revista pamp ed 4

Entrevista Oscar Niemeyer • Citroën Aircross • Moda • Cães de Guarda • Rugby • Guia Sabores Pampwww.revistapam

p.com.br

4

Capa.indd 1 23/3/2011 17:31:20 PM

VÁ MAIS LONGE COM

www.planetaoffroad.com/loja

Camisa Planeta

Off-Road em malha

PV caqui com jipe

e logo em silk. Modelo

oficial que deixa você com o

verdadeiro estilo off-road.

Camisa Oficial

R$ 26,70

Camisa Planeta

Off-Road vinho,

com jipe, planilha e

logo em silk. Para você

sair por aí mostrando que é

off-roader de verdade.

Camisa Planilha

R$ 26,70

Mochila leve e

prática, ideal para

levar pequenos objetos

ou até mesmo ser usada

como bolsa.

Mochila Saco

R$ 25,60

Bolsa de viagem

com bolsos externos,

compartimentos laterais

e dois tipos de alças.

Bolsa de Viagem

Acesse e confira toda a linha de produtos Planeta Off-Road:

Diversos adesivos para

deixar seu jipe com cara de

off-road. São várias opções

para você escolher.

Adesivos

R$ 6,00a partir de

Promoção: Frete Grátis

Boné exclusivo

de seis gomos,

com detalhes na

aba, jipe em silk e

logo bordada.

Boné

R$ 18,70

R$ 29,75a vista: R$ 59,50

2x

Anuncio Loja POR.indd 2 23/3/2011 17:33:11 PM

VÁ MAIS LONGE COM

loja

João Roberto coloca

em vídeo as dicas de

seu livro Técnica 4x4

- Guia de Condução

Fora de Estrada!

DVD Técnica 4x4Paulo Rollo conta

sua trajetória de 23 anos

visitando 71 países no

livro Volta ao Mundo em

8000 dias.

Volta ao Mundo...

Complete sua coleção!

Na Loja Planeta Off-

Road você pode escolher

e comprar as edições já

lançadas.

Edições Anteriores

R$ 7,90

Com os adesivos para

notebook da Planeta Off-

Road você deixa o seu

laptop com sua cara e ainda

o protege contra riscos.

Adesivo para notebook

a partir de

PLANETA OFF-ROAD

Site totalmente seguro com chave de segurança e opção de pagamento via depósito, boleto bancário e cartão Visa.

Entrega imediata feita pelos Correios com opções de entrega via PAC (econômica) e SEDEX (rápida).

Assine por 2 anos

e tenha sempre a

revista com o melhor

conteúdo off-road do Brasil!

Assinatura

R$ 98,80

Caneca de 360 ml em

porcelana com imagem de jipe

e logo.

Caneca

R$ 21,00a vista: R$ 42,00

2x

R$ 22,50a vista: R$ 45,00

2x

R$ 22,50a vista: R$ 45,00

2x

R$ 19,80

Anuncio Loja POR.indd 3 23/3/2011 17:33:40 PM

Esta é uma edição histórica da Revista Pamp. Ter a honra de estampar ninguém menos que Oscar Niemeyer em nossa capa é, sem sombra de dúvida, inesquecível. Além de tudo que o arquiteto representa mundialmente com suas obras, especialmente para nós, Niemeyer significa mais. Junto com nomes como Alfredo Ceschiatti, August Zamoiski, Burle Marx, João Pedrosa, Paulo Osir Rossi e Portinari, Niemeyer sintetiza a origem do que é a Pampulha, a nossa casa. Através dos ideais de Juscelino Kubitschek, então prefeito de Belo Horizonte, foi ele o responsável por criar a atmosfera mágica ao redor do lago construído no final da década de 1930. As curvas reinventadas por Niemeyer contestaram uma arquitetura monótona e transformaram a Pampulha e seu conjunto arquitetônico em um ícone de Belo Horizonte.

EAdriano Rocha

comonenhum

outro

Um homem

Adriano RochaEDITORIAL

�

EditorAdriano [email protected]

RedaçãoJosiane Ferrari

Design e DiagramaçãoAdriano Rocha

PublicidadeSarah [email protected]

Marcos [email protected]

RevisãoSandra Mansur

ExpediçãoMarcos Monteiro

Assessoria JurídicaDaniel Almeida Rodrigues

Colaboradores desta ediçãoAndreza de Lucca, Camila Godoi, Carolina Godoi, Fernando Lutterbach, Humberto Mainenti

RedaçãoR. Desembargador Paula Mota, 1050Ouro Preto - Belo Horizonte/MG - [email protected]

ImpressãoRona Editora

A revista Pamp é uma publicação da Dotzi Ltda. As opiniões dos artigos e das matérias assinadas não são obrigatoriamente as mesmas da revista. É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo da revista sem a prévia autorização por escrito da Dotzi.

A revista Pamp não se responsabiliza pelo conteúdo publicitário veiculado, nem pelas transações comerciais que envolvem os anunciantes.

