La ciudad que todos queremos 1

REV

ISTA

DE

LA M

UN

ICIP

ALI

DA

D D

E M

IRA

FLO

RES

A

ÑO

201

3

NO 1

4 / D

ICIE

MB

RE

MÁS VEHÍCULOSPARA SERENAZGO

2 La ciudad que todos queremos

S e g u r i d a d C i u d a d a n a , F i

Jorge Muñoz WellsALCALDE DE MIRAFLORES

editorial

Queridos Vecinos:

(VWDPRV�OOHJDQGR�\D�D�ÀQ�GH�DxR�\�TXLHUR�FRPSDUWLU�FRQ� XVWHGHV� XQD� HGLFLyQ� PiV� GH� OD� UHYLVWD� GH�´0LUDÁRUHV�HQ�WX�FRUD]yQµ��HOOR�UHÁHMD�HO�FRQWHQLGR�\� � WUDEDMR� LQWHQVR�� GHVDUUROODGR� HQ� HO� GLVWULWR��HVSHFLDOPHQWH� HQ� WHPDV� GH� VHJXULGDG� FLXGDGDQD�\� � REUDV�� DGHPiV� GH� PXFKDV� RWUDV� DFFLRQHV� TXH�KHPRV�UHDOL]DGR�HQ�HO�GLVWULWR��

(VWRV� GRV� SLODUHV� DUULED� VHxDODGRV� VRQ�IXQGDPHQWDOHV��SXHV�XVWHGHV�QRV�KDQ�SHGLGR�PD\RU��VHJXULGDG�\� WDPELpQ�PiV�REUDV��SRU�HOOR��HVWDPRV�FRPSURPHWLGRV�D�VHJXLU�XWLOL]DQGR�FRUUHFWDPHQWH�HO�SUHVXSXHVWR�TXH�DGPLQLVWUDPRV�SRU�HQFDUJR�GH�ORV�YHFLQRV�� �(V�XQ�FRPSURPLVR�TXH�KD�VLGR�DVXPLGR�GHVGH� HO� SULPHU� GtD� GH� JHVWLyQ� \� OR� KDFHPRV� FRQ�PXFKR�DSUHFLR��FDULxR�\�GHGLFDFLyQ��

7H�LQYLWR�D�TXH�SXHGDV�UHFRUUHU�OD�UHYLVWD��TXH�OD�YHDV�\�OD�GLVIUXWHV��\�TXH�VLHPSUH�SDUWLFLSHV�FRQ�HVH�HVStULWX�FUtWLFR�TXH�QRV�SHUPLWH�SRGHU�PHMRUDU���VHJXLU�FUHFLHQGR�\�VLUYLHQGR�D�OD�FRPXQLGDG�PLUDÁRULQD��OR�FXDO�HV�XQ�SULYLOHJLR��

$SURYHFKR� WDPELpQ� OD�RSRUWXQLGDG�SDUD�HQYLDUWH�XQ� VDOXGR� FDULxRVR� SRU� QDYLGDG�� \� TXH� HQ� HVWDV�ÀHVWDV�-HV~V�SXHGD�OOHJDU�D�ORV�FRUD]RQHV�GH�WRGRV�\�TXH�ODV�IDPLOLDV�PLUDÁRULQDV�HVWpQ�PiV�XQLGDV�TXH�QXQFD��

$VLPLVPR�� GHVHR� GH� WRGR� FRUD]yQ� TXH� HO� ������VHD�XQ�DxR�PX\�SRVLWLYR���TXH�VH�FXPSODQ�WRGRV�WXV�DQKHORV�\�TXH�VREUH�WRGR�VHD�XQ�SHULRGR�GH�YHQWXUD�DO�LQWHULRU�GH�WX�KRJDU��

$IHFWXRVDPHQWH����

LDV iUHDV GH 6HJX-ULGDG &LXGDGDQD� )LVFDOL]DFLyQ \ &RQ-

WURO� 0RYLOLGDG 8UEDQD \ 6HJXULGDG 9LDO GH 0LUDIOR-UHV KDQ VLGR UHQRYDGDV PHGLDQWH OD DGTXLVLFLyQ GH PRGHUQRV YHKtFXORV TXH VHUYLUiQ SDUD IRUWDOH-FHU OD ODERU TXH VH UHDOL]D HQ HVWDV GHSHQGHQFLDV PXQLFLSDOHV�/RV HVIXHU]RV GH 6H-

JXULGDG &LXGDGDQD SRU

YLJLODU ODV FDOOHV \ HYLWDU DFFLRQHV GHOLFWLYDV DKR-UD VH YHQ UHSRWHQFLDGRV SRU XQD PRGHUQD IORWD YHKLFXODU�(Q WDQWR� HO iUHD GH

)LVFDOL]DFLyQ \ &RQWURO UHFLELy HO DSRUWH GH � PR-WRFLFOHWDV \ XQ FDPLyQ ED-UDQGD� \ 0RYLOLGDG 8UED-QD \ 6HJXULGDG 9LDO DKRUD FXHQWD FRQ XQ FDPLyQ JU~D� GRV IXUJRQHWDV \ XQD XQLGDG WLSR 9DQ�

MUNICIPIO FORTALECE SERVICIOS

Miraflores

La ciudad que todos queremos 3

s c a l i z a c i ó n y M o v i l i d a d U r b a n a

se Repotencia /D SUHVHQWDFLyQ GH OD

QXHYD IORWD YHKLFXODU VH UHDOL]y GXUDQWH OD UHXQLyQ 1� ��� GHO &RPLWp 'LVWULWDO GH 6HJXULGDG &LXGDGDQD� SUHVLGLGD SRU HO $OFDOGH� -RUJH 0XxR] :HOOV�(Q OD PLVPD FLWD VH HQ-

WUHJDURQ UDGLRV 7HWUD FRQ *36 SDUD FRPXQLFDFLyQ GL-UHFWD HQWUH HO 0XQLFLSLR� OD 3ROLFtD 1DFLRQDO GHO 3HU~ \ OD &RPSDxtD GH %RPEHURV 9ROXQWDULRV GHO 3HU~�

DATO:

» La adquisición de la flota vehicular demandó una inversión mayor al millón de soles.Se trata de 6 vehiculos, 10 bicicletas y una ambulancia tipo II. También se adquirieron, 50 radios tetra que fueron entregados para una mejor comunicación.

4 La ciudad que todos queremos

S e g u r i d a d C i u d a d a n a

El trabajo del Comité de Seguridad Ciudadana de Miraflores está dando buenos re-sultados pues, en lo que va del año, ha permi-tido reducir el índice de robos en más del 34%, en comparación con el mismo periodo de 2012.

Según las Estadísticas Integradas, los robos

de vehículos se han reducido en 54%, mientras que los hurtos en viviendas unifamiliares y mul-tifamiliares han disminuido en 44% y 27%, res-pectivamente, principalmente por la presencia de cámaras de video vigilancia y de serenos ubi-cados en lugares estratégicos del distrito, que

además mantienen comunicación directa con el ciudadano. Los robos a transeúntes también han decrecido; aquellos registrados en la vía pública disminuyeron en 44%, mientras que al interior de los centros comerciales se redujeron en 20%. El robo de autopartes disminuyó a 27%.

Como resultado de un convenio con la Policía Nacional del Perú (PNP), desde setiembre de este año trece

patrulleros - cuatro destinados a la Comisa-ría de San Antonio y ocho a la Comisaría de Miraflores – se han integrado al resguardo de las vías miraflorinas en coordinación con el personal de Serenazgo y ofreciendo mayor

Patrulleros inteligentes en Miraflores

Estadísticas Revelan Menos Delincuencia

Bengalas LED 6

seguridad a los vecinos. Inclusive uno de estos vehículos está instala-do de manera permanente en el Óvalo Central de Miraflores, como puesto táctico. Las unidades poseen vídeo cámara para registrar cualquier incidente y, desde una laptop, envían esta información a la Central de Emergencias 105 y a la Central Alerta

Miraflores.Entre los meses de setiembre y octubre, los vehículos han participado en seis operativos para motos lineales y en forma permanente, con el Escuadrón de Emergencia de la PNP durante las intervenciones en obras de cons-trucción civil verificando los antecedentes po-liciales de los trabajadores.

Tecnología 3G y Tetra 4

Videocámara HD 5

Sirena y faro 3

Identificador de huellas

Parabrisas blindados

1

Laptop 2

1 Para identificar a las personas mediante conexión con los sistemas de Reniec, Requisitorias y Registro Criminal AFIS.

2 De alta durabilidad con protección para soportar vibraciones, impactos y cambios de temperatura.

3 Circulina policial con lámparas LED. Reflector “faro pirata” con alcance de luz de 300 metros y una rotación de 110 grados.

4 Permite conectividad a nivel nacional. Por la red TETRA localiza el vehículo en Lima y se integra con la Central de Emergencia 105.

5 Tres cámaras videotestigo full HD (parte delantera y posterior del vehículo).

6 Juego de luces para advertencia de peligro en vías; consiste en 6 bengalas LED imantadas.

La ciudad que todos queremos 5

S e g u r i d a d C i u d a d a n a – D e f e n s a C i v i l

LDV LQLFLDWLYDV \ DFFLRQHV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG FLXGDGDQD HMHFXWDGDV

SRU OD 0XQLFLSDOLGDG GH 0LUD-IORUHV KDQ VLGR UHFRQRFLGDV SRU 0DVVLPR 6DOVL� HVSHFLDOLVWD VH-QLRU HQ 6HJXULGDG SDUD $PpUL-FD LDWLQD \ HO &DULEH GHO %DQFR 0XQGLDO�(O H[SHUWR WDPELpQ GHVWDFy

OD ODERU GH SUHYHQFLyQ TXH UHDOL]D HO PXQLFLSLR D WUDYpV GH OD LQLFLDWLYD ´0LUDIORUHV ����� 7RGRV -XQWRV SRU OD 6HJXULGDGµ� OLGHUDGD SRU HO EXUJRPDHVWUH -RUJH 0XxR] :HOOV�

0DVVLPR 6DOVL KL]R HVWRV FR-PHQWDULRV GXUDQWH OD UHXQLyQ 1���� GHO &RPLWp 'LVWULWDO GH 6HJXULGDG &LXGDGDQD� UHDOL]D-GD HQ VHWLHPEUH�

Prevención enQuintas Vulnerables

La Sub Gerencia GH 'HIHQVD &LYLO KD LQLFLD-GR XQD FDPSDxD LQIRUPDWLYD SDUD SUHYHQLU VL-WXDFLRQHV GH ULHVJR HQ ODV IDPLOLDV TXH YLYHQ HQ ODV TXLQWDV GHO GLVWULWR� ODV FXDOHV HQIUHQWDQ XQD VLWXDFLyQ GH YXOQHUDELOLGDG SRU HO SDVR GHO WLHPSR� *UDFLDV D HVWD LQLFLDWLYD ORV YHFLQRV

DSUHQGLHURQ D UHVSRQGHU DQWH XQ VLVPR� XVDU H[WLQWRUHV \ DSOLFDU SULPHURV DX[LOLRV� $GHPiV� KDQ FRQIRUPDGR EULJDGDV YHFLQDOHV SDUD DWHQGHU VLWXDFLRQHV GH HPHUJHQFLDV�

Premio al SerenazgoLa iniciativa 6HUHQD]JR 6LQ )URQWHUDV IXH UHFRQRFLGD SRU HO ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLyQ \ &DSDFLWDFLyQ 0XQLFLSDO �,1,&$0�� GLVWLQFLyQ TXH IXH UHFLELGD SRU HO $OFDOGH GH 0LUDIORUHV� -RUJH 0XxR] :HOOV� GXUDQWH HO VHPLQDULR LQWHUQDFLRQDO ´3HU~ KDFLD HO %LFHQWHQDULR� 'HVDItRV \ $JHQGD 3HQGLHQWHµ� UHDOL]DGR HQ VHSWLHPEUH ~OWLPR �

LRV VHUHQRV GH 0LUDIORUHV SDWUXOODQ HO GLV-WULWR \ ODV ]RQDV OtPLWHV FRQ %DUUDQFR� 6DQ ,VL-GUR� 6DQ %RUMD� 6XUFR \ 6XUTXLOOR� PHGLDQWH HO VLVWHPD LQWHJUDGR TXH FRPELQD OD YLJLODQFLD D SLH� HQ PRWRV \ DXWRV R FDPLRQHWDV�

“Miraflores Tiene Políticas Efectivas”

MASSIMO SALSI, ESPECIALISTA EN SEGURIDAD DEL BANCO MUNDIAL:

6 La ciudad que todos queremos

S e g u r i d a d C i u d a d a n a - I n f o r m á t i c a

LRV YHFLQRV \ YLVLWDQ-WHV GH 0LUDIORUHV TXH XVDQ 6PDUWSKRQH

HVWiQ DKRUD PHMRU FRQHF-WDGRV FRQ HO 0XQLFLSLR D WUDYpV GH OD UHFLHQWH DSOL-FDFLyQ TXH OD FRPXQD KD

SXHVWR D VX GLVSRVLFLyQ SD-UD TXH UHDOLFHQ DSRUWHV� 3DUD LQVWDODU OD DSOLFD-

FLyQ E~VTXHOD FRPR 0LUD-IORUHV HQ HO $SS6WRUH GH L26 R HQ HO *RRJOH 3OD\ GH $QGURLG \ GHVFiUJXHOD GH

IRUPD JUDWXLWD HQ VX WHOp-IRQR PyYLO� VLHPSUH TXH FXHQWH FRQ XQ VLVWHPD RSHUDWLYR L26 R $QGURLG� $ WUDYpV GH HVWD DSOLFD-

FLyQ� HQ PHQRV GH XQ PHV� VH KDQ DWHQGLGR PiV GH ���

DSRUWHV� SULQFLSDOPHQWH UHOD-FLRQDGRV FRQ DXWRV PDO HV-WDFLRQDGRV� UXLGRV PROHVWRV� DUUHJOR GH SLVWDV \ YHUHGDV� OLPSLH]D S~EOLFD R VHPiIR-URV TXH QR IXQFLRQDEDQ FR-UUHFWDPHQWH� HQWUH RWURV�

El Alcalde Jorge Muñoz Wells par-ticipó en la XXI Conferencia Inter-nacional de Comunidades Seguras, que se realizó en la ciudad de Mé-rida, en México, para presentar la iniciativa en Seguridad Ciudadana “Miraflores 360°: Todos Juntos por la Seguridad”. Además, asistió al I Foro de la Tec-nología, la Innovación y el Cono-cimiento de América Latina para intercambiar experiencias sobre el fortalecimiento y las acciones de los municipios destinadas a construir ciudades que estén a la vanguardia de la ciencia y la tecnología.

Los vecinos TXH WLH-QHQ SHUURV KDQ SDUWLFL-SDGR� GXUDQWH HVWH DxR� GHO SURJUDPD JUDWXLWR ´$GLHVWUDQGR PL PDVFR-WDµ� TXH RIUHFH OD %ULJD-GD &DQLQD� LDV FODVHV VH UHDOL]DQ ORV GRPLQJRV GH ���� D�P� D ���� S�P� HQ ORV SDUTXHV (GXDUGR 9LOOHQD 5H\� 'RPRGRVR-OD� 3DEOR $UJXHGDV� (O )DUR� )UDQFLVFR GH =HOD \ &ORULQGD 0DWWR GH 7XU-

Vecinos Conectados Vía Smartphone

Mascotas EntrenadasMiraflores en México

QHU� (QWUH DEULO \ RFWXEUH VH KDQ HQWUHQDGR D ��� FDQHV�

La ciudad que todos queremos 7

S e g u r i d a d C i u d a d a n a

PDUD SUHYHQLU DFFLR-QHV GHOLFWLYDV SRU SDUWH GH FRQGXFWRUHV

GH PRWRV OLQHDOHV� SHUVRQDO GHO 6HUHQD]JR GH 0LUDIOR-UHV� GH ODV FRPLVDUtDV GH 0LUDIORUHV� \ 6DQ $QWRQLR� DVt FRPR GHO (VFXDGUyQ GH (PHUJHQFLD 6XU � UHDOL]D-URQ �� RSHUDWLYRV FRQMXQ-WRV D HVWRV YHKtFXORV�

LD WDUHD VH UHDOL]D WRGRV ORV GtDV� HQ GLIHUHQWHV KRUD-ULRV� HQ ODV LQPHGLDFLRQHV

Entrenan a SerenosCon la finalidad de cumplir su labor con mayor eficiencia los nuevos serenos que se integran a las labores de Seguridad Ciuda-dana de la Municipalidad de Miraflores reci-ben una preparación integral que incluye un programa de capacitación física.Por ello asisten durante diez días al Estadio Manuel Bonilla, desde las 6:30 a.m. hasta las 7:40 a.m., para realizar prácticas de ca-listenia y deportivas en la pista de atletismo. Entre mayo y octubre fueron entrenados 570 postulantes y serenos.

Operativos para Motos Lineales

DATO:

Entre junio y octubre de este año se intervino a 5,368 motociclistas, de los cuales 519 quedaron a disposición de las comisarías, de Miraflores y San Antonio.

GH FHQWURV FRPHUFLDOHV� DYHQLGDV� SDUTXHV \ PDOH-FRQHV� DVt FRPR HQ ODV ]R-QDV OtPLWHV FRQ RWURV GLVWUL-

WRV� FRQ HO ILQ GH GHWHFWDU D ORV LQIUDFWRUHV DO UHJODPHQ-WR GH WUiQVLWR \ D SHUVRQDV VRVSHFKRVDV�

8 La ciudad que todos queremos

S e g u r i d a d C i u d a d a n a – F i s c a l i z a c i ó n

EO &RPDQGDQWH %ULJDGLHU )UDQFLVFR %DVWDV *XLDQXOOR� LQWHJUDQWH GH OD &RPSDxtD GH %RPEHURV 9ROXQWDULRV

GHO PHU~� UHFLELy HO ´7XOLSiQ GH 2URµ TXH HQWUHJD HO 0XQLFLSLR GH 0LUDIORUHV SDUD UHFRQRFHU OD ODERU GH TXLHQHV WUDEDMDQ SDUD RIUHFHU VHJXULGDG \ WUDQTXLOLGDG D ORV YHFLQRV�

EQ HVWD RFDVLyQ� HO JDODUGyQ IXH HQWUH-JDGR DO ERPEHUR SRU VX YDOHQWtD \ VXV LPSHFDEOHV �� DxRV GH WUD\HFWRULD HQ VX LQVWLWXFLyQ� ´6HU UHFRQRFLGR PH DOLHQWD D FRQWLQXDU HQ HVWD KHUPRVD YRFDFLyQ TXH� DGHPiV� WDPELpQ VLJXH PL KLMR� FR-PR VHJXQGR MHIH� JXLDQGR D ORV QXHYRV ERPEHURV� +H WHQLGR IXHUWHV H[SHULHQFLDV FXDQGR KH DX[LOLDGR D SHUVRQDV TXH QR

MIRAFLORESEN CIFRAS

Premio a la Valentía

VDEtDQ GyQGH LU \ D RWUDV PXWLODGDV HQ HO DWHQWDGR GH 7DUDWD HQ ����µ� FXHQWD OXHJR GH VHU FRQGHFRUDGR SRU HO $OFDOGH 'LVWULWDO� -RUJH 0XxR] :HOOV� GXUDQWH OD UHXQLyQ 1� ��� GHO &RPLWp GH 6HJXULGDG &LXGDGDQD �&2',6E&��'HVGH HO LQLFLR GH OD SUHVHQWH JHVWLyQ

PXQLFLSDO KDVWD VHWLHPEUH GH ����� OD &RPXQD KD UHFRQRFLGR D �� VHUHQRV� � SROLFtDV \ � ERPEHUR� HQWUHJiQGROHV HO ´7X-OLSiQ GH 2URµ�

» 58 notificaciones se han impuesto durante el 2012 y hasta el 14 de octubre de 2013 a quienes realizan actividades comerciales, reparaciones mecánicas y/o servicios en general en la vía pública, sin autorización municipal.

» 53,972 calcomanías en las ventanas de igual número de vehículos han sido pegadas mediante la campaña “Yo Estaciono Pésimo”, desde junio del 2012 hasta el 11 de octubre del 2013.

» 7 notificaciones se han impuesto entre el 2012 y 2013 a los propietarios de inmuebles en estado de abandono que no fueron tapiados o cercados o que lo hicieron con materiales precarios.

» 15 notificaciones se impusieron entre el 2012 y 2013 por depositar maquinarias, materiales u otros objetos en terrenos sin construir o inmuebles en estado de abandono.

» 4 notificaciones se han impuesto entre el 2012 y 2013 por rebuscar y/o segregar residuos en la vía pública.

