revista nacion subterranea 02

EL PA

NTAL

LAZO

6

VISITA: WWW.NACIONSUBTERRANEA.COM

7


EL PA

NTAL

LAZO

DJ JUAN TRACK

ALEX KENJI

JIGGY DRAMA

K-NO MC

DJ CANDY BOY

OKEY KALIZ

PRINCESA

DAMIAN SMASH

DJ BOGGIE ROC

CANDY FUEGO

MALABARISTA

ENIGMA TATTOO

DJ ANGEL

DIA DEL SKATE

Todo ser humano tiene momentos en su ciclo de vida en el que el cambio es parte de los pasos seguir para lograr sustentar de algún modo sus metas y sueños ya sean ( personales, empresariales ,sentimentales), es solo parte de un proceso de evolución en el que se aprende todos los días y en el que nos enfrentamos a duras realidades que nos muestran que vivimos en un país sin cultura y mediocridad lleno de estigmas sociales y de modas sin sentido .Sé que a muchos de nuestros lectores les extrañara el cambio de contenido en nuestro magazín ya que siempre ha tenido una identidad muy marcada hacia el Hip Hop y en esta edición encuentran todos los géneros urbanos, pero pues tienen que entender que no pueden pasar los gustos personales por encima de nuestros intereses comerciales, lastimosamente en esta ocasión el fin si justifica los medios .Lo más triste de todo es que el movimiento urbano más completo que es el Hip Hop no haya sido fructífero en este país; tal vez pueda dar un humilde mensaje a este gran movimiento cultural ̈ No dejen que se pierda su identidad por una voz hagan que su voz se convierta en una identidad y pongan sus sueños como su más ardua labor para que no pasen a ser uno más del montón ¨

10·12·15·22·26·29·36·40·42·44·46·48·51·52 Direccion general Branding and BusinessDirector comercialOscar Edison Sandoval Director de arte Andrés Pinzón AstaizaPeriodismo Andrea Forero Oscar LIzarazoOscar SandovalFotografiaAndrés Pinzón AstaizaOscar Lizarazo CamarografoOscar LizarazoRedaccionAdriana Gómez Correccion de estilo Adriana Gómez Diseño y retoque digital

Andrés Pinzón Astaiza Oscar Sandoval Diagramacion Yaneth Moreno Web marketing Valentina Giraldo Asesores comercialesDiana RamírezOscar SandovalOscar Felipe Esquivel Gestion contable y financiera Lady Catherine Cifuentes Agradecimientos Tiendas Makial, Jehocris the boy y Jenny Sons, Saul Stl, Bobby Skillz(Urban Legends), Sammuel Montana (feed your Soul), Xeros (Sunrise Studios ), Ana Gutierrez, Camilo Martinez, (Stato),Jonathan Trujillo (Royal Skate Shop).

CONT

ENID

O

EDITO

RIAL

STAF

F

10

ENTR

E PLA

TOS Y

AGUJ

AS ···

Dj J

uan

Trac

kDJ JUAN TRACK

1.NS. ¿Porque llega a ser dj?

DJ: Conozco unos eventos de música electrónica para menores en Cali, ya que venía escuchando el género desde hace un buen rato me intereso en asistir a estos y ahí conozco a uno de los DJs del lugar quien me muestra la técnica y me hace interesar en el mundo DJ. 2.NS. Durante su carrera, ¿cual ha sido su mejor momento?

DJ: He tenido picos en mi carrera, no he tenido un solo mejor momento sino varios más que todo cuando he asistido a festivales como Black & White y Ultramar digamos que los picos más altos han estado en estos festivales.

3.NS. Ud ve la escena muy underground ¿que opina de este termino?

DJ:¡Si! Mucho porque el género no tiene importancia en medios como la radio de pronto suenan cosas pero no hay profundización del tema se puede decir que Underground porque la gente solo conoce los grandes DJs y tampoco reconoce muchas veces los diferentes géneros y estilos por lo que hace que el movimiento sea tomado de esa manera. 4.NS. ¿Que ha aprendido al compartir cabina con personajes destacados dentro de la escena?

DJ: El profesionalismo de estos siempre ha sido una enseñanza latente al compartir cabina con ellos, en cuanto a técnica también es algo que observo detalladamente pero la parte profesional como afronta el evento y demás es bien importante.

Por : Andrea Forero

11VISITA: WWW.NACIONSUBTERRANEA.COM

5.NS. ¿Que hace su estilo unico?

DJ: Cada vez que tomo la cabina me siento como un líder que quiere expresar un mensaje, a través de la música

lo hago haciendo que la gente baile y disfrute del momento, la selección de pistas para esto es

minuciosa para que todo resulte muy bien durante el set, mi personalidad espontanea y sincera

imprime una autenticidad sin igual a mi estilo y eso si siempre pensando primero en que

las mujeres se diviertan más que nada. 6.NS. Desde su punto de vista, ¿que es lo mejor de la escena y que es lo peor?

DJ: Lo mejor es que aun hay gente dispuesta a arriesgar a apostar por esta, hay público fiel que conoce del tema y que motiva a seguir. Lo peor es lo que mencione en una pregunta anterior no hay apoyo de los medios solo se preocupan por lo estrictamente comercial y no dan espacio a que el género se desglose y así la gente conozca mas y la que no

conoce aprenda e ingrese a la escena.

7.NS. ¿Cambiaria algo de su carrera? ¿lo mejoraria si fuera posible?

DJ: ¡Siempre hay que mejorar! Siempre hay que afrontar cambios eso si positivos

siempre pensar en esto como una carrera seria e impulsarse para lograr muchas metas, llevo

6 años con el género y pienso seguir muchos más creciendo como artista e infundiendo a la gente este

sentimiento que me hizo escoger el camino de la música.

8.NS. Dejenos una filosofia que guie su vida siempre

DJ: ¡De la mano de Dios, mi arcángel Jofiel y La Humildad como pilares importantes rumbo al éxito!

12

HOY ·

·· Al

ex K

enji


Por : Andrea Forero

13

ALE

x K

enj

i 1.NS. Haganos un breve resumen de su trayectoria

AKRta: yo empeze como dj hace mas o menos 5 o 6 años, porque me enamore de la musica y me encontre con ella en su mejor expresion: los platos. Aprendi a manejarlos y a sacar de ellos el mejor provecho, pero ser cualquier tipo de artista es muy dificil porque no puedes mantener una vida estable, en lo personal me la paso viajando y muchas veces no alcanzo ni a conocer nada de las ciudades que visito, pero en general estoy muy feliz de ser artista asi sea extenuante.