R. Desembargador Paula Mota, 1050Belo Horizonte/MG - 31320-000

[email protected]

Fax(31) 3646 3070

Sitewww.revistapamp.com.br

Twitterwww.twitter.com/revistapamp

Facebookwww.facebook.com/revistapamp

Editorial e sumario.indd 4 23/3/2011 17:34:09 PM

�

18Citroën AircrossA Citroën apresenta sua arma para vencer o disputado mercado de veículos ‘adventure’

VEíCULOS

26RugbyMuito popular em paises de colonização inglesa, o Rugby vem conquistando espaço nos gramados brasileiros

ESPORTE

12Tai Chi ChuanUma arte marcial milenar chinesa mistura fitness e terapia em busca do autoconhecimento e longevidade

SAÚDE

30

PetVeterinários revelam o que deve ter um bom cão de guarda e quais são as melhores raças para proteger sua casa de invasores

Top Store 10

Decoração 16

Moda 22

Guia Sabores 34

Vitrine 41

Guia 42

E mais

sumário

Pamp edição 04

06Oscar NiemeyerO arquiteto fala com exclusividade à Pamp sobre a criação da Pampulha e da importância em sua vida

ENTREVISTA

CapaO arquiteto Oscar Niemeyer pela lente do fotógrafo Fernando Lutterbach.

Editorial e sumario.indd 5 23/3/2011 17:34:40 PM

Oscar Niemeyerentrevista

�

Niemeyer

Niemeyer.indd 6 23/3/2011 17:35:10 PM

�

Pampulha

Em entrevista exclusiva à

Revista Pamp, o arquiteto

Oscar Niemeyer fala sobre a

importância da Pampulha em

toda a sua obra

por Carolina Godoi

fotos Fernando Lutterbach

PrimeiroNiemeyerAmor de

Niemeyer.indd 7 23/3/2011 17:35:38 PM

�

Oscar Niemeyerentrevista

(blocos inteiros em curva de mais de 200 metros e outras ousadias, como o maior vão livre suspenso do mundo, são apenas alguns exemplos) Oscar Niemeyer não se esquece da Pampulha. O tema, aliás, foi fundamental para que ele concordasse em conceder esta entrevista especialmente para a Pamp por intermédio de seu neto, Carlos Ricardo, do Rio de Janeiro.

Pamp: O que significou a Pampulha em sua carreira?Oscar Niemeyer: O conjunto da Pampulha foi

praticamente o meu primeiro trabalho de importância como arquiteto. Definiu esta arquitetura mais livre e variada, procurando a forma diferente, a surpresa arquitetural, que até hoje tento manter em meus projetos.

Pamp: Qual a memória afetiva mais marcante do bairro?

Oscar Niemeyer: Provavelmente as lembranças das visitas que fiz às obras da Pampulha em companhia de JK. Quantas vezes fomos de lancha para vê-las de longe a se refletirem nas águas da lagoa! E JK me confessava, cheio de entusiasmo: “Que beleza! Vai ser o bairro mais bonito do mundo!”

Ele já disse que a Igrejinha da Pampulha foi um protesto que levava como arquiteto, o de cobrir o projeto com curvas, das mais variadas. Oscar Niemeyer queria, em 1940, contestar a predominância das linhas retas na arquitetura vigente. O mesmo se repetiu na Casa do Baile, onde fez toda a marquise em curva, justificando poeticamente que queria seguir o contorno da ilha. Que nada. De novo, o que interessavam eram simplesmente as curvas e seus elementos plásticos. O Iate Clube literalmente se debruçava sobre a represa e o antigo Cassino, com suas rampas e colunas projetadas em uma única noite, funcionavam para exibir a elegância da burguesia. Com certeza, o convite de JK para construir o conjunto arquitetônico da Pampulha mudou a vida do jovem arquiteto e presenteou a cidade com um patrimônio artístico incalculável.

Além da arte, impressiona a longevidade do homem. Já passado o centenário, ele continua ainda em plena atividade, com um dos escritórios mais profícuos do país. Mesmo depois do feito da Cidade Administrativa de Belo Horizonte, onde ele se mostrou monumental

Niemeyer cumprimenta

operários durante a mais

recente visita que fez a Belo

Horizonte no ano passado

E

Niemeyer.indd 8 23/3/2011 17:35:50 PM

“�

Pamp: Como o arquiteto vê a importância do complexo arquitetônico da Pampulha para o país e o mundo?

Oscar Niemeyer: Como já declarei em meu livro de memórias As curvas do tempo, esse projeto foi a oportunidade de contestar a monotonia que afetava a arquitetura contemporânea, a onda de um funcionalismo mal compreendido que a castrava, a defesa dos dogmas de “forma e função”, a contrariarem a liberdade plástica que o concreto armado permitia.

Pamp: O que mais gosta na região?Oscar Niemeyer: Agrada-me todo o lugar, que,

espero, não está muito afetado pela violência que se tem expandido nas metrópoles brasileiras.

Pamp: Há alguns anos o Sr. esteve na Pampulha visitando. Quais as impressões? Qual outro projeto o Sr. faria na região?

Oscar Niemeyer: As melhores possíveis. Existe o projeto de um anexo do MAP, que confiei o desenvolvimento a Jair Valera, meu amigo e colaborador permanente.

Pamp: O que o Senhor sonha para o futuro do bairro?

Oscar Niemeyer: Meu desejo é que ele possa ser sempre apreciado como um espaço acolhedor (e não apenas como um lugar de memória, considerando as obras arquitetônicas que lá estão, a lembrarem o espírito de luta de JK). Um espaço onde as pessoas se encontram e se solidarizam, longe da agitação do centro urbano.”