La ciudad que todos queremos 9

S e g u r i d a d C i u d a d a n a

PHUVRQDO GH 6HJXULGDG &LXGDGDQD GH OD 0XQLFLSDOLGDG GH

0LUDIORUHV� HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HIHFWLYRV GH ODV &RPLVDUtDV GH 0LUDIORUHV \ GH 6DQ $QWRQLR� DVt FRPR GHO EVFXDGUyQ

GH EPHUJHQFLDV 6XU �� KD YLVLWDGR ��� REUDV GH FRQVWUXFFLyQ FLYLO HQ 0LUDIORUHV SDUD YHULILFDU ORV DQWHFHGHQWHV SROLFLDOHV GH ORV WUDEDMDGRUHV� $Vt� HQWUH IHEUHUR \ RFWXEUH GH ����� VH HYDOXy D ����� REUHURV�

Máximo Control en Obras

DATO:

En los operativos de cosntrucción la municipalidad detectó a 25 requisitoriados durante el 2013.

“Me parece una medida adecuada que contribuye a nuestra seguridad. Ahora estaremos más tranquilos”.

“Es bueno que las unidades del Serenazgo ingresen continuamente a las obras de construcción”.

“Ahora tenemos mayor seguridad sobre quienes trabajan en los edificios que se están construyendo. Espero que el Municipio siga con este trabajo”.

TESTIMONIODE VECINOS

» Alexis Hernández

» Victoria Montalván

» Marleny Núñez

10 La ciudad que todos queremos

D e s a r r o l l o U r b a n o

Mantenimiento de SeñalesEn lo que YD GHO DxR� OD 0XQLFLSDOLGDG GH 0LUDIOR-UHV KD UHDOL]DGR HO PDQWH-QLPLHQWR GH ������ PHWURV FXDGUDGRV GH VHxDOHV KR-UL]RQWDOHV� TXH VH XELFDQ VREUH HO SDYLPHQWR \ HQ HO ERUGH GH ODV YHUHGDV� XQD FDQWLGDG TXH GXSOLFD OR FRQ-VHJXLGR HQ HO ���� FXDQGR VH ORJUy HO UHSLQWDGR GH ������ PHWURV FXDGUDGRV GH VHxDOHV KRUL]RQWDOHV�

DATO:

» Entre las vías señalizadas figuran las avenidas La Mar, Santa Cruz, Roca y Boloña, Casimiro Ulloa, Manuel Villarán, Del Ejército, Reducto y Armendáriz.

» La Municipalidad emprendió la campaña vial “No Bloquear el Cruce” para disminuir los accidentes de tránsito.

&XDWUR IDPLOLDV PLUD-IORULQDV HVWiQ PX\ FHUFD GH REWHQHU VXV

&HUWLILFDGRV GH 'HUHFKRV EGLILFDWRULRV FRPR SDUWH GHO QXHYR PRGHOR GH FRQ-VHUYDFLyQ GH FDVRQDV TXH LPSOHPHQWD OD 0XQLFLSDOL-GDG GH 0LUDIORUHV�6H WUDWD GH OD SURSXHVWD

PXQLFLSDO GHVWLQDGD D OD FRQVHUYDFLyQ GH LQPXHEOHV DQWLJXRV TXH WLHQH FRPR REMHWLYR SRQHUORV HQ YDORU VLQ RFDVLRQDU FRVWRV DGL-FLRQDOHV D VXV SURSLHWDULRV� SXHVWR TXH RIUHFH EHQHIL-FLRV HFRQyPLFRV D FDPELR GH VX PDQWHQLPLHQWR�

LRV SULPHURV EHQHILFLD-ULRV WLHQHQ VXV SUHGLRV HQ ORV EMHV GH $SURYHFKDPLHQ-WR GHO PRWHQFLDO GHO 'HVD-UUROOR 8UEDQR� GHFODUDGRV

Beneficios para las Casonas

» “Miraflores está marcando la pauta para un urbanismo planificado en el país. Admitir edificios con mayor altura en ciertas avenidas permitirá promover la conservación de casonas típicas del distrito. La Municipalidad Metropolitana de Lima podría replicar este modelo a fines de año”.

REVISTA PODER. EDICIÓN DEL 22 DE

OCTUBRE.

DATO:

» Los vecinos interesados deberán tener su inmueble saneado ante la Municipalidad Distrital y la Superintendencia Nacional de Registros Públicos.

DVt SRU HO 0XQLFLSLR� R VRQ SURSLHWDULRV GH FDVRQDV GH-FODUDGDV ELHQHV FXOWXUDOHV SRU HO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD�

PDUD REWHQHU HVWH EHQH-ILFLR ORV SURSLHWDULRV GHEHQ DFRJHUVH YROXQWDULDPHQWH D OD RUGHQDQ]D PXQLFLSDO�

La ciudad que todos queremos 11

O b r a s

NXHYDV iUHDV YHUGHV \ XQD JUDQ YDULHGDG GH IORUHV VH SXHGHQ

YHU DKRUD HQWUH ODV FXDGUDV � \ �� GH OD DYHQLGD LDUFR� ]RQD HQ OD TXH WDPELpQ VH KD ILQDOL]DGR ODV REUDV GH UHPRGHODFLyQ LQWHJUDO TXH HMHFXWD OD 0XQLFLSDOLGDG GH 0LUDIORUHV SDUD RIUHFHU FD-OOHV VHJXUDV \ RUGHQDGDV D ORV YHFLQRV \ YLVLWDQWHV GHO GLVWULWR� $Vt� XQ WRWDO GH ��� PH-

WURV FXDGUDGRV GH FpVSHG� ����� IORUHV GH PDULJROG PL[ \ FLQFR QXHYRV iUEROHV HPEHOOHFHQ OD EHUPD FHQ-WUDO GH ODV FXDGUDV �� �� �� ��� ��� �� \ �� GH OD WUDGL-FLRQDO UXWD�

En la Fase Final

Los trabajos GH UH-PRGHODFLyQ GH OD DYH-QLGD LDUFR PDUFKDQ D SDVR DFHOHUDGR FRQ HO ILQ GH TXH SURQWR VH FRQYLHUWD HQ OD SULPH-UD YtD LQFOXVLYD \ DFFH-VLEOH GH 0LUDIORUHV� 7UDV FRQFOXLUVH FRQ

OD SDYLPHQWDFLyQ GH OD DYHQLGD VH FRQWLQXDUi FRQ OD FRQVWUXFFLyQ GH VDUGLQHOHV� OD EDVH SDUD ODV YHUHGDV� \ VH LQVWDODUiQ OD EDQGD SRGR WiFWLO \ HO PRELOLD-ULR XUEDQR� TXH LQFOX-\H �� OXPLQDULDV FRQ SDQHOHV VRODUHV� VH-PiIRURV LQWHOLJHQWHV� FRQWHQHGRUHV VRWHUUD-GRV� PHGLGRUHV GH YH-ORFLGDG YHKLFXODU� DF-FHVRULRV DXGLEOHV SDUD LQYLGHQWHV \ SDQHOHV WiFWLOHV SDUD LQIRUPD-FLyQ WXUtVWLFD�

Larco y Pardo Más Verdes

EVWRV WUDEDMRV IRUPDQ SDUWH GHO PODQ ,QWHJUDO GH 2UGHQDPLHQWR 9LDO �P,29�� GHQRPLQDGR ´&DOOHV VLQ 6WUHVVµ�

LD DYHQLGD -RVp PDUGR WDPELpQ OXFH XQD QXHYD LPDJHQ FRQ OD LQVWDODFLyQ GH ��� PDFHWDV DpUHDV D OR ODUJR GH VXV �� FXDGUDV�

PDUD HOOR VH KDQ KDELOLWDGR GRV EUD]RV GH ILHUUR VREUH FDGD IDUROD XELFDGD HQ DP-ERV MDUGLQHV GH OD DODPHGD FHQWUDO�

DATO:

» La Municipalidad otorgará beneficios tributarios a los vecinos que tengan sus predios entre las cuadras 1 y 13 de la avenida Larco, tal como lo estipula la Ordenanza No 409/MM.

Mayor información:www.miraflores.gob.pe

12 La ciudad que todos queremos

O b r a s

LDV FXDGUDV �� � \ �� GH OD DYHQLGD 5HGXF-WR� HQ VX ODGR SDU� KDQ

VLGR VRPHWLGDV D XQ PDQWH-QLPLHQWR LQWHJUDO� FRQ XQD LQYHUVLyQ GH DOUHGHGRU GH ��� PLO QXHYRV VROHV� FR-PR SDUWH GHO PODQ ,QWHJUDO GH 2UGHQDPLHQWR 9LDO GHQR-

PLQDGR ´&DOOHV VLQ 6WUHVVµ�6H WUDWD GHO DVIDOWDGR GH

����� PHWURV FXDGUDGRV GH GLFKD DYHQLGD� DVt FR-PR GH OD VHxDOL]DFLyQ GH �� PHWURV FXDGUDGRV GH OD YtD� HQWUH LQGLFDGRUHV OLQHDOHV� OHWUDV \ IOHFKDV GLUHFFLRQDOHV�

&RPR HQ WRGD REUD TXH LPSOLTXH OD LQWHUYHQFLyQ HQ OD SLVWD� OD &RPXQD KL]R ODV FRRUGLQDFLRQHV QHFHVDULDV FRQ ODV HPSUHVDV GH HQHU-JtD HOpFWULFD� WHOHIRQtD \ GH DJXD \ GHVDJ�H SDUD HYLWDU LQWHUIHUHQFLDV \ HO FRUWH GH HVWRV VHUYLFLRV S~EOLFRV�

Asfaltamos Avenida Reducto

ParqueLeguíaRenovado

El parque $XJXV-WR %� LHJXtD FRQWDUi SURQWR FRQ QXHYDV YH-UHGDV\ PRELOLDULR� LD LQYHUVLyQ SDUD HO PH-MRUDPLHQWR GHO HVSD-FLR S~EOLFR DVFLHQGH D ��� PLO QXHYRV VR-OHV� REUD TXH FRQWHP-SOD OD UHPRGHODFLyQ \ DPSOLDFLyQ GH ����� PHWURV FXDGUDGRV GH YHUHGDV� DVt FRPR OD FRQVWUXFFLyQ GH �� PHWURV GH FDQDO GH UH-JDGtR \ OD LQVWDODFLyQ GH � IDURODV RUQDPHQ-WDOHV \ XQ EXVWR�

Ahora

Antes

La ciudad que todos queremos 13

O b r a s

Continúa Renovación de Vías Las obras continúan HQ GLYHUVDV ]RQDV GH 0LUDIORUHV� +DVWD HO PRPHQWR� OD &RPX-QD KD WHUPLQDGR HO PDQWHQLPLHQWR LQWHJUDO GH ODV FDOOHV 'DQLHO $OFLGHV &DUULyQ �FXD-GUDV � \ �� \ EQULTXH 0HLJJV �FXDGUDV � \ ��� FRQ XQD LQYHUVLyQ GH ��� PLO QXHYRV VROHV�$VLPLVPR� VH KL]R FDUJR GH OD UHKDELOLWDFLyQ GH OD DYHQLGD �� GH -XOLR �GHVGH OD FXDGUD � KDVWD OD ���� TXH HQ WRWDO FRPSUHQGH XQRV � PLO PHWURV FXDGUDGRV GH SLVWD�

A SHVDU GH WUDWDUVH GH XQD YtD PHWURSROLWD-QD� OD 0XQLFLSDOLGDG

GH 0LUDIORUHV VH KD KHFKR FDUJR GHO PDQWHQLPLHQWR LQWHJUDO GH OD DYHQLGD -RVp PDUGR� HQ VXV GRV VHQWLGRV� FRQ XQD LQYHUVLyQ VXSHULRU D ORV ��� PLO QXHYRV VROHV�

LD REUD VLUYLy SDUD DV-IDOWDU DSUR[LPDGDPHQWH ������ PHWURV FXDGUDGRV GH YtD� PLHQWUDV TXH OD VH-

xDOL]DFLyQ DEDUFy ����� PHWURV FXDGUDGRV GH OD PLVPD� HQWUH VHxDOHV OLQHD-OHV� OHWUDV \ IOHFKDV�

LRV WUDEDMRV HVWiQ FRQ-WHPSODGRV HQ HO PODQ ,QWH-JUDO GH 2UGHQDPLHQWR 9LDO ´&DOOHV VLQ 6WUHVVµ TXH SURSRQH GDU XQD VROXFLyQ LQWHJUDO DO WUiQVLWR YHKLFX-ODU GHO GLVWULWR SDUD TXH ODV SHUVRQDV WHQJDQ XQD PHMRU FDOLGDG GH YLGD�

DATO:

» La obra consistió en el parchado integral, sellado de grietas y aplicación de un líquido asfáltico de alta fijación de 1.5” de espesor.

» También incluyó la pavimentación del Óvalo Centroamérica y de la Plaza Morales Barros.

PAVIMENTO Y SEÑALÉTICA NUEVOS

Pardo Recuperada

14 La ciudad que todos queremos

A d m i n i s t r a c i ó n T r i b u t a r i a

“La tarjeta representa una gran ayuda para las personas que viven solas. Un día llamé porque salían chispas de mi cocina eléctrica y el técnico no tardó en llegar. De inmediato solucionó el problema”.

“Cuando mi esposo sufrió un infarto cerebral la clínica no contaba con una ambulancia para trasladarlo para que se haga un examen fuera. Gracias a la tarjeta VPM fue trasladado y se hizo la prueba necesaria”.

“Cuando me enfermé no había un médico disponible por ser fin de semana. Afortunadamente, mi hijo se acordó de la tarjeta y llamó al 634-4506. El personal médico me atendió de forma correcta, atenta y educada”.

TESTIMONIOSDE VECINOS

» Ruth Alli-GuillenSalas

» Vicenta Sandoval Samaniego

» Martha Salas Freyre

Vecinos Cuentancon Tarjeta VPM8QD VHULH GH VHUYLFLRV DVLVWHQFLDOHV EULQGD OD 0XQLFLSDOLGDG GH 0LUDIORUHV D WUDYpV

GHO SURJUDPD GH LQFHQWLYRV 9HFLQR PXQWXDO 0LUDIORULQR �9P0�� SXHVWR HQ PDUFKD HQ HO ����� SRU OD DFWXDO JHVWLyQ� FRQ HO ILQ GH SUHPLDU D ORV FRQWULEX\HQWHV TXH

UHVSRQVDEOHPHQWH SDJDQ RSRUWXQDPHQWH VXV WULEXWRV�

Se Viene el Gran SorteoPor segundo año consecutivo, el 19 diciembre se efectuó el sorteo del Vecino Puntual Miraflorino donde se premió la puntualidad de los contribuyentes. Entre los premios que se sortearon figuraron televisores LED de 42 pulgadas, cámaras fotográficas semi profesionales, bluray, tablets y computadoras portátiles. Las personas interesadas en participar en el programa Vecino Puntual Miraflorino pueden llamar al teléfono 617-7153, o escribir al correo electrónico vpm@miraflores.gob.pe.

s

den

e.

La ciudad que todos queremos 15

D e s a r r o l l o H u m a n o

“Hace 45 años vendo todo tipo de frutas, incluso ofre-cemos delivery y nuestros caseros reconocen la calidez de nuestro servicio y la cali-dad de nuestros productos”.

“Como ex presidente de la Asociación de Comerciantes del Mercado de Santa Cruz agradezco al Alcalde por haber participado en nuestra ceremonia”.

“Cuando me enfermé no había un médico disponible por ser fin de semana. Afortunadamente, mi hijo se acordó de la tarjeta y llamó

VECINOSFUNDADORES

» Josefina Navarrete Falcón

» René Cornejo Castila

» MaríaRodríguez de Salas

EQ OD FXDGUD �� GH OD FDOOH *HQHUDO 0HQ-GLEXUX VH HQFXHQWUD

XQ HPEOHPiWLFR HVSDFLR� HO 0HUFDGR 0XQLFLSDO 6DQWD &UX]� TXH DFDED GH FXPSOLU �� DxRV GH IXQFLRQDPLHQ-WR EDMR OD EHQGLFLyQ GH VX SDWURQD� OD 9LUJHQ GH ODV 0HUFHGHV�

EQ XQD FHUHPRQLD GH UH-FRQRFLPLHQWR� UHDOL]DGD HQ HO 6DOyQ GH AFWRV� HO AOFDOGH GH 0LUDIORUHV� -RUJH 0XxR] :HOOV� HQWUHJy XQ GLSORPD \ XQD PHGDOOD D �� YHFLQRV VRFLRV \ IXQGDGRUHV GHO PHUFDGR SRU KDFHU GH HVWH

XQ tFRQR GHO GLVWULWR� AGHPiV� ORV IXQGDGRUHV

\ SURSLHWDULRV GH ORV ��� SXHVWRV GH YHQWD \ YHFLQRV PLUDIORULQRV� DFRPSDxDGRV SRU HO EXUJRPDHVWUH� FRP-SDUWLHURQ XQ PRPHQWR GH DOHJUtD GXUDQWH HO KRPHQD-MH D VX YHQHUDGD HILJLH� &DEH PHQFLRQDU TXH HO

0HUFDGR GH 6DQWD &UX] GH 0LUDIORUHV IXQFLRQD GHVGH ���� \ FXHQWD FRQ ��� SXHVWRV GRQGH VH H[SHQ-GHQ YHUGXUDV� IUXWDV� FDU-QHV EODQFDV \ URMDV� MXJRV� IORUHV� DEDUURWHV� HQWUH RWURV SURGXFWRV�

CENTRO DE ABASTOS DE SANTA CRUZ

Mercado Cumplió46 años

DATO:

» En el Mercado de Santa Cruz se lleva a cabo el programa “El Casero del libro” consistente en préstamo gratuito de textos a comerciantes.

SE PREMIÓ A FUNDADORES

16 La ciudad que todos queremos

D e s a r r o l l o H u m a n o

LD PRUD KD VLGR OD SURWDJRQLVWD GH OD LQLFLDWLYD PXQLFLSDO

´0LUDIORUHV &LXGDG TXH EQDPRUDµ� TXH HQ RFWXEUH ~OWLPR PHUHFLy HO PUHPLR LLPD 9HUGH PDUTXHV \ -DUGLQHV ����� HQ OD FDWHJRUtD ,QWHUYHQFLRQHV &LXGDGDQDV� RWRUJDGR SRU OD 0XQLFLSDOLGDG GH LLPD \ HO GLDULR EO &RPHUFLR�

EO FRQFXUVR UHFRQRFLy SURSXHVWDV TXH FRQWULEX-\HURQ D LQFUHPHQWDU \ UHDO-]DU ODV iUHDV YHUGHV GH ORV GLVWULWRV SDUWLFLSDQWHV� DGH-PiV GH IRPHQWDU LQWHUpV \ FRPSURPLVR SRU LPSXOVDU SUR\HFWRV TXH PHMRUHQ HO PHGLR DPELHQWH GH OD XUEH�

AOJXQDV DFFLRQHV UHDOL-]DGDV GHVGH HO ���� KDQ FDSWDGR HO LQWHUpV GH QLxRV

\ QLxDV D TXLHQHV VH OHV H[SOLFy OD IRUPD DGHFXDGD GH UHFROHFWDU PRUDV� LRV DGXOWRV PD\RUHV PLUDIORUL-QRV WDPELpQ VH VXPDURQ D OD LQLFLDWLYD FRQ HO FRQFXUVR ´8Q PRVWUH TXH EQDPRUDµ� HODERUDQGR GXOFHV D EDVH GH PRUD \ FRQWULEX\HQGR D OD UHFXSHUDFLyQ GH QXHV-WUDV WUDGLFLRQHV�

Demostrando una memoria admirable, doña Lucila Cavero de Miró Quesada, quien acaba de cumplir 100 años, tiene más presentes que nunca las imágenes de cuando vino a vivir a Miraflores, a los 5 años de edad.“Cuando salía del colegio me iba a jugar con mis amigas al Cerro de Arena, hoy Puen-te Villena, en lugar de irme a mi casa”, recuerda doña Lu-cila y agrega que todos los domingos almorzaba con su familia en D’Onofrio.También menciona que el distrito ha visto crecer a sus cinco hijos: Carlos, Jorge, Pepe, Enrique y Lucho.

Cien años de Recuerdos

La implementación de nuevos servicios para hacer de Miraflores una ciudad inclusiva y accesible le valió a la Municipalidad Distrital ser reconocida por la Asociación de Intérpretes y Guías de Lengua de Señas, distinción que fue recibida por el Alcalde Jorge Muñoz Wells.

Premio a la Accesibilidad

RECONOCIMIENTO A MUNICIPIO

Una Ciudad que Enamora

» “Los distritos ganadores de esta edición, donde está incluido Miraflores, trabajan muy bien las áreas verdes”.

