12 / 2013 :: Nº 35

EDITORIAL FLP INTERNACIONAL

2

RexMaughanPRESIDENTE

Celebremos la Temporada de FIESTAS Celebremos esta Quadra Festiva

Por qué

Han pasado 36 años desde que tomamos la decisión de seguir adelante con la idea de crear una compañía para la salud y el bienestar dentro de los parámetros de nuestra increíble industria de Marketing Multinivel. Como he dicho muchas veces en cartas y discursos, siempre he creído en lo que estábamos formando, y mi sueño era que llegaría a ser algo que ayudaría a mucha gente en todo el mundo. Sin embargo, reconozco con humildad el inmenso éxito que hemos logrado hasta ahora. Hemos tenido un buen comienzo, y creedme cuando os digo que apenas estamos empezando a mover las cosas. Todavía no hemos alcanzado todo nuestro potencial, y eso te incluye a ti. Forever es la combinación o suma de todos los esfuerzos de personas que, como tú, están trabajando duro para crear una mejor vida para sí mismos y sus familias ahora y en el futuro. Si como compañía aún no hemos alcanzado la cima, entonces por definición, tampoco la hemos alcanzado ninguno de nosotros individualmente. Por supuesto, nos está yendo muy bien y estamos viviendo las vidas que una vez soñamos.

PERO, no somos suficientes en número. Hay millones más que necesitan oír el mensaje de FOREVER y experimentar la emocionante esperanza que nace al tener la oportunidad de crear tu propio legado

El éxito no siempre se mide en números, pero tenemos algunos indicadores impresionantes de lo que logramos en el 2013.

• Despachamos más de 10,000,000 cajas desde nuestras instalaciones en Dallas.

• Produjimos más de 31,000,000 de litros de Aloe Vera.

• Produjimos más de mil millones de pastillas.

• Otorgamos más de $21 Millones de dólares en el primer programa líder en la industria, el Incentivo Global Chairman’s Bonus.

• Celebramos el primer Rally Global.

• Introdujimos el Equipo de Liderazgo Global.

• Celebramos el primer Retiro Global para Gerentes Águila.

• Lanzamos los nuevos productos Forever Daily, FABX, el nuevo Forever Calcium y la Colección flawless by Sonya®.

Porquê

Passaram 36 anos desde que tomámos a decisão de seguir em frente com a ideia de criar uma empresa para a saúde e o bem-estar dentro dos parâmetros da nossa incrível indústria de Marketing Multinível. Como já disse muitas vezes em cartas e discursos, sempre acreditei no que estávamos a criar e o meu sonho era que chegaria a ser algo que ajudaria muitas pessoas em todo o mundo. No entanto, reconheço com humildade o êxito que atingimos até agora. Tivemos um bom começo e acreditem quando lhes digo que apenas estamos a começar a mudar as coisas. Ainda não alcançámos todo o nosso potencial, e isso inclui-o a si. A Forever é a combinação ou a soma dos esforços de todas as pessoas que, como você, estão a trabalhar com afinco para criar uma vida melhor para si e para as suas famílias, agora e no futuro.Se como empresa ainda não alcançámos o topo, então, por definição, também nenhum de nós o alcançou individualmente. Claro que nos estamos a sair muito bem e a viver a vida que sonhámos. MAS não somos suficientes em número. Ainda há milhões de

pessoas que precisam de ouvir a mensagem da FOREVER e experimentar a emocionante esperança que nasce em nós ao termos a oportunidade de criar o nosso próprio legado.

O êxito nem sempre se mede em números, mas temos alguns indicadores impressionantes do que atingimos em 2013.

• Enviámos mais de 10,000,000 de caixas a partir das nossas instalações em Dallas.

• Produzimos mais de 31,000,000 de litros de Aloe Vera.

• Produzimos mais de mil milhões de comprimidos.

• Atribuímos mais de 21 milhões de dólares no primeiro programa líder na indústria, o Incentivo Global Chairman’s Bonus.

• Celebrámos o primeiro Rally Global.

• Introduzimos a Equipa de Liderança Global.

• Celebrámos o primeiro Retiro Global para Gerentes Águia.

• Lançámos os novos produtos Forever Daily, FAB X e o novo Forever Calcium.

E acabámos de lançar um novo combo que muitos de vocês ainda não devem ter

3

EDITORIAL ESPAÑA & PORTUGAL

Rex Maughan Presidente Forever Living Products

Y acabamos de lanzar un nuevo combo que muchos de vosotros todavía no habéis visto, Vital5. Nuestro equipo de Marketing sugirió el lema “Nutrición Avanzada y Sencilla”, y a mí me encanta. Este es un combo que toda persona en el mundo debería tener y consumir a diario. ¡De modo que nuestro potencial no tiene límites!

Bueno, ¡esas son algunas de las cosas que puedo recordar! Obviamente hay incontables triunfos y victorias a nivel local y regional que habéis disfrutado y para las cuales no tenemos suficiente espacio aquí.