O conjunto

da Pampulha

definiu uma

arquitetura mais

livre e variada,

procurando

a forma

diferente,

a surpresa

arquitetural, que

até hoje tento

manter em meus

projetos.

Niemeyer.indd 9 23/3/2011 17:36:03 PM

Tapetesdecoração

10

TapetesEm sofisticados projetos

de decoração, bons

tapetes orientais são

peças importantes. Alguns

chegam a ser considerados

verdadeiras obras de arte

e têm seu valor financeiro

assegurado mesmo após

vários anos de uso

Orientaispor Andreza de Lucca Ozores

fotos Divulgação

Não é possível datar quando foi produzido o primeiro tapete oriental; o que se sabe é que eram feitos por tribos nômades que buscavam mais conforto dentro das tendas, usando-os para dividir ambientes, forrar o chão e como cortinas, sem abandonar o aspecto decorativo. Com o passar do tempo, esses andarilhos espalharam pela antiga Pérsia, Turquia, região do Cáucaso, Rússia Turcomena e Afeganistão a arte de tecer, criando centros de produção. A partir de então os tapetes ganharam novas funções, sendo usados para cobrir áreas sagradas das mesquitas e ostentar a riqueza dos mercantes e príncipes. Finalmente, exportá-los para Europa tornou-se fonte lucrativa.

Atualmente, alguns polos de manufatura conservam as características de produção empregadas há séculos atrás. A lã de boa qualidade é o melhor material para atar tapetes, podendo ser usada juntamente com algodão ou seda. Na tinturaria, apesar do grande uso de corantes sintéticos, existem grupos que extraem as cores de plantas, animais e minerais, garantindo a execução do trabalho artesanal.

Decoração.indd 10 23/3/2011 17:36:32 PM

11

Mais do que utensílios importantes, os tapetes traduzem crenças e histórias. Para os persas, azul significa ar e eternidade; amarelo representa felicidade, ouro e riqueza, já o vermelho simboliza zelo e alegria. O verde, pouco visto nas peças, é a cor sagrada islâmica e pode ser sinal de identificação do tapete de adoração de uma mesquita. Um fato interessante é que os tapetes persas, geralmente, apresentam erros propositais. Muitos seguidores do Islã acreditam que somente Allah pode fazer algo perfeito, portanto, seria uma ofensa se fizessem o mesmo. Estas pequenas imperfeições devem ser consideradas como algo natural, todavia, se o defeito for bastante visível, desvalorizará o tapete.

O Irã é o produtor de tapetes clássicos mais requisitado pelo ocidente. Algumas de suas cidades como Isfahan, Tabriz e Bidjar tem seus tapetes valorizados mundialmente devido à qualidade, riqueza de detalhes e grande densidade de nós. Os de Isfahan, por exemplo, geralmente são tecidos com lã e seda, têm no medalhão central a reprodução dos trabalhos feitos nas cúpulas das mesquitas próximas da região e podem chegar a 104 nós/cm². Suas cores variam de 10 a 15 opções, predominando os tons azul, vermelho e marfim.

Para facilitar a identificação e comercialização de alguns tapetes persas, os vendedores desenvolveram uma classificação baseada nas técnicas de tecelagem, tipos de tecidos e nos desenhos decorativos. E cada categoria foi nomeada a partir das cidades e regiões associadas com cada tipo de motivo.


Tapetesdecoração

12


13

Andreza de Lucca Ozores é designer de interiores e pode

ser contactada pelo [email protected]

Outro tapete muito apreciado é o Ziegler, por combinar com ambientes refinados. A Ziegler Company foi fundada em 1883, com o claro objetivo de desenvolver tapetes com a mesma qualidade dos persas, porém, mais próximo da preferência ocidental. Foram criadas técnicas de tingimentos que permitiam misturar cores naturais em tons pastéis, realçando os desenhos de flores, com ou sem medalhão na parte central. Os beirais foram ricamente ornamentados, destacando-se por cores pouco mais fortes. Apesar de produzido em diversos países orientais, o Ziegler paquistanês merece destaque pela sua qualidade.

Muito embora as peças da Índia, Tibet e Nepal nunca tenham alcançado o prestígio que gozam os tapetes persas, são ótimas alternativas para ambientes contemporâneos. Confeccionados com pura lã em base de algodão, possuem cores mais neutras e atuais e apresentam poucos ou nenhum desenho. São mais fáceis para compor vários estilos de decoração. Os listrados, com desenhos geométricos ou lisos de pelo mais alto têm excelente aceitação no mercado.

Um bom tapete pode passar anos com excelente aparência, mesmo em local de bastante tráfego. Em geral são muito resistentes e, com o mínimo de cuidado, devem durar por muitas gerações. Mesmo assim, a conservação é muito importante. A lavagem deve ser feita por empresa especializada, periodicamente, para não acumular poeira - o que pode danificar a trama do tapete. A limpeza rotineira deve ser com aspirador de pó uma vez por semana ou a cada 15 dias. Entretanto, atenção aos tapetes de seda que devem ser somente sacudidos.

Outra dica importante é não deixar que o tapete receba luz direta constante, afinal irá desbotá-lo. Neste caso, uma opção é virar com frequência o tapete para que a cor fique uniforme. Por fim, nunca utilize produtos químicos, a fim de evitar a corrosão das fibras, deformidade das cores e enfraquecimento dos nós.


