revista luhho decimotercera edición

U.S.A. : $ 8.00 PER : S/. 20 BOLIVIA : BS. 30 ARGENTINA : $ 30

Construido para los hombres que no necesitan un copiloto.

Spitfire Doble Crongrafo, Referencia IW371706, en acero fino con correa de piel de ternero marrn

C

on un estridente zumbido, se acercan dos aviones caza volando en formacin. Bruscamente se inclinan lateralmente hacia la izquierda y hacia la derecha, trazan curvas estremecedoramente cerradas y nalmente parece que se atornillan casi verticalmente en el cielo. A medida que la aeronave efecta el medio rizo exterior punto culminante del espectculo los espectadores gritan y aplauden entusiasmados. Pocas cosas resultan tan fascinantes para los admiradores de los aviones que la belleza y la capacidad de maniobra del Spitre Con 20,351 ejemplares, fue el avin ms fabricado hasta hoy en Gran Bretaa. En 1936 el jefe de diseo Reginald Joseph Mitchell, construy una obra maestra tanto tcnica como aerodinmica y con una supercie ms grande en las alas que permiti a los aviones de un solo asiento, volar curvas cerradas, dotndole de una agilidad sin igual. Las alas que eran inusualmente delgadas para aquella poca, in-

cluso tenan espacio para un tren de aterrizaje retrctil. Equipado en un principio con un poderoso motor Rolls-Royce de 1030 CV, la potencia del motor se fue aumentando de modelo en modelo hasta llegar a ms de 2000

CV. Algunos ejemplares del Spitre permanecieron en servicio hasta la dcada de 1950. Hoy en da, las pocas mquinas que quedan aptas para el vuelo son admiradas como leyendas vivientes y estn consideradas como piezas de coleccin sumamente cotizadas: un

majestuoso avin bien restaurado cuesta cerca de tres millones de dlares. Claro, si se logra encontrar uno. Los diseadores de relojes de IWC Schaffhausen han sabido transmitir la elegancia del avin caza al Spitre Doble Crongrafo. Al igual que las chapas de los aviones se sujetan muchas veces con remaches en la carcasa, en estos relojes las cifras y los ndices estn como remachados en la esfera, lo que produce un efecto plstico bastante especial. El movimiento del crongrafo acciona, adems de la aguja ratrapante roja para cronometrar tiempos intermedios, otras cinco agujas cuya forma se asemeja a las palas de hlice del legendario avin caza y de reconocimiento. El diseo y la tcnica excepcional convierten al Spitre Doble Crongrafo de Schaffhausen en algo tan exclusivo como su famoso homnimo. Eso s, las hlices giran ms despacio. Y son mucho ms silenciosas. IWC. Engineered for men.

www.gygjoyeros.com

DESCARGAEDICION DIGITAL

Disponible en:

www.zinio.com

DOWNLOADDIGITAL EDITION

Available in:

www.zinio.com


Disponible en:

www.zinio.com


Available in:

www.zinio.com

Direccin: Direccin Amrica - Europa: Direccin frica - Asia - Oceana:

ANDREA HERRERA PETROVA PETAR PETROV JUSTIN HARRINGTON

EDITORIAL Edicin: Correccin de Estilo: Asistencia de Edicin: Redaccin: Desarrollo Web: Editor-at-Large: Colaboracin:

Diagramacin: Fotografa:

JOS CARLOS CHAPARRO ROSELYNE RODRGUEZ VANESSA RODRGUEZ PIERINA FLORES ALVARO HART OSVER TORRES YANIDE CARRASCO SARINA MAY IGNACIO CARBAJAL KATTIA CASTILLO ANAH MERCADO PAOLA RIVADENEIRA RAL SILVA DENISSE SOTOMAYOR GONZALO VALDIVIA PATRICIA CARBAJAL ARTURO GARRO MIROQUESADA LUIS AUGUSTO SNCHEZ LEIGH HARRINGTON IAVOR RADKOV MANUEL HIDALGO DENISSE SOTOMAYOR GABRIELA NUEZ BRUNNELLA SANCHEZ NADIA PETROV ELIZABETH RUIZ

Ejecutivos de Cuentas: MIRKO TUESTA ROSARIO ZULOAGA GABRIELA VIVANCO PRODUCCIN Gerente de Operaciones: PEDRO BENAVIDES Finanzas: FLAVIA NAPOLI HOWARD POLAR Contabilidad: CRISTINA GUTIRREZ Asesora Legal: CSAR BURGA Coordinacin General: MILAGROS CARRASCO Colaboradores: JORGE CANAL MARTHA VSQUEZ Impresin: Distribucin Per: WORLD COLOR PER S.A. DISTRIBUIDORA BOLIVARIANA S. A.

Catherine Lanseros, Pierre Mainguenaud, David Schlocker, Juliette Daviron, Clara Kroher, Janet Simonian y Suryia Hill. PERNIK S.A.C. Reservados todos los derechos Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N - 2009-06077 ISSN: 2219-8601 PERNIK S.A.C. Calle Santa Isabel 379, Miraflores Telfono +511 243-3972 Fax:+511 446-3539 Ao: 03 Nmero: 13 JUNIO - JULIO 2011 Lima - Per La revista LUHHO no se responsabiliza por la informacin (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes. Estas se responsabilizan por la descripcin de sus productos y servicios en la revista. La publicacin de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artculos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproduccin, edicin o transmisin total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin. En portada: Foto central Jaguar XK60 y Jaguar XK120 Jaguar. Abajo Rolex, Montegrappa, Tung y Hommage, pertenece a cada una de las marcas.

MARKETING Coordinacin General: RR.PP & Media: RR.PP Europa: . RR.PP EE.UU.: .

AGRADECIMIENTOS Ricky Rios, Jacky Gomberoff, Andrs Zalaquett, Eduardo Zalaquett, Virgilio Martinez, Malena Martnez, Alonso Jasaui, Francesca Tubino, Karin Weber, Alexandra Wensley, Marco Antino, Natalia Valle, Michael Landivar, Maria Jos Rivera, Glenn Wong, Patricia McLemore, Carolina Obregn, James Browne, Catherine Davis, Mariella Carrillo, Cristina Cabarcos, Paula Salas, Martha Galdos, Romina Prado, Monica Astorne, Linda Weber, Katherine & Stuart Hughes, Desire Harster, Rodrigo Poblete, Daniel Rodrguez, Florencia Senor, Alberto Valencia, Anit Patel, Ted Stegman, Mariana Eleta, Kevin Williams, Ann Adenius, Gaia Angeli, Tarryn Davidson,

ANUNCIE EN

Dirjase al pblico objetivo de su marca premium, marque la diferencia y optimice resultados a travs de las oportunidades publicitarias que LUHHO le ofrece.

[email protected] +511 243-3972

BSCANOS EN:

2011 H.Stern worldwide locations at www.hstern.netHotel Marriott . Av. Larco 1345 Tda. 7-8 Galeria Comercial Parque Mar Miraflores . Lima . Telf. (51) (1) 242-3610 C.C Jockey Plaza . Telf. (51) (1) 437-3822

C O P E R N I C U S

collection

O FFICIAL

TIMEKEEPER

Get in touch at www.tissot.ch

G&G Joyeros:

Santa Cruz N971 - Miraflores

Cabuchon: :

San Isidro

Joyera Ana Mara:

Surco y Trujillo

Joyera Mur gua:

San Isidro

TISSOT T-R AC E M OTOGPLIMITED EDITION 2011 Se parte de la historia del motociclismo con un robusto reloj de acero 316L. Resistente a rasguos, cristal de safiro,crongrafo de cuarzo y resistente al agua arriba de10 bar (100m/330ft).

IN TOUCH WITH YOUR TIME

Moiras:

Trujillo y Arequipa

Saga Falabella:

Jockey Plaza, San Isidro, Miraflores

The Time:

Jockey Plaza


Disponible en:

www.zinio.com


Available in:

www.zinio.com

CONTENIDO15 16 52 EDITORIAL TOP LUHHO23 productos de lo ltimo y lo mejor del mundo del lujo.

66 74

PORTADAEl proceso evolutivo del Jaguar XK plasmado en su ltimo modelo, el XKR.

102 DESTINOLondres, un gua completa para visitar la capital inglesa con elegancia y exclusividad.

ESPECIAL HOMBREDetalles para complementar una apariencia impecable.

ESTILOSHuntsman, Shanghai Tang, Georges Chakra, George Cleverley, Ralph & Russo, H. Stern y Vince Camuto.

110

LUIGI CANTONEEntrevistamos al Director Comercial de Giani Versace que visit nuestro pas en el marco de Per Moda.

GALERA28 32 33 The Chatwal New York, fusin del Art Dec de los 30 con el lujo de hoy. Lebua at State Tower, modernoretiro de lujo tailands

60 62

Range Rover Evoque, SUV Compacto altamente personalizable The Mullin Automotive Museum, el hogar de la carroceraantigua

Cuixmala, un ecoresort creado para los amantes de la naturaleza y la elegancia Seven Hotel, una visita a laimaginacin

63 68 69 70 72 73 86 89 90

Vyrus 986 M2 Factory, contagia pasin por la competicin Saietta Agility, escultura urbana ydeportiva

36 40 42

Amanresorts presenta Aman Sveti Stefan Villa Milocer Country Club Lima Hotel loinvita a descubrir el encanto que encierran sus estancias

Wiesmann Spyder Concept ysu aventura en el Saln de Ginebra La exquisita coleccin privada de

45

Osteria Francescana: un paseopor uno de los restaurantes ms sorprendentes de Italia

Ralph Lauren DA 42 NG: una aeronave eficiente y

confiable

46 48

Pisco Portn, seduciendo paladares alrededor del mundo Montelena Estate Cabernet Sauvignon 2007, vino aejo derica mixtura aromtica

NISI 2400 de Tricon Marine, un yate con espritu aventurero Penhaligons Anya Hindmarch y su coleccinOtoo-Invierno 2011 Un perfume de la casa inglesa

49 50 51 58

Villa Blanca, restaurant deesplendor floral

Solaia Limited Edition,homenaje a la excelencia de los vinos de Marchesi Antinori

Benu Restaurant: urbanidad,historia y sabor

92

Caff Giacosa de Roberto Cavalli Porsche 911 Carrera 4 GTS, lanueva joya de Porsche

Portofino Cuerda Manual Ocho Das: emblema de la altarelojera para el da a da

93

Diamond Flower Cramique:un reloj que combina el arte, la tcnica y la elegancia

EDITORIAL

El tiempo pasa y no tiene precio. Acumulamos experiencias, compartimos con nuestros seres queridos y todo ello lo plasmamos en nuestra vida diaria: crecemos. Bajo la misma premisa, hoy colocamos en sus manos la dcimo tercera edicin con la cual cumplimos nuestro segundo aniversario Para esta nueva entrega hemos escogido plasmar el legado ingls en la cultura del lujo actual evocando su esencia ms clsica y por qu no, tambin a la realeza, que a travs del tiempo, ha dictado la pauta con su estilo de vida y gusto. Legado plasmado tambin en nuestra portada en que podemos ver, sobre un fondo claramente londinense, dos modelos de la evolucin del Jaguar XK: el XK60 y el XK120 de 1950, este ltimo presente tambin en la coleccin de automviles de Ralph Lauren en exhibicin en el Muse des Arts Dcoratifs en Pars. Imposible olvidar, dentro del aporte britnico, el icnico corte ingls, presente en los trajes a medida hechos por los sastres localizados en Savile Row y que Huntsman representa perfectamente. Por otro lado, homenajeamos a los padres en su da y por ello incluimos una seleccin de complementos masculinos que pueden acompaarlo perfectamente en ocasiones especiales y cotidianas. Finalmente, le mostramos una serie de contenidos presentes en nuestra galera que estamos seguros complacern su gusto por los motores, la complejidad mecnica relojera, el disfrute auditivo, el paladar exigente, entre otros. Bienvenido a este viaje de placer en la embarcacin que LUHHO pone una vez ms a su disposicin. Agradecemos su preferenciaQ J.C.

