revista klass

DISFerOceinfo

RELic.asim

ARGisgiseTel.

CODr. JLic. LALProfMa. DiseArqSilvCheCapCon

ww

Las oporientde lospublic

K

Ev

06DISEÑO Y DIAGRAMACIÓNFernando PorfiriOceanographic Desarrollos Grá[email protected]

RELACIONES INSTITUCIONALESLic. Asimo [email protected]

AREA COMERCIALGisela [email protected]. 0341 155595061

COLABORADORESDr. José Luis Llaudet MazaLic. y Prof. Natalia Pusterla LALCEC · Liga de lucha contra el cáncer. Prof. y Trad. Luciana Valles · New ImeiMa. Cristina Espasandin · Taller del SolDiseñadora Ma. Valeria ClementelliArq. Valeria LionettiSilvia Buralli · Vivero Nuestras RaícesChef Alvaro Salema · Héctor BenavidezCapicua Viajes y TurismoConsejo Municipal de la Mujer

www.revistaklass.com.ar

Las opiniones publicadas no reflejan necesariamente la orientación de la revista y son exclusiva responsabilidadde los colaboradores. El contenido de los anunciospublicitarios es responsabilidad única de los anunciantes.

Salud & Bienestar

Salud & Estética

Prevención, diagnóstico temprano y tratamientoPOR LALCEC · LIGA DE LUCHA CONTRA EL CÁNCER

Trastorno por déficit de atenciónPOR LIC. Y PROF. NATALIA PUSTERLA

#2 indexJUNIO/JULIO 08

Cosa de chicos

Moda y TendenciasLooks día y nochePOR DISEÑADORA MA. VALERIA CLEMENTELLI

EntrevistaAndrea Curia · Modelo ProfesionalPOR LIC. ASIMO CASALINO

Estilo hogar

Por el mundo

08

10

12

16

20

26

28

Europa maravillosa · Lo esencial de ParísPOR CAPICUA VIAJES Y TURISMO

De interésImagen de mujer, entre la realidad y la ficciónPOR CONSEJO MUNICIPAL DE LA MUJER

Klass es una publicación de

Eva Perón 581 · Villa ConstituciónTeléfono: 0341 156592103

[email protected]

La arquitectura como la gran integradoraPOR ARQ. VALERIA LIONETTI

Jardindes para disfrutar en inviernoPOR SILVIA BURALLI · VIVERO NUESTRAS RAÍCES

Acne. Tratamiento efectivoPOR DR. JOSÉ LUIS LLAUDET MAZA

La importancia del arte infantilPOR MA. CRISTINA ESPASANDIN · TALLER DEL SOL

Aprender idiomas desde pequeñosPOR PROF. Y TRAD. LUCIANA VALLES · NEW IMEI

El SHOW DE VILLA MODA

MIX DEINFORMACIÓN

“SOLO YO SOLA”

TE BENÉFICO DE AVLPI-RI

4 JUNIO · JULIO 2008

El domingo 4 de mayo en el salón de la BibliotecaPopular María Perrissol, se puedo apreciar la obrateatral titulada "Solo yo sola", la misma fue interpreta-da por las actrices Maia Orihuela (de nuestra ciudad),Virginia Garófalo y Constanza Viceconde, con direcciónde Dino Balanzino.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Un espectáculo diferente se pudo disfrutar el Domingo 4 de Mayoen las instalaciones de la Sociedad Española. Luces, excelentesonido y hermosas modelos fueron el marco de una tarde nochecargada de glamour y vanguardia. Jóvenes chicos y chicas denuestra ciudad y la zona dieron vida a la gran pasarela que seextendía desde el interior del salón hasta la vereda de la AvenidaSan Martín.Una propuesta distinta e innovadora que contó con la presenciade muchos auspiciantes y comercios que apoyaron el proyecto.Así mismo, cabe destacar la participación de la exitosa modelovillense Andrea Curia, quién iluminó la pasarela abriendo ycerrando el evento.Además se contó con la presencia de Agustín Belforte (ex GranHermano 4), la banda local “Spray”, y una pareja de tango.Villa Moda Show se convirtió en un evento único en nuestra ciu-dad, una propuesta diferente que tendrá su próxima edición en latemporada primavera-verano 2008.La organización estuvo a cargo de los representantes de“Rocamora” calzados, “Matrix” peluquerías y “Onix” multimarcas.

El pasado jueves 8 de mayo tuvo lugar en el Club Socialde Villa Constitución el Te benéfico de AVLPI-RI con lapresencia de 200 personas. El desfile estuvo a cargoLa Nona, Soulier y Salón Unisex Alfredo y José.Hubo sorteos con obsequios donados por comercios yparticulares de nuestra ciudad.

////////

////////

Es una enfermedad muy compleja desde elpunto de vista clínico, psicológico y terapéuti-co y debe ser considerada seriamente por elmédico tratante.

CAUSASEl sebo: la severidad del acne se asocia amayor grasitud de la piel, esto se debe a quelas células que se descaman normalmente seadhieren con facilidad quedando atrapadas enel folículo (poro) y colaborando así con la for-mación de la lesión elemental del acne, elcomedón, que no es otra cosa que un cúmulode restos celulares formando un tapón delporo el cual, al oxidarse en la superficie, lopodemos ver de color negro (punto negro). -Acne grado 1 o leve.Las bacterias: son responsables de las com-plicaciones, la falta de oxígeno, en un porotapado por el comedón, es un medio propiciopara la reproducción bacteriana, dando lugara la aparición de las pústulas y como conse-cuencia otra complicación aun mas complejaque es la inflamación. - Acne grado 2 o moderado.Si el proceso de enfermedad continua, vere-

mos como los quistes y los nódulos se vanhaciendo presentes y transforman así alacne en grado 3 y 4 respectivamente, laimportancia radica en que estos grados depatología generan secuelas difíciles de tra-tar a futuro.Las hormonas: no es casual que el picomáximo de expresión de la enfermedad seaen la adolescencia debido a los importantescambios hormonales. Si bien no hay dudasde que los trastornos hormonales afectandirectamente, no esta del todo claro auncuales son las hormonas intervinientes y deque manera afectan a la unidad pilosebacea.La dieta: la causa del acne no es la comiday nadie se cura de acne haciendo dieta. Lasdietas bajas en calorías y las que contribu-yen con la evacuación intestinal, aportanuna disminución de la seborrea de la piel ypor tanto colaboran en el tratamiento.