UTai Chi Chuansaúde

14

por Josiane Ferrari

fotos Adriano Rocha

Tai Chi ChuanUma arte marcial

milenar chinesa para

o autoconhecimento e

longevidade

Um antigo mestre chinês uma vez escreveu que o propósito último de se aprender Tai Chi Chuan era viver para sempre na estação da primavera de sua vida. Sua prática não é apenas para se adquirir longevidade, mas também para se manter a vitalidade, mesmo numa idade avançada.

Há muito tempo aceito na China como um exercício ideal para vida longa e bem-estar, as pessoas hoje praticam Tai Chi como uma arte, uma forma de medicina preventiva, um programa de manutenção da saúde, assim como um programa de fitness e terapia difundida no mundo todo.

Começando como uma antiga arte marcial, o Tai Chi Chuan se desenvolveu através das eras como um sofisticado sistema de exercícios e desenvolvimento pessoal. Consiste

numa série de movimentos vagarosos e contínuos designados a relaxar e desenvolver o corpo todo. O

objetivo da sequência cuidadosamente estruturada de movimentos é desenvolver a força interna do corpo,

a resistência e a flexibilidade. Tai Chi é uma parte ideal de um programa integral de saúde

reduzindo o estresse e suavemente construindo força, resistência,

flexibilidade, equilíbrio e coordenação.

Tai chi.indd 14 23/3/2011 17:37:57 PM

O Tai Chi Chuan é uma arte marcial milenar chinesa em que a prioridade é o domínio do “Chi” (tradução aproximada para “Energia Vital”). É baseado principalmente na linha filosófica, e não religiosa, apesar de ter origem no Taoísmo. “Sua finalidade é marcial, ou seja, técnicas de combate. Porém, o seu grande diferencial é que não se visa a força externa, como de músculos e ossos para se alcançar o objetivo, e sim o uso do ‘Chi’ para poder derrotar o oponente”, explica o professor de Tai Chi Chuan da Academia Olympos, Thiago Leite da Silva.

Para a filosofia chinesa o “derrotar” o oponente não significa exatamente vencê-lo e sim sobrepujar uma luta, evitá-la ou até mesmo impedir que uma luta aconteça. “Isso é ser vencedor”, diz Thiago da Silva.

Os movimentos lentos e suaves são sem risco de lesões, sem causar grandes impactos nas articulações, oxigenando as células e o organismo. Leva-se em conta que o corpo é um todo indivisível, e que no Tai Chi, ele inclui a Energia Vita (Chi), o Espírito (Shen) e a Consciência (Shin). Desta forma, o praticante alcança relaxamento físico, tranquilidade mental e equilíbrio. Por isso, tem sido muito indicado como atividade física por médicos, principalmente para senhores e senhoras na “melhor idade”.

O Tai Chi Chuan ficou famoso como “Arte da Longevidade”. Isto aconteceu porque sua prática exige um treinamento de energia, na busca de uma harmonização pessoal e com o universo. “Dessa busca pelo domínio de si mesmo encontram-se técnicas aliadas de meditação, harmonização interior, concentração, respiração e até mesmo reflexões filosóficas. É isso que os ocidentais mais procuram nesta arte: a possibilidade de autoconhecimento e autocontrole, relaxamento, fuga do estresse, harmonização, equilíbrio interno e saúde”, reforça o professor da Academia Olympos.

Qualquer pessoa, de qualquer idade, pode fazer Tai Chi Chuan. A sua prática, porém, deve ser feita somente com profissionais qualificados. “A formação no Tai Chi Chuan é uma formação demorada e que exige dedicação do professor. Os locais mais comuns de encontrar estes professores ou mestres são em academias de Kung Fu ou instituições especializadas” ressalta Thiago Silva, que é Bacharel Licenciado em Educação Física pela PUC Minas, Instrutor de Kung Fu Tradicional Shaolin Norte e aluno de Edecir “Fanto”, representante oficial deste estilo em Minas Gerais há mais de 20 anos.

A essência da arte

Autoconhecimento e autocontrole

Tai chi.indd 15 23/3/2011 17:38:07 PM

”“16

Tai Chi Chuansaúde

Alunos da Academia Olympos praticam Tai Chi Chuan sob as orientações de Thiago Silva na orla da Lagoa da Pampulha

Cientificamente falando, o Tai Chi Chuan é um método aceito pelos estudiosos ocidentais como eficaz no tratamento de doenças como ansiedade e depressão, redução do estresse, osteoporose, artrite e osteoartrite, diabetes, hipertensão, fibromialgia, dores nas costas, má postura e falta de equilíbrio, manutenção do peso e recuperação pós-cirúrgica. “Existem diversos estudos que o atestam como uma prática indicada no combate ao estresse, pelo viés do relaxamento e da busca por um autoconhecimento. Com relação às outras doenças, apenas no âmbito cinesiológico (ciência dos movimentos

Tai Chi Chuan ainda

é um campo pouco

explorado pelos

ocidentais

• O Tai Chi não é somente uma arte para relaxamento e busca de harmonia. Ele é uma prática chinesa que é essencialmente marcial, porém engloba todos os aspectos que os ocidentais mais procuram nela, incluindo o alívio para o estresse.