94 95 96 97 98 99 112 115 116

Arceau Le Temps Suspendu, loclsico nunca pasa de moda

RM 038: un reloj para condicionesextremas

Christophe Claret 21 Blackjack: estilo ldico Armin Strom Racing One Week, personalidad deportiva Petite Fleur: un reloj donde eltiempo no tiene precio

Open Magic RG104, un reloj joyahecho a la medida

Louise Bradley, un nombre que conjuga lo clsico y lo moderno Teatro alla Scala, el ingreso a lahistoria viva del arte

Homenaje a Ren Lalique:una coleccin que reivindica la perfeccin y el arte

118 120 122 125

Coleccin Savio Firmino, valorpor la tradicin emporio para coleccionistas exigentesIMAGEN: HUNTSMAN

Louvre des Antiquaires, Henry Cotton's innovado por Anouska Hempel Design Klipsch Palladium: poder, detalley emocin del sonido

LUHHO.com | 15

JUGANDO CON ESTILOCuando usted aprecie el futboln de mano 2ELEVEN NATURAL de Id-Entity, se encontrar con una verdadera belleza que borrar automticamente el recuerdo de los clsicos futbolines. Su fino acabado y estilo verstil lo pueden ubicar tanto en el lounge de un hotel cinco estrellas como en ambientes de modernos estadios deportivos. Madera, aluminio y cuero son algunos de los materiales que se utilizaron para fabricar esta maravilla ldica que no solo es atractiva por las horas de diversin garantizadas, sino por su diseo que nos har pensar lo afortunados que somos al contar con uno de ellos. [www.id-entity.de]

16 | LUHHO.com

TOP LUHHO

DISTINCIN A LA EUROPEALo invitamos a disfrutar uno de los ms nuevos y lujosos productos de la afamada casa Graff, especialista en darle a su bao ese aspecto elegante y purista que muchos desean. Su sistema de duchas termostticos CONTEMPORARY SQUARE nos brinda una experiencia de bao llena de confort y tecnologa. Cuenta con una cabeza de bao de 8 pulgadas de diseo cuadrado, como su nombre lo indica, es altamente regulable y simboliza la elegancia y el corte europeo que caracteriza a la marca. Disponible en cromo pulido y en nquel satinado. [www.graff-faucets.com]

SONIDO Y DISEO QUE IMPACTANGoldmund nos ofrece uno de los mejores amplificadores en el mercado, en el que destacan tanto su desempeo como su exquisito diseo. Se trata del TELOS 3500 que, como su predecesor, el Telos 5000, nos ofrece un poderossimo sonido aunque mucho ms ntido gracias a sus mejoras. A pesar de su potencia (3 500 Watts RMS) presenta una casi imperceptible distorsin y es, adems, muy fcil de manejar. Esta maravilla tecnolgica viene enmarcada en el tradicional acabado en metal de Goldmund que automticamente, la convierte en ms que un amplificador, en un objeto de deseo. [www.goldmund.com]

LUHHO.com | 17


Disponible en:

www.zinio.com


Available in:

www.zinio.com

TOP LUHHO

PURIFICANDO EL EXTERIOREl encuentro de dos importantes nombres en el mundo del diseo como Philippe Starck & Eugeni Quitllet con la renombrada marca Kartell, dio como resultado una de las colecciones de muebles para el exterior ms innovadoras y puras del medio, se trata de MAGIC HOLE, un sof y silln individual con un diseo fresco y puro que irradia originalidad. Estos muebles son cmodos, ligeros y resistentes a los embates de la naturaleza, ya que estn fabricados en un tipo de polietileno especial, lo que los hacen la opcin perfecta para la terraza, la playa, el jardn, al lado de la piscina y hasta en espacios pblicos. [www.starck.com]

CONTROL MAESTROCuando pareciera que la cantidad de controles remotos de nuestro home theater (DVD o Blueray, estreo, TV o proyector, aire acondicionado, cortinas, etc.) nos quita mucho ms tiempo del deseado, Universal Remote Control pone en nuestras manos el MX-880, un control remoto que nos da acceso total a las funciones de todos los artefactos antes mencionados. Se trata de un control completamente programable va PC que, sin lugar a dudas, nos simplificar la vida. Es tan perfecto que desear contar con un control de estos para otras actividades en su vida cotidiana.[www.trazzoiluminacion.com]

PLACERES NTIMOS Belleza NaturalStone Forest es una compaa que por ms de veinte aos elabora elementos para el bao y cocina que son verdaderas obras de arte, odas a la sobriedad y al minimalismo, que expresan el contacto directo con la naturaleza. Este ao, Stone Forest aade a su variado catlogo, un comedor con sillas, varios lavaderos, fuentes y baos naturales, que continan con la tradicin de la firma. Destaca en la coleccin VESTA FIRE TABLE, una mesa de granito que con una base de acero, produce fuego de manera segura, convirtindose en una opcin ideal para la decoracin. [www.stoneforest.com] Devon & Devon nos demuestra una vez ms por qu es considerada como una de las principales casas decoradoras de interiores de clase internacional. Esta vez nos trae la baera REGAL IRON, un diseo clsico que gracias a Devon & Devon toma un carcter ms actual. Un interior totalmente esmaltado y el tono cobre cromado del exterior le dan ese aspecto nico, distintivo y elegante. La baera tiene 182 cm de largo por 82 cm de ancho y 71 cm de altura; y forma parte de la 210 Matt Nuances Collection de Devon & Devon. [www.devon-devon.com]

18 | LUHHO.com

Te imaginas Te imaginas la inmortalidad la inmortalidad plasmada plasmada en una joya en una joya creada para t? creada para t?Solo Ximena Damian Joyas Solo Ximena Damian Joyas puede hacer realidad este deseo puede hacer realidad este deseo que trasciende en el tiempo. que trasciende en el tiempo.Diseamos elaboramos Joyas en plata acompaadas Diseamos y y elaboramosJoyas en plata acompaadas de piedras preciosas, perlas con estilo contemporneo, de piedras preciosas, perlas con estilo contemporneo, precolombino estilizado, moderno romntico inspirados precolombino estilizado, moderno y y romnticoinspirados en la naturaleza cuidando el medio ambiente. en la naturaleza cuidando el medio ambiente. Exportamos joyas en plata contamos con precios al Exportamos joyas en plata y y contamos con precios al por mayor menor por mayor y y menor

Ximena Damin Ximena DaminJoyas Joyas

Servicios pedido Servicios aapedidoLimpieza arreglo de joyas Limpieza yy arreglo de joyas Hilado de collares Pasado de perlas con nudo Hilado de collares yy Pasado de perlas con nudo Grabaciones enchapes Grabaciones yy enchapes Diseo exclusivo de una nueva lnea de joyera Diseo exclusivo de una nueva lnea de joyera

Inspired in Nature Inspired in Nature

Servicios para Boutiques Servicios para BoutiquesAsesoria en Diseo Venta Asesoria en Diseo yy Venta Servicio por medio de rdenes pedidos. Servicio por medio de rdenes oo pedidos. Clases de Diseo de joyas Clases de Diseo de joyasShowroom Showroom Teodocio Parreo 212 of 301 , Barranco Teodocio Parreo 212 of 301 , Barranco (espalda Plaza Vea Cortijo) (espalda Plaza Vea elel Cortijo) Indigo Indigo Av Bosque 260 San Isidro (alt. 29 Av. Arequipa) Av elel Bosque 260 San Isidro (alt. 29 Av. Arequipa) Drugstore Boulevard Drugstore Boulevard Providencia 2124, local 020, Subterrneo Providencia 2124, local 020, Subterrneo Providencia, Santiago de Chile Providencia, Santiago de Chile

www.ximenadamianjoyas.com www.ximenadamianjoyas.comGold Silver Jewelry Gold && Silver Jewelry

PERU PERU

CHILE CHILE

Teodocio Parreo 212 Teodocio Parreo 212 Barranco, Lima 4, Per Barranco, Lima 4, Per Mobile: 0511-993620571 Mobile: 0511-993620571 Telephone: 0511-6977443 Telephone: 0511-6977443 [email protected] [email protected]


Disponible en:

www.zinio.com


Available in:

www.zinio.com

TOP LUHHO

PARA UN CABALLERO TRADICIONALGentlemens Tonic nos presenta un lujoso set de afeitar para quienes no se conforman o no se acostumbran a las afeitadoras electrnicas de la actualidad. Se trata del set MAYFAIR EBONY, que consiste en una mquina de afeitar, una brocha para el mismo fin y un soporte para ambos. La mquina cuenta con una hoja Mach 3 y la distribucin de peso ideal que asegura una afeitada perfecta. Todas las piezas han sido completamente hechas en el Reino Unido. Con un finsimo acabado en tonos negros y plata, es el regalo ideal para cualquier ocasin. [www.gentlemenstonic.com]

PUNTO DIFERENCIALGTO nos muestra su nueva gama de accesorios para hombre, inspirada en la exitosa escudera italiana Ferrari. Esta vez nos encargaremos de los gemelos que, como los autos, despiden un aliento nico de masculinidad, seguridad, sofisticacin y belleza, que lo acompaarn en los momentos ms especiales. El nico detalle es que tenemos tantos modelos entre los cuales elegir que no sabremos cul llevarnos. Cada uno de los diseos est confeccionados en plata sterling, oro o si prefiere en RFM (Real Ferrari Metal). [www.gtolondon.com]

UN MILLN DE MANERAS PARA SEDUCIRCon un olor intenso y perdurable, el perfume ONE MILLION de Paco Rabanne se posiciona como uno de los preferidos del hombre contemporneo. Su presentacin juega con los conceptos de virilidad, innovacin tecnolgica y objeto de deseo encerrados en su forma de lingote de oro. Su aroma es bastante particular y no podra ser catalogado dentro de tradicionales categoras, sino ms bien como una mezcla de todos ellos. Desde el momento de su aplicacin y hasta pasadas varias horas, el aroma presenta una evolucin interesante, caracterstica que comparte con quienes lo usan. Sin duda, se trata de una poderosa arma de seduccin. [www.pacorabanne.com]

DE EDICIN LIMITADASe trata de uno de los ms lujosos sets de oficina que la britnica Tanner Krolle pone a disposicin de los ms distinguidos hombres de negocios. Inspirado en uno de los primeros sets ofrecidos por la marca en 1920, el ANTIQUE CALF DESK SET cuenta con siete piezas finamente cubiertas con cuero de becerro que le otorga una belleza y elegancia nicas. Este consta de una tabla protectora, estante para documentos y cartas, porta tarjetas, porta plumas, bandeja de papel, sostn de notas y abrecartas. Las piezas ms grandes pueden tener un grabado especial como por ejemplo sus iniciales. Solo est disponible a pedido. [www.tannerkrolle.com]

22 | LUHHO.com

TOP LUHHO

SIMPLE Y ELEGANTEDesde 1947, Valigeria Beretta disea y produce bolsos y maletas de lujo principalmente en cuero, para Madaboutown. En su exquisita coleccin destaca un maletn en cuero negro y accesorios de nquel. Un interior de color marrn claro albergar todo lo que un hombre necesita llevar (celular, lapiceros, laptop, tarjetas de presentacin, etc.). Cabe destacar que este bolso est completamente hecho a mano para Madaboutown, no lo conseguir en otro lugar. [wwww.madaboutown.com]

65 METROS DE VELOCIDAD Y AVENTURAHeesen Yacht nos presenta un gran yate que desarrolla velocidades considerables si tenemos en cuenta su tamao. Este yate se logr luego de 20 aos de investigacin ininterrumpida y representa de manera perfecta la filosofa de la empresa, fabricarlo partiendo de nuevos retos y quiz sea ese el secreto de su xito. Cuenta adems, con un sistema y diseo que lo hacen un 30% ms eficiente que un yate convencional, reduciendo su consumo de energa y por ende, es ms amigable con el medio ambiente. Con un exterior revolucionario y un interior lleno de lujo y prestaciones, no cabe duda que se trata de una de las maravillas de la arquitectura naval contempornea. [www.heesenyachts.nl]

UN AUTNTICO COUPExpresivo, dinmico y potente, estas son las principales caractersticas del nuevo coup MERCEDES-BENZ,CLS-CLASS.