TRATAMIENTOS1 · De la enfermedad: Las posibilidades detratar el acne son hoy por hoy cada vez másamplias. Es fundamental entender que si lle-

SALUD &ESTETICA

DERMATOLOGÍA / Por Dr. José Luis Llaudet Maza

Acne.Tratamiento efectivo.


gamos a tiempo con el tratamiento podremosevitar las secuelas cicatrizales, es decir, que elacne grado 1 o leve debe recibir tratamientoya en esta etapa. Para ello el uso de geles quedestruyen al comedón y que evitan la forma-ción de nuevas lesiones se asocian, en gene-ral, a lociones astringentes y antibióticas.En el acne grado 2 o moderado, las complica-ciones infecciosas e inflamatorias demandanel uso de antibióticos locales y orales , obli-gando a magnificar los cuidados personaleshigiénicos y dietarios.Si los tratamientos fracasan o estamos anteun acne grado 3 o 4 cabe como posibilidad deuso la isotretinoina oral (roaccutan), drogaque en los últimos años ha conseguido la reso-lución de los casos mas rebeldes y severos deacne. Ésta, asociada a los tratamientos médi-cos, de dermoabrasión y peelings, han modifi-cado la historia evolutiva de la patología.2 · De las secuelas: El avance de la cienciaha permitido el desarrollo de aparatología deuso dermocosmético y fórmulas químicas quele aportan al médico dermatólogo herramien-tas suficientes para la corrección de secuelas.La dermoabrasión con diamantes, permite elpulido de la piel logrando mejorar el aspectode las manchas, depresiones y sobreelevacio-nes. Los peelings (tricloroacético, mandélico,salicílico) y máscaras de ácidos, así como eluso de la luz pulsada y láser, permiten profun-dizar el tratamiento y aportan un pool de posi-bilidades bastas para las soluciones reclama-das por los pacientes.

El acne es una patología mayormente frecuen-te en la adolescencia que debe tratarse pre-cozmente para evitar la aparición de secuelascicatrizales, el vulnerable paciente sufre lasconsecuencias sociales de exclusión que estaenfermedad le provoca y sus padres son losresponsables de la llegada pronta del pacien-te al médico dermatólogo. Las armas de trata-miento de la enfermedad y sus secuelas que elmédico posee, son suficientes para lograr lasatisfacción del paciente, y aun en las peoressituaciones, la solución es posible.

El acne es una enfermedad multifactorial, que prevalece en adolescentes,se manifiesta por la aparición de comedones (puntos negros), pápulas,pústulas, nódulos y quistes que pueden dejar como secuelas cicatrices.

Antes

Después

emosque elientos que

orma-gene-s.plica-ndanobli-

nales

antead dedrogareso-os demédi-odifi-

enciaía des quemien-uelas.ite elpectovacio-élico,

mo elofun-posi-ama-

cuen-e pre-uelase las

e estan los

acien-trata-que elrar laeores

El trastorno por déficit de atencióncon hiperactividad (TDAH) es unasíndrome de base biocomportamen-tal, de naturaleza evolutiva, depresentación heterogénea (debido a la variedad y diversidad de síntomas) y con un componentegenético importante.

Constituye uno de los problemas máscomunes de la infancia, lo padecenaproximadamente el 5% de la poblacióninfantil, y es tres veces más frecuenteen varones que en niñas.

Este trastorno tiene tres características fundamentales:· Inatención (en especial, el tiempo deatención es lábil, corto) · Impulsividad (actuar antes de pensar)· Hiperactividad (constante movimien-to, sin presentar agotamiento y sin unfin específico, Ej. Moverse en la silla)Éstas tres características se dan enuna proporción mayor a lo esperablepor la edad del pequeño y por lomenos, una de éstas debe aparecerantes de los 7 años de edad. Cabeaclarar, que puede también presen-tarse en forma parcial como Déficit de

Atención sin Hiperactividad, siendoésta menos frecuente que la anterior.Los niños que padecen TDAH presentan,un rendimiento escolar inferior alesperado su capacidad intelectual; difi-cultades para cumplir órdenes, pautasy responder a límites. Son más propen-sos a sufrir lesiones o accidentesdebido a su impulsividad; pueden pade-cer problemas de conducta, trastornosdepresivos y ansiedad.Otros indicadores pueden ser la dificul-tad para acomodar su motricidad a lasexigencias del ambiente, el esfuerzo enpermanecer sentado, abrir puertas yarmarios sin un motivo aparente, remo-verse en su asiento, se levantan a cadaratito para volver a hacer lo mismo alinstante como si no hubiesen podidoregistrar las normativas del entorno.Les cuesta respetar su turno en juegoso situaciones grupales, quieren todo ya,son muy insistentes, interrumpen lasactividades de los demás, se distraenmucho en clase, dejan las consignas sinterminar, los papás siempre dicen “nonos escucha cuando le hablamos, letenemos que repetir muchas veces lasmismas cosas”.Tienden a evitar las actividades querequieren un esfuerzo de concen-tración y atención, con frecuencia pier-dan cosas, útiles de la escuela, son olvi-dadizos y descuidados.Lo más beneficioso para el tratamientodel TDAH es el abordaje múltiple, con elfin de optimizar la calidad de vida delpaciente, su familia y su escolaridad.

Buenos hábitos alimenticios y un estilo devida saludable son los mejores aliados parauna prevención eficaz contra los canceresginecológicos y mamarios.