A lo largo de los años muchos me han preguntado por qué continúo haciendo lo que hago. “¿Por qué no te jubilas y descansas?”, me preguntan. Mi respuesta es siempre la misma, “¿Estás bromeando? ¡Tengo el mejor trabajo del mundo!” Pensar que de alguna manera podemos hacer sonreír a alguien es algo fantástico. Esa es mi motivación, mi Por Qué, mi razón. ¡Me encanta hacer sonreír a la gente! Y por eso es que tengo el mejor trabajo en el mundo.

¿Estás listo para el 2014? ¿Has descubierto o redescubierto TU Por Qué? Asegúrate de tener bien claro por qué estás involucrado con Forever y lo que quieres lograr. Sin un Por Qué fuerte y definido, te sentirás agobiado y serás llevado a la deriva por las tormentas de la duda y los intentos de los ladrones de sueños. Por el contrario, si tienes un entendimiento claro de lo que estás buscando, navegarás más fácilmente a través de cualquier tormenta. Sí, quizás te sientas un poco

agobiado, pero vencerás y lograrás más de lo que hayas imaginado en tu vida.

Entonces, ¿cómo encontramos nuestro Por Qué? Puede ser un proceso, así que ten paciencia porque lo encontrarás. Para algunos de nosotros es fácil, pero para otros puede tomar algún tiempo. Me gusta algo interesante que oí decir a Gregg, “Descubre algo que haga que el tiempo vuele para ti y no te faltará mucho para encontrar tu Por Qué”.

Me encanta ver que la temporada de fiestas ya está aquí con nosotros. Esta es la mejor época del año. ¡Disfrutad, sé que todos nosotros aquí en la familia Maughan lo haremos!

Quiero dar las gracias a cada uno de vosotros. Somos una compañía de gigantes y tú eres uno de ellos. A todos nuestros Gerentes Nacionales y su personal administrativo que trabaja incansablemente para ayudarnos a desarrollar nuestro negocio, mil gracias. No seríamos nada sin vosotros. A mi equipo de Ejecutivos y a la entera familia de la Oficina Matriz, vosotros sois los héroes y sacrificáis mucho para que seamos la oportunidad más grande del mundo.

Hemos logrado muchas cosas grandes en el 2013 y deberíamos sentirnos orgullosos de ello. Pero creo que todos estaréis de acuerdo conmigo en que todavía no hemos alcanzado todo nuestro potencial. ¡Sigamos adelante!

¡Felices fiestas y feliz Navidad a todos!

visto, Vital5. A nossa equipa de Marketing sugeriu o slogan “Nutrição Avançada e Simples” que eu adoro. Este é um combo que todas as pessoas do mundo deveriam ter e consumir diariamente. De modo que o nosso potencial não tem limites!

Estas são apenas algumas das coisas de que me lembro! Obviamente, há incontáveis triunfos e vitórias vivenciados a nível local e regional e para os quais não temos espaço suficiente aqui.

Ao longo dos anos, muitos me perguntaram porque continuo a fazer o que faço. “Porque não aproveitas e descansas?” questionam-me. A minha resposta é sempre a mesma. “Estás a brincar? Tenho o melhor trabalho do mundo!” Pensar que de alguma maneira podemos fazer alguém sorrir é algo fantástico. Essa é a minha motivação, o meu Porquê, a minha razão. Gosto de fazer sorrir toda a gente! E é por isso que tenho o melhor trabalho do mundo.

Está pronto para 2014? Descobriu ou redescobriu o seu Porquê? Assegure-se que tem bem presente porque está envolvido com a Forever e o que pretende alcançar. Sem um Porquê forte e bem definido, sentir-se-á angustiado e andará à deriva nas tormentas da dúvida e à mercê dos ladrões de sonhos. Pelo contrário, se sabe exatamente o que procura navegará mais facilmente através de qualquer tempestade. E sim, talvez se sinta um pouco angustiado mas vencerá e alcançará mais do que aquilo que imaginou na sua vida.

Então, como encontramos o nosso Porquê? Pode ser um processo demorado, mas tenha paciência porque vai encontrá-lo. Para alguns é fácil, mas para outros pode tardar mais algum tempo. Gosto de uma frase que ouvi a Gregg: “Descubra algo que faça com que o tempo voe e não lhe faltará muito para encontrar o seu Porquê”.

Agrada-me que esta quadra festiva já esteja aqui connosco. Esta é a melhor época do ano! Aproveitem-na, é o que todos aqui na família Maughan faremos!

Quero agradecer a cada um de vós. Somos uma empresa de gigantes e você é um deles! A todos os Diretores e ao seu staff, que trabalha incansavelmente para nos ajudar a desenvolver o nosso negócio, o meu muito obrigado! Não seríamos nada sem vocês! À minha equipa de Executivos e a toda a família da sede internacional, vocês são os meus heróis e sacrificam muito para que sejamos a maior oportunidade do mundo.

Conseguimos muitas coisas boas em 2013 e devemos estar orgulhosos. Mas creio que todos estarão de acordo comigo em que ainda não atingimos o nosso pleno potencial. Sigamos em frente!

Festas felizes e feliz Natal para todos!