2.NS. Que siente al ser invitado a uno de los mejores clubes de Colombia para su aniversario?

AKRta: tuve la oportunidad de estar alli mas temprano y me parece un excelente sitio. Espero con ansias tocar alli.

3.NS Para Ud la escena colombiana es mainstream o sigue siendo underground?

AKRta: es muy mainstream, la gente hace fila para entrar a los clubes y estos se llenan. Se conocen a los artistas y por eso los apoyan, en muchas ciudades la escena sigue siendo underground pero aqui en Colombia hay una escena en crecimiento y de un gran auge.

4.NS. Que le aporta como un dj reconocido a la escena?

AKRta: mi manera particular de tocar, que es algo que debe caracterizar a cualquier dj que quiera ser respetado en cualquier tipo de escena. Siempre lo dejo todo en el escenario.

5.NS. Lo han invitado a ser residente de algun club?

AKRta: si, de uno de los mas reconocidos a nivel mundial pero no acepte, me gusta la variedad de viajar y tocar en diferentes sitios, aunque siento que esta hubiera sido la oportunidad de establecerme en una sola ciudad aunque tengo mi casa pero casi nunca permanesco en ella.

6NS. Dejenos un saludo

AKRta: un saludo para la revista nacion subterranea, espero les guste mi presentacion y mi musica.


15

PORT

ADA ·

·· Ji

ggy

Dra

ma

JIGGY DRAMA1.NS: ¿Como inicia musicalmente su

carrera?

JD: Inicio en la década de los 90’s

a sentir curiosidad por la música

urbana, comencé con mis primeras

maquetas, nada serio en realidad,

todo muy amateur, en casetes y

grabando “a lo maldita sea” inicie mi

primer proyecto musical serio, llamado

S.A Finest que en realidad era un

grupo de 4 integrantes, hacíamos

música con influencias urbanas de

todo tipo, básicamente hip-hop pero

predominando los sonidos del Caribe,

la música fue bien recibida por la gente

de San Andrés y la costa Colombiana,

pero nunca trascendimos a un nivel

comercial. Paralelamente en el 2005

salió al mercado “Undergroove” mi

primer álbum como solista, fue bien

recibido por el publico underground

y hip-hopper del país, pero nunca fue

un álbum comercial.... incluso aun lo

veo en las disco tiendas.

2.NS:¿Que ha cambiado para jiggy

entre “undergroove” y “nerdside”?

JG: Pienso que la música nunca

cambia... solo evoluciona, la música

va con la tendencia y la tendencia

determina el resultado. En realidad y

si hablamos musicalmente, el Jiggy

de “Undergroove” y “Nerdside” sigue

siendo el mismo, lo único que cambio

fue el enfoque. Pero si lo hablamos a

nivel personal, creo que respondería

(como dije en una lirica) tal vez

cambiaron los fans, pero no Jiggy D.

3.NS: En su carrera musical siempre

ha estado mezclado entre el dancehall

y el hip hop, ¿que lo hizo decidirse

por el primero?

JG: ¿Y qué te hace pensar a ti que

he tomado una decisión? Creo

que el radicalismo musical tiende a

camuflarse, la música es música....

dejémosle los géneros a las disqueras

y a las radios, ¿que pasaría si rapeo

encima de una ranchera? Para unos

será ranchera y para otros será Rap,

depende del gusto de cada quien....

pero pensemos en aquel que nunca

ha escuchado ni rap, ni ranchera...

para el seria simplemente música. Eso

es lo que hago, ¡¡música !! Le agrego

componentes urbanos dependiendo

del mensaje. Si quiero trasmitir un

mensaje, pues busco un ritmo suave,

lento, que permita escuchar. Si por el

contrario la idea es hacer una canción

para disfrutar, pues pienso en la

discoteca, igual convergen sonidos

del techno, del house, del

blues, del jazz etc. Entonces no creo que haya que elegir un bando para hacer música.... ¿o sí?

Yo no soy quien decide a quien le gustara mi

música, pero si puedo decidir

qué tipo de música quiero

hacer.

Por : Andrea Forero

jiggy drama4.NS ¿Que lo hace decidirse por el nerdcore como estilo personal?

JG: El Nerdcore es mucho más que una tendencia de moda, es todo un movimiento musical... tal vez con pocos exponentes pero hay artistas haciéndolo, y publico consumiéndolo. Conocí el movimiento Nerdcore por mi productor, ni siquiera sabía que existía. Pero después de investigar mucho, hubo cosas con las que me identifique. Desde el colegio siempre fui “Ñoño” (Nerd) me la montaban como a cualquiera, y fui siempre el “Gafufo”, creo que el Nerdcore me ayudo a entender visualmente las posibilidades.... musicalmente siempre he tenido claro que quiero decir.

5.NS: Entre la comunidad hip hop ud fue conocido desde los inicios de su carrera, pero ante la comunidad en general ud fue conocido por temas como la flaca y la fuga, ¿que siente frente a esto? ¿es molesto para ud o al contrario?

JD: Creo que sentiría lo mismo si lo ponemos al contrario, tal vez si mis primeras canciones hubiesen sido “La Flaka” o “La Fuga”, de seguro la comunidad Hip-Hop Colombiana no me habrían escuchado, creo que la base fundamental del genero urbano es el Rap, de allí parten un montón de cosas, entre ellas la evolución musical. Para nadie es un secreto que el hip-hop Colombiano no es tenido en cuenta por los medios, y es considerado “underground” para la radio, lo que me molesta es el facilismo con que algunas personas resumen la carrera musical, no solo mía si no la de muchos colegas que iniciaron haciendo hip-hop, ¿tildar a alguien de “vendido” en realidad es una ofensa? La música se hizo para venderse, de una u otra manera siempre es para mostrarla a alguien, no conozco el primero que haga una canción para escucharla él solo. Yo pienso que para ser conocido no necesitas hacer música, bastaría con ser parte de un escándalo nacional o hacer parte de algún show sensacionalista como las marchas de Moncayo, la demanda de Ingrid Betancourt o las declaraciones del senador Corzo.... yo prefiero que me reconozcan por mi música. Y si para eso debo hacer cambios, no tengo ningún problema.... finalmente yo no soy quien decide a quien le gustara mi música, pero si puedo decidir qué tipo de música quiero hacer. Lo demás ya es cuestión de gustos.

6NS:¿De que tiene la culpa en realidad jiggy?