ANNA ZUCCHETTI PRESIDENTA DEL

DIRECTORIO DEL SERVICIO DE PARQUES DE LIMA (SERPAR).

La ciudad que todos queremos 17

L i m p i e z a y Á r e a s V e r d e s

Durante HO ���� OD PXQLFLSDOLGDG VHPEUy ����� QXHYRV iUEROHV JUDFLDV DO SURJUDPD ´0iV iUEROHV� PiV YL-GD HQ 0LUDIORUHVµ� OD-ERU TXH VH UHDOL]D XQD YH] DO PHV HQ PDOHFR-QHV� EHUPDV FHQWUD-OHV� SDUTXHV \ UHWLURV GH YLYLHQGDV�

MásÁrboles

EO SDVDGR �� GH RFWX-EUH VH LQLFLDURQ ODV RSHUDFLRQHV GH ODV

QXHYDV XQLGDGHV GH OLP-SLH]D HQ HO GLVWULWR� 6H WUDWD GH FLVWHUQDV� FDPLRQHV FRQ WROYD� FDUJDGRUHV \ HTXLSRV FRPSDFWDGRUHV� TXH HQ WR-WDO VXPDQ �� YHKtFXORV�

EQWUH HOODV GHVWDFDQ GRV XQLGDGHV FRQ VLQJXODUHV FDUDFWHUtVWLFDV� OD SULPHUD SRVHH HQ OD SDUWH VXSHULRU XQD SODWDIRUPD URWDWLYD TXH FRQWUROD OD H[SXOVLyQ GH DJXD \ RSWLPL]D OD FDQ-WLGDG GH OtTXLGR HPSOHDGR GXUDQWH HO ULHJR GH iUHDV YHUGHV� LD VHJXQGD FXHQ-WD FRQ XQD JDUUD KLGUiXOLFD TXH KDFH PiV UiSLGR HO UH-

FRMR GH OD PDOH]D \ GH RWURV UHVLGXRV SUHYLDPHQWH DFX-PXODGRV GXUDQWH ODV ODER-UHV GH OLPSLH]D GH ORV SDU-TXHV� SOD]DV \ PDOHFRQHV�

LD QXHYD IORWD YHKLFXODU

SRVHH XQ PRGHUQR VLVWHPD GH ERPED KLGUiXOLFD� TXH SURGXFH PHQRV UXLGR GX-UDQWH VX IXQFLRQDPLHQWR� DVHJXUDQGR PD\RU WUDQTXL-OLGDG SDUD ORV YHFLQRV�

LIMPIEZA Y RIEGO

Se Estrenan Modernas Unidades

18 La ciudad que todos queremos

P a r t i c i p a c i ó n V e c i n a l

&RQ XQ PRQWR WRWDO GH �� PLOORQHV GH VROHV VH DSUREDURQ ORV SUR-

\HFWRV GH LQYHUVLyQ SULRULWD-ULRV GHO PUHVXSXHVWR PDUWLFL-SDWLYR GHO AxR )LVFDO ����� EO RUGHQ GH HMHFXFLyQ GH ORV PLVPRV OR GHFLGLHURQ ORV YHFLQRV PHGLDQWH VX-IUDJLR HOHFWUyQLFR� OXHJR GH VHU VHOHFFLRQDGRV \ DSURED-GRV SRU ORV DJHQWHV SDUWLFL-SDQWHV \ UHSUHVHQWDQWHV GH RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV GH 0LUDIORUHV�

EO ILQDQFLDPLHQWR SURYLH-QH GH ORV IRQGRV WUDQVIH-ULGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH EFRQRPtD \ )LQDQ]DV \ GH ORV LPSXHVWRV PXQLFLSDOHV�

Alcalde Rindió Cuentas

Un detallado y minucioso balance de su gestión ofreció el Alcalde de Miraflores, Jorge Muñoz Wells, a los vecinos miraflorinos, como parte de su política de transparencia y constante comunicación con la comunidad. La rendición de cuentas se llevó a cabo el 10 de diciembre en el Salón de Actos del Palació Municipal.

PRESUPUESTO PARTICIPATIVO

Proyectos de Seguridad yModernización de Bibliotecas

1Mejoramiento y ampliación del sistema

de video vigilancia.

2Mejoramiento de la calidad del servicio de

patrullaje de seguridad ciudadana.

3Mejoramiento y acondicionamiento

de los servicios de las bibliotecas municipales.

4Implementación y equipamiento de

almacenes de avanzada de

Defensa Civil.

5Mejoramiento y rehabilitación de

la estructura vial de la avenida José Gálvez (cuadras 2-12).

6Ampliación y mejoramiento

del servicio de almacenamiento público de residuos sólidos.

7Ampliación y equipamiento del

gimnasio municipal.

El orden de ejecución de los proyectos es el siguiente:

DATO:

» Presidentes zonales y representantes de las organizaciones e instituciones públicas y privadas de Miraflores presentaron propuestas.

La ciudad que todos queremos 19

P a r t i c i p a c i ó n V e c i n a l

FLHOHV D VX YRFDFLyQ GH-PRFUiWLFD ORV YHFLQRV GH 0LUDIORUHV HOLJLH-

URQ� PHGLDQWH YRWR HOHFWUy-QLFR \ VXIUDJLR SUHVHQFLDO� D ORV QXHYRV GHOHJDGRV SDUD HO SHUtRGR ����-����� TXH ORV UHSUHVHQWDUiQ HQ ODV -XQWDV 9HFLQDOHV�

LRV FRPLFLRV VH GHVD-UUROODURQ HO GRPLQJR �� GH RFWXEUH EDMR OD VXSHUYLVLyQ GH UHSUHVHQWDQWHV GHO -XUD-GR NDFLRQDO GH EOHFFLRQHV �-NE�� GH OD 2ILFLQD NDFLR-QDO GH PURFHVRV EOHFWRUDOHV �2NPE� \ GH OD AVRFLDFLyQ &LYLO 7UDQVSDUHQFLD�

PRU VHJXQGR DxR FRQVH-FXWLYR� ORV HOHFWRUHV FRQWD-URQ FRQ OD PRGDOLGDG GHO YRWR HOHFWUyQLFR� JUDFLDV DO FXDO� GHVGH VX GRPLFLOLR� SXGLHURQ HMHUFHU VX GHUHFKR D VXIUDJDU� AGHPiV� VH LQV-WDODURQ �� PyGXORV HQ GL-

ELECCIÓN DEMOCRÁTICA

Nuevas Juntas Vecinales

DATO:

» 14 centros de votación fueron instalados en diversos sectores de Miraflores.

YHUVRV VHFWRUHV GHO GLVWULWR� LRV HOHJLGRV IXHURQ� &DU-

ORV &DUUDQ]D %ULRQHV �]RQD �%�� PDWULFLD 2OJXtQ NHLUD �]RQD �%�� 'LQD &KiYH] AUULHWD �]RQD �&�� 7HOPD 5RGUtJXH] AOHJUH �]RQD �A�� PHUF\ :HLVV ,]DJXLUUH �]RQD �&�� :DOWHU &iFHUHV 0LUDQGD �]RQD �A� \ -RUJH '�AFXQKD &XHYDV �]RQD �%��

AVt WDPELpQ� -RVp APDW \ LHyQ APDW �]RQD �A�� 0DU-

ORQ AUJ�HV %DPEDUpQ �]RQD �%�� 0DUtD GHO &DUPHQ 0H-UD ,QJXQ]D �]RQD �&�� AOEHU-WR &DUULOOR 9HODUGH �]RQD �A�� 2VFDU 9HODUGH &DUUHUDV �]R-QD �A�� *LRYDQQL *DJOLDUGL LXTXH �]RQD �%� \ FHUQDQGR &DUUHUD 6DUDYLD �]RQD ��A��&RPSOHWDQ OD OLVWD� 0D-

QXHO 2UWL] GH =HYDOORV *RQ-]iOHV 9LJLO �]RQD ��&�� EQUL-TXH ÉOYDUH] 9LWD �]RQD ��&� \ 0DUtD AEDQWR &KiYH] �]R-QD ��'��

20 La ciudad que todos queremos

D e s a r r o l l o H u m a n o

+DVWD HO PRPHQWR� OD FDPSDxD ´<R 6R\ 0LUDIORUHVµ KD ORJUD-

GR FRQYRFDU D PiV GH ��� SHUVRQDV HQ DFFLRQHV GH UHVSRQVDELOLGDG FRPSDUWL-GD HQWUH YHFLQRV \ DXWRUL-GDGHV FRQ OD ILQDOLGDG GH JHQHUDU HO VHQWLGR GH SHUWH-QHQFLD KDFLD OD FRPXQLGDG�

LD LQLFLDWLYD KD UHFRUULGR OXJDUHV HPEOHPiWLFRV FR-PR OD FDOOH GH LDV PL]]DV� LDUFRPDU� ORV SDUTXHV 'HO APRU� .HQQHG\ \ 5HGXFWR N� ��

LD FDPSDxD VH UHDOL]D FDGD �� GtDV \ FRQVLVWH HQ FRPSDUWLU PRPHQWRV DJUD-GDEOHV� FtYLFRV� FRWLGLDQRV \ VLJQLILFDWLYRV D SDUWLU GH OD WRPD GH IRWRJUDItDV� HQ IRU-PD LQGLYLGXDO R JUXSDO�

“Me siento identificado con el distrito, toda mi vida he vivido en Miraflores. Me gusta que se pueda respirar aire puro y tranquilidad”.

“Me parece una campaña interesante, donde jóvenes de diferentes culturas y estilos de vida somos los protagonistas. Aquí en Miraflores me siento libre, segura y tranquila”.

“Me siento muy feliz de compartir la campaña con mis compañeros. Siempre he vivido en Miraflores, es un distrito que refleja seguridad y tranquilidad”.

TESTIMONIOSDE JÓVENES

» Diego Samanamud:

» Michelle Sirhua:

» Antonio Herrera:

DATO:

» “Yo Soy Miraflores” se inició en enero como una campaña audiovisual dedicada a la toma de fotografías en lugares representativos del distrito.

MIRADATOS

Semana del Bienestar» Con una caminata desde

el Parque Central hasta el Estadio Manuel Bonilla la Municipalidad inició las celebraciones de la Semana del Bienestar, que promueve la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS) con el fin de disminuir el sedentarismo y promover hábitos de alimentación saludable.