• O Tai Chi realmente serve para autodefesa, ao contrário do que muitos praticantes de artes marciais pensam.

• Outro equívoco é pensar que o Tai Chi é adequando somente para pessoas calmas e pacientes, devido a seus movimentos lentos. Ao contrário, se a pessoa é muito agitada, o Tai Chi Chuan é ainda mais indicado, pois ela precisa de um oposto para encontrar um equilíbrio.

Entenda melhor o Tai Chi Chuan

do corpo humano) e fisiológico foram feitos estudos. O Tai Chi Chuan ainda é um campo pouco explorado pelos ocidentais”, lamenta o professor Thiago.

Não há entidade científica que regulamente o Tai Chi Chuan. Por ser uma arte marcial chinesa, o órgão máximo no país é a Confederação Brasileira de Kung Fu/Wushu. É ela que coordena as atividades de práticas marciais que tenham vínculo com as práticas tradicionais chinesas. Outras entidades ainda existem no Brasil que são especializadas somente no Tai Chi Chuan, porém adotam apenas um viés de atividade para relaxamento ou até somente uma meditação, abandonando as raízes culturais desta prática.

Eficácia do método

Tai chi.indd 16 23/3/2011 17:38:34 PM

Anuncio 3 capa Rona.indd 17 23/3/2011 18:02:39 PM

Citroën Aircrossveículos

18

Aircross.indd 18 23/3/2011 17:39:21 PM

19

AventuraA Citroën finalmente

entra no segmento dos

carros de passeio com

pinta de aventureiros,

prometendo dar trabalho

aos concorrentes

urbana com muito estilo

por Humberto Mainenti

fotos Adriano Rocha

Estava enganado quem achou que o C3 X-TR seria a única resposta da Citroën a todos aqueles que clamavam por veículo de “espírito aventureiro” da montadora. A marca francesa surpreendeu novamente e, no final de 2010, lançou no mercado brasileiro o Aircross - versão aventureira do C3 Picasso europeu -, com a firme intenção de conquistar terreno e dar trabalho aos seus antecessores nesse promissor nicho, como o Crossfox, da Volkswagen, e a linha Adventure (Palio, Idea e Dobló), da FIAT.

Com este lançamento, a Citroën espera aumentar sua participação de mercado no Brasil, de 2,5% para 3,5%. E, se formos analisar o carro, veremos que esses planos não são nada ambiciosos. Produzido na planta industrial do grupo PSA em Porto Real-RJ, especialmente para o Brasil, o Aircross chega ao mercado trazendo na bagagem tudo aquilo que enche os olhos dos “aventureiros urbanos”:

EAircross.indd 19 23/3/2011 17:39:31 PM

Veja mais fotos do Aircross em nosso Facebookwww.facebook.com/revistapamp

20

Citroën Aircrossveículos

O Aircross chega com muito estilo,

tanto no visual externo como

em seu interior, para dar uma sacudida no

mercado

Expedição Aircross atravessa o BrasilNo final de 2010, uma equipe de aventureiros percorreu mais de 8 mil

quilômetros pelo interior do Brasil, a bordo de sete Aircross. Além de divulgar o lançamento do novo modelo, a Expedição Citroën Aircross teve como objetivo fazer um verdadeiro inventário antropológico e cultural do Brasil, que dará origem, em 2011, a um documentário sobre a beleza e diversidade brasileira.

A expedição saiu da fábrica da Citroën em Porto Real, no Rio de Janeiro. Desceu pelo litoral de São Paulo, seguiu até Santa Catarina e, de lá, subiu pelo Paraná, cruzou o Mato Grosso do Sul, passando por Bonito e pela região do Pantanal, até chegar à Serra do Roncador, no Mato Grosso. Depois disso, seguiu para o Distrito Federal, passando por Goiás e contornando a divisa de Minas Gerais, Bahia e Espírito Santo, até chegar a São Paulo. Em Minas, a expedição percorreu as cidades de São Francisco de Minas, Pirapora, Montes Claros, Diamantina e Conceição do Mato Dentro.

como itens de série, rodas de liga-leve, vidros traseiros elétricos, ajuste de altura do banco do motorista, rádio / CD / MP3, bússola e inclinômetro digitais. A top de linha - Exclusive -, além do GPS e dos itens disponíveis nas outras versões, vem também equipada com ar digital, bancos e volante em couro, airbag duplo, rádio Pioneer exclusivo, ABS e EBD, limitador e regulador de velocidade. O preço deste modelo sobe para R$ 61.900,00.

Com o nível de acabamento e conforto tradicional dos veículos Citroën, um visual consideravelmente mais arrojado e atraente que o dos concorrentes e preços bastante competitivos, não é difícil prever que o carro dará uma verdadeira sacudida no segmento. Potencial para ser um grande sucesso é o que não falta!

linhas robustas, detalhes sofisticados e arrojados, além de muito, mas muito estilo. Ao fotografarmos o Aircross nas ruas de Belo Horizonte, foi impossível não notar os olhares de curiosidade e admiração das pessoas.