JD: De todo y de nada. Pero como a la gente sabe que “Me Vale” todo aquello que digan, pues entonces asumiré sus culpas (risas). Pero si tuviera que echarme la culpa de algo, creo que soy culpable de poner a San Andrés en el mapa musical de Colombia, la gente siempre ve a la isla como un paraíso, y de hecho lo es. Pero, para la gente que vive allí (Nativos) las oportunidades son pocas.... en todo sentido, laboral, social y económicamente, ahora imagínate con la

17

jiggy dramamúsica . También creo que soy culpable de demostrar que todavía se pueden

lograr metas haciendo buen rap, encima de cualquier instrumental.... comercial o discotequero, hablando de diversos temas, fiesta, sexo, mujeres o

simplemente “malpensando”. También creo que soy culpable de demostrar que te veas cómo te veas eso no va a importar, romper

el cliché del estereotipo “gangster” o “reggaetonero” de nuestra escena urbana fue una cuestión de actitud, eso no se puede

comprar...

7.NS: Asi como tiene fans tiene detractores y personas que dicen que “ud se vendio” ¿que tiene para decirles?

JD: Creo que todos los artistas que logran el Main Stream en este país y vienen de una escena underground tienen que someterse a ver como sus fans se vuelven detractores. Vender es la razón de cualquier artista, pero yo pregunto: ¿Que tiene que ver el término vender con el dinero? incluso

en el underground hay que vender un concepto, hasta para subirte a una tarima de algún festival de Hip-Hop debes vender un proyecto y para grabar una canción debes vender una idea.... Aquellos que señalan con el dedo son precisamente los que no ayudan a desarrollar industria en el Hip-Hop Colombiano, el estereotipo del “Inconforme / Incomprendido” social se multiplica, pero son ellos mismos los que nunca pagan un cover para ir a un concierto, tampoco compran un CD original y la palabra apoyo se queda en un par de aplauso de mala gana. El rap en Colombia muere cada día más, pero se muere desde adentro que es más triste. El apoyo, no los medios, no se pide, se gana y se gana creyendo en lo que uno hace, pero es difícil trabajar por algo cuando gran parte de la comunidad hip-hop del país justifica sus acciones basándose en sus malas experiencias de vida, tengo para decirles que no todos venimos del ghetto, no todos hemos vivido una vida “gangster”, no todos hemos crecido con violencia, pobreza y malos tratos.... la música es universal y no creo que el resentimiento social sea requisito para hacer música, creo que vivimos en un país difícil en donde las oportunidades las debemos buscar, no estoy dispuesto a que una persona que trabaja todos los días de lunes a sábado, que tenga problemas como todo el mundo y salga a las 6:00 pm a tomarse un trago para desestresarse sea recibida por una canción recordándole lo jodido que esta el mundo y lo peor que se pondrá..... prefiero sacarle una sonrisa de su cara, si por lo menos una sola persona lo hace... creo que cumplí el objetivo.

Desde el colegio siempre fui “Ñoño” (Nerd) me la montaban como a

cualquiera, y fui siempre el “Gafufo”.

VISITA: WWW.NACIONSUBTERRANEA.COM18

PORT

ADA ·

·· Ji

ggy

Dra

ma

8.NS ¿Podemos esperar una reunion de sa finest con todos sus integrantes?

JD: Por supuesto, creo que fueron mis inicios y tarde o temprano uno debe volver a sus raíces, si las circunstancias lo permiten creo que sería algo muy cool.9.NS:¿Que significa estar en la radio y en canales importantes para la musica?

JD: Es una satisfacción, en realidad no busco fama, la gente confunde Fama con Reconocimiento, como dije anteriormente para ser famoso solo tienes que hacer parte de algo muy bueno o muy malo, pero para ser reconocido necesitas trabajar. El reconocimiento es el resultado de hacer las cosas bien, pensar que la radio y la televisión ya creen en mi propuesta musical le abre la puerta a otros artistas, es muy agradable saber que nuestros medios ya empiezan a apoyar el producto nacional, y empiezan a darle prioridad por encima del producto extranjero.

10 NS:¿Despues de todo el camino recorrido que podemos esperar?JD: Seguirlo recorriendo, cada día el camino se vuelve más complicado pero también mas prometedor. Pienso que ahora deje de caminar y es hora de comenzar a escalar.

11.NS: Dejenos un saludo para los seguidores de la revista...JD: Un saludo para los seguidores de esta revista..... (risas) Mentiras, le envío un fuerte saludo a todos los lectores de Nación Subterránea, gracias por apoyar estos espacios que tanta falta le hacen a la música urbana de nuestro País, recuerden que el apoyo va mas allá del dinero.... creer en lo nuestro es más importante. Peaceeeeee and Good Music!!

PD: Síganme en Twitter @JiggyDrama es gratis!! (Publicidad No pagada)

La base fundamental del género urbano es el Rap, de allí parten un montón de cosas, entre ellas la evolución musical.

Pienso que la música nunca cambia... solo evoluciona, la música va con la tendencia y la tendencia determina el resultado…tal vez cambiaron los fans, pero no Jiggy D.

K NO MC

22

HOY ·

·· K-

No

Mc

1.NS. ¿Que lo hizo cambiar el

break dance por rapear?

KNO: El break me encanta, disfruto

cada evento de boys y me recuerda

los mejores 10 años de mi vida

practicándolo, pero en una época

me empezó a gustar demasiado

componer y me fui metiendo

más en el cuento de rapear.

2.NS. Desde la perspectiva

europea ¿como ve el movimiento

en latinoamerica y en colombia?

KNO: Es un movimiento que cada

día sigue mas en crecimiento, mas

evolución, pero todavía existen pocos

grupos con reconocimiento que en

toda Europa se escuchen, teniendo

en cuenta que en Latinoamérica hay

demasiado talento, siento que algo

está pasando que falta más difusión o

mas apreciación por lo de nosotros,

para que se expanda mas por tierras

europeas donde hay hip hop por todo

lado de alto nivel.

3.NS. ¿Cual es el mundo de sus

utopias?

KNO: Es este mundo que estoy

viviendo, el camino de la música,

donde me siento libre, donde por

medio de mis escritos vuelo fuera de

la realidad y me escapo por momentos

de todo lo que se ve en este mundo.

4.NS. ¿Por que se hace llamar a

si mismo “el analista critico de lo

cotidiano”?

Por : Andrea Forero


KNO: Ese nombre salió por

coincidencia, invite al flak-o a la

introducción de mi tema HONOR A MI

LENGUAJE y le fluyo esa frase, me

gusto demasiado y la seguí implantando

como mi eslogan, porque sin pensarlo

describió mi forma de escribir, soy

quien analiza todo lo cotidiano de

mi país y lo convierto en música.