Campañas Médicas» Un total de diez

campañas médicas gratuitas integrales han sido organizadas por la Municipalidad de Miraflores para atender a los vecinos. Los servicios más solicitados fueron oftalmología y despistaje de enfermedades por laboratorio.

Jornada Social» Un grupo de jóvenes

voluntarios de la Municipalidad de Miraflores participó de la limpieza en el Puericultorio Pérez Araníbar, a beneficio de unos 300 niños, niñas y adolescentes. Los interesados en realizar actividades sociales escribir al correo electrónico:

jovenes@miraflores.gob.pe.

MÁS DE 250 PERSONASPARTICIPARON EN:

“Yo Soy Miraflores”

La ciudad que todos queremos 21

D e s a r r o l l o H u m a n o

» Axel Vásquez:

“Me parece bien este tipo de proyectos porque con un mensaje positivo ayudan a los jóvenes. Con el canto, el arte y el deporte se puede evitar caer en las drogas”.

» Daniela Changan:

“Es una buena idea que podría servir a muchos jóvenes sumergidos en las drogas. Creo que los problemas siempre se pueden afrontar si se tiene voluntad”.

» Moisés Villegas:

“Miraflores Libre de Drogas ayudará a prevenir, especialmente entre los jóvenes, quienes pueden dedicar su tiempo al deporte o la música”.

TESTIMONIOSDE JÓVENES

Libres deDrogas&RQ OD LQVWDODFLyQ

GH SDQHOHV SXEOL-FLWDULRV FRQ IRWRV \

PHQVDMHV VREUH DFWLYLGD-GHV GHSRUWLYDV� DUWtVWLFDV \ FLXGDGDQDV VH GLR LQLFLR D OD FDPSDxD ´0LUDIORUHV LLEUH GH 'URJDVµ� TXH EXV-FD FRQFLHQWL]DU D OD SREOD-FLyQ VREUH ORV SUREOHPDV TXH JHQHUD HO FRQVXPR GH HVWXSHIDFLHQWHV�

LD FDPSDxD GH OD 0XQL-FLSDOLGDG EXVFD SURSLFLDU XQD ODERU FRPSDUWLGD HQWUH ORV GLYHUVRV DFWRUHV VRFLD-OHV SDUD UHIRU]DU ODV WDUHDV GH SUHYHQFLyQ \ HGXFDFLyQ�

¡Tengo que Perder Peso!Coloque a sancochar una cebolla, un pimiento rojo, un nabo, un poro, una cabeza de brócoli, condimente con un poco de sal y hierbas como el orégano, licúe toda la prepara-ción y beba una taza en el desa-yuno, dos tazas en el almuerzo y una taza más para la cena. Si tiene hambre entre comidas, beba agua. Si le dijeran que con esta dieta por tres días usted puede perder un kilo de peso o más ¿la haría? Si la res-puesta es sí podría estar padecien-do algún trastorno alimentario. Las personas que viven de dietas “mi-lagrosas” suben y bajan de peso constantemente, nunca llegan a estar satisfechas consigo mismas. Estos trastornos no se limitan a la anorexia o la bulimia sino a alte-raciones en la conducta alimenta-ria que surgen repentinamente o paulatinamente, promovidas por una gran ansiedad, alimentada a su vez, por una gran sensación de vacío, entre otras. Irritabilidad, aislamiento, poca to-lerancia a la frustración e impul-sividad son parte de los cambios que acompañan estos trastornos. Incluso, si pasa mucho tiempo sin ser descubierta, puede llevar a con-secuencias fatales. Si usted se identifica con esta des-cripción o conoce a alguien con estos problemas busque ayuda porque necesita ser atendido (a) por un equipo de profesionales de la salud entrenados en el tema. Los padres de familia y el entorno social cercano del paciente deben acompañar el tratamiento.

Sara Abu Sabbah

PORNUTRICIONISTA:

22 La ciudad que todos queremos

Miraflores Ecoeficiente

La asociación Ciudadanos al Día (CAD) reconoció al programa “Miraflores Inclusiva y Accesible” como una iniciativa ecoeficiente que ha implementado medidas para el ahorro de agua, de energía

eléctrica y de madera, gracias a la eliminación del uso de papel en

la comunicación interna.

Idea Brillante La empresa “Mantaraya”, del co-

legio Nuestra Señora del Carmen, ob-tuvo el primer lugar en el concurso de

emprendimiento escolar “Idea Brillante”, promovido por la Municipalidad Distrital y que cuenta con el apoyo de la Fundación Romero. La competencia congregó a

más de 800 estudiantes de insti-tuciones públicas y privadas

de Miraflores.

Miraorquídeas El Parque Reducto N° 2 lució una gran

diversidad de flores durante la X Expo-sición Internacional de Orquídeas, que al-bergó a más de 1,000 plantas de variados colores, formas y tamaños. Los asisten-

tes también apreciaron los dibujos de las primeras orquídeas encontra-

das durante el Virreinato.

Contra la Corrupción

El Alcalde Jorge Muñoz Wells resaltó el trabajo fiscalizador del ciudadano en

la lucha contra la corrupción durante su participación en la mesa “Cómo Combatir la Corrupción en el Desarrollo Urbano”, que se ofreció en la IV Conferencia An-

ticorrupción Internacional, organizada por la Contraloría General de la

República.

láláMiscenea

Prevención de Maltrato

InfantilCon la finalidad de promover la preven-ción del maltrato infantil en niños entre 6 y 12 años y fortalecer los vínculos afectivos con sus padres el Municipio desarrolló la

campaña “Escucha, Comprende y Con-fía”, que busca que padres e hijos

reflexionen sobre este tema.

La ciudad que todos queremos 23

Exposición de Polanco

El pintor Enrique Polanco presentó su muestra “Obra reciente”, para rendir un homenaje al recordado poeta Antonio Cisneros. Sus pinturas que reflejan los colores de Lima y su arquitectura han

sido expuestas en la Sala Municipal Luis Miró Quesada Garland.

Homenaje a Raúl Porras

Al cumplirse 116 años de la muerte del historiador y diplomático Raúl Porras Barrenechea, la Comuna de Miraflores rindió homenaje a quien es considerado paradigma de maestro y cultor de la

cátedra universitaria en nuestro país.

Registro del Artesano

Un total de 324 personas y empresas que se dedican a la actividad artesanal en Miraflores se han inscrito en el Regis-tro Nacional del Artesano, como parte de la Campaña de Inscripción del Con-

sejo Local de Fomento Artesanal (COLOFAR Miraflores).

Ayuda Social

La Municipalidad Distrital se sumó a FestiADNU, evento organizado por la Asociación de Damas de las Naciones Unidas, con el objetivo de recaudar

fondos para el mantenimiento de distintos proyectos de ayu-

da social.

Derechos del Niño

La Municipalidad de Miraflores ha dedicado el mes de noviembre a pro-mover los Derechos del Niño y, para ello, desarrolló diversas actividades deportivas y académicas como el Congreso de De-

fensores Escolares, las Audiencias con Niños y Campeonando sin

Drogas.

láláMiscenea

24 La ciudad que todos queremos

D e s a r r o l l o H u m a n o

DATO:

» También participaron las empresas Atlantic City, Olimpiadas Especiales y Supermercados Peruanos Plaza Vea.

A WUDYpV GHO ´PUHPLR EPSUHVD 0LUDIORULQD ,QFOXVLYDµ� OD 0XQLFLSDOLGDG GH 0LUDIORUHV UHFRQRFLy� SRU VHJXQ-GR DxR� ODV EXHQDV SUiFWLFDV GH ODV HPSUHVDV GHO

GLVWULWR TXH LPSOHPHQWDQ DFFLRQHV GH LQFOXVLyQ \ PHGLGDV GH DFFHVLELOLGDG� 6DJD FDODEHOOD REWXYR HO SULPHU OXJDU SRU IDYRUHFHU OD

FRQWUDWDFLyQ \ PHGLGDV GH LQFOXVLyQ YLQFXODGDV D ODV SHU-VRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG� FHOLSH FORUHV� *HUHQWH &HQWUDO GH 5HFXUVRV +XPDQRV� IHOLFLWy DO 0XQLFLSLR SRU ´WUDWDU GH FRQVWUXLU XQD VRFLHGDG PiV MXVWD \ KXPDQDµ�

EO VHJXQGR OXJDU OR REWXYR 5HQ]R &RVWD� PLHQWUDV TXH HO +RWHO ,ELV UHFLELy XQD PHQFLyQ KRQURVD SRU VXV DFFLRQHV GH DFFHVLELOLGDG LPSOHPHQWDGDV SDUD ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG YLVXDO�

La atención personalizada y los precios accesibles han conver-tido a los talleres del programa Miraprende en los más requeridos por las personas, incluso de otros países, como es el caso del colom-biano Andrés Ramírez Rodríguez, quien se especializa en el arte de preparar café y hoy estudia en la Escuela de Baristas. Ramírez dijo que “gracias al taller he podido identificar los diferentes tipos de café y la calidad del mismo”.Miraprende es una iniciativa para

capacitar a los vecinos en servi-cios gastronómicos, teniendo como socios a empresarios miraflorinos comprometidos con el desarrollo de la ciudad.Para participar en los talleres de Asistente de Cocina, Asistente de Panadería y Pastelería, Barista, Meseros y/o Cajeros y Personal de Servicio las personas interesadas pueden llamar al teléfono 617-7373 o escribir al correo electrónico miraprende@miraflores.gob.pe

Escuelasde Baristas

DATO:» La empresa

Harmans implementó el comedor municipal con equipos industriales de cocina para desarrollar el Taller de Ensaladero-Hornero-Parrillero, que permite trabajar con higiene y buena manipulación de los productos.

SAGA FALABELLA, RENZO COSTA Y HOTEL IBIS

Empresas con Corazón

La ciudad que todos queremos 25

C u l t u r a

PHGD]RV GH YLGULR� SODQFKDV GH ILHUUR R[LGDGR \ KDVWD XQ

WDQTXH KLGUiXOLFR ROYLGDGR KD XWLOL]DGR OD UHFRQRFLGD DUWLVWD FRQWHPSRUiQHD 0DULFUX] AUULEDV SDUD GLVHxDU REMHWRV DUWtVWLFRV�

A VXV �� DxRV� GH ORV FXDOHV KD GHGLFDGR �� DO DUWH� VRUSUHQGH OD JUDQ FDQWLGDG GH SLH]DV

» “He descubierto que en la imperfección está la belleza”.