O Aircross é vendido em três versões, todas com motor 1.6 16V, que desenvolve 110 cv com gasolina e 113 cv com etanol. No modelo mais sofisticado, o carro vem com GPS, com tela de LCD, integrado ao painel - equipamento inédito em carros nacionais. A versão GL (R$ 53.900,00) sai de fábrica com ar condicionado, computador de bordo e trio elétrico.

A GLX (R$ 5 6 . 4 0 0 , 0 0 ) ainda recebe, adicionalmente,

Aircross.indd 20 23/3/2011 17:39:46 PM

Anuncio Menina Rafa.indd 21 23/3/2011 17:40:07 PM

Curvasmoda

22

Curvas MagistraisMarço é o mês dela. Esta mulher que

homenageamos no primeiro editorial de moda da Pamp é consciente de sua imensa força interior e o impacto da sua beleza, mas sem nunca perder a delicadeza dos gestos, do olhar e a sutileza das palavras. Com a feminilidade em alta, seja em brilhos, paetês ou cores vibrantes que sempre abrem espaços para o branco, as curvas tão femininas da arquitetura de Niemeyer se conectam com as da mulher. Aquela que constrói a si mesma a todo momento com milhões de artifícios, a começar pela arquitetura estruturada da roupa que escolhe usar. Seu intuito? Conquistar o mundo.

Vestido Calf na Tonucci.Semi-joias Renata Gardini.

Moda.indd 22 23/3/2011 17:40:38 PM

23

Vestido Chicletes com Guaraná na Menina Rafa.Semi-joias Renata Gardini.

Moda.indd 23 23/3/2011 17:40:49 PM

24

Curvasmoda

Blusa paetês La Vi, camisa jeans Karola, calça Chicletes com Guaraná, tudo na Menina Rafa.Semi-joias Menina Rafa.

Moda.indd 24 23/3/2011 17:41:11 PM

25

Regata paetê, short de linho e cinto Kadosh na Tonucci.Semi-joias Renata Gardini.

Texto e edição: Carolina GodoiProdução Executiva e de Moda: Camila GodoiFotografia: Fernando LutterbachBeleza: Otho Marlieri (3491-0330)Modelo: Amanda Hastenreiter / Woll Agency (3275-1040)Agradecimento: Arquidiocese de Belo Horizonte Igreja São Francisco de Assis - Pampulha (3427-1644) e Museu de Arte da Pampulha - MAP (3277-7946)

Moda.indd 25 23/3/2011 17:41:23 PM

Rugbyesportes

26

Apesar do estereótipo

de violento, o Rugby

é um esporte coletivo

bastante democrático

por Josiane Ferrari

fotos Adriano Rocha

Did you ever TRY Rugby?O treinamento é exaustivo e acontece muitas vezes debaixo

de sol forte ou chuva. Os uniformes, meias e chuteiras ficam quase sempre imundos. As escoriações também são fáceis de aparecer, pois as quedas são inevitáveis. Na partida, que é dividida em dois tempos, tem jogador que “dá até o seu sangue pelo time”... Parece até que estamos falando de futebol, mas não é.

O Rugby, um dos esportes coletivos mais praticados em todo o mundo, vem conquistando cada vez mais adeptos por aqui, principalmente por ser bastante democrático. O seu aumento, de uns cinco anos para cá, se deve, inclusive, a sua organização institucional. Em 2009, por exemplo, foi fundada a Federação Mineira de Rugby. Apesar de ser uma atividade de alto impacto, O

Rugby.indd 26 23/3/2011 17:42:46 PM

27

Did you ever TRY Rugby?com um grande risco de acidentes, isso não inibe a presença de atletas de todas as idades, sejam eles homens ou mulheres.

O espírito do Rugby é uma doutrina para seus praticantes. Prega-se que o esporte é praticado por um grupo de 30 pessoas e que somente no momento do jogo se dividem em dois grupos de 15 (Rugby Union). Portanto, fora do campo, não há lugar para rivalidades e atitudes antiesportivas. Prova disso é que após as partidas, os jogadores tradicionalmente reúnem-se no chamado “terceiro tempo”, encontros para sociabilizar o time e comentar os principais lances da partida.

Disputado em mais de 120 nações, o Rugby é muito popular, sobretudo em países de colonização inglesa. A Nova Zelândia é

hoje a potência mundial do esporte. A Copa do Mundo de Rugby é o terceiro evento esportivo do planeta, com audiência de mais de quatro bilhões de pessoas. Em termos de patrocínios, público e espetáculo só perde para os Mundiais de Futebol e as Olimpíadas.

Na América do Sul, a Seleção Masculina da Argentina perdeu sua invencibilidade, no começo de fevereiro deste ano, para o Brasil. Já a Seleção Feminina Brasileira de Rugby é heptacampeã Sul-americana.

O primeiro time da capital, o Belo Horizonte Rugby Clube (BHR) foi fundado em 2003, por um grupo de amigos que

O BH Rugby Clube

Rugby.indd 27 23/3/2011 17:43:05 PM

28

Rugbyesporte

estudava em Viçosa. Junto com colegas estrangeiros, conheceram o esporte e montaram a equipe em BH. São médicos, nutricionistas, advogados, jornalistas, psicólogos, estudantes e muitos outros profissionais que além de treinarem e praticarem um esporte coletivo, ajudam também o Clube com suas experiências fora de campo.