5.NS. ¿De que manera lo afectan las

problematicas presentadas con los

jovenes en su cuidad natal?

KNO: El miedo de ir a otros barrios o

que la gente que apoya nuestra música

no pueda ni pasar por esos lugares

a ver nuestros conciertos sin tener

nada que ver con el conflicto, lo otro

es que para los ensayos compañeros

que tengan que dar una vuelta más

grande para llegar al sitio de encuentro

por el miedo a que les pase algo.

6.NS. ¿que hace ud con su arte para

cambiar esta realidad?

KNO: Sin pensarlo en mi barrio estoy

creando escuela son muchos los niños

que se me acercan a preguntarme

cosas acerca del hip hop con ganas

de aprender y yo los motivo, es una

manera de vincular más gente en el

cuento del arte y no en otros caminos,

su mente va estar más enfocada en

crecer como artista.

7.NS. ¿Por que se “endemonia” k-no?

KNO: Porque me da rabia muchas

cosas que pasan en medio de este

movimiento, son verdades que en los

textos hay que plasmarlas.

8.NS. Para terminar,dejenos un frase

de su musica que aplique a diario.

KNO: Pase lo que pase

conmigo, seguiré siendo el mismo.

MEDI

OS AU

DIOV

ISUA

LES ·

·· Esc

uela

de B

aile

La escuela se fundo como por la razón

que no existe en colombia una escuela

especializada en danza urbana, es

una escuela con formación técnica

en toda la danza urbana, llevamos 2

años ya de fundados, hay cosas de

ballet ke se necesitan como base pero

tenemos clases de diferentes estilos

separados para que la gente entienda

que la danza urbana tiene muchos

estilos y eso es lo que queremos. la

gente puede tener acceso a la danza,

sin perder ninguna vez, los estilos

los días y los detalles

los escoge la gente. Los

diferentes estilos que se

manejan son diferentes

por las técnicas, pasando

por los viejos ritmos a los

nuevos, pasando por la

feminidad del sexy style

hasta la rudeza del crunk.

Todas las clases incluyen

técnica y danza.

URBANDANCE

BY: RICHIE

La educación es no formal pues la

educación en danza en este país

es asi, los profesores no son del

todo empíricos pues han pasado

por escuelas, pero si son los mas

destacados en cuanto a la danza

urbana se refiere. Es una manera

diferente de relajarse, de divertirse.

Ofrecemos a parte de aprender a

bailar y sus bases, es encontrar una

nueva manera de hacer ejercicio,

corrigues postura pero es una

diversión saludable.

HOY ·

·· D

j Can

dy B

oy

26

Dj CANDY BOY

Ramón enrique Gómez Davis, mejor conocido como “D.J. Candy

Boy”, nació un 13 de octubre, en Puerto Rico y lleva más de 18

años en la escena musical. Locutor de radio en las principales

emisoras, productor de mixeos para US. Dj en grandes clubes del

mundo y su natal puerto rico. Ha trabajado de dj de artistas como

Ivy Queen, Baby Rasta y Gringo, Mr Notty, Memo y Vale, entre

otros. Es el actual dj de los conciertos de Daddy Yankee.

1.NS: ¿Que hace de dj candy boy

alguien diferente a los demas?

DJ: Bueno eso es un poco difícil de

contestar porque sonaría un poco

arrogante, pero con todos los años

sigo fresh en cualquier escena

musical.

2.NS: ¿Cual fue el camino para llegar

a la posicion artistica en la cual se

encuentra hoy en dia?

DJ:El camino de luchar por lo que

quería y por lo que hoy día sigo

luchando.

3.NS: Ud ha trabajado con algunos

de los mejores artistas de la escena,

¿que le han aportado a su vida y a

su carrera cada uno de ellos?

DJ:De cada uno he aprendido cosas

tanto en lo personal como en la vida

misma…

4.NS:¿cual es su meta artistica mas

importante?

DJ: La que la gente quiera, cuando

no pueda mas jejeje!!!!

Por : Andrea Forero

VISI

TA: W

WW

.NACI

ONSU

BTER

RANE

A.COM

5.NS: ¿Que podemos esperar en un futuro de dj candy boy?

DJ: El futuro es cada segundo, pero de mí en cada show son buenas mezclas buena música y ver, ayudar a otros a crecer y que yo diga ese es mi pupilo

6.NS: Dejenos unas palabras que lo inspiren dia a dia a seguir haciendo musica....

DJ:La música, es la ventana del alma… por tanto cada emoción que sale de mi música… es una creación de mi alma. QUE VIVA LA MUSICA ME PUEDEN SEGUIR EN

http://www.djcandyboy.comhttp://www.twitter.com/djcandyboyhttp://www.djcandyboy.podomatic.comhttp://www.youtube.com/djcandyboyhttp://soundcloud.com/djcandyboy

TIP T

ECNO

LOGI

CO ···

Fac

eboo

k

FACEBOOKFacebook es una red social creada

por Marck Zuckerberg, inicialmente

para la universidad de Harvard

en Estados Unidos, universidad

de la cual este era estudiante.

Actualmente se puede conectar

a esta red cualquier persona que

tenga una cuenta de correo activa.

Cuenta con aplicaciones de todos los

tipos, desde juegos hasta enlaces

a las cuentas de bancos, también

se puede enlazar con otras redes

sociales como Twitter, Myspace,

Skype, Messenger entre otras. En

esta red social puedes compartir

fotos, videos y comentar en los

muros de tus amigos.

Esta red ha beneficiado a cientos de

miles, pues se han reencontrado todo

tipo de personas, familias, amigos e

incluso se han conocido parejas que

han llegado a contraer matrimonio,

acorta las distancias pues puedes

conectarte con cualquier persona

con acceso a la internet en cualquier

parte del mundo.

Pero así como ha traído beneficios

para algunos, ha traído también malas

cosas. Ha sido la causa de miles de

rompimientos entre parejas estables, de

chismes entre amigos, y sobre todo de

situaciones tan graves como pedófilos

aprovechados, hackers y demás gente

que se aprovecha de las situaciones

y la información publicada en las

páginas personales de esta red social.

Es responsabilidad de cada usuario la

cantidad de información que publica.

Por ahí dicen que si no tienes Facebook

no existes… bueno lo cierto es que

dentro de las redes sociales actuales

de la Internet es una de las más

importantes al lado de Twiter, con más

de 500 millones de abonados en todo

el mundo que dialogan en más de 70

idiomas, sin contar los ideogramas.