Arte y Reciclaje MARICRUZ ARRIBAS:

ARTISTA CONTEMPORÁNEA

Maricruz Arribas ha realizado exposiciones individuales en el Banco Interamericano del Desarrollo, Washington D.C. en EE.UU. (1999); en el Museo de las Americanas, OEA, Washington, en EE.UU. (2000); Galería Pintzel, Pamplona, en España (2007) y en diversas galerías de Lima.

Fue merecedora de una Mención Honrosa en el Concurso Latinoamericano de Pintura ENERSIS, Santiago de Chile, en Chile (2001); Segundo Premio en el Concurso Johnnie Walker, Lima (1998); Mención Honrosa en el Concurso Johnnie Walker, Lima (1995); Primer Premio en la II Bienal de Máscaras Revista Caretas, Lima (1990); Primer Premio en el Concurso Checa Solari, organizado por el Museo de Arte, Lima (1989); entre otros.

XQD PHGDOOLWD GH RUR� SHUR SUHILULy FDPELDUOD SRU XQD EROVD GH WHOD FRQ SLHGUDV \ FRQFKLWDV GH PDU TXH WHQtD VX SULPD� ´0H SDUHFLy PiV YDOLRVRµ� FXHQWD OD DUWLVWD PLUDIORULQD� TXLHQ HQ VXV LQLFLRV HVWXYR GHGLFDGD D OD SLQWXUD� SHUR TXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV KD GDGR XQ JLUR FRQFHSWXDO KDFLD OD LQVWDODFLyQ \ OD LQWHUYHQFLyQ GH HOHPHQWRV UHFLFODGRV�

EVWH DxR SUHVHQWy VX LQVWDODFLyQ ´LDQ]DV \ REUDV UHFLHQWHVµ HQ OD VDOD LXLV 0LUy 4XHVDGD *DUODQG� VX VHJXQGD H[SRVLFLyQ LQGLYLGXDO�

TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO SULPHU SLVR GH VX WDOOHU HQ 0LUDIORUHV� FRPR VL HVSHUDVHQ VHU WUDQVIRUPDGRV� 5HFXHUGD TXH D ORV �

DxRV HQFRQWUy HQ OD SOD\D

26 La ciudad que todos queremos

D e s a r r o l l o H u m a n o

EQ 0LUDIORUHV� PXFKRV YHFLQRV SDUWLFLSDQ HQ ODV DFWLYLGDGHV ItVL-

FDV \ GHSRUWLYDV TXH UHDOL]D OD 0XQLFLSDOLGDG� AVt� HQWUH HQHUR \ RFWXEUH GH ����� DOUHGHGRU GH ������ SHUVR-QDV GLVIUXWDURQ GH GLVWLQWDV DFWLYLGDGHV SDUD SURPRYHU XQ HVWLOR GH YLGD VDOXGDEOH�

EQWUH HVWDV GHVWDFDQ OD SUiFWLFD GH HMHUFLFLRV HQ PiTXLQDV XELFDGDV HQ ORV SDUTXHV� ODV FODVHV HQ ODV EVFXHODV 'HSRUWLYDV GH YH-

UDQR H LQYLHUQR� ORV SURJUD-PDV GH WDOHQWRV GH YyOH\ \ I~WERO SDUD QLxRV \ ODV FD-PLQDWDV SDUD DGXOWRV PD-\RUHV TXH VH UHDOL]DQ HQ ORV PDOHFRQHV� 7DPELpQ WXYR JUDQ DFRJL-

GD HO 7RUQHR GH F~WERO GH 0HQRUHV ´&RSD 0LUDIORUHV HQ WX &RUD]yQµ� HO FDPSHR-QDWR GH OD LLJD GH F~WERO GH 0LUDIORUHV� HO 7RUQHR 9HFL-QDO GH 9yOH\ \ 0LQL F~WERO \ ODV FRPSHWHQFLDV GH &L-FOLVPR HQ HO 6NDWH PDUN� Yi-

El programa 5H-QXpYDWH FRQ 0LUDIOR-UHV� VLJXH JDQDQGR DGHSWRV HQ 6DQWD &UX]� GRQGH VH UHDOL]D WRGRV ORV GRPLQJRV GH ���� D�P� D ���� S�P� HQ HO 0DOHFyQ GH OD 0DULQD� DO FRVWDGR GHO EVWDGLR 0XQLFLSDO 0D-QXHO %RQLOOD�

AGHPiV VX YHUVLyQ GRPLQLFDO HQ HO PDU-TXH &HQWUDO FRQWLQ~D FRQ PXFKR p[LWR� GH ���� D�P� D ���� S�P� EQ DPERV OXJDUHV ODV FODVHV VRQ JUDWXLWDV� FRQ H[SHUWRV HQWUHQD-GRUHV \ FRQ ELFLFOHWDV HVWDFLRQDULDV�

Santa Cruz seRenueva

Presentes en la Copa Perú

El Deportivo Independiente Miraflores llegó a la etapa regional

de la Copa Perú 2013; para ello participó del Torneo de la Liga de

Fútbol de Miraflores que se realizó con 10 equipos del distrito.

Deportes Todo el Año

OLGRV SDUD ORV -XHJRV 6XG-DPHULFDQRV GH OD -XYHQWXG \ ORV %ROLYDULDQRV�

LRV PLUDIORULQRV WDPELpQ VH LQWHJUDURQ DO FDPSHRQD-WR 0DVWHU 9HFLQDO GH F~W-ERO� DO SURJUDPD GH EDOyQ SLH SDUD DGXOWRV PD\RUHV� D OD FRPSHWHQFLD QDFLRQDO GH AMHGUH]� D OD 6HPDQD GHO %LHQHVWDU \ DO SURJUDPD 5HQXpYDWH FRQ 0LUDIORUHV�� WDQWR HQ HO PDUTXH &HQWUDO FRPR HQ 6DQWD &UX]�

DATO:

» También participaron las empresas Atlantic City, Olimpiadas Especiales y Supermercados Peruanos Plaza Vea.

La ciudad que todos queremos 27

D e p o r t e s

EO �� GH RFWXEUH GHO ���� HO IRQGLVWD QD-FLRQDO 5RODQGR 5LFD-

SD REWXYR HO SULPHU OXJDU HQ OD FDWHJRUtD 0iVWHU \ VH FRORFy HQ VpSWLPR OXJDU HQ OD PHGLFLyQ JHQHUDO GH OD 0DUDWyQ 6FRWLDEDQN 7RURQ-WR :DWHUIURQW� HQ &DQDGi� HQ OD FDUUHUD GH � NP� 5LFDSD GLULJH D �� YHFL-

QRV PLUDIORULQRV GHO JUXSR GH FRUUHGRUHV GH 5HQXpYD-WH FRQ 0LUDIORUHV�� TXLHQHV UHFRUUHQ HO GLVWULWR HQ VXV HQWUHQDPLHQWRV PDWXWLQRV� < OXHJR GH VX ~OWLPR WULXQIR VH SUHSDUD SDUD OD 0DUDWyQ GH 0LDPL� D UHDOL]DUVH HQ IHEUHUR GHO �����

AGHPiV� OD IRQGLVWD 6DQ-

MIRADATOS

» Cerca de 70 adultos mayores entrenan en el Complejo “Chino” Vásquez para participar en el Campeonato Interdistrital Master 60 “Copa Viejo, mi querido Viejo”, que se realizó entre noviembre y diciembre.

» El Campeonato de Mini Tenis en el campo Federico Villarreal se desarrolló con 36 niños en las categorías de 6, 7 y 8 años.

» La tercera edición del Torneo Internacional de Fútbol de Menores “Copa Miraflores en tu Corazón” contó con 54 equipos en cinco categorías.

» El Campeonato Master Vecinal de Fútbol se desarrolló en el campo sintético del Estadio Manuel Bonilla, congregando a 12 equipos.

» El Torneo Vecinal de Vóley y Mini Fútbol, categoría libre, reunió a 18 equipos de mini fútbol a 8 equipos de vóley.

» El 10 de noviembre llegó a su fin el IV Campeonato Vecinal Máster 40 que reunió a 12 equipos.

Maratonistas de "Renuévate con Miraflores!”

TRES DE SUS INTEGRANTES PARTICIPARON

EN EVENTOS INTERNACIONALES

GUD %DUFOD\� LQWHJUDQWH GHO HTXLSR SURPRWRU 5HQXpYD-WH FRQ 0LUDIORUHV� REWXYR XQD H[LWRVD SDUWLFLSDFLyQ HQ OD 0DUDWRQ GH NXHYD <RUN ���.P�� UHDOL]DGD HQ QR-YLHPEUH ~OWLPR� PHMRUDQGR VX PDUFD SHUVRQDO FRQ UHV-SHFWR D RWUDV PDUDWRQHV�

AFWXDOPHQWH� VH SUHSD-UD SDUD FRUUHU OD NRUWK FD-FH EQGXUDQFH &KDOOHQJH ���.P� HQ AVLD PHU~� D HMHFXWDUVH HQ IHEUHUR GH ����� \ HQ OD 0DUDWyQ 0R-YLVWDU ��� .P�� TXH VH GH-VDUUROODUi HQ PD\R SUy[LPR�

28 La ciudad que todos queremos

Miraflores!

Hola

Andrea Coronel-Zegarra, Ariella Saco Vértiz y Alicia La Cruz, estudiantes del colegio Markham, durante el

programa El Alcalde en tu Colegio.

Artista José Tola, Lucía de la Puente y Martha Malca de Habich, durante la inauguración de la exposición “Yo hablo con mis Manos y tú escuchas con tus ojos”, instalada en la Sala Luis Miró Quesada Garland.

Frida Figueroa, Mimi Scerpella y Gustavo Figueroa, integrantes de la Casa del Adulto

Mayor de La Aurora, participaron en el seminario Las cualidades del café.

Rafaela Roda y la familia Tamayo, compuesta por

Aída, Andrea, Cecilia, Augusto, Lilian, el niño

Ian Neuhaus, Carolina y Alejandra, en las Charlas

Miraflorinas, en el Salón de Actos de la Municipalidad.

La ciudad que todos queremos 29

La surfista Vania Torres y su madre Silvia Olivieri, junto a su mascota Sasha, en la

playa Redondo de Miraflores.

Lucía Dammert, especialista de la Universidad de Santiago de Chile; Gino Costa, presidente de la ONG

Ciudad Nuestra, y ex ministro del Interior; Jorge Muñoz Wells, Alcalde de Miraflores; Carlos Basombrío, editor y

representante del Wilson Center Latín American Program; y Ana María Sanjuán, representante del Banco de

Desarrollo de América Latina; durante la presentación del libro ¿A Dónde Vamos? Análisis de políticas públicas de

seguridad ciudadana en América Latina, que se realizó en el Salón de Actos del Palacio Municipal.