La dieta, el ejercicio físico y la elección deestilo de vida juegan un papel significativo enla prevención del cáncer. El conocimiento desu historia familiar puede aumentar sus posi-bilidades de tener un diagnostico temprano yayudar a tomar acciones preventivas.La toma de papanicolaou, la mamografía y elauto examen, realizado regularmente, pue-den conducir a la detección de la enfermedaden sus estadios mas tempranos, cuando eltratamiento tiene las mejores posibilidadesde ser exitoso y la cura completa es una posi-bilidad cierta.

SALUD &BIENESTAR

SALUD / Por LALCEC

PSICOPEDAGOGÍA/ Por Lic. y Prof. Natalia Pusterla


Prevención, diagnóstico temprano y tratamiento

LALCEC Villa Constitución(Liga de Lucha Contra el Cáncer)

LALCEC es una entidad de bien público, cuyafinalidad es mitigar los efectos de la enferme-dad propiciando un diagnóstico oportunomediante la información popular, y divulgandolos medios para prevenirla. Trabaja en forma intensiva sobre la mujer enel cáncer ginecológico y mamario, medianteestudios de detección temprana.

LALCEC informa que pueden solicitar turnospara control de mamas, control de piel, controlde próstata, papanicolaou y colposcopia.

> HORARIO DE ATENCION:De lunes a viernes de 9 a 12 hs.Tel. 03400 477902

>>

Trastorno pordéficit de atención

o deparaeres

n deo eno deposi-no y

y elpue-edado eladesposi-

co to

yae-oo

ne

osol

¿Deportes, arte, baile, idiomas? Si bienson muchas las propuestas, siempredebemos atender a los intereses denuestros niños y a la predisposición quedemuestren para una u otra actividad. En lo que respecta al aprendizaje de laslenguas, cuanto más pequeños comien-cen a exponerse a ellas mejores seránlos resultados a través del tiempo. Todoslos seres humanos, desde el momentoen que nacemos tenemos la capacidad

COSA DECHICOS

En determinado momento delcrecimiento de nuestros hijos,generalmente una vez queempiezan el jardín, los papáscomenzamos a preguntarnoscuál será el momento ideal paraque comiencen a incorporarotros aprendizajes.

La experiencia ha demostrado plenamen-te hasta qué punto las actividades gráfi-co-plásticas: dibujo, pintura, grabado,etc., estimulan y desarrollan la sensibili-dad, la imaginación, la memoria y, funda-mentalmente, la propia expresión.

Mediante el dibujo el niño dice lo quesabe de las cosas, lo que imagina deellas, el efecto que producen en su almadeterminadas situaciones. La expresiónartística infantil es una documentaciónde su personalidad: si es libre, sin inhibi-ciones, su dibujo será libre, sin trabas,expresivo. Si sufre tensiones, su dibujoreflejará esas características. Brindarlelas herramientas para expresarse es fun-damental en esta etapa de la vida. La alegría de ser autor –creador-, la satis-facción de probar o ensayar, representaun valor positivo para una formaciónintegral. El niño que es libre de imaginary crear, realiza sus propias posibilidadeshumanas.

innata de adquirir cualquier idioma, consus formas y sonidos propios, es así quevamos construyendo el nuestro en elentorno en que vivimos y a través de laexperiencia. Para los niños pequeñosaprender sigue siendo una cuestión deexperimentar. Debemos darles entoncesesta posibilidad en el marco del estudiode las lenguas.Teniendo en cuenta el proceso de apren-dizaje de nuestra lengua materna, debe-mos intentar crear un ambiente aptopara la incorporación de una lenguaextranjera. Será importante concentrar-nos en ESCUCHAR y HABLAR. En esta pri-mera etapa se incorporarán sonidos,términos y estructuras que más adelan-te los niños lograrán producir con efica-cia. A través de rimas, canciones, juegos,recreaciones de situaciones de diálogo yla permanente estimulación de losdocentes hablándoles en el idioma quese esté enseñando, los pequeños disfru-tarán y vivirán este aprendizaje. Los niños aprenden fácilmente y sedivierten haciéndolo, desplegando suinacabable energía y curiosidad. Si estádentro de nuestras posibilidades, no losprivemos de esta maravillosa experien-cia de aprender otra lengua.

ARTE / Por Taller del Sol

La importancia delarte infatil


IDIOMAS/ Por Prof. y Trad. Luciana Valles / NEW IMEI

Aprender idiomas desdepequeños

men-ráfi-ado,bili-

nda-

quede

lmasiónciónhibi-bas,bujoarlefun-

atis-entacióninardes

MODA &TENDENCIAS

MODA / Por Ma. Valeria Clementelli

Polera algodóncon estampa.(La Cofradia)PUEBLA

Pantalóngabardina concorte de jean.

(Wupper)ANFORA

Chaleco con piel.(Tabatha)ONIX

Botitas con pliegues ydetalles en cierre(New Factory)ROCAMORA

El gris se deja llevarEl gris dejo de ser un color abu-rrido, ahora es de lo mas in!, tancombinable como el negro, seusa a toda hora.

El color gris en todas sus tonalidadesaparece con fuerza y se impone al restode los colores pasando por gris acero,plata, plomo y perla. Dejando de ser uncolor aburrido; fácil de llevar, se combinaa la perfección resaltando al resto de loscolores.Junto al blanco y negro se ha convertidoen un básico, usándose para muchas oca-siones, ya sea día o noche.


JeaGlasSilvligh(VitaONIX

Botde est(HuROC

Remmocon(WuANF

LooksDIA YNOCHE

Día >> Mas clara y opaca es la tonalidad llevada para el día,resaltando colores vivos.

n

PantalónCórcega grisde gabardinasatinada.(Kosiuko)POBLADO

Buzo iguanaestampado gris.(Kosiuko) POBLADO

Llavero metalizado

gris.(Prüne)

SOULIER

Bota montarmetalizada.(Ferraro)SOULIER

Musculosa morley satinado(Allo Martinez)PUEBLA

MODA &TENDENCIAS

Jean Glasgow Silver lightgrey.(Vitamina)ONIX

Botas de lluvia estampadas.(Huija)ROCAMORA

Cinto gris de cuero.(Prüne) SOULIER

Cartera napacon herraje(Prüne) SOULIER

Remeramodalcon lazo.(Wupper)ANFORA

Además terecomendamos


Noche >> Los metalizados de los’80, dan su toque final alos conjuntos de noche.