Primero, seduce con unas lneas elegantes pero agresivas que roban ms de una mirada, luego, su potente motor biturbo V8 de 4,6 litros le otorga 402 HP que impresionan por su desempeo.

Una vez ms, MercedesBenz presenta soluciones innovadoras,en relacin al interfaz con el conductor y responsabilidad con el medio ambiente. [www.mercedes-benz.com]

LUHHO.com | 23

TOP LUHHO

ESTILO PARISINOOPERA es el nombre que la afamada casa SaintHonor escogi para una de sus ms bellas creaciones con la que explora nuevas facetas de la femineidad. Sofisticado o ligero dependiendo de la hora en que se lleve puesto, personifica la seduccin con sus formas, brillos, materiales, estilo y magia. Ms que un reloj, es una obra de arte poseedora de un mix de emociones y frescura inimaginables. Cabe destacar que el OPERA mantiene las caractersticas principales de los relojes de SaintHonor que los hacen ser uno de los preferidos en el mundo de la alta relojera.[www.saint-honore-paris.com]

COLECCIN EXTRAORDINARIASi existe una marca que se puede dar el lujo de manipular el diseo y materiales a su antojo y an as, lograr resultados extraordinarios, esta es Cartier, que una vez ms nos sorprende con una coleccin denominada Sweet Trinity. Como su nombre lo indica, los materiales predominantes son tres: el oro rosa, el oro blanco y el amarillo. Como parte de esta coleccin tenemos el BRAZALETE SWEET TRINITY, puro, sencillo y misterioso que consta de un colgante de tres aros de los oros antes mencionados, y de una cadena de oro rosa, todo esto de 18 quilates. Engrase con este y con otros elementos de la coleccin de Cartier. [www.cartier.com]

BSAMECon la nueva lnea ROUGE COCO SHINE, Chanel reafirma su misin de no solo crear un maquillaje que la haga lucir deslumbrante, sino que tambin cuide y rehidrate su piel. La textura con la que cuenta el blsamo, le proporcionar ocho horas continuas de color, brillo e hidratacin con una frescura que le ayudar a irradiar su belleza natural. ROUGE COCO SHINE cuenta con 18 tonos repletos de luz que, de acuerdo a sus emociones y deseos, enmarcarn su sonrisa. [www.chanel.com]

JOYERA CLSICA Y FINARitz Fine Jewerly es una prestigiosa compaa que mantiene dentro de su staff, talentosos diseadores y artesanos que transforman la materia prima (enfocada en piedras preciosas) en obras de arte para adornar su cuerpo. Esta vez nos presenta LACE DIAMOND & RUBY BRACELET, una pieza inspirada en un clsico, y que tomase un ao en ser construida dada su complejidad. La pieza cuenta con 496 diamantes y 24 rubes y es lo suficientemente verstil como para acomodarse a su mueca con total comodidad. [www.ritzfinejewellery.com]

24 | LUHHO.com


Disponible en:

www.zinio.com


Available in:

www.zinio.com

TOP LUHHO

COMPAERO DE NEGOCIOSSe trata sin duda de una de las mejores alternativas para nunca estar desconectado de las personas importantes en nuestras vidas. Ya sea en el mbito laboral o afectivo, el SAMSUNG GALAXY PRO es un smartphone que posee un sinnmero de prestaciones y alto grado de accesibilidad amigable con todas sus aplicaciones. Usted podr chatear, ver videos, adquirir aplicaciones va Android Market y tambin, editar sus documentos en Word, Excel y Power Point desde el mismo celular. Cuenta con dos tipos de teclado: el de la pantalla tctil y un teclado QWERTY incluido pensando en su comodidad. [www.samsung.com]

BRILLO IMPREGNADOUno de los ms exticos y lujosos polvos para el cutis coloca en sus manos la conocida casa de joyera fina Belmacz, se trata del OYSTER PEAR POWDER que como su nombre lo indica, est compuesto por polvo de perlas. Translcido y ligero, despide un ligero olor a rosas que no hace ms que realzar su feminidad. Belmacz as empieza a tocar otros rubros y qu mejor manera de hacerlo, que aprovechando las cualidades regenerativas y la mstica que encierran las siempre apreciadas perlas. [www.belmacz.com]

Exclusiva ComunicacinAesir Copenhagen se ha unido al diseador Yves Bhar, para crear uno de los gadgets ms hermosos del mundo: el telfono mvil, AE+Y de extremo lujo, que tiene en conjunto lo ltimo y ms destacado en tecnologa. Disponible solo en ediciones limitadas de oro de 18 quilates y acero inoxidable tipo 316 L, este mvil ha sido trabajado por expertos franceses y suizos que han colaborado en las ms prestigiosas compaas de relojes en el mundo. Su pantalla de cristal de zafiro brinda absoluta claridad inclusive ante la luz solar, los ringtones son creacin del notable msico Chris Minh Doky y su fidelidad sonora minuciosamente revisada proporcionan una performance cristalina. [www.aesir-copenhagen.com]

COLOR Y AROMA BIEN INTEGRADOSEl NUMANTHIA TERMES 2008, 100% Tinta de Toro, es un vino que a simple vista cuenta con un seductor color rojo cereza con tonalidades prpura. El aroma se reparte entre notas frutales y florales y en el paladar se nota sedoso, muy equilibrado y bastante elegante. Envejecido durante 18 meses en barricas de roble francs, la temperatura ideal para degustarlo es entre los 16 y 17 C. Intensidad, potencia y equilibrio son las caractersticas principales de este ejemplar.[www.numanthia.com]

CHINA EST DE MODAComo parte de su inclusin al codiciado mercado chino, la francesa Herms cre la marca denominada Shang Xia, que tiene como sello, incluir diseos, mobiliario y objetos de decoracin inspirados en la cultura china. Como parte de esta iniciativa muy bien percibida por el mercado, se encuentra la coleccin denominada FU QI, un set de seis piezas fabricadas en tradicionales materiales chinos y que a su vez, representan objetos de deseo poco comunes. Jade y gata son los materiales escogidos para la ocasin. [www.shang-xia.com]26 | LUHHO.com

ENCANTADOR

Atmsfera TeatralThe Chatwal New York, fusin del Art Dec de los 30 con el lujo de hoy

FOTOS: THE CHATWAL HOTEL

i usted quisiera visitar un hotel nacido de la remodelacin de un edificio considerado monumento histrico, no debe dejar de hospedarse en The ChaTwal New York, ubicado en el Theater District de Manhattan, que adems se configura alrededor del Lambs Club, asociacin de artistas y profesionales del entretenimiento que contaron en sus filas con Fred Astaire, Charles Chaplin, John Barrymore, entre otros. Hoy este edificio incluye un lujoso hotel, el restaurant y bar del Lambs Club, suites que van de los 27 a los 418 m aproximadamente y todas las comodidades necesarias para los ejecutivos y viajeros exigentes. El interior del hotel luce como una pelcula de los aos 30, con muebles estilo Art Dec, telfonos de poca y una iluminacin clida que resalta el acabado de las

S

28 | LUHHO.com

ENCANTADORparedes tapizadas en gamuza. Por doquier, podr apreciar fotografas de celebridades del teatro y cine clsico, que le proveern remembranzas de un esplendor y glamour que The ChaTwal New York encarna por herencia e identidad. Los servicios que distinguen a este hotel pueden llegar hasta su misma suite, como los mayordomos y cocina dirigidos por el chef Geoffrey Zakarian. El servicio de conserjera es digno de mencin, porque aparte de conseguirle transporte o limosinas, le asesora en la eleccin de algn evento deportivo o de un show de Broadway, honrando as la tradicin teatral que dio origen a este edificio. The ChaTwal New York ha sido concebido para ser un marco de lujo en los eventos de su vida sentimental o profesional, como bodas de hasta 100 invitados y conferencias en el Stanford White Studio de hasta 40 asistentes. Con suites equipadas de amenidades y productos suizos para el cuidado de su piel, su solaz y descanso estarn asegurados, ms an con las terrazas amobladas independientes que le regalan la magnfica vista de los colosales edificios de Manhattan, en un rea bordeada por una elegante balconera de balaustrada. Viva el clasicismo de New York en un hotel que le transmite el legado de la preferencia concedida por artistas y celebridades de fama mundialQG.V. THE CHATWAL NEW YORK www.thechatwalny.com

LUHHO.com | 29


Disponible en:

www.zinio.com


Available in:

www.zinio.com

Fantstica ubicacin

Fantsticas comidas

Fantstico spa

Fantsticas habitaciones

Fantstico destino.

Averige acerca de la oferta de habitacin Latin Fantastic con comodidades especiales.500 Brickell Key Drive, Miami, FL 33131. Para ms informacin o reservas, favor de llamar al telfono +1 (305) 913 8383 o visite nuestra pgina web www.mandarinoriental.com/miami.

