� �� � ����� ��)�� ��S���������� ����� �#�� � ��� �� �? �� *� ���� � ( � �� � � � ��� �� �; �� *� ���� � ����� ��!$����� �� M5��N� ��� �� �

!��� ������������������� ��!���� ����������0���������� ����� ��!������ ���; ��*� ���

�� <����� ��������� ��

4���� ��� �� ������ &������ ��2 ���� ������ ����� ��������� �� �� ��#�� �*���W�������!$�!�������� ������������������� ����!������

������� �� %������������������������&��

Page 49: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

�����������������������

Page 50: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

����������� �������������

4��A< ��*�����+2���� ����*��� � �������,������������ ����� ��� �������#�� ����2���� ������������(���������������� � ������� ���$�� �� ��2!��� �#���� ����� ��!���������� ������������������ ���� ���� ����

������� ���� �� ����//�������!!������ �������!�� ���! ����2����� ��������� ���� �� ��(�� �������� � ��2���� �������!� ������ ��������!������ �� �����������#������:� ���>��� �!��� ����!����������� ��,�����%����,���� �� �$� ��� ����� ���������� �������

4�� � �!��!������� �� ����� � ������� ��������� ����������� ��,������ ��/�����,������4�� � ������*�����������*����������� � ��'�����(�����*���C��������=�������� ���� ������1�������"������4��������������� �� �������� ��,������ ��/����*������������,������4��!����������� ���� �!��� �������%����%�$��� �� ��������������������! ������S�������[�*����������*��!�����'������(�����*���C�������!� ��5�� �0�/���� ��*� �������4����� ����� ��J ����� �0�/����� ��0�/���� ��%� �(�� ��J� ��

�� ������������9������������������������ �"=0��������������� �

$������������ �������

4�� ������!���� ������!��!� �����:���� ����5����,����'� �W/��#���F����J��!#��� �����������1�� �����J��!#�%��C#�/���"�����F����(��W��Z���������� ���������"�!�������@�&����#����*��������������� ���������*�����5����������567��7 ��"�8��'�����(�����*���C���-7�1���������������1H�!�/����������*W���(����% W9���7 ��"���,�����*���!������� ������������*� �8��"������%�!���

#��������� �#����������.��������"������#��������������>@�������� ������<����G@C��C����H�� �,�������2�����

#����������

Page 51: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

�����������������������

0����9�������#�����������<�����G@C��C�����H

!�������>���������������� ���������=!�������������,�-!>����"�=�$!?��'��"��0���

�������#����������7����"��

4�� > ��S���U��*��� ���*�����J� ���� ���� ���� ��� 1� ��� � � �� 0��8��!�� +#�� ���� *� � ���"�� ��� �4����*(3��`� !��� � ��������!����������� � �� ���� ��� �����1�������� ������������������ ����� ����� �� � � ���� ���� ��!������� ����!�������

(� �� � �� ���� ��� ���� ���� ���! ���� ��� ��� �! ����� ��������� ������ ��� =� ���� <� ���� �������� ���!�� �� ����� ����� ��� 0,+������ �� �!��� ���4�� ���� ��� ������� �� � �����!���������!��� ���� �� ����������� �� �� ������ � �� ���!������� ����� �!��������

� �������������� ������������!��4�� ��� � ��� �� �!���� �� 2!��� �� ��� �������� �� ������ ������� �!� ������

F����,�������� �����������!������B;�;�� ���� ��!������� ��!� �������*�������� ��� �� !� �������4����-=���������.�� �������� ��� (� �����&C�/�*�� ���������!�� ����?�;?����� ������F��W�%���!���� ���<���<�����0����� �� �! ����� � ��1 �������� �� 1���� ��D�/�� �� �� �<;�<A����� ��� �������� ���J�����'� �W/�*��������� ���� ��$� �!���� ���!6� �������!��������(� ������� @�/��������� �����������!������>>�<>�

&�� ���� �� !� ���� ��� 1���������� ��� ��� F��#�@�� *���C�� �� ����;��B� ���� ��� � "� ���� �������� ���*�����1��8�H���� ����?�>>����� ������������ a���� ���� �!!����� �������!���� ����;�����

4�� F����� �� F��W� ������'��H��0�!�!���F��W�&����0��/����� ��4��H�� ��� *�8�� ��� ����� �� ����5��!��!��F��,��������� ��(���1 �����

4�� ��� � ���� !��!����� �� �� ����!���� ������� �����!����������F���� ,������ 1���� ��D�/� ����F��#�@�� *���C��� !������� �� B ��S���U��*������*�����J� �����

������#��'(��

�������$���� �����%���!�

Page 52: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

����������� �������������

Page 53: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

�����������������������

!��"��� ���������� � ���#����&#��'(�(��

��)��&#��'#

1�*(%� ����� ��� ��� � � � ��� ����!� ��� �� ����� ��� �� 0���� 1������� "���

���� ������ ��� � ��� �������� ��� ���!�����!� !����� �� � ��� �����������! ���� ���! �������� ��� � �� �� ����� � � ����!� ���� ��� �� ��� ����������

4�� �� �� ���!��!���� :���� �� �$����>��������!�� � ��

��2����������� ��� ���������� �� ��� ��1 ���%��$�� ������ ���� ���� �!���� �� A�O� ��� �� ������� L�� �� � �� ������ ��� �����$�� � ����������*������ ����5��! ������ *��� � ����� ��� �� ��������� ����� ��!���������O�� 4��� � � �� �!�� �� ������������� ������� �� � �� ���!�������� ������

� � ��� !��� �� � � ��� ����� ���� � !� ���� �� ���� ������������6��� �� $���� �� ���������������!���!���

4���� �� ����!�������������������� �!���!����0,+�������������������6��� � �������!������������ ������ ����� ��� � ���!�������!� ��� � �������� !���� ��� ���������� ��!�����!���4������� ����� � � ����� ���� �� ���� � ���� � ������������ �� ���������!����� �� ����� ����

4�� 0,+� ��$ � ���� !���������� ���� ����� �� � �� ��� ����� � �� ���� !������ 4�� ����������!��������� �!������,���� �� ��������� ���������������

�*�����!������������,���������������"��������������)��������&��"�(������"����#!�������"����������������#�����"�����������$!����"���"�

��������"����������������������������#������

*(B������� �������:���������#���!��9����

Page 54: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

� ��������� �������������

��!� ����� �������� �� ��� ��8���� ��! �!���� ��� �� ���� ��������*L�+�4L�(3�+3J��3� ������������������������������������� ������������� ���������4������� ���������������� ��� � ��� ���� ��� �� � �� �������� !����� ���������4����$ ���� ���� ��� � � ��� �� �� ��!���!���������#���������������� ��������������6� ������������������������� ������

%� ������������������ ��!������ �� ��������!�������� � �������� �� ��!�� ��� M2!���!�N� � ���� �������� ���������� �����$���� ���� ����� �� � ��� �� ���� ���� ��� ���� ������������������ ����4����$ ������������6� � ����������� ������ ����� ��!��#�� ����������������������� � ������ � ��������� ����! �����������!��!� � ���� ������ ���� �� ��!�� ��� #�������� ������!����/������ ��������������������� ���������

�� �� !�� ��!�� ��� �� � ��0,+��������������������������

5�������������������������� �� �� ����� ���� �� � ����� ��� ����� � ��� ������ �� ��� � ������ !��� � ���� � � �� ����� �� ��� ���$�� �� ��� ��� �����!���! � ���� �� �� �� 4���!���!� �� ��� !���! ����� ������������ �� �� ���2!��� �!���! ����� ��������� �������� �� �� �� ������ ������ ������4�� ���!� ��� 0,+� ����� ����� �� ������!�!�� �������� ������� ����� ���� ��� ����� ����� ���1�������� ���������� ��!��� ����

4�� ��!�� ��� ���� ����� �������������������������� ��0,+� ��� � ���� �� ��������$ ��� ����� ��!�� ���� �� ��� � �� � ���� ��� �� ���� ����� J,+11('+�"L,1+�(3J��34+,3(4�L3(&��(,S+4�� �+� �)14� 3L4�5L,'+4�4"�1�

&���!������ �� � ���� ����� ������ �� ��� ��� ���� ������������!�� '���� 0�2� �� �� �� �����!��� � � �� ����� ���� ������!������ ��!�� ��! ����� � � ���������� �� ���� � (�� �������� ���� ���

������� ����������� �������������������!������� �����2���� ����������� �#����8����� !��

%�� ������� ��� ����� ����� � ������� �� !���������� �� 3� ������ 0,+� %��U�(���!�� ���� ��� 1������ �!���� � �#���� ��� �! � � ���� ���� ��� ������ � ��� �� !�� � �� �� ����� 4�� ����������� ���������� ��� ��0,+� �! �� ���� �� �� ����!:���� �������!������������� ��������� ����� 8������ !��4�������������������������� ������� � �� � ����� � � ����� !��� � ����� ������ �� � ����� � ��������� ���4������� ���������� � ��!��������� ������ � ������������ �� ���� �� ��� �� �� �� �� ����� !� ����� ����!����� ��� � ���� � ������ �������� � ���! �����������������������������

4��!������������� ����� � ����! � �� ����� ������#������������������� �:� ��0,+������������!�� ����� �� 3� ������ 0,+� %��U�(���!�� �������1���������������������� ������ � �� ��!�!��� ��!��

�+��#!��������,���

���������,����#�����������������������������!��@�"�����,����������"����������������#��%����

2�������,�������2�������������� �����4������:��������<�������1����������� �������:���������9�!�7��

Page 55: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

�����������������������

Page 56: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

����������� �������������

!��#����)���(�*�&+'�#��

�+����#,�-+���(+�

<�������������������������������������������������������� ������������������� ��������������%�"���������� ���������������

������������������������������������ ����������������%��2� ������ �������������

������ ������������������������������������������������������������ ����������

�� ����������������������������������������������������������� ������������

����6����� ��������������������������� ����������������������� ������������%�

�����������

1����I����&��:&�!

(�� �� !��� �� �� ����� � � ����� �� �� �� ��!�� ���� ��������� ��� ��

����� ��� ���� � ���� �� !��������� �� ��� ����� ������ �� �� �� �2 � �� ��� ���� �!!�� ���� ����� �� ��!�� !������� (����� ����� �� � �#�� ��� � �� �� ���� ��� ��� ������ ��!� ���� ��� ����� ������� -!��� � ������ 2���� ������!� ������ �! � � ���� !�.�� ���� ���!�� ��� #��!$��� �� �� ���

� ����� � ���� ���� �� ����� ��!!�� ���� �� �� ���� �� ��!���!����!6�� ������ ����! �����!�� ����� �� �������������� ��������

�������$�������� �M���� ���������N� ����!������� ������������ ��! ��� ��� ���� ���� �� �� ��- ��� ��� ������ ��� �� � ���� !�.� !���� ������"�� ���� ����! ��������� �� �������� �� !���� � ���� � �� ���� ����

*�������:���� ���������������:&�!��������

Page 57: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

�����������������������

������!������������"�����0����!���!����!,���"��!����0�������#��$!������������!����������������#2������#���������#"��"���"��"����������(�������������#���A�$!��������������(�����������

Page 58: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

����������� �������������

��)��������"�#��������������������,��������"��������

���!���!���,���������,����������������"�����������!��!�"�,��

�� � ����� �� � !��� ���� !������������������ ����� ! ������ �� ���� � �� �� !������ ���� ��� �� �� �� �� �� �� ��� ��������� �!� ����J�� �� �������� ��������� �� ���� �� ���!� ��� ������ ����!��� ��� �� ������� � ������� ��2 ����� ������ ����� �2���� �������������� ���������� ��� �� ��!��� �� �� !���� ������ ��� ���� ����� �� ��!���� �������� ���������

(�� ������ �� ����! � ������������������� �������������������!� ����� ����� �� ��� ���� �� ��� ���� ���� ��� ��� !����� � �����!����� �� ��������� ����� ���� ����� ��� ���� � ����� �� $�� ��

�� ���� �� ��� �� ����� ���!!�� ���� ��� ������� ������������$����� ���� �������������������� ��� �� ����� -!������ �� ��$�� �� � �� � ��� 2������� ��� � ���!!�������� �� ���� �� �� ��!������������������ �����.����$���� ���� ��� � �� �� ��� �� ������������������������������� ������ ��������� ��� !���4����� ������� � �������������� �������!������ ���� �!6� �� � ��� ���� !�������������� ���!� �������!����!������ �� ���������������

L�� ��� ��������� �������������������� ����� � � � �� ������ � ������� �� ����� �� ��!��� ��� ��!�� �����2��� ������ ����� � ���� ���!��

�� ��� �!� �������$��� ��$���������� !�� �� �� ���!�� �� ������� ��������� �����!�� �! ��

���� ��!� ���� ��� �� � �������� �� ���� �� ��� !� � ������� � � ��� ����� �� ��� ��� ��������� ���� ���! �� �� ��� �� �� ���������� �+ ����$����� �� �����!��������� ��������������� ��#��� � ��� ���� ���� ��� ���� ��� �������� �� �������� �� �� ���!�����$�������������2������!�� ����� �� ��� ���� ���������� ��� ������������ ��� �� ���������������������������������������� ������������!����� ��� �� ��� ��� ��� 4���� ����� �� �� �!���� ��� ��

Page 59: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

�������������� ���������������:&�!��������

�� ����� ��� �������� ������!�� � ��� ����� ��� ���������������� ��������� �������! ���� ���������$���� ����� -��!������ �� ��� �!� ���.6�� � ��� �����!����� ����� � ���!������������� �� ��� � ����������������� � ��� ��������� � ���� �������������

� � ��� ����� �� ����� ���� �� � ������������� �� ��!���!� ��������� �� � �� ����� ����� !� � ���� ��������� ������������ ���!��� � �������!� ������ ���������������

���������������� ��!����� � ��!���! �����!�������������������� �� ����������������� �������� �����!� �� � �������� ���� ���� ���� ��� ��������� �������� ��� �������� ����!� ���

&�� ����� ���� ������� ���� � �� � �� �� ��� ������ �� ����� ��� �������� ��� ��$���+�!�������! �� ���� ���� �� ���� �������� ��!������������!���!��������(��� � �������������� �������!���������� �� ���� ���!� ���� �� �� �����

��� �� � ���� � ������� !�� �! �!��� ��!��� � � ���� ��$�� �� � ��������� �� ���� !���� ����� ����#��� ��!���!� !�� �� � � ���� �� � ������ ���� � ��� ���� ������ !���� ������ ,� � ����� �� �2���!� �� �� �� � ������ ����� � ������� �����������!������ �� ������� �� ������� ����!���������!������������ �� ���� ��� ��������� � ���� �� ���� �� ���� ���� ������ ��� � �� �� � � �� ��� ����� �������� ���

Page 60: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

����������� �������������

�$����� ���!�����

0��7�0����&�� �������� �������JK����J�G0����&��L������H

Page 61: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

�����������������������

J����������!$���������!�� �������� ���B ��*� ������������������ �� ������0�������9�� ���!�� ������������!����� ������! �����������!���� ����� �*� �����4����� ����� ����� �� ���!� ��� �� ��������� ��� ������� ���� ���� ����� �� � ���� ��������� ������!� �����4����� �������!���������B� �� �� ���� �����!�� � ����������� ���������� ������ � �����4�����������������������F� ��b��� ��������� �AB����� �� ���� �������� ��F��#�@������������ ��������� � � �� ,����� ��� ��/�� ��*�������������������1 �����

4����� ���Z�����-F��#�@�.������ �� ������� ��� �� ����� ���� ��������6����A;����������$������������!�-�����!������������ ����$��������1������.��������$������� ��2���� � �� �������������� �������� ��� �� ���!��� ��� ��� ��!�� � �����������M4���$�� �� ��� �� �U�� �������� ������������ ����������� ������!��������� �� ��������!���� ��������������������� ����� ������� �� ��$����� �������!������ ����������� �� %���� 5��� ���� ,���� ����� ���(���������� ��� ���!�� �� ��$�� ��!������ � ���1 ������� �$��������2�����N����������F� ��b��� ��������

(� � ���� �� ��� ��� ���>�� M ������� ��� �� ,����� *� ����(�����!���� �� �����������!!�������� ���!�N� b��� �� !������ 1��!����B���� �������M�� ���N��� ������� � ����� ���� ��� � �� "����� ���������� ����� �����>�������������� ������������ � ��"����� � ��� ����� !���� M���� ����� �c���������� ������������!������ ��� � �� � ���� �� ��� �������� �������!�� �! ��� �� ��������� ��F��#�@������������ �������� � �������� �� �� �� ����������"� ��� �� � �� �� ��� � !���!�����J�����8������������� ��� � ���������� ������������� ��1 �����0� ��!���� '� ��� �� + � � ������ ��(�����(���(���!�� ��������

�� (����!������������������ � ����1����������(����!��T�� ������(���!T�������8������� ���� �������� �������� �����(��� ��� ����� ����!������� ���� ������ ������������4�����������!� �� ��!�������$��� �� ������������� ��0���� ����������� ������������������ ������ �� ���! �������������

4���� �!� +#�� � ���� ��� ��0�������L�� ���)�� �� ��N�

4�� b��� �� �� ��� � � ����� ��/�����1 ����� �� ���� ��������������������!��(������� ������������� !������� ����!�������� �T���� ��������� �!������������������������ �� ������������B ��*� ��������!���T ��������� �� ������� ������2������� ���!������� �� ������� � ��#�� ������������� ���� � ��� ���������4���� ��� ��� ��� ��!�� �� ���� �� �� !����������?� ��� ���������� �� ���� ���� �$������ ���� ������������ �����4������� ������� ������� ������ �2�! � ������ 4��� �� � ����������������� �� �� ���� � ����� ������������������������ ����������� ������ ������ ���������������� ����� ����� �������� ������� ���� ��2� ��� ��!� �� ������� ������ ��!����������� ���� �� �� ��������!��������!������� ����������� � ���������� ������� ������� ������� ���� ������� ������2������!������������������ ���! ���������� �� ��������� �$� ���� ��������!$� �� ��!����������� ���� ���� ���������L�!� ����� � ��� ������ ��� ���� ����������������� �� �� �� ������� ������2� ���� ����� ���� ����� �!��� ���� ��� ���� �� � ����� ������ � ������� ��������� ��� �� ����� ��� �� ������ ������ �� ��� �����!�������� �$�� ��$�� �� �� ������� �� �� �� ��!��#���� -�� � ��� ����� � �����.����� ��� ���� �� � �� �������$���(� � ����� ��� ������!������������� ���� ����2�� ���� � ������� ����������� ��� ��� �������� ��� �� ����� ������ ���������� ������� � �� �� �������� ���4��� !��� ������� �������� ����!!������ ���������� �� ��� �� ���� ��� �� �����A8� ���� ���� ���� ��� ��� �� ������ ��� ���� ���� �� $�������� ����� �� ���� �� �$�������!��

�� 0� ����*������������ ���� ���� ������������� ���� ����������������� �� ��� � �����

A� ����������� ������������ ����� �� ��������� ������� �������� �� ��������� ����� ����� � �����$������� ���������

��������������(��!���������������!�����

B"!�������!�"����������!�(���"�����!�����������"����������������#���������"��

����%����������#!������(

��������������������

������#��$)� �*����+��

0������L������

Page 62: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

����������� �������������

�!!������ �� ������� ��� ����������� ��%������� ����,��������,���� ������

M(�����/N����� � �� ���� ������6� �������� �� ��� 0���� 1�������"��� �� ��!!�������������� ������ ���������������!�������� M��� �� ��������� ������� �� � ���� ���� �� ���� ����� � �8���� ��������� ��&����� ��/������� � M4��0,+� ��� ����� ������� �����!!��� ����M��� ��� �������������� �������!����� ���� ����������� �� ����� �� ����� ���$�� �� � ��������������� ��N��� �������� �� � �� � ���������� ���������!���� ������� ��� �� �� ������ �� � ����� �� � ��� ������ ���-����!��!������ !�.����������������������������� ��!���������������� ����� � ��� ��� ������� ���������������� ���������!�� ���� �������� ����� ����� ���������������$������1 ������ �� ���� �������� ����$������� ���� ��!��� ����������� ������ ����������N�

4��b��� ���� ����� �!��� �������� ���� � ��������� � ����� ��/����� ����� �������������� ��������M���������!������������1 �������� ���������� �����������!���� �� �������� ��� (�!��H� �� '������� ������� �� � ��N� � F� �c�� ����� ��� �������� !���! ����� ���� ��!���� ���� ��� "���!������ ����� ��� ��!�� � �� � ��2���!�� ��� �� �������� �� � � �� (�!��H�������������������� ����� �������� ��������4������� �������� �� �� ��� ���$������!���������!����������M4����� � ���� ��� ������ ��� ��� ����� �� ���$���� ����������� ����������������#�� �=9� �� ����� �������� ������������ �������� �� ���� �� ������ ��� ���������!�� � �� �� ������ ��!�� ���� ��� 2������ ����� �� ������� ���������� ���� �����,������������� ����������� �N�"����� ����� ����

=� Z�� ���������������� �� ������ �������������������������� ���������!�� ���

�����!���������� ��������M�������� ��� ������� ����� ����� ������0������� �� �����������(�8�����4��� �� ��� �� �6��� ���� ��� ��������� �� ����� ��� ��������������(�8���������� �������� ����� ���������F��W��������/�����N�"�������� �� ������M ������ ���������� �!� �������� �������� � ����� ��/���(�������������!$�������� ���� �!��� ���� ����� ��� � ���������!��*���,���� ��$��� �� ����������� � ������&��(���������������� �� �����$�����������������!������ �������� ���� �� ��������!���������� ������� �� ������ �� ��������� ����� ��/����� ��������������� � ��� ���������� ���� �� ������ ������ �� ��� ������� ��!�� ����� � ���������!��������! ���� �N�

M�� ��� � � � ��������� ����� �� �� � �� ������� �� ���!�������������� �������!���� ���� ��� ��� ����� �� � �� �� � 2���!�����!� �� ���� �� ���� ��������� ��� �� ��N��4���� ��������� ��� ������ ��� �� !��������� ������ M'������������������� �� ���2 �b��� ����� ������!$���� ������� ��������� ���B ��*� �������!��� ������� ���������� �!�������������� ���� ����������� ��������������� � ����������� ��� �������������� ��$�����������(����������� ����!���� ���!�� ��!�� �� ������� �� ���� ����� ������������!���������� ����� ��/��N�

4���� ���� �������������������� ���������������������� �� ������� ��������$��� � M&�� �N� ��� ����� ����� M&�� ��N� ��� ���!������������!���������� ������ �� �!�� � ��� ���� � ���� ���� �� ��� �� � ���� �����!$��� � ��� !��� ������������������ � ����� �� �����������������+��� ���������������!������� �� �����������������! � �� �!���! �/� ������������� ����� � �� ����� �!� ��!����� ������� ����� ���� �� �!� �����1����U���� ��������� ���

������"���#(�����

�����,�"������!����������#����,��������������)�������"���������������(����"��#(�

������-(�"�!,��������!��(�������"����������������

���������������#�����,!���������

����-�����������

0����&��L�������JK����J

Page 63: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)
Page 64: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