29

LIENZ

O VIV

IENTE

··· O

key

Kaliz


okey kalizPor : Staff Nación

30

Durante el proceso por el que he pasado de diferentes materiales y en la búsqueda de una mejor óptica visual, mejorando las técnicas personales de desarrollo grafico con el graffiti como herramienta principal, para desarrollar una nueva propuesta dentro de este como lo es el “Body Graff”; este arte involucra la estética corporal, con los colores vivos y los matices intensos creando un contraste en la piel. El ideal es llegar a profesionalizarlo y desmeritarlo como obsceno. Arte Con-Sentido es un juego de palabras referentes a lo que quiero lograr, usar el cuerpo de la mujer de una manera estética y armónica, mezclado con los sentimientos que me inspira: suavidad, delicadeza y armonía. Los colores pasteles integran esta propuesta de una manera equilibrada y en contraste con el blanco y negro básicos.

LIENZ

O VIV

IENTE

··· O

key

Kaliz

32

HOLA

MI N

OMBR

E ES

CULTURA, RECREACIÓN Y DEPORTE - Instituto Distrital de las Artes IDARTES

Instituto Distrital de las Artes - IDARTESMesa Distrital de Hip Hop / Plenaria Bogotá Hip Hop

7 de octubre / Teatro al Aire Libre la Media Torta8 y 9 de Octubre / Parque Metropolitano Simón Bolívar

Nación.pdf 1 27/09/2011 04:06:15 p.m.

36


HOY ·

·· Pr

ince

sa PRINCESA1.NS. ¿Porque escogió un género como el reggaetón?

P: Elegí el reggaetón, porque es un ritmo que me recuerda al toque de derbake del Islam. La rítmica es la misma y me encanta, además es un sonido súper asimilable para todo el mundo y los hace bailar, eso me gusta, yo le pongo la lírica que me sale y le doy mi color. 2.NS. ¿Que siente al saber que hay tan pocas exponentes de este género?

P: Que haya pocas mujeres en esto, no va a durar mucho cada vez hay más, la música se va abriendo y llega a mas personas….lo bueno para mi es que voy a estar entre las precursoras de estos géneros como el reggae, dance Hall y reggaetón en español, eso para mi ya es una meta cumplida.

3.NS. ¿Que la hace diferente de las demás mujeres en la escena?

P: Mi style se destaca con el dance Hall. Mezclando con otros estilos, pero es puro dance Hall. Levando a la

escena por primera vez como artista femenina en mi país

bailarines con coreografías en los show, y soy la única cantante Argentina dentro de este genero reggaedancehall que baila. 4.NS. ¿A dónde pretende llegar?

P:No pretendo nada,

lo único que quiero es que mi música trasmita energía positiva y mucha vida, para el que la oiga se sienta inspirado y le de motivación.

5. ¿A quién le dedica sus canciones?

P: Mis canciones son para todos los seres del universo entero que vibran en unidad y buscan la verdad.

6. ¿Cuál es su opinión acerca de las llamadas “tiraderas”?

P: Creo que las tiraderas como pelea son en vano, además a esta altura ya es parte de un negocio, lo único bueno que tienen es que por lo menos si queres decirle algo a alguien se lo cantas. Pero creo que no hay ni que pensar en eso, cada uno tiene lo que quiere y se expresa como quiere. Yo escribí una y pronto la voy a sacar a la calle, es parte del arte, si lo sabes transformar en algo bueno creo que sirve.

7. Que mensaje quiere dejar en aquellos que la siguen ?

P: Mi mensaje es de amor universal, y que todo el mundo sepa que hasta que no nos amemos unos a otros, no hay salvación, mientras allá gente en el mundo que quiera vengarse y que sienta rencor por otro hermano (no importa lo que allá echo) no estaremos en paz, una nueva edad dorada comienza y mi llamado es para los que

37

están despiertos, que se pongan en acción y unifiquen sus ámbitos, atreves de la música y la danzas los antiguos de nuestra tierra celebraban la vida, eso es a lo que me dedico yo ,vengo a recordar la alegría y la pasión por el amor en nuestra existencia.

8. Cuéntenos un sueño que haya cumplido gracias a su carrera

y otro que le falte por cumplir.

P: Un sueño cumplido es saber que ya somos muchos los que estamos

en el mismo camino, y eh recibido ese mensaje a través de la música que hago, cuando me bajo del escenario y las personas que se me acercan me dicen que mis letras los identifica, también fue un gran honor para mi compartir escenario con ROOCKIE en Niceto en el 2008, y que la persona me diga: sigue así, no te detengas por nada tu tienes estrella.

No hay sueño imposible, lo único que se que no sucederá es cantar con Michael Jackson, porque ya no está entre nosotros, pero cada vez que cante lo llevare en mi corazón.

9. Por ultimo regálenos un saludo para la revista en Colombia.

P: Un saludo a todos los integrantes que hacen posible esta Revista y un abrazo enorme para toda esa gente hermosa de Colombia, pronto estaré en su país para compartir mucho mas. Bendiciones para todos!!! PRINCESA.Por: oscar lizarazo (enviado especial argentina)

312 433 04 65GALERIAS PLAZA CENTRO CULTURAL Y COMERCIAL

CRA 27 # 52 - 39 /

“En bogotá somos bastante celosos y radicales con nuestro rap y no

estamos preparados aun para los cambios”40

HOY ·

·· Dam

ian S

mas

hjejeje, pues existen varias razones pero la primordial fue a raíz de la película de ciencia ficción “12 monos” protagonizada por Bruce Willis y Brad Pitt, que habla de un futuro lleno de psicosis, mensajes ocultos. Habla de lo que fuimos, lo que somos y lo que seremos. Es difícil comprenderla, pero les recomiendo que la vean para que entiendan mejor mi punto de vista.NS: a futuro………D: acabo de sacar el video de la canción “I”m rappa” del álbum bajo la producción visual de Lunator Prod y la producción ejecutiva de Registrado Clothes y hay que promocionarlo. También estoy trabajando en un mix tape.NS: algo de la filosofía de Damián para nuestros lectores por favorD: cero farándula, detesto dar autógrafos porque soy un tipo normal, detesto los que encubren la pobreza con mascara, la apariencia se ejerce con practica. Las mujeres tragamonedas y mágicas no me gustan. Los golpes me hicieron madura a tiempo. Hay que actuar fríamente con órdenes del cerebro y no de los genitales. Trato como me tratan, soy animal con los animales….NS: ¿Cómo seria un día perfecto para usted?D: cuando me levante y no tenga que pensar en cumplir un horario, ni rendir cuentas a un jefe, ni lidiar con los genios de la gente. Compartir con mi familia, vivir de lo que me gusta, vivir bien o por lo menos con lo justo haciendo lo mío.NS: para terminar ¿Qué opina de la comercialización del hip hop en Colombia?D: la industria musical en Colombia ha evolucionado bastante y nuestros géneros y ritmos autóctonos han ganado su espacio gracias a su transformación y fusión con nosotros los denominados géneros urbanos. Las puertas se han abierto para ellos lo que ha hecho que también se abran para nosotros. Por otro lado están quienes abandonan el hip hop e incursionan en el reggaetón o en la música electrónica porque el hip hop no les resulto económicamente y no los critico, están en su derecho. El problema radica que en ocasiones lo hacen mal y todos perdemos en ese proceso.