ENSUENO

Un Paraso sobre la TierraCuixmala, un ecoresort creado para los amantes de la naturaleza y la eleganciaienvenidos a Cuixmala, el paraje privado del magnate Sir James Goldsmith ubicado en el Estado de Jalisco, al oeste de Mxico. Un rincn de cielo que cuenta con aproximadamente 101 171 Km (25 000 acres) de tierra, lagos y playas privadas que maravillan al ms incrdulo. Tres kilmetros de exuberante vegetacin, destellante arena dorada y un hermoso Ocano Pacfico color esmeralda componen la grandeza de este destino, diseado por Robert Couturier. LA LOMA Un palacio de ensueo construido a la orilla del mar. Los interiores de la Loma estn engalanados con colores blancos y azules que hacen del

B

contraste una continuacin del ocano: el mar se siente dentro de casa. La vista panormica, as como las fuentes de agua que decoran el lugar, contribuyen tambin a la recreacin de un ambiente natural. Los lagos, hbitat de cocodrilos, miles de aves y otros animales exticos, se contemplan a la distancia. La Master Suite cuenta con una grandiosa habitacin con terraza y piscina privada con vista al mar. CASITAS Como su nombre lo dice se trata de pequeas casas ideales para la completa privacidad de sus visitantes. Cuentan con sala, comedor, de una a tres habitaciones, amplias terrazas, baos con tina as como jardines pri-

vados en cada una de ellas. Adems, gozan de todos los lujos pero a escala ms pequea. La Casa Gmez es el Club House y Restaurante para las Casitas en donde se ofrece todas las comidas as como reas de bebidas, juegos de azar y conversacin. Conexin a Internet, lounge y mountain bikes estn tambin disponibles. VILLAS Estas hermosas villas estn diseadas para combinar luz, espacio y colores llamativos con hermosos paisajes de los lagos, el ro y el ocano. Rodeadas de exuberante vegetacin, son un oasis de cemento en medio de tanta belleza natural. La Alborada y la Torre cuentan con sala y comedo-

FOTOS: CUIXMALA

LUHHO.com | 33


Disponible en:

www.zinio.com


Available in:

www.zinio.com

ENSUENOres internos y externos con vista a la piscina, de tres a cuatro habitaciones, TV room, biblioteca y jacuzzi abierto a los jardines privados de las Villas a fin de recrear un ambiente de calma y relajacin. Se encuentran totalmente amobladas y lo bastante cerca a las pistas de hiking y biking. El Puma, una hacienda creada especficamente para el disfrute de las seales y sonidos de la naturaleza, cuenta entre otras prestaciones, con elegantes y agradables ambientes decorados con esculturas en piedra haciendo de l un lugar ms hermoso. Y con la misma dedicacin que Cuixmala recibe y atiende a sus huspedes, tambin se dedica a preservar y proteger el medio ambiente natural en donde se encuentran. Programas ecolgicos y de proteccin al ecosistema hacen de este un lugar maravilloso por visitar. Un ejemplo de esto es The turtle protection program que ha devuelto al mar miles de tortugas bebs a fin de preservar su especie y evitar la depredacin. Para un viaje familiar, con su pareja o entre amigos, Cuixmala ofrece en sus suntuosas instalaciones una experiencia nica y singular. Arena dorada y un cielo ndigo son el paisaje perfecto para el comienzo de una colosal experiencia a la orilla del mar. Un mar que enamora, un cielo que encandila y un panorama que deslumbraQ A.M CUIXMALA www.cuixmala.com

34 | LUHHO.com

FASCINANTE

Tradicional Hospitalidad OrientalLebua at State Tower, moderno retiro de lujo tailandsailandia ha hecho siempre honor a su significado (Tierra de la libertad) pues jams ha sido conquistada por ninguna otra potencia y ha sabido ganarse al mundo entero compartiendo su cultura y brindando su caracterstica hospitalidad. Un ejemplo de ello es el prestigioso y galardonado hotel ejecutivo lebua aT STaTe Tower de Bangkok, un edificio singular cuya torre muestra reminiscencias de pagoda y est coronado por un domo dorado. Si usted desea conocer Bangkok, el lebua aT STaTe Tower aparte de sus comodidades organiza tours a templos como el Wat Pho o Buda Reclinado y palacios como la residencia del rey. En el hotel usted ser recibido con la espiritual cortesa thai, gesto nacional

T

que incluye el saludo Sawasdee (Saludo al espritu del universo que reside en tu interior), cuyo sentido de paz trasciende en las plcidas 357 suites finamente amobladas, con pisos de parquet y ventanas del suelo al techo para una inmejorable vista panormica de la ciudad y del ro Chao Praya, e incluso disfrutar de este paisaje cosmopolita y natural desde sus bellos balcones blancos circulares, que le convidan aire fresco y relajacin. El hotel cuenta con el Lebua Tower Club, seccin de suites, bares y restaurantes internacionales desde el piso 51 al 59, que complementan sus variados servicios, como spa con masaje thai certificado y jacuzzi cuyos chorros se dirigen a aliviar la tensin en los puntos de presin de su cuerpo; amplio gimnasio con

lo ltimo en mquinas computarizadas y pesas, con vista a la piscina, salas para bodas y eventos especiales; un centro de negocios con apoyo secretarial personalizado, ideal para ejecutivos ocupados. Esta variedad sintetiza la satisfaccin de las necesidades del mundo de hoy con la acogedora y esmerada atencin tailandesa. lebua aT STaTe Tower brinda una experiencia nica del lujo y confort en un ambiente apacible, alcanzado por la fina seleccin de atenciones y placeres internacionales, matizados por el exquisito gusto tailands, en este magnfico hotel que no pierde su identidad orientalQ G.V. LEBUA AT STATE TOWER www.lebua.com

FOTOS: LEBUA HOTELS & RESORTS

LUHHO.com | 35

ENCANTADOR

Sinnimo de Glamour y FantasaSeven Hotel, una visita a la imaginacin

S

36 | LUHHO.com

FOTOS: SERGE RAMELI

on muchos los calificativos que se le pueden otorgar a este hotel: nico, encantador, divertido y hasta fantasioso. Desde el momento que se entra al SeveN hoTel en Pars, uno puede dar cuenta de que no se trata de un hotel como todos, difcil de describir a simple vista. Y es que la oferta que ofrece rompe con la monotona: su atmsfera clida nos hace pensar que ms que un hospedaje es un organismo viviente. Una de sus peculiares caractersticas son sus 28 habitaciones denominadas Levitation Rooms, que otorgan la sensacin de estar durmiendo en las nubes. La cama se halla flotando en el medio de la habitacin y se pueden manipular las luces segn su estado de nimo. Otra de las prestaciones de estas habitaciones, son los canales que alimentan el ambiente con exquisitas fragancias que pueden ser escogidas a piacere. La decoracin en su mayora translcida, complementa perfectamente la ilusin de cielo. Pero quizs, su caracterstica ms resaltante sean las siete suites temticas con las que cuenta, de ah su nombre. Un grupo de creadores expertos, diseadores, decoradores y arquitectos le

han dado a estas suites, vida y caractersticas propias con el ms alto lujo y detalles. Encontramos la 007, con su decoracin chic que nos remonta a los aos 70. Tributo al ms famoso agente de la cultura popular, uno no puede dejar de buscar un micrfono o una cmara oculta dentro de su decoracin.

Cuenta tambin con la denominada Sublime, llena de un glamour exquisito que destila feminidad. Un dominante color blanco denota una bsqueda de paz, serenidad y amor. La suite Lovez-vous est decorada de una manera exquisita, utilizando materiales ms bien rsticos, convirtindola as en un nido de sueos con

ENCANTADORaires de placer parisino. La MarieAntoinette nos hace partcipes, mediante su ambiente y decoracin, de la pasin y el romanticismo que evoca esta pequea versin del Palacio de Versalles. La suite Black Diamond es el oscuro objeto de deseo, sinnimo de lujo y absoluta elegancia en donde todos quisiramos permanecer al menos unos minutos de nuestras vidas. Por su parte, Alice es una reinterpretacin de Alicia en el Pas de las Maravillas, pintura subliminal en techo y paredes y una decoracin pseudoinfantil que nos envolver en un ambiente mgico. Finalmente, con sus efectos transparentes y juegos de luces inteligentes, ON/OFF nos da la sensacin de estar en un ambiente diferente cada cinco minutos sin movernos del lugar. Sin duda, el SeveN hoTel es una de las visitas obligadas dentro de un tour europeoQ R.S. SEVEN HOTEL www.sevenhotelparis.com


Disponible en:

www.zinio.com


Available in:

www.zinio.com

SWATCH AMPLA SU POPULAR COLECCIN FULL-BLOODED CON DIEZ ACTUALES MODELOS NUEVOSLa marca Suiza de relojera y joyera de moda Swatch presenta la nueva coleccin de los exitosos relojes Full-Blooded. Diez nuevos relojes de la familia Diaphane Chrono en las caractersticas cajas de resina de Swatch con esferas de colores que renen las ltimas tendencias de la pasarela, bisel de resistente aluminio y correa de colores perfectamente combinados y muy actuales. Estas novedades se dirigen a mujeres seguras de s mismas que siguen las ltimas tendencias de la moda. Tres de los nuevos modelos vienen en colores vivos que adems llevan brillantes de cristal marcando cada una de las horas, mientras que otros dos modelos ms vanguardistas reflejan la extendida fascinacin por las calaveras, presentando unas inquietantes siluetas de calavera plateadas. A estos se une un juego adicional de cinco nuevos modelos unisex monocromticos, con colores diseados para adaptarse a las ltimas tendencias. Todos los modelos de la nueva coleccin Full-Blooded de Swatch mantienen el aspecto clsico y el estilo de los Diaphane Chrono con esferas de fcil lectura y un diseo ligero, deportivo y elegante. Como complemento de esta ltima ampliacin de la Full-Blooded Collection, se presenta una sorprendente nueva gama de joyas de SWATCH Bijoux. Tres colgantes que exhiben tres calaveras, hechas de acero inoxidable 316L que cuelgan de un cordn de seda o de plstico negro. Dos colgantes de calavera, uno grande y otro un poco ms pequeo, hechos de acero inoxidable con PVD negra; y un colgante de acero inoxidable pulido con brillantes cristales blancos engarzados, una pieza llamativa y vistosa para todas las ocasiones. Estos diez nuevos modelos y las nuevas joyas de calavera de Swatch Bijoux son una ampliacin esperada de la popular coleccin Full-Blooded que Swatch lanza al mercado esta temporada.

ANCESTRAL

El Renacer de una IslaAmanresorts presenta Aman Sveti Stefan Villa Milocer

Siempre me ha atrado la belleza natural y la elegante costa de Montenegro, cuenta el fundador de amaNreSorTS, Adrian Zecha, quien busca crear refugios ntimos en hermosos parajes ofreciendo simpleza, clida hospitalidad y privacidad, y es un privilegio respirar vida nueva en tan ilustres propiedades como Villa Miloer y la isla de Sveti Stefan. Sveti Stefan es un pequeo islote situado en el centro de la costa adritica de Montenegro, un pas famoso por su belleza. Originalmente una aldea fortificada de pescadores durante el siglo XV, la isla es hoy el

resort AmAn Sveti StefAn villA miloer, poseedor de un aire histrico preservado cuidadosamente en sus construcciones de roca maciza y techos de tejas rojas. Montenegro tiene fama de ser uno de los ltimos destinos mediterrneos que conserva su encanto natural, un fenmeno sumamente raro en Europa, dice Adrian Zecha. AmAn Sveti StefAn villA miloer incorpora dos kilmetros de litoral incluyendo las playas de arena rosada Miloer Beach y Queens Beach. Las cabaas de los huspedes mantienen en el exterior su aspecto

histrico intacto, mientras los interiores estn implementados para satisfacer todas las expectativas de sus huspedes. Para las comidas, la isla ofrece diversas opciones dentro de un ambiente nico que nos conecta con el pasado. La Piazza es el corazn y el alma de la villa, y en ella encontramos la Enoteca, terraza con vista al mar ideal para una bebida y unas tapas, la Taverna donde se disfrutan frescos platillos pastorales del Mediterrneo, la Pasticceria que rememora la tradicin pastelera europea, el Antipasti Bar un excelente lugar de encuentro, y el Cigar Room un masculino refugio que ofrece

FOTOS: AMANRESORTS

40 | LUHHO.com

ANCESTRALcigarros cubanos, exticos cognacs y whiskys de malta. A estas opciones se suman tres restaurantes, Queens Chair donde se sirve queso local, ensaladas frescas y pasta casera; Olive Tree cuyo men ofrece carnes y mariscos preparados en parrillas a la lea; y el Beach Caf, que con sus mesas al aire libre es un lugar excelente para un aperitivo ligero y un caf. La isla tambin cuenta con suites de tratamiento spa que ofrecen la lnea de tratamientos Aman Spa. AmAn Sveti StefAn villA miloer tambin brinda excursiones guiadas personalizadas a las atracciones naturales y culturales de la costa montenegrina y del interior del pas, asegurndose que sus huspedes gocen del espritu nico que ofrece MontenegroQ I.C. AMANRESORTS www.amanresorts.com

LUHHO.com | 41


Disponible en:

www.zinio.com


Available in:

www.zinio.com

TRADICION

Historia para el DeleiteCountry Club Lima Hotel lo invita a descubrir el encanto que encierran sus estancias

l ir por San Isidro, el ajetreado centro financiero de Lima, distrito gobernado por grandes edificios y modernos diseos de vidrio y concreto, es posible entrar a una zona donde el ruido es silenciado por el aire seorial de antiguas casas-haciendas y olivos que cuentan algunos siglos de

A

antigedad. Estos remanentes de un tiempo pasado nos cuentan de lo alejada que estuvo alguna vez la ciudad y todo su vrtigo de estos apacibles parajes. Un pequeo palacio de peculiar y exquisita arquitectura gobierna esta suerte de reinado del ensueo, se trata del histrico CouNTrY Club.