MODA &TENDENCIAS

MODA / Por Ma. Valeria Clementelli


Cinto con tachas(LA MALA AMTERDAM)ONIX

En especial a papáSumergirse en la moda no es tarea fácil. Poco a poco la mayoría de loshombres comenzaron a abrir camino en ella, dejando de lado ciertosprejuicios, animándose a ser quien quieren ser.

A ellos,sí les interesa

Saco Jacket Forest gabardina gris

(Mistral)MISTRAL

Camisa ralladade algodón

(Mistral)MISTRAL

Zapatillas Policecuero gris.

(Mistral)MISTRAL

Campera mustanggris oscuro.

(Kosiuko)POBLADO

Remera Rockstar violeta oscuro.

(Kosiuko)POBLADO

Zapatillas Beneluxcuero gris plomo.(Mistral)MISTRAL

Cinto blacknegro.(Kosiuko) POBLADO

Reloj Edifice.(Casio)RELOJERÍAHECTOR

Jeans Gabbaazul(KSK jeans)POBLADO

Billeterade cuero.(Mistral)MISTRAL

Jean NewKirkland azuloscuro.(Mistral)MISTRAL

Reloj (CitizenTitanium)RELOJERÍAHECTOR

wazul

ÍA

Contános un poco cuando y cómo empe-zó tu carrera como modelo.Cómo y cuando es una larga historia…mipapá cuando yo era muy chiquita, hacíapublicidades para el cine local, y siempreme sacaba fotos y filmaba, era un poco suhobby. Creo que me acostumbré desde muychica a las cámaras, mi primer video fue alos días de nacer… así que imagináte…después pasé por la “típica” etapa devergüenza, hasta que a los 15 años hice uncurso de modelo en Rosario y a los 19 entréen la Agencia de Ricardo Piñeiro y empecé

ENTREVISTA

/ Por Lic. Asimo Casalino

AndreaCuria


MODELO PROFESIONAL DE NUESTRA CIUDAD CON PRESTIGIONACIONAL E INTERNACIONAL.

¿De tus trabajos cuáles te gustaronmás? En el 2001 una publicidad televisiva dejabón Palmolive que se realizó en Pucón(en el sur de Chile), en ambientes naturalesy donde yo era un hada en el bosque.También me gusto mucho la campaña grá-fica para la marca Dermaglos en el año2005 y en el 2006 la publicidad y campa-ña gráfica mundial para la marca Lux quese filmó en Barcelona (España) y las foto-grafías que se realizaron en San Pablo(Brasil).

Sos la imagen de marcas importantes,¿Cuáles son? Actualmente soy la imagen de la línea decremas faciales Dermaglos y de BiferdilColoración.

¿Cuanto tiempo lleva generalmente unasesión de fotos para la producción deuna campaña publicitaria? Depende del producto, si es solo fotografíacon un día suele ser suficiente y si es unafilmación de acuerdo con la producciónpuede variar entre uno y cuatro días.Siempre teniendo en cuenta que cadasesión tiene un tiempo de producción pre-via de maquillaje, peinado, entre otros.

¿Qué sensación se experimenta al ser lacara de esas marcas en todo el país y elmundo?Para mí es una sensación muy rara, si bienme gusta el resultado y me siento realiza-da, juego a interpretar varios papelessegún el requerimiento del cliente. Hayresultados donde veo reflejada mi perso-nalidad y otros donde parezco no ser yo.

ENTREVISTA

a trabajar y a hacer castings, revistas, ydespués de un año me contrató la Agenciade Raquel Satragno.

¿Seleccionás personalmente tus traba-jos? ¿Cómo conseguiste posicionarte enel mundo de la moda?En Argentina estoy en varias Agencias ydespués de tener 9 años de trabajo me per-mito elegir los trabajos yo misma.Pertenezco al mundo de la publicidad, y lle-gué a donde estoy gracias a ser constantey profesional.

¿Trabajás bastante en el exterior? ¿Enqué países?Por suerte éste trabajo me hizo conocermuchos países de Latinoamérica mediantela realización de castings en Argentina.Pero, actualmente tengo Agencias en Parisy Milan a donde viajo regularmente.

“Pertenezco al mundode la publicidad, y

llegué a donde estoy gracias a ser constante

y profesional”

ENTREVISTA

¿Qué diferencias hay profesionalmenteentre nuestro país y Europa? En Europa el nivel de competencia es masalto, seleccionan más rigurosamente a laschicas tanto en lo personal como en lo físi-co, se valora mucho más tu imagen profe-sional, se paga en proporción a la exposi-ción, tiempo, territorio y de una maneracoherente con el trabajo. En cambio enArgentina, la oferta de contratos precarioses mayor, ya que existe gente que no esprofesional o que recién comienza y acep-ta éstas condiciones.

¿Cuándo estás afuera temporalmentepor trabajo, como por ejemplo el mespasado en Milán, cómo se ve VillaConstitución y Argentina?La verdad que veo a mi familia y amista-des, pasar algún cumpleaños afuera, unose siente lejos y se extraña mucho.

Siendo residente de Villa Constitución¿qué te gustaría mejorar de la ciudad?La seguridad y un mejor control de veloci-dad de vehículos en las calles, hay muchaimprudencia, no se respetan los pasos depeatones.

¿Cuál es tu rutina de trabajo?Las mejores ofertas de trabajo están enCapital Federal y para eso tenés que estarallá, por eso mis Agencias me avisan decualquier trabajo y viajo dos o tres díascasi todas las semanas.

¿Cómo fue combinar la maternidad conla carrera de modelo profesional einternacional?Martina (Tini) llegó sin avisar, pero no cam-bió en nada mi vida laboral, ya que en seismeses volví a viajar al exterior. Cuando son

períodos largos viajamos en familia, gracias ala gran colaboración de Demetrio, mi marido.