DAMIAN SMASH

NS: usted lleva mas de una década haciendo hip hop ¿piensa que todo su recorrido lo ha hecho crecer como persona y artista?D: Si claro. A lo largo de este camino he conocido y compartido experiencias positivas y negativas con todo tipo de personas. En la vida cotidiana y en la musical. Esto me ha permitido madurar y ha mejorado mi historia y por lo tanto mis letras. Veo las cosas desde una perspectiva muy distinta a cuando comencé. Ahora hay más espacios de difusión de la cultura rapera, el público nacional ya comenzó a valorarnos y los artistas internacionales nos han reconocido como público y artistas.NS: ¿Cuáles han sido esas cosas positivas que le permiten día a día seguir en esto?D: Primordialmente la respuesta de la gente que me apoya y espera algo nuevo, lo que motiva mi animo al notar que no estoy perdiendo el tiempo ni mi inmenso amor por el rap.NS: ¿Cómo ha sido su experiencia al trabajar con artistas internacionales?D: La verdad normal. Se aprenden tanto de los de acá como de los de allá. Lamentablemente la gente se deja deslumbrar por que son extranjeros. Ellos solo cantan en otro idioma y tienen más oportunidades. Nadie es profeta en su tierra.NS: háblenos de su primer trabajo como solista.D: “Twelve Monkeyz” es el resultado de un momento difícil en lo personal y en medio de un proceso de transición musical, drástico e inesperado, hecho con las uñas y salió “original chuchito”, jejejeje, que es lo mejor del asunto. Hasta ahora es mi mayor logro artístico.NS: ¿Por qué “Twelve Monkeyz”?D: Fueron muchas cosas, tendríamos que dedicar un articulo entero,

Realista,Perseverante y Coherente


“Esto no es un juego, es mi profesión,la que admiro y respeto

por lo cual la afronto con seriedad”“Rap es rap, no me le cambien el

nombre”

TRAYECTORIA:1996: Enigma Rap1998: Mentes Rebeldes, R.I.P.,junto a Quilla Bone.1999: Hip Hop al Parque, festivales locales2000: Colaboraciones con Underground Element.2009: Finaliza su etapa con Clan Hueso Duro2010: Inicio como solistaCOLABORACIONES: 2002: “Las miles de historias” Compilado de la Mega Hip Hop2003: “Del Barrios para el barrio”, Yoki Barrios2004: “La Guerra es en lo Alto” CHD2007: “A Espaldas de la Ciudad” Kofla “Fusión Clandestina”2008: “The Real Dhit”, Koria “Mix Tape Vol 4” Dj Boggie Roc “Mentes Libres 1 y 2” Mc Caleto “Crónicas” CHD

“Intelectual Death” Dreamy One

INTERACCION INTERNACIONAL: Main Flow, Heltah Skeletah, Afu-ra, Killa priestINTERACCION NACIONAL: CHD, Dj Boggie Roc, Yoki Barrios, Lancelot Js, Underground Element, Kofla, Jay M VeePor: Andrea Forero


ENTR

E PLA

TOS Y

AGUJ

AS ···

Dj B

oggi

e R

oc1.NS: Defínase como dj en 3 palabras…

DJ: Party, soul, flavor!!

2.NS:¿ud. se industrializó o se comercializó?

DJ:Yo, practico, grabo, y toco donde me inviten, no tengo problema con el sitio ni con el tipo de target.asi q ni lo uno ni lo otro. donde me inviten caigo!, sur, norte, ghetto, gomelo, donde este la fiesta ahy estoy. 3.NS:¿Qué concepto maneja de estos 2 términos?

DJ: Entiendo por industrializarse mantenerse solo en la industria del hip hop

Por comercializarse tocar en sitios q no tengan nada q ver con hip hop.En mi caso, particularmente sigo haciendo mis fiestas de hip hop y toco en las que me invitenTambien toco en sitios que su fuerte no es el hip hop y mi idea principal es llegarle a esa gente que no lo escucha

4.NS:¿Qué se necesita para llegar a donde ud. esta?

DJ: Meterse de lleno en la musica, practicar, y principalmente no encasillarse en un solo genero o una misma gente, expandale su energia a todo el mundo! lo demas llega por añadidura!

DJ BOGGIE ROC

43

5.NS:¿Qué piensa del movimiento dj en colombia? ¿cómo lo ve?

DJ: Veo muy buenos tornamesistas, espero se muevan mas para lograr salir a mostrar sus skillz, en todas partes, pero tienen que sacar mas mix tapes, hacer mas fiestas lanzamientos, moverse, darse a conocer o no va a pasar nada...

6.NS: ¿Dj de fiesta o tornamesista?

DJ: Ambos, dj de fiesta tornamesista, hago mis skills todo el tiempo, pero la idea es que la gente vea un verdadero dj en accion haciendo sus scratches pero tambien manteniendo la fiesta arriba!!!

7.NS:¿Cómo califica su estilo, pasando por la ropa hasta llegar a lo que toca?

DJ: Mi ropa no tiene nada que ver con lo que hago, lo que yo use o deje de usar no me define como dj,Lo que uso es mi estilo, la musica es mi talento y mi arte y toco simplemente lo que me gusta y considero bueno!

8.NS:¿Qué ha hecho últimamente?

DJ: Fui de gira por miami, atlanta, nueva york y panama en mayo. me reencontre con el publico bogotano. en este reencuentro alterne con dj rasta root de atlanta y dj z kruel de medellin. estoy grabando ya mi mix tape # 8, 9 y 10 cada uno con su respectivo video.