O BH Rugby ainda não possui sua sede própria e os treinos são em locais alugados. Em março, os times passam a treinar no Centro de Instrução e Adaptação da Aeronáutica (CIAAR), próximo ao aeroporto da Pampulha. “Hoje, o Clube possui equipes masculina, feminina e juvenil. Nossa meta é aumentar os times nas várias modalidades, criar um time de cadeirantes e formar profissionais para a Seleção Brasileira.

Por isso a nossa preocupação em oferecer o melhor treinamento para os nossos atletas”, explica o presidente do BH Rugby, Alessandro Augusto Travassos.

O Clube tem ainda outras metas a conquistar. Segundo Igor Michalik, treinador do time feminino e diretor financeiro do BH Rugby, já estão aprovados na Lei de Incentivo ao Esporte três projetos importantes que vão trazer ao Clube e aos atletas muitos benefícios. “Um dos projetos é desenvolver ainda mais os times masculino e feminino, que para o circuito nacional de competições, estão sendo totalmente patrocinados pela Cemig e pela Companhia Atlética. Outro é levar os dois times para competições internacionais. Mas para isso ainda aguardamos as

O esporte surgiu em 1823, durante um jogo escolar de futebol na cidade inglesa de Rugby. Um jovem chamado William Webb Ellis vendo seu time perder, partiu correndo com a bola nas mãos em direção ao gol adversário. Loucura ou não, alguns tentaram intercepetá-lo e logo já apareceram as regras para a ‘nova’ competição.

Dois times, de 15 (Rugby Union) ou sete jogadores (Rugby Seven) devem - seja carregando, passando, chutando ou apoiando a bola - marcar o maior número de pontos possíveis. O “try”, o equivalente ao gol no futebol, vale cinco pontos, mas também há a conversão (2 pts), penalty (3 pts) e drop-goal (3 pts). Pode-se chutar a bola ou passá-la com as mãos apenas

Fique por dentro do Rugbypara trás, por isso a formação em diagonal dos jogadores de uma mesma equipe.

Uma partida de Rugby Union é dividida em dois tempos de 40 minutos cada. No Rugby Seven (modalidade olímpica) a partida tem duração de 14 minutos, dividida em dois tempos de sete minutos cada, salvo a final em que os tempos têm duração de 10 minutos cada um.

A bola é oval (com o mesmo peso de uma bola de futebol). A partida é conduzida por um árbitro e dois auxiliares. Nos jogos profissionais existe mais um árbitro. Ele utiliza recursos de replay de vídeo para tirar dúvidas quanto à validade de um try, quando o árbitro de campo solicita. O ato de derrubar o

Rugby.indd 28 23/3/2011 17:43:31 PM

29

Veja mais fotos do BH Rugby em nosso Facebookwww.facebook.com/revistapamp

parcerias. O terceiro é trabalhar com a população menos assistida, oferecendo o Rugby para 120 atletas por meio de inclusão social”, diz Igor.

O time feminino do BH Rugby é o único representante de Minas Gerais no circuito brasileiro de Seven, disputado em cinco etapas. Em fevereiro, na etapa de Florianópolis, ficou em sétimo lugar, entre os 16 clubes participantes.

Tamanho ou força física não são requisitos básicos para se formar um jogador de Rugby. As principais características do atleta que pratica esse esporte são coragem, inteligência e polivalência. Dependendo da posição é preciso apenas ter habilidade para pegar a bola oval, passar para o companheiro de equipe, driblar o adversário e correr muito.

Alguns atletas têm contato com o esporte pela primeira vez por convite de amigos ou por curiosidade. Rita Carvalho, de 32 anos, que é formada em design gráfico e trabalha com empreendedorismo em TI, joga Rugby há cinco anos. “Uma amiga me convidou para assistir a um treino do time feminino do BH Rugby e achei um pouco estranho, mas depois me animei e resolvi treinar. Eu que sou baixinha, precisei apenas desenvolver meu condicionamento físico para começar a jogar. Já quebrei até a clavícula, porém isso não me desaminou”, afirma Rita.

Quem também recebeu um convite para jogar Rugby e se apaixonou pelo esporte foi a estudante de Educação Física, Amanda de Melo Paula, de 24 anos. Segundo ela, que era goleira de handebol, juntou a sua coragem com a vontade

outro jogador é chamado de tackle, ou teco (termo aportuguesado). Só é permitido derrubar o atleta que estiver segurando a bola. Constitui infração gravíssima derrubar com as pernas ou passar rasteira em qualquer jogador. O jogo é paralisado quando a bola sai pela lateral, quando é cometida alguma infração ou quando é marcado algum ponto. A partida não é interrompida se a bola ou algum jogador que estiver com ela forem ao solo. Segurar a bola quando caído no chão; tentar derrubar um jogador enquanto estiver no chão; derrubar um atleta que não estiver com posse da bola são algumas infrações do Rugby.

de correr jogando na linha. “Recebi o convite para participar do BH Rugby, que estava começando a montar o seu time feminino. Eu já tinha uma vida ligada ao esporte, mas não conhecia o Rugby. Comecei a treinar e estou adorando”, diz Amanda que iniciou no esporte aos 19 anos e já foi pré-selecionada para a Seleção Brasileira de Rugby.