¿En tu profesión sentís que hay mujeresque se ven obligadas a retrasar la llegadade los hijos por no perder oportunidadesde trabajo?La mayoría sí, son pocas las que eligen sermadres jóvenes y seguir trabajando.

¿Tenés amistades en el ambiente de tuprofesión?Sí tengo amigas; buenas amigas y amigas decastings.

¿Cómo te cuidás? ¿Tenés cosas prohibidas,cómo por ejemplo tomar sol?Cuidarme, no me cuido mucho, ejercicio, vidasana, como normalmente y tomo poco sol.Cosas prohibidas no, todo depende de lo querequiera el cliente en cada ocasión. A vecesme prohiben tomar sol y a veces me lo pedí-an específicamente.

En cuestiones de piel y maquillaje, cuálesson tus consejos? En cuestiones de piel siempre recomiendo eluso habitual de crema, de limpieza e hidrata-ción, y consultar al dermatólogo. A mí parti-cularmente me gusta un maquillaje suavepara el día y en la noche el delineado de ojosque destaca la mirada. Tener siempre a manoun corrector de imperfecciones.

¿Qué lugar ocupa la cocina en tu vida?¿Tenés platos preferidos?Yo cocino todos los días cuando estoy encasa. Mi plato preferido es la tarta de jamón yqueso que hace mi mamá.

Te agradecemos mucho tu participación enRevista Klass.


s ao.

esdaes

er

tu

de

as,

daol.ueesdí-

es

elta-ti-veosno

a?

enn y

La función del arquitecto, desdelos inicios de la profesión, hasido integrar el arte con la técni-ca. La evolución de la profesiónha llevado una ramificación deespecialidades derivadas de lapráctica arquitectónica que vandesde el paisajismo (afuera),diseño industrial (objetos), dise-ño gráfico (imagen corporativa). Tanta especialización nos obliga,como profesionales,

ESTILOHOGAR


ARQ&DECO / Por Arquitecta Valeria Lionetti

a trabajar en forma conjunta con especialistasen las diferentes áreas. Esta interacción nos per-mite proponer variadas soluciones a las solicitu-des de nuestros clientes respetando sus necesi-dades, exigencias y gustos lo cual nos obliga auna constante actualización para no descuidarlas tendencias e incorporarlas en nuestros pro-yectos sin descuidar las tradiciones.

La obra de arquitectura es la resultante de unaidea elaborada teniendo en cuenta las técnicasapropiadas de los elementos y materiales quedan forma tanto a los volúmenes sólidos, como alos espacios habitables que contienen. Estos

espacios deben responderen forma eficiente a lafunción para los que fue-ron creados sin que poreso pierdan calidez ni ele-gancia. La proporción del espacio,la decoración del interior,el diseño de los muebles,los colores, las texturas,las luces, las sombras, losobjetos son parte funda-mental de una pieza únicaque no solo cumple sufunción desde el uso sinoque refleja la personali-dad y carácter del cliente.

La arquitectura como la

gran integradora

“La arquitectura abarca laconsideración de todo elambiente físico que rodea la vida humana: no podemossustraernos a ella mientrasformemos parte de la civilización, porque la arquitectura es el conjuntode modificaciones y alteraciones introducidasen la superficie terrestrecon objeto de satisfacerlas necesidades humanas,exceptuando solo el puro desierto.”

William Morris-1947

1 · Spa (Córdoba): Interacción entre el interior y exterior.

2 · Habitación femenina: El uso del diseño para plasmar la personalidad.

3 · Baño de damas (Córdoba): Armonia entre forma, color y funsión.

1

2

3

istass per-icitu-cesi-iga auidarpro-

e unanicas quemo aEstosonder

a lafue-

e pori ele-

pacio,erior,ebles,uras,s, losunda-únicae susino

onali-ente.

Planta baja y 1er piso

Obcónicas. Las Violetas de los Alpes sonla vedette de la temporada, pode siempresus hojas deterioradas, riegue siempre lonecesario y sobre suelo, evitando mojarlas hojas.

Ideas de Diseño: Las flores blancas,rosadas y lilas, aportan claridad al espa-cio. En los patios oscuros se volverán masluminosos con macetas de color claro ycubriendo la superficie de la tierra con

ESTILOHOGAR


JARDINERÍA / Por Silvia Buralli / Vivero Nuestras Raíces

materiales secos. Estos pueden ser: con-chillas, piedras blancas o beige, veneci-tas de colores fuertes.

Elegir lo mejor: Hay que aprovecharestos meses de frío para encargar todotipo de plantaciones, salvo las especiesmas sensibles. Las plantas se adaptanmejor, ya que están en letargo invernal yhay más cantidad y variedad de ejempla-res. Opten siempre por elegir una plantamas chica cultivada en maceta que otramas grande en pan de tierra, en pocotiempo la chica alcanzará a la otra entamaño y le ganará en lozanía.

Esperamos que estos pequeños consejosles sean útiles y los pongan en prácticapara poder disfrutar de su espacio verde.

Se acerca el invierno y hay queponer en práctica algunos trucos yconsejos para convertir su jardín enmaravillas vegetales.

Plantas Interior: Cuidado con el riego, elexceso de riego es el principal problema delas plantas de interior en otoño y en invier-no. La sequedad del ambiente la deshidrata,pero esto no puede suplirse con riego, sinopulverizando las hojas con agua templada.Recuerde no colocar las plantas bajo la llu-via, porque la diferencia de temperatura lasperjudicará haciendo que sus hojas se ama-rilleen y caigan.

El Riego: Regar ayuda a minimizar el efec-to de las heladas y a que las plantas hidra-tadas resisten mejor. Pero riegue solo lonecesario, el exceso del agua es el mejorenemigo de las plantas en los meses de frío,cuando realice un trasplante es imprescin-dible un riego abundante y lento para queel sustrato nuevo se asiente y llene bien loshuecos de aire, así evitará el sufrimiento delas raíces.