Por: Andrea Forero

44

HOY ·

·· Can

dy F

uego CANDY FUEGO

1.NS. La musica es su desahogo,

¿que mensaje transmite atraves de

esta?

CF: Mi música es mi desahogo el

mensaje es impotencia, energía, fe

y mucha pasión, eso transmito el

mensaje es “dale para adelante si

confías en vos mismo no mires hacia

los costados, se tu mismo con tus

ideas y sentimientos”.

2.NS. ¿Como ve la escena artistica

y principalmente la escena hip hop

en su pais?

CF: El hip hop en mi país lo veo muy

bueno, mucho talento e ideas que se

empiezan a acomodar hacia futuro.

3.NS. ¿Que siente al saber que

es la primera mc argentina con un

disco prensado?

CF: Se siente bien, llena de ganas

de trabajar, siento la certeza de

que estoy en lo correcto y voy a

dar pelea para defender mi titulo

jajajaja .

4.NS. ¿Que expectativas tiene con

el disco y con el video ?

CF: Superar mis expectativas,

sorprenderme, superarme, lograr

cosas cada vez más grandes que

las anteriores.

45


5.NS.¿Porque una de sus canciones

se llama malhumorada? ¿tiene que

ver algo con su personalidad?

CF: Se llama malhumorada porque

cuando la escribí había algo que me

molestaba dentro mío y no sabía

qué era eso que me molestaba y

me genero malhumor y canalice

escribiendo, es un estado de ánimo

no una característica personal, es lo

común de las personas, malhumor.

6.NS. ¿A donde esta elevando el

movimiento?

CF: Elevando significa levantar subir

el nivel de nuestro hip hop argentino

y generar lograr cosas, alcanzar

sueños.

7.NS. ¿Que podemos esperar

de candy fuego , sabiendo que

ya ha traspasado varias barreras

impuestas para las mujeres en

el hip hop ?

CF: Diría que se dejen sorprender

y que si tienen expectativas que

sean buenas porque voy a seguir

rompiendo barreras .

Descarga “Elevando el Movimiento” :

http://www.mediafire.com/?6w6liln91c750p1

soundcloud:

http://soundcloud.com/candyfuego-official

web oficial :

www.candyfuego.com.ar

8.NS. Algo que quiera agregar

CF.¡les dejo mis sitios para que

chequeen el material y demás!

Por: Andrea Forero

PIRU

ETAS

··· M

alab

aris

ta MALABARISTAUn joven bogotano mas que a causa de las pruebas de la vida tiene que dejar su vida normal entre la ciudad, para luego de graduarse de bachiller, convertirse a raiz del reclutamiento del ejercito nacional en un soldado mas de la guerra que desangra nuestro pais. alejado de su familia y transferido al sur del pais donde en un momento de desesperacion cometio un error que sin saber si por bien o mal para el, determino su salida de la entidad, luego de haber puesto en riesgo su vida y la de sus demas compañeros recibe una “baja deshonrosa”.

Llegando de vuelta a su ciudad, y al no poder visitar a su familia por obvias razones, decide ingresar a la institucion circo ciudad, al sur de bogota, en la cual aprende acerca del malabarismo con el cual comienza a ganarse el sustento diario. luego de un tiempo viviendo de esta manera decide romper la barrera y probar experiencias que puedan ayudar a su desarrollo como artista callejero por lo cual viaja hacia ecuador donde sigue mostrando su talento en las calles, las cuales le dan la oportunidad de mostrarse y ser descubierto por una entidad carcelaria que le ofrece dictar talleres de malabarismo para los presos de la misma.

En un pequeño receso y por una convocatoria decide venir a buenos aires, ciudad en la cual nuestro corresponsal en dicha ciudad lo contacta, a presentar su trabajo y mostrar lo aprendido atravez de los años, mientras llega el momento de regresar a ecuador siguiendo la realidad y cotidianidad de su vida alejado de su familia, su ciudad y pais natal y desde donde lucha para poder enviar y apoyar economicamente a la misma, y donde tiene como proyecto final llegar al maximo y tener una familia propia con la cual pueda contar sin importar que obstaculos sigan presentandose a futuro.

46

Por: Oscar Lizarazo

47

NS:¿Qué lleva a una persona, a elegir esta forma de vida?

D: primero el amor al arte, segundo la falta de oportunidades laborales y tercero la necesidad de dar a conocer este tipo de arte buscando la forma menos común para presentarlo a la gente ya sea en una esquina, en un semáforo, una plaza, una avenida .

NS:¿Por qué eligió otro país u otros países, para continuar esta práctica y no Colombia?

D:Colombia es un país donde hay mucho que hacer pero por la falta de apoyo se pierden grandes propuestas tanto en lo cultural como en lo social. Actualmente me encuentro trabajando en Ecuador con una O.N.G que se encarga de brindarle apoyo a la comunidad colombiana que esta refugiada en este país ya sea por desplazamiento forzoso o persecución política

NS:¿Cuál es su meta con la práctica de las artes circenses?

D: en lo personal, mi meta es continuar haciendo labor social por medio del circo.Pienso que esta es una de las formas más sencillas para llegar a la gente y buen medio para crear conciencia.

NS:¿Que se necesita para establecerse, ganar respeto y vivir digna y agradablemente de esta manera?

D: vivir del circo no es fácil, y mucho menos cuando la gente estigmatiza tanto esta profesión creyendo que los que llevan este estilo de vida son vagos gente sin estudio o marginados de la sociedad.

48

PINT

ELO ·

·· En

igm

a Ta

ttoo ENIGMA TATTOO

1.NS. Cuentenos la historia del tatuaje contextualizada a uds

ET: El tatuaje en colombia lleva mas o menos unos 20 25 años, los personajes en realidad no los conozco y fueron muy pocos, eso llego con un extranjero, las cosas eran muy básicas y no tan buenas como las de hoy. Pero la gente ke me rodeo fue muy poca y era muy limitado todo por la técnica, el conocimiento y el acceso a los materiales. Hasta hace mas o menos 10 años empezó a evolucionar el tatuaje, las nuevas técnicas y se afianzaron en los tatuadores las técnicas, llegaron mejores instrumentos y materiales. Al principio el trabajo fue muy empirico, y hasta ahora se esta empezando a ver generaciones de tatuadores porke hasta ahora se esta dejando el legado de continuar con la corriente del tatuaje. Esta tienda lleva aproximadamente 15 años, durante ese proceso siempre ha estado en constante crecimiento, en diferentes partes de bogota y en Girardot, hemos tenido aprendizes y en este momento se esta formando el equipo de trabajo, la escuela no es abierta a cualquier persona pero no es por exclusividad si no por las intenciones ke tienen las personas que quieren ingresar al mundo del tatuaje. Ahora se tiene mas en cuenta la experiencia artística del tatuador.