� ��������� �������������0������4,�����������������������"����������

Page 65: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

�����������������������

%��$��������$��,� ����

� ��������

����� ��������� ������

�� %��&���� ��������'� '�

"��� � � ��� 6�� � ����� ����������� ��������� ��$������ ��������� � ��������� ����������������������������������%�<���������������������$���������������������������������� ���������������������������� ����������M����� �������%�<�������$����������������6�����������������������������������6�� ��������������������� �������������������������������������� �������������%�8���� ������������� �������������������������������� ���������� � ���������������� �������� ���� ���������������������N���������������� ��� ����� ������ ��������G�����O���������H����������������������������������G�����>���������H%�

�+&:�)�2*+)(��� 4�������� ����� �!���!� �����

�������� �����!��!���!� �����2 ������-�� � ����� �!.��

�� 5��! ������4����� � ����!���� �����!�� �� ������- ����.����������� ������-������ .���������!��� �����4������!���! ����!��� �� ���������� ������ ���� ����� �������������� ����!��� � � ���� �� ���� ���������� ��������"�� ��� � ������ ��� ������ �����2���� ��� �����������������!���� �����&����� ���� !���! ������ ��� �����/��� �� ������ ����� ������������� ������ ��������

��1�� ���� ������������� ������� �������(�� ����������� ���!����!����� ��!�� ����� ���������������������!�� ��� ������ ���� ����������������������������

��� �� ����������� ����� �� �������� �������!������������ ������������� ����� �� ����������������������� ��2���� ����������(��������� �������� ����� ����������� �

���!����!������!$�������� ���� ! � �����!������������������� �����2�! ���� �� ��

�� 1 !����������� ���

��( ����� ����AO�� �� �������� ����������� �!������� ������� ������������8���

��5���A� ��<O�� �� ������!�������������������� �!��4������� ����������� ������ �� �������������� �� �� �����

��<�?O�!��������� ����������������!�������������4����� ���������������������� ������� ������� �����! ����������� �

�������O�!������� ��� �����

(� ������ � �� �� ��� �����8������ ��� ��!�������������������� ��� ���������� � ������������������������

Page 66: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

����������� �������������

�'�,+(;&(+*5�)24(�(�2*,�32)0&'(

�� +2!��� �� !��������!������������2 ��������� ����!$��

�� 5��� �������������� ����!�����2!��� ����������� ��]�

�� %������������� ����#�� � ��������� ����$�

� �������� ���!������ ���:��� ��

���� �� ���! ������ ����� ���� ��!�������� ����� ����(������� ������ � ��M���N����� ����������� �!���� �� ��������8���������� ��������������� �� �� ������������ �� � �� ��������!���������� ��2�!��� ����!������ �������� ������!�� �����!������������������� ��������� �!���!� �����!�� �! ����� �� ������������ �M ��!������� N���� �� ���!$����������������������!���� ��� ��������� ��� ��!���!� �����2 ������]�

�� '����� �� ������������� �� ������������������� ������

�� J�! � ����� �� �� �������� +2!��� ���������� �

���������

�'�?�*0+&*

�� (� ������� ����� ��� ��� ���6� � �������� ����� �� ��!��� �� �������������� ������ �����!�����������

�� � � ��� ������������ ���� �� � �� ��������� !�! � ���� ��� ������ ����������� ��� ��� �� �� �� !��������!�������

�� ,��! � �� �!����� � � ����!� ���������

�� ��$� �� ���� �� ���� �� �� �� �������� ����� ����������� ����� ���� � ����� �� !��

�� (� � �� !��� � ����� ��� !������������ 2!���� �� ��� �� ���� �� ���� ��� � � �� �� ��� �� ��� J���� �� ��� ���������������� � ��!��� � �����

�� *�!$��� ����� �������� ��!����$�������� ��� ! ���������������� ������� �����!���/������������������ ��������� � ��� �� ������� ���� !���� ��� �� ������������ 1!������� ��� � ���� �� ������� �!� � ���� ��� !���!� ��� �������������

�� (�#�� � �����!��� ���� ����� 4������� �� ��� � ���� �� � ��6� ��������� �� � �� ����� �� � �� ����� ��������������!��� � �����������$��� ���������8������� ����� ���!!��� ������ ���������4������������������� �� ��� ������ ������ ��������!��������� �� �� ��� �����������!���!���� ��������!������

���������������(������A!�(����!��������(�����

��������������������(@������(������#�!����"����,�"������"��

��������"������������,����#��������������,���������"���

���&

4����� �������� ��

( �!�������!������ ��!$� J��� ��� �����

��� ��

%�������!����� �����

( �!�������!������ ��!$

4����� �������� ��

J��� ��� �������� ��

4�������� �!��������

0��� ���� ����!$�

&� ���������!��

4�������� �!��������

�����������!��

0��� ���� ����!$�

Page 67: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

�����������������������

Page 68: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

����������� �������������

����' �� ���

4�� ������ ���� 0���C�� ��J�������*�������(�����/�-0�����������*������� ��(����������"��.��� ��� �� � � �� 1�������,������ 1!����� *��� �� '���� ���9������ !������� �� �� ����������� �� ���� ��� +#�� � ����� L�� ���� �!!������� *��� ��� ��������� ���� ������ �� �� ������ �� ��� � ���� �� � #�� �����!�����:� ��1�������,������1!�������� 9����T �� ���� 1�����!��"��� �!���T���� �� 5�!������� ���� ���� ���� &d+!���3� ������ �c+#�� �! ���� &� *���3��� ���1������4����� �� � ����� �� �����/�� �� �� �!��� ���� ���� �� �� ������ � �� ���!�����������!����� �� ����� ���! �

������� ��� ���� �� #�� ����������

J��� � ���� ����� �� ��� ��� �� ������ �� �!��� ���� ���*C����� +#�� �� �� *��� ����������������� �� ������� ����������� ��� ������ �� ��� �� ��2���������!�������� ��'����1������4��5�!������� ���������!������� ��9������ ����� ������������ 4�� ���� ���� *������������ ��� � �! � �� ���������� ��$�� ������ ���!�� ������ �� ��2� ������ �� �� ������ ��� ��� ������ �� � �� � ��� ���� ���� �� ��S^�'����0�2���������F� ��"������ � ��� 5�� ��@�� *�������-*��� ��� 5�� ���.�� �� � �� ��������� �� ������ �� �� �� �

����!�� �������� ���� ���!���� �� ����� �����J� ���3� ���� �� ��!����'��� *��������� �� �!������� ���J����������������@��+2���� ������F������0�������!�T����$� �� � ��� �� ����!����������������� ��!��������!�������� � �$��

4�� ����� ����� �� �� �� &����,����M*��������( ���,�/�N�-"����( � ���� %����.� �� �� *��� ������,�����,��/� ���� ���!���@��+2���� ����5���*��� ������!��� ���-���� ������ ����� ����� ������� ��M � N����������� ���������.��������2 T������ ��8C��� F��#�@��(�������,�����,��/�����F��W�&����+��8�T�� �� �� ������!� M+��*����� (�����/N� -4�� (����������*��� ����.�� �4�����������������

CORDOBA

�������� �� �� ��� ��������������!!������������!�

��������������'�������!��������.�����

Page 69: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

�����������������������

�������� �#����� �� �������������$6� ��� ���!��� ������� �����!��������!�� ������ ���� � ���� ���� �� �����!� ��� �� � �� �������� ��� �� ��!$���� ���� �� #���� �� ��� ��!����������

4�����*C�����+#�� ������ ��� ����� �� ����� ����� �� ������#�� � �����!��������� ����������� � ����� � *������ "��� 5���� *����!������ ���!�� ���� ���� ��� �� ,�����(���������� 1!����� ��� +#�� ����( ����F/��� �!��� ��� � ��,�����1 �������� � ����� ��5��������/���

4�� *��� ��� ��� � � ���� �!��� ���� ��� �� 1���� � � ��"������ ����!� ��!����� ,�����%���!��� 0���� � ��� �� ����!�� ����*������ +#�� �� 9�!������ �F����(� ����������������� � ����� ��9�������� �������*��� ��V� �/�%���������� ���� ����8! �������!������� ������! ������(���������������� ��1��������������������(�� ������������������ ������������� �� *��� ��� ������!6� ��

� � �� �� �M��!!�����������������9�����N��)����� ����� ����������� �� ��� � ���� �� � ������!� ��� �� ��� ��� ��� *C����� +#�� � ������!�� ����� ������ ��� ����� �� ���� ���� ��#�� ������������4����� � ������ ��� �� � ������� � �� ���!���� �� � �� �� ��� �� �� �� ����� ����������� ���� �� ������������ ���� ���������*������ �� ����� ��� �������#�� �������!����� ����������*C�����+#�� � ��$��� �� ��� ��� �� �!!������ �� �!�������� ���� �� �� �� �� 9���������5�!���!������ ���� � � ��� ���� ���� ��������*����!������� � �����������!���������������!���� ���!�������� ��

4������ �!��� ����!�������� �� ��*C����� +#�� � ��8! �� ������� �� � ��� �� ��� 2����� ��� �������! �!� ���� #���� ��� � 4���� ��� ������� �� ���8! �����!������� � ����� ����� ��������������!�� ���!�� ��� � �� �� ���� � ���� !�� ���� !�����!�� ����� ���� ��!� �����*������

Page 70: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

����������� �������������

(������� ���%�����' �� ���UNITED STATES

(�� ��0,+�"����!������� ������� ���������� ��� ��)�� ��1 � �� ���� ��� ��� �����������J�������������������� ��� ��F����\������ ����� �� ��! ����0,+��������� ��� ���!��� � ���������� 4��� ���� 8���� )10,+��!���� ��� �� ��� � �������� ������ �����/� ���� ���� ��� ����� ���� ���� � � ���� � ��� �!���� ��!��� �� �� �� "���� 0��� � (������1!����������� )1J5� ������� ����!����!��� 4���� ����� ������ ������� �� � �!�� �� ��� ������ ��� ��)�� ��1 � �����������������

�� �� �� �� ����!!��������� ����� ����������� ���0,+���

&�� ��$���� � ����� ��!�)1+5����#�� �� ��� '���� ���� 3��F���� )10,+��������� ,�!���*�����!����������� ��3� ������,� �*��������F�����,������ ��)�� ��1 � ���"����� ��0,+���������+���8����_������ ��+ � ������������������ �� ��� ����������������!�� ��� ����� ���� #�� ��� �� ���� ��� �� ��$�� ������ ,������� *��������������3(F�,*� ������� ���� ���� ���� ��� � !�������� �� 5� � ��� ���*��������P�

,�!��c�� �!��� ��� >B��?;� ��� ��4���4� ������>?��<A�� ������ ����� ��� ���� ��!��� � ����� ����������2!� �����1�������� �!���

�� �� ����� ��� ������� !��� � � ����� ���S��� +������ ���� 0�$� &��0�$� &� ��� ��� ��� �� )�� �� 1 � ����� � ������� ��������� ������� ��������� �� ���� � �� ��� � ������� � 0��� (��!��� 4���� ���� ������� ��� F����� *����������������� �� ��������

,�!�������+���8���������������)10,+������� ������������ �� ��)10,+��������������������� ��������1��������� ���c���!���� � ��� ��)10,+���� �� ,���1!����������������� �������� �� ����� ����� ����e�� � �� e���� ���������� ���� ,�!��� ���� e����e��� � !������ �� (��!��� ������!������J������������!������������ ������� ��� �� ������������! ����0,+��������� ���

%��%� ���-� ����.����/������0�����-��������%���

���������������9�����9�������#�������������������������9������#�� ��������������$����

�������������,���,��!#������(!�,���������"��"����������������.��������

�#������������#���������������������.�������#�,������!�!�����������*#������

/�����,���

��� ���� �� ���� �����������

���� �������@

Page 71: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

�����������������������

-���-����,�>���"�,��"�����'����������C�*�/�����,�� �"������#�,����

Page 72: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

����������� �������������

�� ������������!!������� �����!�������� �� ����� ��� ����� � ��� )10,+c�� ����� �� � ���� ������c������������������!�����������0,+��������������������������,�!���_9�����S�� ����"�������� ����� � ����������!�� ������4����0��!���� ��! ����� � ��'����0�2����'���� ���������������,��!���*�����!�����+���8����_������� ��!��!��-��������c�����.�&�����'���� ��� ����� ��)�� ��1 � �c���� �,� �3� ������*���������������0,+�"��P�

���� ��J���������������� �� !��� ��� �� )10,+� "����0��� � *�������� �� ��!!�������� �������� �� � ����������� ������� 0,+� ������ ��� *���������� ��!��� � ���������!������ ��� ����������������������������������!�� ��������!��������������� ���0,+�:�*����� ,���/�1�� �� �� �� �!���!����� � ��� � � B�O���� �� � �������J!�����"'5� � � �� 4����������� 5�� � � ��:� (����� ,���������� 5������ ��� ������� �� �!�������!����+ �������3����'5���� ������ �!����� � � ><O� � � 4����& �6� ���� S� �� "���� !�� �����������!!������"�����__9����� ���!��� �� B�O� � � 5�� �� & ��� ���1� ���� ��5��!����+!�� �(�� ���� �� � �������� ��� �����!�� ��������� ���� ������� ��� ���"��� ���'��5��� �� ��� �(�� ���� ��� �� 0��� (��!���'���� ��� '������8�����2�!�� ���L! ����

(�� �� ������ � �� �� �� !�� ���)10,+� ���� +����� *������������#�������������0,+� � �������5� � �� ,1� ��� �� ��$�� )1+5�������"���*��������������+��������������������������������� ����>��������0,+���������������� �� ���������!���� ����������� ��5+��1�2����L���J� ������������ ������ ���������������������� ��!������� ��(��!������P�

��� �� �� ����� � ��� �������������� ����� )10,+� ������������ �� ��� ������ �� ��������!�� �� � ������� �� ������

�� � ����������� ���� �� �� ������� 0,+�� �� � �� !��� ���� ��� ���� �� ������ !��� � ������ ���� ��������� �� ������!�� ���#���� ��!������������� ������� ����� ������ � �� ���� 4�� ��� ���� ����� � ����� ��)�� ��1 � �������� ����������� ������������������������ �������� �����������������!�������� ���#���� ��0,+��� ����������� ��� ��� !��� � ��������������)10,+���� ����� ��P

5�� ��� ����� ���� �����)10,+������/�������������������������! � � ��� ������� � �������(���� ���1�0�,�+��)1(�+ � ����!�����!������� ������ ��)10,+��������Z������!� ����4�������-4,*.����(��$���1�� ��*��������(�������(���� �� �������5������*������������������*� ���������� ���*����������)1�0,+������� ��!���� ��� ����������5��� ��� *������� +������� �� �!����� �� ���� ���� ��!���� ��� � ��J��,���� (�����/� R� %� � %������J��1�����4�8�����R�%� �+2����� ��R�������� � �������!������ �������������

(��!�� ���� ��� ����� 2 ���� �� ����� �������������� � �!����!�:�% ���S !�����J��(����� ��/��1�/���� 0��!��,������� ���� 4����!� �

�C�����������!����������

��,��#����������������!���"���������#����D������A��������������,��#������������"��������

�������.����������#�������������������#������

��������#���������������4�������9,

Page 73: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

�����������������������

Page 74: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)
Page 75: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

�����������������������

!��� ������8&�A/+*,�(;&0(�+*�0���A'&2,�?+(42/�)2;2)+0B�&3��&'(�(�

4�� ������� ��/� ��� �� ���U����� �� ���� � ��� ���� �������������� 2!��� ��� ������� ����� ������ �!��T �� ���� �� ��� �� �����!� ����� ����� �� � ����� �� � �� ������������������� �A>�f��

*�� ��� �� ������� ���� � �������������!��������������!� ���������� �� ��!� �� � � �� ��� � ��� ��������� ������� ������������ ��������� �������+�!���� ����� ��������� � ��� ������ ���� �!�� �� �� �� ����� !����� � ��� ������ �!�������� ���� ���� ������� �����$������ �������� ����� ���������� 6�� �� ���!� ����������������

5�������� �������� �� �� ����������� ��������� ����� ����"�� ��!� � � ����� �� � ����� � �� �� � ���� ����������!�! ���)����� �� ������� M1����N� �!���� ���!�������� �������������� ��!�����#���� ������ �� �� �������� � � �������!� �� �� � ����� �� ��� ��!�#�� � ����� 4�� 1����� �!��� ���������������\�������!������!� �� �� ���M� ����������N�!��������������� ��� ��������������������� ��!�������� ������ ������������ ������������� ���\A���������������� ����#���� ����\<��� �� ����!� �������\B<������ �������\A����

4������������ ������������������� ������� ���!��� ��� ����� ������������������ ����������������L����!������ ������! ��������� ���� ��������2 ������ ������2��� ������� � ���� �� � �� 8�� � ������ �������� �� ���� ������ �A�� ����!$��

5�!��������� �� ��� ��������� ��� ���� �� ����� 8����� � � ��� �!����� ������ �� �� �������������� ���� ����� �!������ ��!��������� �����������!������� ���4��������� � �� �� � ��� �� �������� ���� ���������� ���� ������!��� � ������

������������� �� ����!�����������8! ���� �����/����� ��������������

� ���������� ������$����������� ������ �������� ������� ������"�� ����� � � ���� �� �� �� ����� ��8! �� � ���� ������� ������������ ����$��� �� � ������ �������� ����� ������� �����!��� �!�����!����� ���� �!��� ���J�� �� ����� ���� �� ����� 8���������!����� 8����� � � ���� �� ��� � � ����������� ��� ���� ���� ��������� ������ ����� ���� ����� ������������������� ����� ����

������� ������� ���������� ��!�������� �������� ��� � ��� ��!� �� ��� ��!� � ��� ��� ��!�� ����� ������������ ������ � ������������ � � �������� �� ����� ��� �� ��!�� �����! ��� ��� ��� ������� 4����� ���� ����� ��!���� ����!����������������������� ��������� ������� ������������ ��!����� ����!$�� ���������� ����!��� ����������� ����//������� �� ���� �� ��!��� �������

&�� ������ �� ����� �� ��� ���� � ������� ���� ��������������������� �� �� ���������������������#���������������������� � ���!�� ���� ����/� � � ���� �� ���!�� ����!� �� �� � ��� ��� �� � �� ����� �� �� ���� �#��!$��� �� ��$����� � "�� �� ����� ��� �������������������������� ���� �� ���� � ���� � �� �������J�� �� ����� ��� ���� !����� �������� � ������ ���� ���� � �� ��$������L�� �� � �� ������ �� ��� ��� ��������������� ����$���!���� ���!�� ��������!������! � ����� ��!�$�������� M �� ��� ��!����N�����!���������!�� ��� ��!���� ��� ���� �����!���� ������� ������ ������ ��

4�� ��������� ���#�������� ���� ����� ����� ���� �� � ��� � ��������� ��!���� ��!������� ���������� ������ � � ����� ���� � �� ���� � ������%� � ��� ���� ��� ���� � ���� ��� ������!!��������������� ����� �������������������������������!�������� �� ������������� �� ������������� �� ������� ����� ��������������������������

1� ��*:� �:�����4���! ��������������������#,'������(! ������� ��������!���� �� ������������ ����� ��������:���� � ���!������������$� ������������� � ������� �����)���������� �������� �� ������� ���� ����!� � ����� �� �� ��)��-���*���-�����!� ���� �� ������������������ ���� �� ��������������� � ���� ����!�������!$�������� ����� �������� �������������!������� �� ����������!������ ���� ����!�������!$�������)�##����"����������� �������8��� �� ��$���������� �����-�.�)����������� ���� ���� ����������)��� ������ ������� �� ���� ������ ��!������������!����� �!������� �������-���$�������������������� ���� �����#�'�#�"�� ������������ �� ��������� ������� �������������#����!����� ����� ���!������!����� ��������!�� ���!!������ � �� �������� �������(����$������������������)$�����#$��#����������!���! �/�������������2���� ������������7%��-�"�������� �������!������ �����), ����������������������� ������� ������ �� ���/� �� ����� ����������)�,#�����!�� �������#�����������!���! �/����� ����! ������� �������������������� ����������� �������������������� ������������� ����!�������� ����������#��������� �������������2����!�� �! �

������������CCCD ���� ������� ����

/���������������0�������������1������ ����� �����2�������������1�2������

����������������

���"������%����2

Page 76: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)

����������� �������������

���� �� ���� �������� � �� ��� �� ������� � �� ��� ������ ��6� ���� ������ ��� ����� ����

!�� �� � ���� � ��� ���!$��(�������!����� ��� ����� �� ����� 2!� ���� ���!�������������� ���������� �� �� �!�������� �!��� �� �� �������

4��� �� ��� ������ ����������3������ ����� ���������� ��� ������ 4��� ���� � � � � �!�������(��� �����!��� �������������������������� �����4���������� ��� �!$�� ���� ��� ������� �� ��� ��� � �������!���� ������� ������� ����

3����� �� ���������� ���� �� ��������������� �!� �!�����6��� ��!���� �� ��!������� ��������������������4������������ ����������� ������$�������������� �������������� ��� ��� ��� ���� �� ��!��� ������ ��� ���� �!������� ����!��������$�������� ���

���� �� ������ �� ����� ��!������������������!��� ��!���� �� ����(������ ��������� ����� �� ���� ��� �� ��� ���������������� �����!��� ��!�������!��� �� �� � ��� �� ������� �������4������� �� ������ ������$�

�� �� ���������� ������� � ��� ���� �����

(����� �� !������� ��� ���� �������"����� �������������������������$���(���������������� ���������� ������ ��� ���� ���$���� � � ��� ����� ����"�� ��������c �$�������� ������!����������� ������ ����� ���!���������� ����� �� ���� ����������� ����������$���� ���������� ��� �� �� � �� !��������U �������� ������1������������� ��$��� ����$���������$�� �����$�� � ������ ������� � ������

4�� ���� �� ���$� �� �� !������������������������� ����������� ���������!� �� �������� ��� � �� � ���� �� ���$� ���� �� � ��� � ��!��� ������"�2�������!���������������������� � ������������ �����"���� ��������� ��]�������� ������]������ ����������������!���������3�������� ��

4�� �*��� ����+ ����J!������� 2!� ������� � 3������ !������������ �������!��������!������� ��4����������/���� ����� �� � � ������� ������� 1�� ����� ��� �� ��� ������!�� �� ��!���� � ���4��� ���������������� ���1����������������$����������������� ������ ������ �� ���� �� �������� � �������� �� � ������ ����� ����

���$�� �� ��� ����L��������������� � ��� �� ���$� � � �� � ����� ����!��� ���4��� ���� ����$��������������� � ����������� �������4������������ ��������� �������!��������� ����� ��!��� �������� �������������������� ���������� ���!�� �������� ���� ��� ����!��� � ��� �����(�� ��� !� �� �� � �c�� �����������$��� ��� ��$���� ����� ���� �!�����

4��������� ���� ������������� !��� ���� ������� �����%� ���������������� �������������������� ��������� ��� � �� � ������ ��� �������� ����� ����"�!�������!�������������������������� �� �� �� ���� �� � ���� � ���� ���� ������%� ������!��������� ��� �� �� ����� ���

���� ��� ����� �������� ��� � ����!��� ������ �������"�8����� ���� 8�������� ���������� "��������� �� �!����� �� !����� �������������� ��� �������� ��8������ �� ������ ������6� �� � ����������� ������ ����� ��������� ���� �����$� �� ����� � ����� ��� �� ���$� ������ ���� � 5��� ��� ���� �� ���!�����$��������M��� �����!��� ��e��!����� �������� � ��� ������� �� �� ��� � ����� �� � ���� �� ������������� �� ��

������������� ����������

3������3

Page 77: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)
Page 78: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)
Page 79: Revista El Caballo Español 2011, n.206 (ENGLISH)