Mas color para el otoño: Las mas resisten-tes son las Violas, Violitas y Pensamientos.Para lugares de poco sol, las Primulas

Salvo las especies massensibles, las plantas seadaptan mejor, ya que

están en letargo invernaly hay más cantidad y

variedad de ejemplares.

Violetas de los Alpes

JardinesPARA DISFRUTAR EN

invierno

n-ci-

ardoesan

ya-taracoen

oscae.

Alpes

VINOS &GOURMET

GOURMET / Por Chef Alvaro Alves Salema VINOS / Por Héctor Benavidez

La comida puede cambiarse no así el vinoque ya esta en la botella. El Sommelierdebe sugerir como puede comerse la comi-da según el vino que se pida. Un maridajeerróneo no estropea la comida pero unvino en mal estado destruye la comida.Aunque la combinación vino y comida estodo un arte, si se siguen ciertas recomen-daciones, no es difícil encontrar el vinoadecuado para un plato particular.

Armonía · En el maridaje, se busca que lossabores del vino y de la comida armonicenentre sí y se puedan sentir y disfrutar tantolas notas características del vino como lossabores del plato. Ninguno de los dos debesobrepasar los sabores del otro, tampocodebe salir un tercer sabor desagradable.

Sabor y consistencia · Una buena combina-ción debe equilibrar dos elementos: los sabo-res predominantes y la consistencia tanto delvino como de la comida. Así por ejemplo, unplato preparado con pimiento se podría ser-vir con un vino que tenga notas de esta ver-dura. Por otra parte, la consistencia de unplato debe ser contrapesada con la del vino,por ejemplo, un pescado con una salsa blan-ca ligera se puede combinar con el cuerpomás espeso de un Chardonnay.

Contraste y similitud · Hay dos formas deentrelazar un vino y una comida: por lasemejanza de sus sabores y también por sucontraste. Los sabores similares se potenciany se refuerzan. En cambio, al buscar saboresopuestos cada sabor juega su propio rol cre-ando nuevas sensaciones en el paladar.

El arte de combinarvinos y platos


Ponga imaginacíon a la hora dehacer las compras. Consulte y seacurioso en el momento de elegirproductos para realizar su plato.

· Ir con un menú estricto nos impide verlo que tenemos adelante.· Las listas de compras tienen que servircomo ayuda memoria.· Gente experimentada. Debemos pregun-tar a las personas que hacen siempre suscompras en el lugar, además tocar, oler,etc. Ser curiosos.· Los verduleros, pescadores, carnicerostienen mucha información. · Los supermercados deben tener varie-dad de productos y opciones, si no lashay es porque buscan nada mas que pre-cio y no servicio ni calidad.· Tengamos en cuenta que cada fruta overdura de estación tiene las propieda-des nutritivas para ese momento del año· Los enlatados no deben estar ni golpea-dos ni abollados. Que los envases esténen condiciones.

Cocinar sin receta nos sirve para divertir-nos, para probar, porque el objetivo finales la libertad de improvisar. Animense.Mientras tomamos coraje para crear lespaso una receta , pueden quitar o agregara su gusto.

a crearAnimarnos

Milanesa de solomillo

Mezclar 2 huevos con 2 cdtas. de salsade soja , 2 cdtas. de mirin o vino blan-co con azúcar y 1 cdta. de agua.Seguir los pasos de las milanesas , uti-lizando carne de solomillo o carre decerdo y en vez del típico pan rallado,migas de pan lactal procesadas.Cortar 1 cebolla pluma y rehogar con 1cdta. de jengibre rallado hasta que sedore un poco, agregar 2 cebollines deverdeo, verter en un sartén, revolver,agregar 2 huevos y retirar del fuegosin dejar de mezclar.Colocar la mezcla sobre arroz blanco ypor arriba la milanesa de cerdo corta-da en tiras, rociar con salsatonkatsu (se compra con ese nombre-mezcla dekatchup, salsa inglesa y barbacoa).

Bon appetit.

Podemos ir escuchandoCARLA BRUNI.

CONTINUARÁ

noiermi-ajeun

esen-no

osntose

na-abo-o deluner-er-

nno,an-o

de

sucianrescre-

Desde Notre-Dame a la Torre Eiffel, enParís se hallan algunos de los Monumentosmás famosos del mundo; los 5 nombradosen esta página deben figurar entre lasprioridades de cualquier persona que visite la ciudad por primera vez.

LOS PRINCIPALES DESTINOS TURÍSTICOSDE LOS ARGENTINOS EN EUROPA SON:

Francia: En cualquier punto que se pisede este país se pueden encontrar trozosde historia, de arte, de grandeza arquitec-tónica, de leyendas épicas o de amor. Elglamour, playas y puertos de la CostaAzul. Sus principales ciudades son Paris,Lyon, Marsella, Niza, Versalles y elPrincipado de Mónaco.

España: Un país turístico por excelencia ,acudiendo millones de turistas todos losaños atraídos por sus playas, el abun-dante patrimonio artístico del país, y lavariedad de ofertas gastronómicas,además de ser una de las naciones másbellas y ricas en patrimonio cultural delmundo. Dentro de España se destacánMadrid, Barcelona, Sevilla, Valencia,Granada y San Sebastián.

POR EL

Lo esencial de París

Viajes / Por Capicua Viajes y Turismo


MUNDO

/

TCdeemtvm

Italia: Fueron muchos los grandesescritores, escultores y pintores que handejado su huella para que la saboreemos,como para poder resistir el reto. Este país,el más difícil de clasificar por su grandiversidad, tiene en cada rincón algo quedescubrir. Los principales destinos turisti-cos son : Roma, Vaticano, Florencia,Venecia, Milán, Turín y el Norte italiano ,Sicilia y Cerdeña y Nápoles.