4

EDITORIAL ESPAÑA & PORTUGAL

Joaquín GarcíaDIRECTOR OPERACIONES FOREVER ESPAñA & PORTUGALDIRETOR DE OPERAÇÕES DA FOREVERESPANHA & PORTUGAL

Este mês vou contar-vos algo de diferente. Seguramente que a maioria de vós des-conhece, que desde há algum tempo, a Forever Portugal e Espanha colaboram com uma associação particular de solidariedade social, chamada APHISA, (www.aphisa.es) que desde 1976 dá apoio a pessoas com deficiências intelectuais e respetivas famílias, ao longo de toda a sua vida.

Este projeto nasceu pela mão de José Ramirez, Responsável de Logística da Forever, que

me apresentou esta possi-bilidade de trabalhar com a APHISA para etiquetar alguns dos nossos produtos. Com a integração do armazém de Es-panha e Portugal, necessitámos que alguém nos ajudasse com a etiquetagem durante alguns dias. Foi assim que os jovens desta instituição começaram a colaborar connosco, desde há algum tempo, e ainda hoje o continuam a fazer.

Alguns dias atrás eu e o José fomos visitá-los, nas suas instalações em Alcalá de

Este mes os voy a contar algo diferente. Aunque muchos de vosotros seguramente lo desconocéis, desde FOREVER España y Portugal colaboramos hace meses con una Asociación sin ánimo de lucro APHISA (www.aphisa.es) que desde 1976 realiza una importante labor social atendiendo a personas con discapacidad intelectual en sus necesidades a lo largo de toda su vida y también la de sus familias. Este proyecto nació de la mano de

José Ramirez, Responsable de Logística de FOREVER, que me planteó la posibilitad de colaborar con APHISA para etiquetar algunos productos. Con la integración del almacén de España y Portugal, necesitábamos alguien que nos ayudara a etiquetar durante unos días. El caso es que los chicos y chicas de la asociación empezaron a hacerlo hace unos meses y continúan ayudándonos cada mes.

5

EDITORIAL ESPAÑA & PORTUGAL

Joaquín García Dir. Operaciones Forever España & Portugal

Hace unos días Jose y yo les visitamos, en su centro de Alcalá de Henares, con Marta la Directora, Ricardo que se encarga de su inserción laboral y por supuesto, con los chicos y chicas que nos han enseñado cómo etiquetan los productos de FOREVER y el enorme empeño que ponen para hacerlo bien y a tiempo.

No tengo palabras para describir la fuerza y el coraje que he visto en estas personas, la sonrisa que regalan a todos los que acuden a verlos y la enorme pasión con la que cuentan lo que hacen.

Todos los valores que nos gusta resaltar en nuestros distribuidores de España y Portugal están recogidos en el espíritu de estas increíbles personas que pasan la mayor parte de su vida en este Centro. Incluso algunos, ya sin familia y con discapacidad severa, viven permanentemente en sus instalaciones.

Solo una última mención: si alguna vez, ves un producto de FOREVER con la etiqueta un poco torcida, déjala así, te ayudará a recordar que Los renglones torcidos de Dios, que llamaba Torcuato Luca de Tena, están presentes en cada día de trabajo con FOREVER.

Henares, acompanhados pela Marta, a diretora, o Ricardo, responsável pela inserção no mercado de trabalho, e naturalmente com os próprios jovens que nos mostraram como etiquetam os produtos da FOREVER e o enorme empenho que aplicam para fazê-lo bem e a tempo.

Não tenho palavras para descrever a força e a coragem que vi nestas pessoas, o sorriso com que recebem os que os visitam, e a enorme paixão que sentem por aquilo que fazem.

Todos os valores que gosta-mos de salientar nos nossos

distribuidores de Portugal e Espanha são partilhados por estas pessoas que passam a maior parte das suas vidas neste centro. Incluindo alguns, já sem família e com incapaci-dade severa que vivem nestas instalações.

Apenas uma última menção: se alguma vez vir um produto da FOREVER com a etiqueta um pouco torta, deixe-a assim, ajuda-lo-á a relembrar que Deus escreve direito por linhas tortas, está presente em cada dia de trabalho na FOREVER.

“Todos los valores que nos gusta resaltar en nuestros distribuidores de España y Portugal

están recogidos en el espíritu de estas increíbles personas”

“Todos os valores que gostamos de salientar nos nossos distribuidores de Portugal

e Espanha são partilhados por estas pessoas”

¡Os deseo a todos de corazón una muy Feliz Navidad!

Desejo-vos a todos, do fundo do meu coração, um Natal muito feliz!

6

RECONOCIMIENTOS RECONHECIMENTOSRECONOCIMIENTOS / OCT. RECONHECIMENTOS / OUT.

Un Asistente de Supervisor asciende a Supervisor cuando alcanza un mínimo de 25 puntos en 2 meses consecutivos.

Um Assistente de Supervisor ascende a Supervisor quando adquire pelo menos 25 pontos em 2 meses consecutivos.