Al pronunciar su nombre, pocos podrn dejar de evocar imgenes de lujo, elegancia y encanto de antao tan asociados a este, y es que el CouNTrY Club ha escrito su propia pgina en la historia de la ciudad al haber sido un lugar de encuentro para la antigua clase alta limea, donde se forjaban

FOTOS: LUHHO

42 | LUHHO.com

TRADICIONpoderosas amistades, se cerraban negocios disfrutando del sol y de la piscina, y se reciba a gobernantes y estrellas de todo el mundo. Los tiempos han cambiado y tambin el estilo de vida de los limeos, pero el CouNTrY Club abre sus puertas e invita con el esplendor de antao a visitantes de todo el Per y el mundo a redescubrir su historia, pues el grupo loS PorTaleS ha tenido la iniciativa de convertir al histrico club en el CouNTrY Club lima hoTel, el primer establecimiento en formar su nueva categora de hoteles de lujo. La idea fue construir un hotel cinco estrellas sobre la base de la restauracin de la estructura original, para lo cual se contrat a una firma de expertos restauradores. El CouNTrY Club lima hoTel ofrece 83 habitaciones de alta categora y confort, y dotadas de tecnologa de punta, adems ofrece a sus huspedes u ocasionales transentes las bondades del PerroqueT, que es actualmente uno de los mejores restaurantes del pas. Todo eso mientras disfruta de los interiores de una autntica joya de la arquitectura y la decoracin. Pasado y presente se conjugan en este magnfico hotel, obra maestra del arte de la restauracin y homenaje a un tiempo pasado. Considrese cordialmente invitadoQ I.C. LOS PORTALES www.hotelcountry.com

LUHHO.com | 43

FOTOS: OSTERIA FRANCESCANA / PAOLO TERZI Y PER-ANDERS JORGENSEN.

44 | LUHHO.com

GOURMET

GOURMET

Sabores para Cautivar el AlmaUn paseo por uno de los restaurantes ms sorprendentes de Italia

P

aul Bocuse, renombrado cheff francs, dijo hace aos que el reinado de la cocina francesa durara hasta el momento en que los cocineros italianos descubrieran el gran patrimonio que tienen en las manos. Desde sus tradiciones, su habilidad para combinar diversos ingredientes manteniendo la frescura y la pureza de los sabores, la cocina italiana es un arte producto de diversas influencias a lo largo de siglos de historia. Este legado culinario se encuentra presente en cada uno de los platillos de Massimo Bottura, uno de los chefs de vanguardia ms renombrados y dueo de la Osteria Francescana, restaurante reconocido con dos estrellas de la Gua Michelin donde las ms novedosas tcnicas de cocina molecular se conjugan con las tradiciones de un pas donde la mesa es el principal punto de encuentro. Su paso por El Bulli, entre 1999 y el 2000, dio a Bottura la oportunidad

de aprender del propio Ferran Adri acerca de cmo emplear la ciencia para crear platillos que sorprenden, cautivan y transmiten emociones. En su Osteria Francescana este chef italiano sublima sus ingredientes de maneras inslitas, pero manteniendo su vnculo con lo terrenal. Un ejemplo es la Espuma de mortadela con pan crocante y una hilera de piones picados, que busca compartir las memorias de infancia del chef con el comensal. Similar en sencillez y pureza estn los Gnocchi fritos con culatello y panceta con mostarda de sanda blanca y manzana, o la Sopa fra y caliente de patata y races con nieve de remolacha. Tradicin y vanguardia, sabor y emocin, conceptos que se mezclan en las manos de Massimo BotturaQ I.C. OSTERIA FRANCESCANA www.osteriafrancescana.itLUHHO.com | 45


Disponible en:

www.zinio.com


Available in:

www.zinio.com

ELIXIR

Destilando CalidadPisco Portn, seduciendo paladares alrededor del mundo

S

46 | LUHHO.com

FOTOS: PISCO PORTON

i es que hay una bebida que ha acaparado la atencin de todos los expertos y amantes del arte del buen beber a nivel mundial, es indudablemente el pisco. Este noble elxir toma su nombre de una regin peruana que, segn la historia, fue la primera exportadora de este espritu hecho a base de una excelente y compleja seleccin de uva. Es as que la destilera Hacienda La Caravedo, la ms antigua de Amrica, produce lo que hoy conocemos como PiscO POrtn, fruto de su trabajo y experiencia acumulada desde 1684. PiscO POrtn es uno de los mejores representantes de la bebida peruana de bandera, respetando sobre todo este antiguo arte de producir pisco. As, se ubica dentro de la variedad de los 'mosto verde', es decir, tiene un proceso de fermentacin diferente. Fino, elegante y sutil pero con un cuerpo resaltante, el mosto verde se considera el premium entre los piscos. Se hace en base a tres tipos de uva: Quebranta, Torontel y Albilla, especialmente escogidos por su aroma singular, cuerpo perfecto y sobre todo,

por la nobleza y espritu que le imbuyen al producto final. Mltiples sensaciones placenteras nos acompaarn durante todo su trayecto, desde que abrimos la botella, acariciando nuestros labios, abrazando nuestro paladar y bajando suavemente por nuestra garganta. Disfrutarlo solo es un placer inimaginable, pero cuando el PiscO POrtn es

combinado, crea una nueva y amplia gama de cocktails. Con ms sabor que el vodka y mucho ms sutil que el tequila se est convirtiendo en el preferido de muchos a la hora de escoger sus bebidas. Sea bienvenido a un nuevo mundo de saborQ R.S. PISCO PORTN www.piscoporton.com

RESERVA

Sofisticada DegustacinMontelena Estate Cabernet Sauvignon 2007, vino aejo de rica mixtura aromtica

P

roducido en Napa Valley de una fina seleccin de uvas, MOntelena estate cabernet sauvignOn 2007 es un delicioso placer sensorial al contemplar su rojo carmes intenso, gustar del perfecto balance de jugos y la justa acidez. Todo esto unido a la experiencia de descubrir las mltiples capas de aromas como cedro, tierra y tabaco, sobre una base de cereza negra, arndano y variadas frutas. El agradable sabor de este ejemplar le invita a participar de la produccin vitivincola de un ao cuya cosecha fue considerada excelente, as como degustar las bondades naturales del suelo californiano. Este vino oscuro de gran calidad satisface la experiencia del degustador porque su lustre y brillo es tan importante como su sabor. Como una joya lquida, esta edicin aeja ha

sido pulida hasta la perfeccin, con el propsito de aumentar su alegra de vivir, promover su animosidad y proveerle una sensacin de bienestar que alivie su mente de pesar, abatimiento o desmotivacin. La compaa est siempre calibrando la calidad de sus productos, mediante tours guiados de degustacin a sus bodegas, viedos y jardn de estilo chino, lugares donde los turistas presencian la tradicin de la elaboracin de esta afamada marca. Este tinto de 14,3 grados de alcohol es ideal para conocedores que quieren engalanar sus tertulias con un vino corpulento y aromtico. Elija un placer sofisticado, elija MOntelena estate cabernet sauvignOn 2007, un vino muy especial imprescindible en su enotecaQ G.V. CHATEAU MONTELENA WINERY www.montelena.com

48 | LUHHO.com

FOTOS: CHATEAU MONTELENA WINERY

DELEITE

Marco PrimaveralVilla Blanca, restaurant de esplendor floral

E

FOTOS: VILLA BLANCATM

l toque femenino es smbolo de sutileza, de instinto en conexin con la naturaleza, y qu mejor vehculo para esta unin que las flores en su gran variedad de arreglos y colores para plasmar el gusto por la belleza de las cosas delicadas. El trabajo de Lisa Vanderpump como diseadora es muestra de esta pasin, de compromiso con el refinamiento en la decoracin de su restaurant en Beverlly Hills, villa blanca, una casa acogedora que brinda sus ambientes para banquetes, agasajos y reuniones de celebridades y comensales que se identifican con el estilo primaveral impuesto por Lisa. Complementan este marco floral, la juventud del staff mixto de anfitriones, en su mayora bellas azafatas que engalanan los decorados silvestres, exticos, configurando un paisaje de arcadia donde la vitalidad y frescura irradia todos los ambientes. El chef del Cordon Bleu, Francis Dimitrus es la dupla perfecta de Lisa, encargado de dar una vistosa presentacin florida a las viandas y ensaladas de su repertorio en comida europea, mediterrnea y asitica. Las mesas de los comedores estn

prximas entre s para brindar calidez a grupos ntimos de amigos. La atmsfera de restaurant antiguo con adornos en profusin de techos y paredes, satisface la aficin de quienes aman el clasicismo y entienden su concepcin de la esttica con las flores como elemento natural, llegando a una suerte de especie de galera de arte natural, que en ltima instancia es la apuesta de Lisa Vanderpump.

Finalmente, el decorado tambin se presta al marco de una cena romntica, donde las flores componen mensajes que sern recordados por usted y su pareja en una experiencia que colme delicadamente su paladar, vista y le acaricie con el aroma primaveral de villa blancaQ G.V. VILLA BLANCATM www.villablancarestaurant.com

LUHHO.com | 49


Disponible en:

www.zinio.com


Available in:

www.zinio.com

MAGISTRAL

El Fnix de la GastronomaBenu Restaurant: urbanidad, historia y sabor

BENU RESTAURANT www.benusf.com

50 | LUHHO.com

FOTOS: BENU RESTAURANT

bicado en el mismo centro de San Francisco, en un histrico edificio, se halla benu restaurant. Este estupendo lugar ofrece lo mejor de la cocina americana progresista, buscando siempre sabores frescos y superiores. Con capacidad para 48 personas y un comedor privado para 18, el sabor de permanecer aqu no solo se lo ofrecen sus exquisitos platillos, sino tambin el ambiente que se respira en el recinto. Con un diseo de estilo contemporneo donde los tonos tierra, los materiales naturales, la iluminacin suave, los jardines y otros detalles personalizados se combinan, el espacio se abre limpio y sutil para darle la bienvenida con ins-

U

piradores platillos de apetitosos ingredientes, sabores nicos, tcnica precisa y un servicio de alta calidad, con el toque especial de los chefs Corey Lee, Brandon Rodgers y Masaki Watanabe. Para premiar el paladar puede atreverse a decidir por el men degustacin o elegir diversos platos a la carta. En cualquiera de los casos, la lista es amplia e incluye pastas y arroces, pescados y mariscos, carne y aves de corral, quesos, postres y chocolates moldeados a mano; adems no faltan fabulosos vinos de etiquetas internacionales, cervezas artesanales y otras gamas de aperitivos seleccionados que estn a la orden de la vanguardia. Y es que benu restaurant, como su

nombre lo indica, rememora al fnix, palabra egipcia que representa el renacimiento continuo. Sin duda, una novedosa experiencia gastronmica donde la urbanidad y la historia conviven con el buen sabor y la elegancia. Una alternativa que no puede dejar pasar, sobre todo si junto a su construccin se encuentran otros lugares para disfrutar al mximo. benu restaurant se halla a poca distancia de Moscone Center, el Museo de Arte de San Francisco, Los Jardines Yerba Buena, el Museo Judo Contemporneo y prestigiosos hotelesQ K.C.