2.NS. ¿Como empezo ud en el mundo del tatuaje?

ET: Todo empezó un dia que pase por la tienda de Omar, y me pregunte si alguien podría vivir de esto, hablamos y empeze a conocer, había un libro y me encontré en el una imagen que resulte tatuándomelo, durante el proceso fue mas o menos un año, entre mi primer tatuaje y el afianzamiento de la confianza con ellos, el iba a abrir el nuevo local y me propuso trabajar con el, como asistente al principio y hacia de todo lo que involucraba el proceso, durante 2 años haciendo bocetos y en el proceso, después de eso empeze a tatuar con amigos, piel de cerdo y todo los experimentos para poder empezar con pieles y ya llevo 5 años en esto.

3.NS. ¿Como ve la evolucion de ser “pillos” a algo regular entre la gente?

ET: Desde el punto de vista de tatuador es una evolución es algo bueno se ve el crecimiento como artistas tatuadores y desde la sociedad también es bueno porque se empiezan a ver los diferentes tipos de tatuajes.

Y la evolucion de los dibujos en si?

Son varias ramas y estilos, los de antes son vieja escuela, ahora se hacen realismos, biogenéticos o biomecanicos que han evolucionado, el tatuaje es una manera de hacer arte pero aplicada a la piel.

4.NS ¿Es tabu tener tatuajes o modificaciones corporales?

49

ENIGMA TATTOOET: El tabu lo siente es el ke choca con la imagen, aveces si nos “discriminan” pero son ellos los que tiene el tabu son los que no tienen el contacto directo no lo entienden, es como ignorancia de la gente de no aceptarlo. El grupo es mas reducido de las personas que juzgan a los que nos tatuamos, ahora a la gente le parece algo mas regular y lo ve como un arte.

5.NS. ¿Para quien y quien no son los tatuajes?

ET: No debe hacerlo la persona que lo hace por influencia de alguien mas, por presión social o algo asi, sin convicción propia, los que lo ven en los demás y no en ellos, aun no entienden el concepto y tampoco deberían hacerlo. Cualquier persona ke tenga la capacidad de aceptar una modificación en su cuerpo si kiere puede hacerlo, por las razones que sean menos presiones. Desde ke haya un buen trabajo se ve bonito.

6.NS ¿Que diferencia a la tienda de las demas?

ET: No conozco el método de otras tiendas, pero son muy pocas las que ofrecen una atención personalizada, una vinculación con el cliente y una acoplacion a la historia, y esto asegura la creación del dibujo, lo ke hace diferente a esta tienda es que no copiamos casi nada, el proceso es muy detallado, para mejorar siempre.

Tratamos de hacer piezas únicas y que además este vinculada de manera armoniosa con el cuerpo, que juegue con el movimiento del cuerpo y que se apegue a la idea del cliente, casi todos los trabajos que hacemos son “free handen” y muy pocas tiendas trabajan asi, son contaditos los tatuadores que lo hacen.

7.NS ¿Que le aporta a los tatuajes que los hace unicos?

ET: Yo le aporto todo lo ke me produce a mi el tatuaje, el aprecio que le tengo a mi trabajo, en ciertos momentos se convierte en algo mecanico, pero mi mayor aporte es la entrega ke le doy, todos los días estoy en esto, todos los días pienso como mejorar y me esfuerzo por hacerlo dibujando, mirando videos, artistas. Mi especialidad son las sombras, es un realismo de caricaturas, pero a blanco y negro.

8.NS ALGO DE SU FILOSOFIA DE VIDA

ET: “nunca debe dejar de pensar lo que uno kiere, ni olvidar lo ke se kiere hacer con la vida, siempre se tiene ke tener en la cabeza lo ke se siente en el corazón y algún dia se hara realidad.

Por: Andrea Forero

DJ ANGEL1. MUSICA

-Pasión

2. FIESTA

-Diario

3. PROGRAMADOR O DJ

-Dj

4. SUEñO

-ibiza

5. METAS

-Produccion

6. COMERCIAL

-Todos

7. UNDERGROUND

-Selecto

8. PERSEVERANCIA

-Constante

9. SUERTE

-Adicion

10. ÉXITO

-Trabajo

11. REALIDAD

-Diario

12. FAMILIA

-Base

13. DINERO

-Recompensa

14. PERFECCION

-Meta

15. AMISTAD

-Apoyo

16. LEGAL

-integridad

17. PAYOLA

-Negocio

SIN M

ENTE

···D

j Ang

el

51

Por: Andrea Forero

52

AL EX

TREM

O ···

Dia

del

ska

te DIA DEL SKATE

53

El pasado 21 de Junio fue el día del skate. Esta celebración se lleva a cabo mundialmente desde el 2003. Es organizado por la Asociación Internacional de Skateboarding, y su objetivo principal es unir a todos los skaters del mundo en un movimiento masivo, y llevar no solo a los aficionados de este deporte extremo sino a sus familias y amigos a las pistas y calles a patinar.

En las diferentes principales ciudades se llevaron a cabo eventos enfocados a la promoción del deporte. Los fondos recaudados son en pro del desarrollo de esta disciplina.

Por: Andrea Forero

Ropa nacional e Importada ventas al Mayor y Detal Accesorios Hip Hop

Centro comercial Plaza EspañaCra 19 No. 10 - 85 Local 321 piso 2Cel: 320 316 8503

Ropa nacional e Importada ventas al Mayor y Detal Accesorios Hip Hop

Centro comercial Plaza EspañaCra 19 No. 10 - 85 Local 321 piso 2Cel: 320 316 8503

SOMOS FABRICANTES CD´S Y DVD´SSOMOS SOMOS SOMOS SOMOS SOMOS SOMOS SOMOS SOMOS SOMOS SOMOS SOMOS SOMOS FFFFABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´SABRICANTES CD´S Y DVD´S

CONTAMOS CON:- Impresión De Cds

- Diseño- Escáner

- Preprensa Digital- Ctp

- Impresión Offset- Impresión Digital Gran Formato

- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Ctp- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset- Impresión Offset

- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato- Impresión Digital Gran Formato

Calle 22c No 25 - 41 Tels: (57) 1-368 6587 / 244 0931 / 244 1095 / Fax: 269 6997 E-mail: [email protected] / [email protected]

Bogotá - Colombia

revista nacion subterranea 02

Documents