Supervisores

Lucila Arroyo Cabello Patrocinadora: Leticia Zapico Rozada Marina Soler Martin Patrocinador: Francisco Soler Ramos

Silvina Lúcia Dias Patrocinador: Maria Do Carmo E Fernando Clemente

Olá amigos FOREVER,

Antes de mais, gostaria de agradecer à minha equipa de trabalho e amigos pelo trabalho e ajuda que me têm dado até à data. Gostaria de agradecer também aos meus pais Inês e Luís Lopes, Gerentes Sénior, que me deram esta oportunidade assim como a Rosanna e Sabino Zingaro, Gerentes Safira, por tudo o que têm feito.

No dia em que entrei para a empresa a minha ideia era ficar só como consumi-dora. Com o tempo fui tendo excelentes resultados de saúde com os produtos da Forever. No seguimento dos bons resultados fui aconselhando pessoas próximas por vários anos, mas não me imaginava a desenvolver a atividade.

Estudei na Suíça, tirei os meus cursos de Alta Costura e de Estilismo, áreas que gosto e sempre exerci até ao dia em que as coisas começam a ficar complicadas e foi aí que voltei a estudar o nosso plano de marketing. Quando dei por mim já tinha uma equipa abaixo de mim a consumir os produtos. Aí fiz contas e decidi empenhar-me a desenvolver a actividade com a minha equipa. Sendo a minha equipa uma equipa muito jovem criaram-se laços de amizade o que fez com que nos tornássemos um grupo

muito unido. Hoje o meu dia-a-dia é acompanhar e ajudar a minha equipa a conseguir resultados. Todos os dias fazemos novos conhecimentos dos quais se criam novas amizades que mais tarde se juntam ao grupo e assim se faz Forever.

Forever é isso mesmo, ajudar amigos e esses amigos ajudarem os seus amigos. Agora a próxima meta é do patamar de Gerente ajudando três amigos a subir para Assistentes de Gerente e outros dois a Supervisores, sempre trabalhando em equipa e com um SMILE Forever.

Marta Lopes Assistente de Gerente

Asistentede Gerente

Assistentede Gerente

Un supervisor asciende a Asistente de Gerente cuando adquiere un total de 75 puntos en 2 meses consecutivos.

Um supervisor ascende a Assistente de Gerente quando adquirir um total de 75 pontos em 2 meses consecutivos.

Cruz Madrid Patrocinadora: Petra Staufer

Isidro Sanchez Grima Patrocinadora: Cruz Madrid

Marta Alexandra Lopes Patrocinadores: Inês e Luís Lopes

7

RECONOCIMIENTOS RECONHECIMENTOS

RECONOCIMIENTOS / OCT. RECONHECIMENTOS / OUT.

Estimados amigos da Forever

Sinto-me muito honrada por pertencer a esta grande empresa que é a Forever Living Products. Se me permitem, vou partilhar um pouco da minha história até aqui.

Chamo-me Silvina Dias e considero-me uma pessoa positiva, determinada e bem-disposta.

Gosto de desafios e de me sentir bem comigo e com os outros.

Depois de muitos anos ligada à Educação/Ensino da Atividade Física, em 2009 conheci os produtos da Forever e o seu plano de Marketing através de um amigo. Comecei por usar alguns produtos e como me senti muito bem com os mesmos nunca os deixei de usar.

Em 2010 fiquei inativa devido a um acidente em serviço e durante esse período (seguindo as recomendações deste amigo) usei produ-tos mais direcionados para o meu problema.

Comecei a sentir uma notável mudança na minha saúde em geral e em particular no sistema osteo-articular, que durante um ano me tinha causado tanto sofrimento e despesas.

Após ter recomeçado a minha atividade profissional e mais informada sobre os benefícios destes excelentes produtos, divulguei e partilhei o meu testemunho com todos os que me rodeavam e sempre que se proporcionava uma conversa. Aos poucos, também estes meus amigos e familiares foram consumindo e partilhando com tantos outros.

Desde 2012, com mais tempo disponível, perseverança e determinação tracei o meu objetivo. Um desafio que se tem revelado uma das melhores oportunidades que assumi e estou muito feliz por isso. Acredito que também eu conseguirei realizar os meus sonhos adiados ao longo de muitos anos.

Cheguei ao nível de Supervisora ajudando outras pessoas a atingir os seus objetivos, o que vou continuar a fazer, mais e melhor. O meu próximo objetivo, e sei que vou conseguir, com ajuda de Deus, é alcançar o mais breve possível o nível de Gerente.

Conhecendo bem os benefícios dos nossos produtos, passei a incluir na alimentação do meu “amiguinho” Scuby, meu cão, companhia de todos os dias, os sumos de Aloe Vera proporcionando-lhe assim

resultados extraordinários na sua saúde em geral e mobilidade física, ultrapassando as dificuldades diagnosticadas. Por ser um consumidor, também ele colaborou para a minha pontuação, por isso chamo-o de “Cão Forever”. Eu fico feliz e ele agradece com as suas brincadeiras e correrias.