EXQUISITEZ

Una Dulce TradicinCaff Giacosa de Roberto Cavalliorillas del Arno encontramos la ciudad de Florencia, la maravilla del Renacimiento, donde usted vaya encontrar plazas, catedrales, palacios y museos que hacen de esta ciudad un destino imprescindible para el amante del arte. Rafael, Leonardo da Vinci, Miguel Angel y cualquier otro genio de la cultura italiana que usted pueda imaginar han dejado huella en la Region Toscana. Heredero de esta tradicin cultural el caFF giacOsa, fundado en 1815, es el lugar de encuentro para una clientela refinada, como el prncipe Ruspoli y otros miembros de la nobleza italiana. En 1927 esta rica tradicin de dulces, pasteles, vinos y licores, restaurante, saln de t y fbrica de chocolate, deja su histrico local para trasladarse a su actual locacin, en el corazn de la ciudad, en Via Tornabuoni, antigua sede de la afamada tienda de antigedades Casoni. Luego de una minuciosa restauracin fiel a las estructuras originales, Roberto Cavalli, reabri

A

el histrico saln florentino, manteniendo intacta la antigua frmula arquitectnica, as como la mgica atmsfera de la poca que se mantiene no solo en las instalaciones, sino tambin en la elegancia y cordialidad de los camareros. En caFF giacOsa, adems de encontrar una vorgine de placeres para su paladar, usted recibir una atencin de primera adecuada para su refinada y prestigiosa clientela, un escaparate de la aristocracia y lite italiana. All, el legendario cctel Negroni fue inventado casi un siglo atrs, cuando el conde Negroni pidi al camarero afinar su cctel Campari y vermut con un chorro de ginebra. Usted no puede dejar de probar sus bombones, Vodka Roberto Cavalli, as como sus finos vinos, los que lo convierten en un destino imperdible en su paso por la ToscanaQ V.L. CAFF GIACOSA www.caffegiacosa.it

FOTOS: CAFF GIACOSA

LUHHO.com | 51

ESPECIAL

EMBLEMAS DE MASCULINIDADCOMPLEMENTOS PARA ACENTUAR SU PRESENCIAROLEX ROLAND ITEN TUNG MONTEGRAPPA SHANGHAI TANG PORSCHE DESIGN ASPREY HOMMAGE GERMAINE DE CAPUCCINI

IMAGEN: MICHELANGELO BUONAROTTI

52 | LUHHO.com

ESPECIAL

Dicen que las diferencias estn marcadas por los pequeos detalles: visibles o invisibles. Detalles cuya combinacin nica nos permiten dejar una marca en los espacios y en las personas, detalles que ayudan a desenvolvernos con versatilidad en la seduccin o en los negocios, y que hacen gala de un estilo impecable, buen gusto, elegancia y exclusividad. El hombre LUHHO, sin duda, piensa en esos detalles y por ello nos damos la libertad, aprovechando la prxima celebracin del da del padre, para sugerirle algunos que, sin temor a equivocarnos, le agregarn originalidad a su look y a las distintas actividades que realiza cotidiana y excepcionalmente. El toque final lo pone usted, lo invitamos a disfrutar de esta seleccin.

LUHHO.com | 53


Disponible en:

www.zinio.com


Available in:

www.zinio.com

ESPECIAL

ROLEX Un cctel de deportividad, tecnologa y distincin es como se autodefine el nuevo Oyster PerPetual COsmOgraPh DaytOna de rOlex, un reloj que, en directa relacin a su nombre, encender su pasin por la conduccin y la mecnica llevndolo ms all de la simple esttica e introduciendo en su arquitectura de alta precisin un movimiento dotado de rueda de pilares y embrague vertical que lo motoriza. Gracias a ello la funcin del crongrafo ha reducido en un 60% sus componentes obteniendo as un movimiento menos complejo y una fiabilidad evidentemente mayor, razones suficientes para que sea el preferido de los pilotos de carreras, como aquellos que participan en el circuito que le da el nombre Daytona. Por si fuera poco, a su mecnica de vanguardia se suma una esttica elegante subrayada por los materiales utilizados: oro Everose de 18 quilates presente en caja, cierre desplegable y detalles de la esfera, cuero negro de aligtor en la correa y, tal vez el ms destacable, el monobloque de cermica Cerachrom negra presente en el bisel, casi imposible de rayar, inalterable y resistente a la corrosin sobre el cual se encuentra la escala taquimtrica cuya gradacin se obtiene mediante la pulverizacin de una fina capa de oro rosa. Todos estos elementos configuran un reloj capaz de proporcionar sensaciones nicas, de un espritu masculino sin igual que fluye con naturalidad y sofisticacin. ROLAND ITEN Sin alejarnos de la mecnica ni apartarnos de nuestras muecas, rOlanD Iten pone a nuestra disposicin su ltimo invento: RZ8 MK II ZIlettO slyDers, gemelos que combinan originalidad y estilo con la precisin ms exigente. Fabricados 100% en Ginebra-Suiza, representan la evolucin de su modelo original presentado en 2004 al cual le incorporan dos nuevas caractersticas mejoradas: un peculiar botn de eyeccin y un nico mecanismo de clic controlado.

En esta pgina: arriba, vista frontal del Oyster Perpetual Cosmograph Daytona de Rolex. Abajo, tres imgenes de Ziletto Slyders, gemelos fabricados por Roland Iten. Pgina opuesta: izquierda, maniqu con camisa Tung de cuello Milanese. Derecha, pluma estilogrfica Montegrappa Yuri Gagarin en versin plata.

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA

54 | LUHHO.com

ESPECIAL

En su caracterstica forma de Z el diseo aerodinmico de uno de sus extremos permite una manipulacin ms fcil de los gemelos, adaptndose fcilmente a los diversos agujeros y las diferentes necesidades. A esta versatilidad se suma el mecanismo en s, que en un inicio muestra un sobrio gemelo, acorde para las actividades de negocios, que con un solo clic expulsa sus balas ornamentadas con 30 diamantes cada una para ocasiones ms festivas. El sonido creado por la bala al momento de su expulsin recuerda el de un cuchillo estilete plegable que adems inspira su nombre (Ziletto). A esta cualidad se suma un dispositivo de calibracin de la manga que permitir cualquier ajuste deseado adaptndolo, si fuera el caso, a las dimensiones del reloj que lleve puesto.

De esta manera, el Ziletto Slyder incorpora rendimiento y funcionalidad impecables. La coleccin es una seria limitada y numerada de oro slido negro, blanco o rosa con diamantes Top Wesselton VVS1 blancos o negros. TUNG La bsqueda de la camisa perfecta ha terminado, Tung la cre. Su fina confeccin en algodn egipcio de 100 a 200 hilos por pulgada, posee un corte nico que combina detalles del ajuste atltico europeo en la parte superior con un corte U inferior ms corto, y un limpio corte francs y costura doble en la espalda. Tung ofrece cuellos en tallas superiores al estndar tanto en su versin Milanese con dos

botones como en la Super Spread de solo uno. El brazalete de las mangas, por su parte, puede ser francs, con un solo botn o con doble botn, aadiendo la posibilidad de utilizar la manga tradicional del modo francs sin necesidad de gemelos. Los diversos y ostentosos diseos de tela y la estructura de la camisa, elementos esenciales en la identidad de Tung, se complementan con botones de madre perla que subrayan su cualidad de artculo de lujo. Sin duda alguna, un elemento indispensable en su armario que opacar a sus predecesoras. MONTEGRAPPA Escribir con una joya puede parecer superfluo, pero si esa joya proporciona inspiracin en s misma definitivamente es la mejor herramienta para esa actividad. mOntegraPPa comprende perfectamente eso, y por ello, en su ltima edicin limitada trae un tributo a uno de los hombres ms importantes del siglo XX, cuyas hazaas inspiran a la humanidad en su conjunto y son una prueba de la capacidad sin lmites de nuestra especie. mOntegraPPa yurI gagarIn rememora al primer hombre que toc el cielo y orbit el infinito cosmos el 12 de abril de 1961, grabando el cuerpo de oro o plata de plumas y roller-balls con su imagen en bajo relieve acompaado de un motivo interplanetario y el escudo de armas de la URSS. Por su parte, el clip de la tapa est flanqueado por la imagen del monumento a Yuri Gagarin de Mosc ubicado en la plaza homnima. La pluma estilogrfica incorpora un pistn de carga que proporciona tinta al plumn de oro bicolor de 18 quilates. Tanto la pluma como el roller-ball vienen en cajas de madera adornadas con una placa de metal grabada con la imagen de Yuri Gagarin con un mensaje conmemorativo en alfabeto cirlico en cuyo interior hallaremos tambin una botella de tinta. La edicin limitada consta de 1 961 plumas y 1 961 roller-balls de plata; y 50 plumas y 50 roller-balls de oro macizo de 18 quilates.

LUHHO.com | 55

ESPECIAL

SHANGHAI TANG Conmemorando el Da del Padre, la marca de lujo en moda asitica shanghaI tang ofrece una nueva lnea de accesorios, entre los que destacamos sus pauelos de seda DOuble haPPIness que en clara alusin a su nombre, llevan un color distinto en cada una de sus caras que puede hallar en dos versiones. La primera de ellas en chocolate y naranja y la segunda en gris plata y prpura, en ambas resaltan los ornamentos circulares con motivos orientales. Por otro lado, la artesana fina viene representada con una coleccin de correas de cuero que proporcionan una mirada original del lujo en perfecta armona con patrones asiticos que las hacen imprescindibles en el armario masculino.

PORSCHE DESIGN ASPREY Por su parte, POrsChe DesIgn y asPrey complementan los accesorios de cuero. En primer lugar, FrenCh ClassIC bIllFOlD h9, una cartera de bolsillo oblonga de cuero vacuno con textura caracterstica, posee 2 compartimientos para billetes, 1 monedero, 9 bolsillos para tarjetas de crdito y 4 compartimientos para documentos de identidad que le permitirn organizarse con suma facilidad y espacio. Est disponible en rojo, marrn oscuro, naranja encendido y negro. En segundo lugar, el exitoso sello londinense asPrey con ms de 200 aos de historia, exhibe en esta ocasin su excepcional trabajo en cuero del que hace gala en sus maletines hanOver I brIeFCase, hanOver II brIeFCase y hanOver III brIeFCase, disponibles en cuero color negro

o canela. Sea para acompaarlo en su ajetreo ejecutivo o en otras actividades, en ellos siempre encontrar el espacio suficiente para los documentos y lecturas, necesarios para su quehacer cotidiano. HOMMAGE Accesorios infaltables en el bao de un hombre son los sets de afeitado cuya ergonoma, diseo y elegancia harn ms placentera esta actividad. hOmmage toma en consideracin estos elementos y as crea una amplia gama de equipos de afeitado que incluye herramientas cortantes de suma precisin construidas con una aleacin de zinc recubierta con cobre, nquel y durable cromado pulido a mano. Las acompaan brochas de pelo de tejn que rememoran las

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA / FOTOS HOMMAGE TASHA ONG

56 | LUHHO.com

ESPECIALPgina opuesta: arriba, pauelos 'Double Happiness' de Shanghai Tang. Abajo izquierda, maletines Hannover Briefcase de Asprey. Abajo derecha, billetera French Classic BillFold H9 de Porsche Design. En esta pgina: arriba, diversos sets de afeitado de Hommage. Abajo, Hydra Elements, Energy Eyes Roll-On y Finishave de Germaine de Capuccini.

formas ms clsicas de esta prctica. Cada versin hace alusin a una locacin geogrfica: Chicago, Mnaco, Estocolmo, Santiago, Shanghi, Madrid, Manhattan y Verona. Las diferencias esenciales residen en la decoracin del cuerpo y color pues la mayora de los sets, exceptuando Madrid y Verona, poseen adems un soporte magntico que le da un efecto flotante cuando no los usa. Resalta Mnaco por el mango curvado de su mquina de afeitar que influye en el diseo de su soporte. Por su parte, Madrid, pensado para ahorrar espacio es un soporte en s, mientras que Verona es sumamente porttil por lo que viene acompaado de una resistente bolsa de cuero. Opciones de sobra para resolver el afeitado en cualquier condicin o rutina. GERMAINE DE CAPUCCINI Quien diga que los cosmticos son solo para mujeres olvida que la piel masculina no es ms resistente a las agresiones medioambientales, al estrs o la falta de sueo, y aunque todos estos inconvenientes derivan en un aspecto fatigado, la respuesta debe darse con tratamiento acorde a las necesidades de la piel masculina. Germaine de Capuccini es una empresa cosmtica espaola que ha creado una lnea de productos capaces de proporcionarle la solucin a todos estos problemas.