Nicole Köster y su madre Flor Gagliardi, con el pequeño

Sebastián Köster, durante la exhibición del proyecto Ensamble

de Percusión, de Rafael Santa Cruz, en el parque del Centro

Comunal de Santa Cruz.

Tomoe Portal Zavaleta, Estrella Tuesta Mendoza, Rafael Adriazola Castillo, Alonso Llancce Condori y los niños

del Jardín Municipal Santa Cruz en el Show de Seguridad Vial, organizado

por la Municipalidad de Miraflores.

Carol Enríquez Boza, Anel Yañez Muñoz, Andrea Tello Cárdenas, Anet Fernández Eliot y Nelson Herrera Quinto, integrantes del grupo de Pequeños Líderes, en casa de la campaña Escucha comprende y confía.

30 La ciudad que todos queremos

C u l t u r a

LD HVFXOWXUD ´EQWUH HO 7LHPSRµ GHO DUWLVWD -RVp 7ROD IXH LQVWDODGD HQ HO PDUTXH EO LLEUR FRPR LQLFLR GHO

SURJUDPD PXQLFLSDO TXH EXVFD GDU D FRQRFHU OD REUD GH LPSRUWDQWHV DUWLVWDV SHUXDQRV HQ ORV HVSDFLRV S~EOLFRV�´EQWUH HO 7LHPSRµ� TXH IXH GRQDGD

D OD 0XQLFLSDOLGDG GH 0LUDIORUHV SRU OD AVRFLDFLyQ 9LGD PHU~� UHSUHVHQWD XQ SHUVRQDMH FRORULGR� GH ILJXUD

DQWURSRPRUID \ FRQ ORV PDWLFHV FDUDFWHUtVWLFRV TXH LGHQWLILFDQ DO DUWLVWD SOiVWLFR�

AVLPLVPR� OD REUD GH -RVp 7ROD KD VLGR H[SXHVWD DO S~EOLFR HQ OD H[SRVLFLyQ ´<R KDEOR FRQ PLV PDQRV� W~ HVFXFKDV FRQ WXV RMRVµ� TXH VH H[KLELy HQ OD 6DOD LXLV 0LUy 4XHVDGD *DUODQG GHO �� GH RFWXEUH DO �� GH QRYLHPEUH�

EL ARTE EN LOS ESPACIOS PÚBLICOS

Esculturade José Tola

Con una pantalla Air Screen de 9 metros de alto, donada por la Fun-dación BBVA, se inauguró el programa que lleva el cine a los espacios públicos de Miraflores. Así, el Parque Re-ducto N° 2 fue el escenario de la proyección del docu-mental “Sigo Siendo”, de Javier Corcuera, y contó con una presentación de música en vivo a cargo de los prota-gonistas del film.

Las exhibiciones son los jueves en el Parque Reducto N°2 y los domingos en el An-fiteatro Chabuca Granda, del Parque Central. La tempora-da de Cine bajo las Estrellas va hasta mayo del 2014.

Cine Bajo las Estrellas

La ciudad que todos queremos 31

C u l t u r a

Personas ciegas R TXH SDGHFHQ GH ED-MD YLVLyQ GLVIUXWDURQ GHO PULPHU &LFOR GH &LQH ,QFOXVLYR HQ HO &HQWUR &XOWXUDO 5LFDU-GR PDOPD� JUDFLDV DO VLVWHPD GH SHOtFXODV FRQ DXGLR GHVFULSFLyQ TXH HPLWH LQIRUPD-FLyQ GHWDOODGD VREUH JHVWRV� SDLVDMHV� YHV-WXDULRV \ GHPiV HOH-PHQWRV SUHVHQWHV HQ ODV HVFHQDV� 6H SUR\HFWDURQ ORV

ILOPHV 8Q %XHQ &R-UD]yQ� GH 'DJXU .iUL �,VODQGLD� ������ \ &XDWUR 0LQXWRV� GH &KULV .UDXV �AOHPD-QLD� ������

Cine Inclusivo

La Municipalidad 'LV-WULWDO SUHVHQWy OD WHUFHUD HGLFLyQ GH ´0~VLFD HQ WX 7HPSORµ� 8QDV ��� SHUVR-QDV DVLVWLHURQ D ODV FXDWUR IHFKDV GH FRQFLHUWRV DELHU-WRV� TXH VH UHDOL]DURQ HQ RF-WXEUH HQ OD ,JOHVLD 9LUJHQ 0L-ODJURVD� FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GHO &RUR \ &XDUWHWR GH OD 8QLYHUVLGDG NDFLRQDO 0D\RU GH 6DQ 0DUFRV� PLHQWUDV

TXH HQ OD PDUURTXLD 6DQ -R-Vp LQWHUYLQR HO &XDUWHWR GH &XHUGDV GH LLPD�

EQ QRYLHPEUH VH FRQWy FRQ HO WHQRU -XDQ AQWRQLR 'RPSDEOR� TXLHQ RIUHFLy XQ UHSHUWRULR GH WHPDV FOiVLFRV HQ OD LJOHVLD 6DQWD 5LWD GH &DVLD� 6H FHUUy HO PHV FRQ XQD HPRWLYD IXQFLyQ D FDUJR GHO &RUR NDFLRQDO GHO PHU~ HQ OD ,JOHVLD EO %XHQ PDVWRU�

&RPR SDUWH GHO SUR-JUDPD ´E[SUpVDWH FRQ 0LUDIORUHVµ \

EDMR OD GLUHFFLyQ GHO UHFR-QRFLGR FXOWRU GH P~VLFD DIURSHUXDQD 5DIDHO 6DQWD &UX] VH OOHYD D FDER HO SUR-JUDPD EQVDPEOH GH PHUFX-VLyQ� TXH EXVFD LPSXOVDU HO GHVDUUROOR LQWHJUDO GH QLxRV

HQWUH � \ �� DxRV� D WUDYpV GH OD SUiFWLFD GH OD P~VLFD� FRQFUHWDPHQWH GH OD SHUFX-VLyQ \ ORV ULWPRV SHUXDQRV�

EQ OD H[SHULHQFLD SDUWL-FLSDQ �� QLxRV TXH HVWiQ DSUHQGLHQGR D FRQRFHU \ D WRFDU LQVWUXPHQWRV GH SHUFXVLyQ FRPR HO FDMyQ� OD TXLMDGD� OD FDMLWD \ ODV

FODYHV�LRV WDOOHUHV VH RIUHFHQ

ORV OXQHV \ ViEDGRV GH PD-QHUD JUDWXLWD� GH ���� S�P� D ���� S�P�� HQ HO &HQWUR &RPXQDO GH 6DQWD &UX]� AO FXOPLQDU ODV FODVHV� HO EQVDPEOH GH PHUFXVLyQ UHDOL]DUi XQD SUHVHQWDFLyQ DUWtVWLFD DELHUWD DO S~EOLFR�

Música en tu Templo

Ensamble de Percusión

32 La ciudad que todos queremos

UN SENTIMIENTO QUE SE BAILAA cargo de alumnos de tango.Día: 19 de diciembreHora: 8:00 p.m. Lugar: C. C. Ricardo Palma.PEQUEÑOS TURISTASUn taller para que tus hijos conozcan los principales museos, casonas, zonas históricas y monumentos arqueológicos de tu distrito.Dirigido a niños de 8 a 14 años.Duración: De enero a febrero del 2014Horario: De 9:30 a.m. a 12:30 m.Inscripciones: Teléfono 617-7259/ 617-7285 y turismo@miraflores.gob.pe

CINE BAJO LAS ESTRELLAS Ciclo “De la literatura al cine”.

Hora: 7:00 p.m.Días: Jueves en el Parque Reducto N° 2.Domingos en el anfiteatro Chabuca Granda.

TANGO PARA PRINCIPIANTESHorarios: Miércoles y sábados de 8:00 p.m. a 10:00 p.m. y de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Lugar: Estadio Manuel Bonilla (Av. Del Ejército N° 1300)

Teléfonos: 617-7375 / 999-669-449.

EXPRÉSATE CON MIRAFLORES – VERANO 2014Teatro, Teatro para niños, Danza, Percusión y ritmos peruanos, Artes visuales y Taller de arqueología para niños.Dirigidos a niños y jóvenes.A partir del 15 de diciembre Inscripciones: Teléfono 617-7104 y cursosdeverano@miraflores.gob.pe

ESCUELAS DEPORTIVAS 2014En enero comienzan las clases de Fútbol, Vóleibol, a cargo de Denisse Fajardo; Atletismo, Karate, Básquetbol, Aeróbicos, Bádminton, Ajedrez, Musculación, Levantamiento de Pesas, Box y Mini Tenis.Informes: 617-7374.

mirafloresAño 2013 - Nº 14DiciembreEs una publicación oficial de la Municipalidad Distrital de Miraflores, Lima, Perú, editada por la Gerencia de Comunicaciones e Imagen Institucional.

DIRECTORAJeanette Prieto Noriega

EDITORAMaría Luz Mines Antúnez

CONTENIDO PERIODÍSTICOSaragoza Guitton Arteaga

FOTÓGRAFOJacinto Espinoza Figueroa

DISEÑADOR GRÁFICOOscar Cornejo Maldonado

CONTENIDO DE QRMónica Panta Miranda

COORDINACIÓNAlessander Villegas Zavala

IMPRESIÓN:Quad Graphics Perú S.A.Av. Los Frutales No 344, Ate, Lima, Perú

REDACCIÓN:Av. Larco Nº 400 Palacio Municipal - Tercer piso

Hecho el Depósito Legal BNP Nº 2011-08838

Miraagenda

Ciclo Charlas MiraflorinasEl especialista en meteorología Abraham Levy Spack fue el invitado del mes de noviembre del programa Charlas Miraflores, con el tema “Mitos y Realidades del Cambio Climático”.

Cabe señalar que en anteriores ediciones se han presentado otras importantes per-sonalidades como el escritor Alonso Cueto, los periodistas Milagros Leiva y Rafo León.

Asimismo, el actor y conductor de televisión Gonzalo Torres, el chef Gastón Acurio, el promotor cultural Miguel Molinari, la directora de Promoción de Imagen País de Promperú, Mariela Soldi Vargas; la bailarina Vania Masías, la actriz Vanessa Saba y el promotor del cajón peruano Rafael Santa Cruz.