Quero, antes de terminar, fazer um agradeci-mento especial aos meus filhos e amigos pelo apoio, partilha neste desafio, assim como ao amigo Gerente Fernando Clemente (Patroci-nador), pelo apoio, colaboração e motivação que me foram prestados, tendo sido mais fácil superar alguns dias menos positivos e seguir em frente. Quero agradecer aos meus Distribuidores, pois sem eles nunca seria possível atingir este nível e também à equipa da Forever em Portugal, pela atenção e amizade com que me recebem sempre.

Com Forever a prosperidade é possível, uma oportunidade que está ao alcance de todos que querem algo melhor, diferente e com futuro!

Felicidades para todos os empreendedores Forever e votos de sonhos realizados.

A todos o meu muito obrigada.

Um abraço

Silvina Dias Supervisora

Somos Miguel Ángel y Marina,

Comenzamos nuestro camino en Forever en Mayo de este año. Fue así por la situación por la que atravesábamos, uno en paro des-de hacía más de 2 años y el otro en el sector de la construcción, tan castigado hoy en día y viendo como pronto podría quedarse sin trabajo. Nuestros patrocinadores, Paco Soler y Beli Martin, padres de Marina, llevan en la compañía más de 19 años y ha sido testigo de su exitosa trayectoria durante todo este

tiempo. Nosotros queríamos exactamente lo mismo, sabedores de que nadie te regala nada, pero que el trabajo y el esfuerzo es justamente recompensado.

Tras asistir ambos a una presentación de la oportunidad en Málaga, decidimos que Forever podía ser también nuestro futuro, y a partir de ese día todo cambió.

Forever es calidad de vida, es conocer gente nueva, aprender de ellos y compartir expe-riencias, es viajar... Pero no todo es placer, también hay que trabajar, como en todos lados, pero ahora y en adelante, nuestro futuro solamente depende de NOSOTROS.

Han sido meses de trabajo hasta alcanzar la posición de Supervisor, compaginándonos con un objetivo en mente, apoyándonos el uno al otro en los buenos y los malos momentos, y eso es lo que más nos gusta de Forever. Nos permite tener una meta en

común y luchar juntos por conseguirlo.

Además, no podemos dejar de dar las gracias a nuestro equipo MSL Forever, por la confianza depositada en nosotros, a nuestros patrocinadores, Paco Soler y Beli Martin, que han tenido la paciencia suficiente, y la siguen teniendo cada día para enseñarnos como avanzar en nuestro camino hacia el éxito. Al Staff técnico de Madrid, y en especial a Pilar Canalejo por toda su ayuda y apoyo, a Ándres Díaz de la Delegación de Málaga siempre al pie del cañón con una sonrisa Forever en su rostro dispuesto a colaborar en todo lo que estuviera en su mano. ¡Muchísimas gracias a todos!

Seguimos creciendo con Forever porque ¡esto no ha hecho más que empezar!

Marina Soler Martin Supervisora

8

RECONOCIMIENTOS RECONHECIMENTOS

Para que un Distribuidor ascienda a Asistente de Supervisor debe alcanzar al menos 2 puntos en 2 meses consecutivos.

Um Distribuidor ascende a Assistente de Supervisor, quando adquirir pelo menos 2 pontos em 2 meses consecutivos.