Formulados a base de productos naturales como savia de abedul, extracto de hoja de olivo o extracto de sake, le proporcionan resultados rpidos y duraderos adems de ser muy fciles de aplicar. Para empezar hyDra elements constituye un tratamiento que tonifica y revitaliza la piel. Pensada para pieles normales y secas devuelve la hidratacin con una nueva frmula de textura fresca que contiene zinc, magnesio, cobre y hierro. Para eliminar la fatiga reflejada en sus ojos energy eyes rOll-On es la alternativa definitiva ya que por su frmula compuesta de cafena con silicio orgnico, el complejo micro-dermoxine, cido hialurnico,

savia de abedul y oligoelementos y azcares extrados de la avena ejerce una doble accin anti-bolsas / antiarrugas revitalizando y reafirmando su expresin dndole una apariencia relajada y descansada. Finalmente, para llevar la experiencia del afeitado a otro nivel, tenemos FInIshave, un completo tratamiento que no solo acta sobre la piel, sino tambin sobre la barba, ejerciendo un efecto calmante, que ayuda a la cicatrizacin de los micro cortes, minimiza los efectos adversos e hidrata y protege la epidermis, al mismo tiempo que suaviza e inhibe el pelo prolongando as el tiempo entre cada afeitadaQ J.C.

LUHHO.com | 57


Disponible en:

www.zinio.com


Available in:

www.zinio.com

DEPORTIVO

Potencia y Maniobrabilidad al LmitePorsche 911 Carrera 4 GTS, la nueva joya de Porsche

FOTOS: PORSCHE

58 | LUHHO.com

DEPORTIVOulio es el mes escogido por la prestigiosa firma germana para lanzar al mercado el ms reciente modelo dentro de su lnea Carrera, se trata del Porsche 911 carrera 4 GTS, un automvil de traccin integral y lleno de prestaciones ideadas por los ingenieros de Porsche que adems, podr ser adquirido en dos versiones: coup y cabriolet. Una de las caractersticas ms llamativas del Porsche 911 carrera 4 GTS es que combina la alta performance, desarrollada por todos los modelos Carrera GTS, con un sistema inteligente de traccin integral patentado por Porsche, denominado Porsche Traction Management (PTM). Este sistema inteligente le permite contar con una ma-

J

yor potencia sin que esto se refleje en el consumo de combustible. Este automvil nos proporciona todo el placer y adrenalina que significa conducir un Porsche, y le aade adems una mayor estabilidad, mayor traccin, maniobrabilidad y agarre. El carrera 4 GTS cuenta con una caja manual de seis cambios, pero tambin, a pedido del cliente, puede venir con una caja de siete cambios exclusiva de la casa germana. El diseo deportivo se mantiene tanto en su versin coup como en su versin cabriolet. El rugir del motor y un escape ultra deportivo nos garantizan el placer sensorial e inconfundible que Porsche sabe adjudicarle a cada uno de sus modelos. Visualmente

destacan su cuerpo alargado y mltiples detalles distintivos de la marca en las puertas y parte trasera. Cuenta adems con un lujoso interior deportivo, donde el fino cuero Alcntara est presente tanto en el volante, como en puertas, guantera, asientos y palanca de cambios. Se trata pues de no una, sino de prcticamente dos joyas que vienen a enriquecer el arsenal automovilstico de la marca, con ligeras diferencias entre el coup y el cabriolet, cualquiera de estas opciones transmite la sensacin que solo Porsche le puede otorgarQ R.S. PORSCHE www.porsche.com

Ficha tcnica:Motor: Potencia mxima: Aceleracin: Velocidad mxima: Transmisin: 3,8 de seis cilindros 408 HP de 0 a 100 Km/h en 4,6 segundos Coup; 4,8 Cabriolet no especifica manual de 6 velocidades; ampliable a 7 velocidades

LUHHO.com | 59

A ANZADA V

Todoterreno de Tecnologa InteligenteRange Rover Evoque, SUV Compacto altamente personalizablerover celebra 40 aos del range rover con una versin ms pequea y de menor consumo, el range rover evoque, automvil de gran ligereza por sus componentes de aluminio, magnesio, plstico, materiales naturales renovables y titanio. Usted podr personalizar su range rover evoque eligiendo entre tres diseos: Pure, un cup de estilo contemporneo; Prestige, de lujo, conand

L

acabados interiores de madera, piel y metal; y Dynamic, deportivo con llantas de 20 pulgadas. El habitculo de este auto le brinda extremo confort con asientos butaca reclinables debido a un botn de la consola central; una pantalla tctil Dual View de 8 para que el piloto y pasajero vean contenidos diferentes, e incluso para registrar por cmara el movimiento posterior del auto; y una computadora de disco duro con

Audio Streaming, 17 altavoces y 825W para sonido envolvente. El parabrisas y la luna del techo le otorgan visin panormica para una mayor vista de cielo y paisaje. Luego, tal visibilidad se apoyar en su traccin integral en las cuatro ruedas motrices, asistida por el sistema Adaptative Dynamic Magneride para un ptimo manejo. range rover evoque se desenvuelve sobre las pistas con tal suavidad que propaga una calma total, ideal

FOTOS: LAND ROVER

60 | LUHHO.com

A ANZADA V

para aquellos conductores y pasajeros deseosos de disfrutar del ms mnimo instante de la vida. Es aqu donde nos regalamos el lujo de seorear nuestro tiempo vital como valor agregado al placer de conducirlo. Las versiones cup y cinco puertas estn disponibles con motor gasolinero o diesel. Su sistema de suspensin elevada confiere equilibrio, suavidad y seguridad. range rover evoque emplea tecnologa de luz LED-blade para sus faros delanteros xenn y para iluminar de un tenue azul el umbral interior, a modo de un cinema privado e ntimo. Las luces traseras tienen un diseo en forma de ptalos que configuran un efecto 3D.

Haga suya la versatilidad en clima y terreno del nuevo range rover evoque, un auto cuya tecnologa se adaptar pronto a su estilo de vida. Preprese a dejar de contar las horas de manejo para vivirlas bajo su total configuracin personalQ G.V. LAND ROVER www.landrover.com

LUHHO.com | 61


Disponible en:

www.zinio.com


Available in:

www.zinio.com

MUSEO

Un Paseo por otra pocaThe Mullin Automotive Museum, el hogar de la carrocera antigua

L

o que comenz como un enamoramiento apasionado de Peter Mullin por las curvas y los colores de los autos franceses, restaurando minuciosamente cada detalle, se convirti en lo que hoy es The MuLLin auToMoTive MuseuM, un homenaje a la decoracin artstica francesa y a la produccin de estos exquisitos automviles. Ubicado en la 1421 de la Avenida Emerson en la ciudad de OxnardCalifornia, The MuLLin auToMoTive MuseuM ha trabajado por perfeccionar y ampliar su visin, logrando en un solo ao crecer considerablemente y resaltar su pasin por el arte antiguo, a travs de su participacin constante en eventos y la adquisicin de nuevas e importantes colecciones. Con esta intencin, el museo ha adquirido una importante recopilacin bibliogrfica y dibujos carroceros originales para as incorporarlos a su importante archivo, un sitio prometedor de recursos significativos para los estudiosos de arte y de automviles. La coleccin French Curves ejemplifica el cenit del automvil francs, incluyendo a algunos de los autos ms bellos, con una sorprendente ingeniera de fabricacin explorada varias dcadas atrs: Bugatti, Delages, Delahayes, Hispano Suizas, Talbot-Lagos y Voisins. Por aos, un paseo por este museo ha sido un recorrido inolvidable dentro de la belleza y elegancia que

caracterizan el arte europeo. Tambin demuestra una ilusin de estancia en lugares remotos por el desfile de piezas actualmente restauradas. Asimismo, al pasearse por los majestuosos pasillos los amantes del arte pueden deleitar sus gustos y exigencias con las nuevas piezas que, aunque no estn dentro del contexto carrocero, son increblemente relevantes en el mundo del arte. Entre alguna de estas obras se pueden nombrar varios bronces Rembrandt Bugatti, uno de ellos Barbara Bugatti en Robe a Longues Manches de 1906

y 15 mascotas de radiador hechas en cristal por el famoso maestro vidriero y joyero parisino Ren Lalique. Estas y muchas otras obras interesantes son el paisaje perfecto dentro de este maravilloso museo que hoy en da contina adjuntando bellezas inigualables de la poca del Art Dec, piezas dignas de homenaje modeladas en el acogedor The MuLLin auToMoTive MuseuM, un lugar que lo traslada a momentos inolvidablesQ P .R. THE MULLIN AUTOMOTIVE MUSEUM www.mullinautomotivemuseum.com

62 | LUHHO.com

FOTOS:THE MULLIN AUTOMOTIVE MUSEUM

MOTO

Desborde TecnolgicoVyrus 986 M2 Factory, contagia pasin por la competicin

FOTOS: VYRUS

a moto de competicin vyrus 986 M2 FacTory est disponible para usuarios apasionados por el entrenamiento y la conquista de la velocidad. De acuerdo a su eslogan Pura locura tecnolgica, vyrus confecciona una moto ligera de 135 Kg, diseo aerodinmico, 4 cilindros de 4 tiempos en lnea de 599 cc, controles sofisticados en los manubrios, frenos de disco Brembos y una pantalla computarizada sobre el tablero de mandos que optimiza su recorrido. El director del proyecto vyrus, Ascanio Rodorigo, define la labor de su equipo as: encontramos al cliente, le dedicamos atencin particular para personalizar el producto, el cual si bien es hecho a mano, posee la ms alta tecnologa. En su taller, el comprador escoge las formas y materiales de algunas de las 750 partes de la moto, como ruedas de aluminio o magnesio, aros, mangueras, etc., debido a que vyrus cuenta con 250 proveedores, entre ellos llantas Dunlop o Pirelli, escapes