Reino Unido: El Reino Unido guarda paralos viajeros todo un mundo de historia ycultura con 1000 años de antigüedad.Inglaterra es un país que ofrece al viajerouna gran variedad de paisajes. VisitaInglaterra para perderte en la inmensidadde sus bosques o en sus palpitantes ciu-dades. En Londres, su capital, descubresus rincones más fascinantes. En Galesencontrarás legendarios castillos y ciu-dades pintorescas a orillas del Severn. Enel norte podrás sumergirte en la culturacelta de las lejanas tierras de Escocia,donde sus románticos y salvajes paisajesesconden misterios y leyendas entre lasparedes de sus místicos castillos.

Alemania: Con sus historias de reinados,las cuatro estaciones, que representanuna diversidad de naturaleza en cualquiermomento del año y su arquitectura demuchos ciclos, impresiona a sus visi-tantes a todo dar. Alemania es un paismuy seguro para viajar y tiene todas lascomodidades para poder disfrutar deunas vacaciones inolvidables, como tam-bién es el centro de la unión europea ypor eso un punto ideal para empezar suviaje turística por Europa.

C

T

////

Musée du LouvreUno de los mayores museosdel mundo, alberga magnífi-cas colecciones de arte yantigüedades.

Torre EiffelCada año unos seis millonesde personas ascienden a lomás alto para contemplarunas vistas magníficas. Seconstruyó para la ExposiciónUniversal de 1889.

Notre-DameEsta catedral gótica seerigío sobre los restos deun templo romano y seterminó en 1334. Es undepósito de arte e historiade Francia.

Arco de TriunfoNapoleón mando a cons-truir este importante arcoen un extremo de los cam-pos Eliséos para conmemo-rar sus victorias.

MontmartreAntiguo y encantador barrio donde residieron artistas como Picasso,mantiene su particularencanto bohemio.En él se alza la BasílicaSagrado Corazón.

FOTOGRAFÍA OCEANOGRAPHIC

Visitar a un amigo o pariente, hacer un curso, descansar, buscar algún negocio o la luna de miel, cualquiermotivo vale como excusa para viajar a Europa. El viejo continente le brinda al viajero una amplia gama de ofertasturísticas que incluyen diversión, historia, antigüedad, belleza arquitectónica, vanguardia, naturaleza,tradición, multiculturalismo y la diversidad que encierran sus paíseshace que cualquiera se sienta atraído a visitar éste bello continente. Además, le ofrece facilidades de transporte seguras entre países y una variada oferta hotelera para todos los gustos y necesidades.

Europamaravillosa

ntosos

CULTURA

Durante la exposición de Arte infantil 2008 "150 años VillaConstitución" organizada por el Taller del Sol y AVLPI-RI,se pudo apreciar un número importante de obras realiza-das por los alumnos, dichas obras y sus copias en formatopostal fueron puestas a la venta con el objetivo de hacerun aporte solidario a dicha institución, una de las institu-ciones benéficas mas importantes de nuestra ciudad.

EXPOSICIÓN DE ARTE

Taller del sol

CONVENIO

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Municipalidad V.C.Fundación Acindar

La firma del Convenio entre Municipalidadde Villa Constitución y Fundación Acindartiene por objetivos disminuír la repitenciade los alumnos de escuelas de nivel EGB,y en consecuencia, la sobreedad y la deserción escolar. El Programa que se ha desarrolladodurante casi veinte años en nuestra ciu-dad, y en diferentes localidades de lasprovincias de Santa Fe, San Luis y BuenosAires; se implementará en la Casa de laCultura con la participación de docentesespecializados en el dictado de clases delengua y matemáticas.

Todos los miércoles a las 18 hs. tiene lugar en la Casa de laCultura de nuestra ciudad un taller literario para adultosdirigido por la Prof. Alolo Ruiz. Según sus integrantes: es unespacio creativo donde se defiende la palabra ya sea oral oescrita y se desarrollan todos los géneros literarios, de éstamanera surgen trabajos incomparables. Así mismo, nos cuen-tan que éste momento es muy esperado porque atraviesa losvínculos que se generan dentro de él convirtiéndolo en algomuy especial que va más allá de la escritura.

CASA DE LA CULTURA

Taller literario

Durante la firma del convenio estuvieronpresentes el Sr. Intendente Municipal,Don Horacio Vaquié, la Secretaria deGobierno, Dra. Gabriela Chiariotti y el Sr.Director de Cultura, Don Carlos Depego.Por Fundación Acindar su DirectoraEjecutiva, la Arquitecta María CeciliaBarbón fué quien estuvo presente en lafirma. Un numeroso público constituído por per-sonal directivo y docente de las escuelasde la ciudad junto a invitados especialesse reunió en la oportunidad en el Salónde Actos del edificio municipal.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

seosgnífi-

y

onesa loarSe

sición

de

oria

s-rcoam-mo-

n

En nuestra sociedad se presenta un pro-ceso acelerado de mediatización y eldiscurso de los medios afecta cada vezmás a las prácticas sociales y a los com-portamientos individuales. Por lo tantolos modos de reflexión para analizarlosdeberán contemplar la complejidad delos colectivos sociales cada vez másheterogéneos y diversificados.En los últimos años, la mujer ha tenidoacceso a posiciones sociales y roles dis-tintos, sin embargo las miradas que laobservan y la representan, parecieranque desconocen estos cambios.Pensemos en los medios de comunica-ción ¿qué es lo que se hace visible enellos sobre la mujer?. Los retratos carac-terísticos fueron: amas de casa, mujeresen roles no funcionales, objetos sexua-les, raramente como figura de poder. Posteriormente comenzó a emerger enla publicidad, la mujer liberada: super-madre, que mantenía su trabajo, la ropade sus hijos y cocinaba comida gourmet.¿Lo que se hace visible. ¿es lo que dese-amos ver? ¿es lo que pensamos de noso-tras? ¿comprende todas las significacio-nes como género? ¿Què diferencia exis-te entre la presencia de la mujer comogeneradora de noticias, como protago-nista de noticias y la imagen de mujerdada por los medios?Evidentemente hay un desfasaje entre lo