Asistentesde Supervisor

Assistentesde Supervisor

Aguilar Aguilar, Ana

Alabert, Caroline

Alvarado Campoverde, Mayra

Atencia Herrero, Rosa Maria

Baez Merida, Julieta

Barzoi, Tania Viorica

Brady, Tracey

Bueno Ibarrondo, Julian

Bunce, Mandy

Buren, Karl Goran

Cabrera Salinas, Alberto

Campos Moreno, encarnacion

Carcamo Guillen, Alba Luz

Chiruta, elena

Contra enriquez, Mercedes

de La Rosa Sanchez, David

del Olmo Jimenez, Jose Vicente

del Rio Garcia, Maria Mercedes

Delgado Cembrero, Nilo

Delgado Martinez, Yolanda

Donoso Pia, Gemma

Dourado Martinez, Manuel Jose

Duru, Charles

Fuente Sanchez, Javier

Fuertes Rodriguez, Pilar

Garcia Soria, Maria Natalia

Garcia Zamorano, Sara

Gertrudis Lazaro, Magdalena

Gomez Kleinschmidt, Maria Jose

Guadix Lopez, Antonio Jesus

Haloui, Mustapha

Hutsul, Svitlana

Iotic, Silvia

Iwugo, Ibifuro

Jimenez Barbosa, Fernando

Johnson, Heather Ann

Laismark, Christel

Lopez Martinez, Pedro

Lugaro Palmieri, Mariano Cesar

Lundin, Anna

Marquez Rueda, Almudena

Martinez Garcia, Gema

Medrano Paul, Mª Soledad

Monte Cruz, Nelly Sirvania

Morales Toledo, Maria

Muiños Conde, Deborah

Muntaner Fullana, Ana

Oller Guerra, Olga

Organ, Sally

Ortlieb, Sandra

Oseghale, Augustina

Osuna Garcia, Mª Carmen

Owubenne Mikeson, Joel

Pablo Franch, Joaquin

Palma Guerrero, Pilar

Parra Lirios, Alfredo

Perianez Castrillo, Fco. Javier

Petre, Alexandra

Portillo Chouza, Pilar

Puhl, Silvia

Rey Pérez, Manuel

Rico Gonzalez, Mª Carmen

Sancho Fernández, Daniel

Subira Fernández, elisabeth

Surdu, Lucian

Tamayo Ureña, Genoveva

Vanderborght, Martine

Veizer, Istvan

Veness, Nathan

Verdu Sabio, Vanesa

Zevallos Shuña, Olga

Neves, Rodrigo de Sa

Duarte, Patricia Alexandra

Alves, Fatima

Venceslau, Luis Miguel

O’connor, Claire Anne e Peter

Casteleira, Antonio Jose

Serejo, Ana Jacob

Gomes, Ludgero Nunes

Cleto, Maria Lurdes

Amaral, Catia Pinto

Souza, Claudia Magalhaes

Palhares, Helena Cristina

Lopes, Ana Paula Furtado

Martins, Anabela Silva

Domingues, Maria e Diamantino

Batalha, Ana Maria Gomes

Soares, Maria Regina Carmo

Martins, Belmira Cordeiro e Silvino

Rodrigues, Susana Silva e Sergio

Fernandes, Jorge e Maria

Gama, Maria Augusta

Ribeiro, Sonia Isabel Carlos

Silva, Isaura Carvalho

RECONOCIMIENTOS / OCT. RECONHECIMENTOS / OUT.

9

Los primeros pasos hacia Gerente

“El primer paso siempre cuesta” Esta sería la traducción de un proverbio chino que viene a decir que los comienzos siempre son difíciles.

Tal vez a un nuevo distribuidor la perspectiva de llegar a Gerente le parezca una empresa difícil de alcanzar, sin embargo la experiencia en más de 35 años de historia en Forever, es que se puede alcanzar con mayor facilidad si se tiene un método de trabajo definido.

Nos alegra presentarte el manual “Los primeros pasos a Gerente” que ofrece el método de trabajo que ha permitido a muchos distribuidores llegar a Gerente.

Te animamos a que lo adquieras en tu próximo pedido y sigas el modelo de trabajo expuesto, así como que puedas utilizarlo para ayudar a progresar a tus nuevos distribuidores.

Ref. 989Precio: 1,50€ la unidad

Sólo para España

Mayor volumen de puntos no gerenciales

TOP NEGOCIO PERSONAL

TOPREGIONES

TO

P V

EN

TA

S

Mayor volumen de puntos totales de grupo

TOP NEGOCIO DE DISTRIBUCIÓN

Rosalia Sánchez

10

TOP 10 · ESPAÑA OCTUBRE 2013

TO

P P

AT

RO

CIN

IOS

TOPPATROCINIOS

Ángel Gercey y Rosa Urdanoz

Dorina Sisu

Julie Kempson

Conchi López y Fernando Fernández

E. Camelia Voicu

Daniela Schweiger

Nor El Ougoune Gadhi

Serleyer García y Luis Collado

Gloria Rivas

Manuela Jurado y Juan Marín

12

3

4

5

6

7

8

9

10

Madrid

Málaga

Baleares

Alicante

Sevilla

Barcelona

Murcia

Valencia

Las Palmas

Cordoba

12

3

4

5

6

7

8

9

10

Málaga

Madrid

Barcelona

Asturias

Sevilla

La Coruña

Las Palmas

Baleares

Alicante

Valencia

12

3

4

5

6

7

8

9

10

Chelo del Río y Jose Bello

Conchy Lopez y Fernando Fernández

Petra Staufer

Frank Klose

Maty Sanchez y Jose de la Rosa

Ana Albaladejo

Paco Soler y Beli Martin

Adela Roset y Joan Marc Salvade

Angela Loughran

Lucretia Ciobanu

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Antonia Mena y Hellmuth Huber