L

Zard, y ruedas forjadas Marchesini. El sistema de manejo es manual de 6 velocidades, la moto despliega una potencia de 125 HP la suspensin dis, tribuye simtricamente las fuerzas de torsin, el peso y tamao de la moto reducen el impacto, su direccin hidrulica neutraliza el peso adelante y atrs. Toda esta tecnologa es capaz de integrar al aficionado a la exigencia de la competencia, facilitando funciones

que ser capaz de descubrir y asimilar en un manejo continuo, placentero y seguro. As, los fabricantes comparten su visin futurista de esta categora de moto 2 y le invitan a expresar su pasin intensamente, desde el momento que encarga la produccin de su unidad en el taller de vyrusQ G.V. VYRUS www.vyrus.it

LUHHO.com | 63


Disponible en:

www.zinio.com


Available in:

www.zinio.com

ELEGANTE

l Geneva Motor Show, escenario histrico de automviles que han marcado hitos en el mundo de la mecnica, fue el escenario elegido por Jaguar para develar al mundo su ltimo modelo el XKR, orgulloso heredero de la serie XK -famosa por su motor AJ-V8- que lleva a Jaguar un paso ms cerca del futuro. El motor del XKR es un state of the art, AJ-V8 Gen III R de 510 HP y torsin de 625 Nm que puede impulsar el vehculo a 100 Km/h en 4,6 segundos, sumado a un cuerpo construido completamente de aluminio rgido, un sistema de transmisin automtico de seis velocidades, un tablaero de interfase electrnico con una amplia gama de controles sobre el auto y un sistema de optimizacin de combustible y control de emisiones. Adems, el XKR transporta a ms de 250 Km/h a quien lo conduzca hacia el mundo automotriz del maana, y por supuesto, este futuro no se trata solo de sper motores y paneles de control digital, sino de personalizacin. Jaguar le ofrece al dueo una gama de opciones tanto tcnicas como estilsticas para ajustar el vehculo a sus gustos y su propia forma de ser, de modo que cada modelo sea nico. Dos packs de adquisicin por separado estn disponibles: Speed Pack y Black Pack. La impresionante potencia de la mquina podr alcanzar niveles an mayores de velocidad y rendimiento gracias al Speed Pack, que abre numerosas posibilidades para recalibrar el motor y la transmisin, permitiendo al XKR obtener velocidades de hasta 280 Km/h, adems de reducir la vibracin, el ruido, mejorar el sistema de enfriamiento, el sistema de inyeccin, solo por mencionar algunas de las opciones. Adems, el Speed Pack ofrece tambin una paleta de colores y acabados diseados pensando en los entusiastas por la velocidad. Para aquellos que deseen hacer de su XKR una pieza de elegancia e impacto visual tienen el Black Pack, que pone en sus manos opciones para realzar el diseo exterior y dotar de lujosos acabados el interior, como aros de aleacin de 20 pulgadas en negro brillante, asientos de cuero en tonos carbn o granito, acabados interiores en roble oscuro, malla de aluminio oscuro y piano black, entre otros detalles pensados para dotar de dramatismo al modelo. Sin importar cul de las opciones elija, el XKR le permitir vivir una experiencia nica de velocidad, confort y control, en la que solo usted pondr los lmitesQ I.C. JAGUAR www.jaguar.comFOTOS: JAGUAR

E

66 | LUHHO.com

ELEGANTE

Estilo nicoJaguar presenta el nuevo modelo de su serie XK

LUHHO.com | 67

ESTILO

Moto de ltima GeneracinSaietta Agility, escultura urbana y deportivagLobaL Ltd. es una marca londinense especializada en soluciones electrnicas para el transporte urbano de cero emisiones, factor de conciencia ecolgica y medio de desarrollo sostenible de vehculos elctricos. Esta firma le ofrece hoy la experiencia emotiva y visceral de subir a su nueva saieTTa agiLiTy, motocicleta ergonmica, de diseo inteligente, con un innovador monocasco que cubre la maquinaria y absorbe la fuerza del impacto del camino junto con las llantas. Configurada con la gracia de una criatura silvestre, la saieTTa agiLiTy viene en dos versiones: la saieTTa S con un rango de 80,5 Km/h, capaz de acelerar de 0 a 100 Km/h en 5 segundos; y la saieTTa R, con un rango de 160,9 Km/h, y capaz de la misma aceleracin pero en 4 segundos. Adems de presentargiLiTy

a

SAIETTA AGILITY www.saietta.com

68 | LUHHO.com

FOTOS: SAIETTA AGILITY

se en plateado o rojo, las luces son distribuidas en el siguiente esquema de color: rojo para el asiento posterior, el cual cuenta con amortiguador; un elegante azul ilumina el velocmetro para su manejo nocturno, y un juego de focos verdes entre los paneles corporales, se encienden para alumbrar la estructura interna de esta moto elaborada con ingeniera de punta. El nombre Saietta viene del dialecto apenino italiano y significa relmpago, connotacin que se sustenta en la distribucin de la fuente de energa directamente a las llantas, a fin de optimizar su experiencia de manejo. El ejemplar guarda la batera al frente, despliega un formidable poder elctrico de torsin, aceleracin y control intuitivo para un avance claro en el manejo urbano, el cual le permite estabilidad al tomar curvas. Cuenta

con amplias barras, doble espoleta de suspensin frontal para una respuesta suave de manejo, bajo centro de gravedad y control extremo de ruedas. El resultado de estas caractersticas es la sinergia hombre-mquina. saieTTa agiLiTy propone una visin de transporte poderosa, excitante y radicalmente efectiva para pases de crecimiento en la demanda de vehculos elctricos, motivando la adquisicin de motos de excelencia. Usted podr disfrutar de un ejemplar aerodinmico, diseado para la comodidad del piloto en condiciones de manejo a velocidad. Un nuevo concepto en transporte para usuarios pioneros de los vehculos de ltima generacinQ G.V.

SPYDER

Perfeccionismo sobre RuedasWiesmann Spyder Concept y su aventura en el Saln de Ginebra

P

oseedores de un innovador concepto para automviles deportivos de lujo, la germana WiesMann, fundada en 1988, ha sabido posicionarse en el mercado automovilstico desde su creacin en Dlmen, Alemania. Cada ejemplar sobresale por su carcter individual y purista, equilibrando siempre la fuerza y potencia que otorga la tecnologa de ltima generacin con la belleza y toque exquisito que solo se puede otorgar a travs de un acabado a mano. Una marca tan bien posicionada no poda quedar al margen de los eventos ms importantes del mundo automotor, es por eso que en el marco de la Edicin 81 del Saln del Automvil de Ginebra, present un audaz modelo, extremadamente purista y a su vez

muy potente, cuyo diseo se remon- El WiesMann sPyder concePT es un auto ta a uno de los primeros hechos por fabricado con la nica idea de ser los hermanos Wiesmann, el WiesMann manejado de una manera divertida y ldica, sin dejar de lado la seguridad sPyder concePT. Se trata de la filosofa de la compaa como todos los autos de WiesMannQ plasmada en un automvil, es decir, R.S. su potencia, peso y aceleracin complementan perfectamente un diseo WIESMANN que carece de puertas, ventanas e www.wiesmann.com incluso parabrisas: el modelo ms audaz jams construido Ficha tcnica: por la casa germana que sin Motor: V8 duda, logr un Potencia mxima: 420 HP impacto bastanAceleracin: de 0 a 100 Km/h en 4 segundos te fuerte en el Velocidad mxima: 290 Km/h Saln de GineTransmisin: manual bra.

FOTOS: WIESMANN

LUHHO.com | 69


Disponible en:

www.zinio.com


Available in:

www.zinio.com

HISTORICO

Historia y Arte sobre RuedasLa exquisita coleccin privada de Ralph Lauren

UFOTOS: RALPH LAUREN CAR COLLECTION

na de las caractersticas principales de los genios del glamour y la moda, es que saben apreciar la belleza histrica de muchas de las cosas que para la gente comn pueden pasar desapercibidas. No es un secreto tampoco que estas mismas personas sientan un placer especial por atesorar dichos artefactos para su deleite personal y tambin para rescatarlos del olvido e indiferencia, tal es el caso de la coleccin de automviles histricos de raLPh Lauren. El Muse des Arts Dcoratifs en Pars es el lugar escogido para presentar esta impresionante coleccin que muestra la historia, evolucin y belleza del auto europeo en el marco del siglo XX, los autos han sido seleccionados por el70 | LUHHO.com

curador Rodolphe Rapetti y su puesta en escena est a cargo del escengrafo Jean-Michel Wilmotte. La coleccin de raLPh Lauren es una de las ms reconocidas en el mundo por contar con autos de impresionante calidad, rareza y belleza. Cada uno de estos 17 vehculos, concebidos como obras de arte por las manufactureras, ha combinado la ms alta tecnologa existente con diseos llenos de estilo y garbo. En la coleccin encontramos nombres clebres como: Bugatti, Alfa Romeo, Bentley, Mercedes-Benz, Jaguar, Aston Martin, Porsche y Ferrari. Durante su visita al museo se le proporcionar un catlogo bastante ilustrado que acompaa la muestra, donde encontrar abundante infor-

macin documentada, fotos en alta resolucin y un profundo estudio sobre la historia de cada uno de los automviles en exhibicin. Tambin se est preparando un libro, a manera de conmemoracin a tan magno evento, donde se incluir adems, entrevistas con el dueo de la coleccin, raLPh Lauren, como con el curador, Rodolphe Rapetti. La exhibicin se est llevando a cabo desde el 28 de abril y concluir el 28 de agosto de este ao, y si por dichas fechas se encuentra de paso por Pars, este es uno de los eventos que no debe dejar pasarQ R.S. RALPH LAUREN www.ralphlaurencarcollection.com

HISTORICO

EL MUSEOEl Muse des Arts Decoratifs fue construido en 1882 con el ideal de promover las artes aplicadas y crear vnculos entre industria, cultura, diseo y produccin. Cuenta con ms de 12 mil m al servicio del arte.

LUHHO.com | 71

A VION

De Alto Vuelo!DA 42 NG: una aeronave eficiente y confiable

L

igero, confortable y seguro es el DA42 NG de diaMond aircraFT indusTries. Una aeronave cuyas caractersticas le aseguran una fantstica aventura en el cielo. Equipado con una innovadora planta de poten-

cia Diesel y motor AE300 Austro, este modelo representa una clara mejora sobre la versin anterior. No solo es potente y econmico, sino que tambin es factible para los propietarios ms exigentes y las escuelas

DIAMOND AIRCRAFT INDUSTRIES www.diamond-air.at72 | LUHHO.com

FOTOS: DIAMOND AIRCRAFT INDUSTRIES

de vuelo que buscan una aeronave de tecnologa moderna y atractiva. Asimismo, como parte de su industria de avanzada este modelo logra alcanzar una velocidad ptima y rango de vuelo con la seguridad que se requiere. Su sistema bimotor no solo le permite viajar con confianza, sino tambin reducir costos operacionales y atravesar diversas distancias con la mxima comodidad y disfrute. Con 336 HP se logra una impresionante aceleracin, en comparacin con el bsico DA42. Adems de otras ventajas cuenta con piloto automtico y un sistema de amortiguacin de ltima generacin. El DA42 NG de diaMond aircraFT indusTries le promete disfrutar de un vuelo a menores costos de operacin, bajo consumo de combustible, aumento de la comodidad, potencia y rendimientoQ K.C.

YATE

Pasin por Navegar en LibertadNISI 2400 de Tricon Marine, un yate con espritu aventurero

L

FOTOS: TRICON MARINE

os ms destacados regatistas quedarn anonadados con el nuevo yate que Tricon Marine acaba de soltar en alta mar. nisi 2400 es el resultado de la combinac

revista luhho decimotercera edición

Documents