que la mujer vive hoy y cómo se la repre-senta. Dentro de los espacios privados y públicos,varones y mujeres han trasformado susprácticas de vida, generando nuevas imá-genes. La mujer hoy se apropió de otros roles,comparte nuevas funciones, realiza nuevoscontratos simbólicos y tiene un pesomayor en las decisiones, pero en elmomento de la exteriorización muchasveces sus representaciones se desdibujan.Esta dicotomía es necesario simetrizar.Para ello se hace vital elaborar estrategiascomunicacionales, un conjunto de princi-pios concretos, derivados de la propiasituación social y cultural de las mujeres,destinadas a producir actos de comunica-ción susceptibles de modificar conductas,actitudes, percepciones, comportamientos,en función del cambio buscado.La comunicación tiene entonces, desde unpunto de vista estratégico, un rol funda-mental en la reconstrucción de las nuevasrepresentaciones de la mujer en losmedios, por lo tanto es fundamental laconstrucción de estrategias comunicacio-nales que nos aseguren mayor eficacia ennuestra labor.

Consejo Municipal de la Mujer.

DEINTERES

/ Por el Consejo Municipal de la Mujer


Imagen de mujer,entre la realidad y la ficción

La Asociación Internacional de CiudadesEducadoras (AICE) es una red deCooperación Internacional formada pormas de 350 municipios de 35 paises delmundo con el objetivo de trabajar pro-yectos y actividades para mejorar la cali-dad de vida de sus habitantes. Nuestraciudad estuvo representada en elencuentro realizado en San Pablo, Brasildel 24 al 26/4/08 por las Sras. MirianMusso y Susana Monti del ConsejoMunicipal de la Mujer. Compartieronvivencias, debates y trabajos desarrolla-dos en el marco de Construcción deCiudadanía en Ciudades MulticulturalesEl proyecto seleccionado y expuesto enel evento, ha llegado a todas las ciuda-des participantes a través de su exposi-ción en el espacio de Taller, del Libro deResúmenes y de las fotos del mismo en elmayor portal de noticias de Brasil, UOL.El material del Congreso está a disposi-ción de los interesados en la oficina delConsejo Municipal de la Mujer

AICE 2008 Presentes en San Pablo, Brasil

PROFESIONALES29 JUNIO · JULIO 2008

desde

pordelro-ali-trael

asilianejoronlla-de

esen

da-osi-

den elL.

osi-del

>>Junio //////////////////////////////////////

:DESDE EL 19: Feria del Libro en Villa ConstituciónJueves 19, Viernes 20 de 19 a 12 hs. y de 15 a 21 hs· Sábado 21 y domingo 22 de 16 a 22 hs.Sociedad Italiana (Coliseo).Organizada por la Dirección deCultura y Comunicación de laMunicipalidad de Villa Constitución.Tel. 03400 [email protected]

-----------------------------------------------

Curso de Marketing y Atención al Cliente II. Jueves de 20 a 23 hs. Comienzo declases hasta completar cupo.Duración 8 clases de 3 hs. semanalesDestinado a pequeños y medianosindustriales, comerciantes, emplea-dos, estudiantes y profesionales. Sede del C.C.I.P. Sarmiento 902, VillaConstitución. Informes e inscripción:C.C.I.P. Tel. 474316 · 472266.Email: [email protected]: Ing. Daniel Saín · Analía Varela

ACTIVIDADES30 JUNIO · JULIO 2008

junio/julio2008

:Lugares:Recorré el centro cívico de nuestraciudad, pasando por los distintosedificios históricos: PalacioMunicipal, Parroquia San Pablo,Jefatura de Policía, Plaza de laConstitución, Casa de la Cultura,Plaza Urquiza, Puerto de Cabotaje,Inicio de Obra de la AvenidaCostanera, Plaza del Rosedal por la vida, Predio del Pre-Cosquín,Espacio verde en proyecto: Prediode la fabrica textil Ex CILSA, Cordón Industrial, Estación del Ex Ferrocarril, Reserva natural Isla del Sol.-----------------------------------------------:Historia:Museo Municipal "SantiagoLischetti", no dejes de visitarlo yconocer nuestra historia. Horario:Lunes y martes de 8 a 18 hs. demiércoles a viernes de 8 a 14 hs.Domingos de 15 a 18 hs. Acevedo 650 Tel.: 03400-478585museo@villaconstitucion.gov.ar.-----------------------------------------------:Parque de la República:El Centro Tradicionalista te invita a pasar una tarde diferente.Cabalgatas, paseos en sulki.Horario: sábados y domingos de 9 a 18 hs. 9 de Julio y Pasteur.

QUIENES SE ENCUENTREN INTERESADOS ENPUBLICAR INFORMACIÓN EN NUESTRA AGENDA,PUEDEN CONTACTAR AL SIGUIENTE CORREO ELECTRONICO. [email protected]

>>Julio ///////////////////////////////////

:DESDE EL 21: 19. ª Feria del Libro Infantil y Juvenil.Se realizará del 21 de julio al 8 de agosto en el Centrode Exposiciones de la Ciudad deBuenos Aires (Avdas. FigueroaAlcorta y Pueyrredón).Actividades para niños y jóvenes,encuentros y jornadas especialespara profesionales y docentes,concursos, Premios Pregonero2008 y miles de divertidas propuestas.El lema de este año será: Ola libro.

-------------------------------------------

:DESDE EL 30: Curso de Oratoria Moderna-Efectiva y Técnicas de Expresión.El Curso comenzará elMiércoles 30 de julio y finalizará el Miércoles 24 deSeptiembre. Para todo público.Entrega de Certificados.Evaluación permanente y final.Dicta: profesor Juan carlosIgareta y equipo especializado.Pasajes, apuntes y certificados a cargo del ITEO.

PARA MAS INFORMACIÓNDirección de recreación, Tiempo libre y Miniturismo.Municipalidad de Villa Constitución.Tel. 03400 474609 Int. 225

>>Actividades permanentes

San Martín 954 · Villa Constitución · Tel.: 475548

SOMOSLO QUEPENSAMOS

p ·o ·b · l · a · d ·o

revista klass

Documents