Leticia Zapico y Jose H. Huergo

Conchy Lopez y Fernando Fernández

Maria Garcia y Jorge Fernández

Charo Del Río

Solange Blanco y Adriana Colonna

Chelo Del Río y Jose Bello

Mayte Pérez y Florencio Fernández

Frank Klose

2

3

4

5

6

7

8

9

10

TO

P V

EN

DA

S

Maior volume de pontos não gerenciais

TO

P P

AT

RO

CÍN

IOSTOP

REGIÕES

TOP NEGÓCIO PESSOAL

Maior volume de pontos totais de grupo

TOP NEGÓCIO DE DISTRIBUIÇÃO

Maria Isabel Pedrosa e Manuel Silva

11

TOP 10 · PORTUGAL OUTUBRO 2013

Lisboa

Leiria

Castelo Branco

Porto

Setúbal

Coimbra

Braga

Madeira

Faro

Beja

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1Lisboa

Leiria

Santarém

Castelo Branco

Setúbal

Coimbra

Porto

Faro

Guarda

Madeira

12

3

4

5

6

7

8

9

10

TOPPATROCÍNIOS

Maria de Lurdes e Jorge Silva Santos

Maria João Santos Farinha

Silvina Lúcia Dias

Maria Cândida Soares

Jacqueline e Manuel João Branco

João Paulo Lopes e Daniela Ribeiro

Maria da Estrela e Jorge Santos

José Fernando Neres Ribeiro

Maria de Fátima Lopes

Rosinda de Jesus Morgado

12

3

4

5

6

7

8

9

10

Inês e Luís Lopes

Maria Violante e Amílcar Oliveira

Marta Alexandra Lopes

Maria do Carmo e Fernando Clemente

Beatriz e Lourenço Monge

Maria da Estrela e Jorge Santos

Cidália e Amândio Almeida

Ângela Santos e Leonel Gomes

Gracinda e Daniel Dornelles

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Inês e Luís Lopes

Maria Isabel Pedrosa e Manuel Silva

Maria Violante e Amílcar Oliveira

Beatriz e Lourenço Monge

Armando Jorge Bento Silva

Marta Alexandra LopesCatarina Isabel SilvaMaria do Carmo e Fernando ClementeAntónio José OliveiraConceição Espadinha e Mário Silva

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Madrid

Lisboa

CON LA LLEGADA DEL OTOñO E INVIERNO, LAS BAJAS TEMPERATURAS Y LOS CATARROS ESTÁN PRESENTES DíA TRAS DíA. EL VECINO QUE EMPIEZA A TOSER, EL PORTERO, EN LA PARADA DEL AUTOBúS… A TU ALREDEDOR MUCHAS PERSONAS CONTAGIADAS ¡Y Tú SIN SABER QUé HACER! UNA VEZ MÁS, TIENES FOREVER LIVING PRODUCTS.

COM A CHEGADA DO OUTONO E DO INVERNO, E DAS TEMPERATURAS BAIXAS, AS TOSSES ESTãO PRESENTES NO DIA-A-DIA. SEJA O VIZINHO QUE COMEÇA A TOSSIR, O PORTEIRO OU ALGUéM NA PARAGEM DO AUTOCARRO… AO SEU REDOR SãO MUITAS AS PESSOAS CONTAGIADAS E VOCê SEM SABER O QUE FAZER! PODE CONTAR UMA VEZ MAIS COM A FOREVER LIVING PRODUCTS.

*Su consumo diario aporta una cantidad significativa de la dosis diaria recomendada (>15%) de esta vitamina para obtener el efecto beneficioso

*O seu consumo diário fornece uma quantidade significativa da dose diária recomendada (>15%) desta vitamina para obter o seu efeito benéfico.

Forever Immublend™ (#355) ha sido elaborado con ingredientes especialmente seleccionados para ayudar al organismo y que puedas desarrollar tus funciones del día a día, ¡haz que tu cuerpo venza al resfriado! Con FOS (fructooligosacáridos), Lactoferrina, hongos Maitake y Shiitake, y Vitamina C* y Zinc*, que contribuyen al normal funcionamiento del sistema inmune.

Forever Immublend™ (#355) foi elaborado com ingredientes especialmente selecionados para ajudar o organismo a realizar as suas atividades diárias. Faz com que o seu corpo vença os resfriados! Com FOS (fruto-oligosacáridos), Lactoferrina, cogumelos Maitake e Shiitake e Vitamina C* e Zinco*, que contribuem para o normal funcionamento do sistema imunitário.

Tu mejor aliado para la defensa del cuerpo se llama Forever Bee Propolis™ (#027), elaborado con propóleos de abejas, sustancia que utilizan éstas para cubrir y proteger la colmena… ¡úsalo para hacer lo mismo con tu cuerpo!

E o seu melhor aliado na defesa do corpo chama-se Forever Bee Propolis™ (#027), elaborado com própolis de abelhas, substância que estas utilizam para cobrir e proteger a colmeia… Use-o para fazer o mesmo ao seu corpo!

La Vitamina C (zumo de cítricos) es un remedio utilizado desde la antigüedad para combatir los resfriados. Forever te ofrece los beneficios de las frutas cítricas con alto contenido en Vitamina C* en prácticas tabletas que podrás utilizar en cualquier momento, en cualquier situación: Absorbent C™ (#048) ¡sin necesidad de un exprimidor!

A Vitamina C (sumo de citrinos) é um remédio utilizado desde a antiguidade para combater os resfriados. A Forever oferece-lhe os benefícios das frutas cítricas com o elevado teor de Vitamina C¹ em práticas pastilhas mastigáveis que poderá tomar em qualquer momento, em qualquer situação: Absorvent C™ (#048) sem necessidade de espremedor!

Evita el contagio directo manteniendo una higiene correcta: Aloe Hand & Face Soap™ (#038) y Forever Hand Sanitizer™ (#318) te ayudarán a prevenir el contagio estés donde estés.

Evite o contágio direto mantendo uma higiene correta: Aloe Hand & Face Soap™ (#038) e Forever Hand Sanitizer™ (#318) que o ajudarão a evitar o contágio onde quer que esteja.

La Bella DurmienteBela Adormecida

BlancanievesBranca de Neve

El Príncipe EncantadorPríncipe Encantado

Firming Day LotionRecovering Night Creme

Aloe Vera GellyAloe Propolis CremeForever Aloe Scrub

Vitolize™MenGentleman’s Pride

En estas Fiestas comparte con tus seres queridos la magia de los cuentos tradicionales con FOREVER. Encontrarás el regalo perfecto en estos fantásticos lotes de Navidad.Cada lote lleva incluido una exclusiva bolsa de regalo y un precios lazo.

Rapunzel Peter Pan

Sonya Hydrate ShampooSonya Hydrate Conditioner

Aloe Sunscreen SprayAloe Moisturizing Lotion

Aloe LipsAloe Heat Lotion

Nesta quadra festiva, partilhe com os que lhe são mais queridos a magia dos contos tradicionais. Encontrará o presente perfeito nestes fantásticos kits de Natal FOREVER.Cada kit inclui um bonito suporte para velas e uma requintada embalagem de oferta.

Ato

Isol

ado

?

Na semana passada fui abordado por um distribuidor que pretendia receber as comissões de grupo, mas não queria colectar-se nas finanças.

- Sr. João, já conhece o “Acto Isolado”?

- Eu não! De que se trata?

- é a forma mais simples de receber as comissões com inúmeras vantagens associadas.

- Fale-me mais acerca do Acto Isolado, Sr. Hugo.

- Só poderá optar por esta via, quem não estiver inscrito em nenhuma actividade nas finanças.

- O Sr. Hugo falou-me em vantagens. Pode enumerá-las, por favor?

- Ao contrário do que acontece nos recibos verdes, no Acto Isolado não há lugar a contribuições para a Segurança Social. Quanto à retenção na fonte, esta só é obrigatória para montantes acima de 10.000€.

- E em relação ao IVA? Temos de entregar o IVA ao Estado?

- O IVA tem de ser pago até ao final do mês seguinte ao da emissão do A.I., mas não se preocupe que essa quantia é dada a mais pela Forever Living, e o que o Sr. João terá de fazer é canalizá-lo para o Estado, apenas.

- E como faço isso?

- É simples. Ou se desloca à repartição das finanças da sua residência, ou através de uma guia de pagamento que poderá retirar facilmente do portal das finanças.

Só pode é emitir um único recibo por ano.

O Sr. João recebe algum apoio estatal, como é o caso do Subsídio de Desemprego?

- Não, porquê?

- Quando um contribuinte beneficia deste tipo de apoio, eu aconselho sempre a informar-se nas finanças sobre quaisquer incompatibilidades, sob pena de lhe corta-rem o subsídio. Sr. João, sabe que em relação ao rendimento colectável, nas vendas só 20% é que são englobados para efeitos de IRS? E em relação às prestações de serviços, apenas 75% é que são englobadas?

- Sr. Hugo, fiquei rendido às evidências, vou já tratar disso!!!!! Muito obrigado, pela sua atenção.

- Disponha sempre.

Nota: em caso de dúvida, não hesitem em me contactar através do e-mail: hborges@foreverliving.pt

Apenas para Portugal

Sevilla

Sertã Oleiros

Reunión realizada en Sevilla el 24 de Octubre en el Hotel Ayre. Organizada por Mati Sanchez, con la participación de Antonia Mena, Toni Romero, Conchi López y el interesante testimonio de la Dra. Sierra.

Distribuidores da Sertã deslocaram-se ao Quartel Militar de Coimbra para uma apresentação sobre nutrição desportiva. Excelente iniciativa!

A FOREVER continua empenhada em associar-se ao Desporto. Desta vez, Marta Lopes, Maria João Farinha e Leonel Gomes estiveram presentes na prova trail running 25 e 50 Kms em Oleiros.

MadridReunión de Oportunidad y de Producto en Madrid organizada por Petra Staufer, Gerente e Isidro Sanchez, Asistente de Gerente con la participación de Javier Rodriguez. ¡Buen trabajo!

El espacio del DISTRIBUIDOR O espaço do DISTRIbuIDOR

Nueva dirección oficina centralForever en Madrid

www.foreverliving.es

Avda. Comandante Franco, 4 28016 Madrid

Tel: (+34) 91 307 68 06 (los teléfonos siguen iguales)

Horario : de 9h a 19h

Paradas de metro más cercanas: Pio XII Duque de Pastrana

PASEO

DE

LA H

ABANA

AVDA.

PIO

XII

C/ JÉREZ

C/ FCO. SUÁREZ

AVDA. COMANDANTE FRANCO

C/ MATEO INURRIA

C/ MENÉNDEZ PIDAL

DUQUE DE PASTRANA

M E T R O

PÍO XII

M E T R O

Esta

pub

licac

ión

está

des

tinad

a ex

clus

ivam

ente

par

a us

o pr

ofes

iona

l Es

ta p

ublic

ação

des

tina-

se e

xclu

siva

men

te a

uso

pro

fissi

onal