Esporte democrático

Rugby.indd 29 23/3/2011 17:43:44 PM

A

Cães de Guardapet

30

Amigo e guarda-costas

a função de guarda residencial, o cão precisa ter equilíbrio para distinguir entre uma situação de perigo e uma situação corriqueira, sem qualquer tipo de ameaça. Esta característica, que chamo de segurança, é herdada e, associada a um bom treinamento, faria com que tivéssemos, pelo menos na teoria, um cão completo”, acrescenta.

Além do Dr. Valter, Pamp ouviu ainda a Dra. Rafaella Piñon da World Pet, a Dra. Renata Nunes, proprietária da Clínica e Pet Shop Ponto Cão, e o Dr. Amaury Carabetti Diniz. Veja, a seguir, as raças mais citadas por eles e, no box, o ranking de cada um.

A região da Pampulha, repleta de belas casas e ruas ermas, é cenário perfeito para furtos e outros tipos de ataque contra a propriedade. Nesse cenário é muito comum a utilização de cães para a guarda de residências e até de empresas. Mas, afinal, o que deve ser levado em conta na escolha de um cão de guarda?

“Dar alarme na presença de fatores estranhos é uma característica inerente à espécie canina, independente da raça e do porte do cão. O que considero um bom cão de guarda vai além disso”, afirma o Dr. Valter Pimenta, Sócio-Diretor do Vether Hospital Veterinário. “Para desempenhar

Veterinários revelam quais as

melhores raças de cães de guarda

Guarda.indd 30 23/3/2011 17:45:51 PM

por Humberto Mainenti

fotos Divulgação

31

“O Boxer é uma raça de temperamento fiel e muito ligado ao dono e seu território, sendo, assim, um excelente guardião. É um cão muito corajoso e dotado de um ataque potente, que é facilitado pela projeção de sua mandíbula. Quando parte para desempenhar esta função somente desiste se acionado por seu dono ou vencido pela morte. Dócil no meio familiar, não é um cão de um único dono. Festeja a todos com muita alegria. Com crianças, sua dedicação é incrível.”

Dra. Renata Nunes

“Um dos melhores cães de guarda que conheço. Forte, atento, dotado de uma poderosa mordedura, o Mastim impressiona pela aparência. A raça é usada em muitos países como guardião de residências, indústrias etc. A sua coloração escura e o fato de não vocalizar muito o torna um elemento surpresa contra o invasor. No Brasil já existem muitos apreciadores da raça.”

Dr. Amaury Carabetti Diniz

Boxer

Mastim Napolitano“Animal de grande porte, corajoso e valente. Rústico,

torna-se um excelente cão de guarda para ser usado em fazendas, sítios e residências. É muito obediente ao dono e seus familiares. Muito resistentes a doenças, não requerem muitos cuidados especiais. Problemas mais comuns na velhice são as patologias ósteoarticulares e torção de estomago. Vivem, em media, 11 anos.”


Fila Brasileiro

Guarda.indd 31 23/3/2011 17:46:07 PM

32

Cães de Guardapet

“Um cão sempre em prontidão para defender o seu dono e a propriedade. Por ser muito robusto, impõe respeito só pela aparência. A raça é usada pela polícia e pelos exércitos de vários países. É inteligente e deve ser adestrado por um bom profissional. Como muitos outros molossóides, a raça sofre alta incidência de displasia coxofemoral. Quem for adquirir um exemplar da raça deve solicitar ao criador laudo radiográfico dos genitores.”


RottweilerEssa popular raça dividiu os votos dos veterinários com

Boxer e Rottweiler. “Acredito ser a raça mais conhecida mundialmente para guarda e trabalho. Sua excepcional popularidade deve-se ao fato de muitos exemplares terem participado, como verdadeiros heróis, de cinema, filmes e seriados. É uma raça versátil, de fácil aprendizado, usada por todas as polícias no mundo. Para guarda de residências, é uma excelente indicação. Requer alguns cuidados com a pelagem e os ouvidos. Vive, em média, 11 anos.”


Pastor Alemão

Dr. Amaury C. Diniz

1º. Mastim Napolitano 2º. Fila Brasileiro 3º. Boxer 4º. Rottweiler 5º. Pastor Alemão

Ranking dos veterinários

Dra. Renata Nunes

1º. Boxer 2º. Pastor Alemão 3º. Rottweiler 4º. SRD (Vira-Lata) 5º. Akita

Dr. Valter Pimenta

1º. Pastor Alemão 2º. Rottweiler 3º. Boxer 4º. Doberman 5º. Pastor Belga Malinois

Dra. Rafaella Piñon

1º. Pastor Alemão2º. Dogue Alemão 3º. Doberman 4º. Cane Corso 5º. Labrador

Guarda.indd 32 23/3/2011 17:46:20 PM

“O Akita possui sentidos, como a visão, o olfato e a audição, muito apurados, sendo assim considerado um ótimo cão de guarda. É um animal traiçoeiro; precisa de um treinamento ou um dono com postura firme, para impor sua vontade e seus comandos. É um cão extremamente quieto; quando o animal chega a latir, considera-se um alerta real, pois só late quando há alguma coisa errada.”

Dra. Renata Nunes

Akita

“Alguns Vira-Latas podem ser ótimos cães de guarda, dando o alerta ao menor sinal de invasão. São muito ligados ao dono e, em sua maior parte, são fiéis e companheiros. O verdadeiro cão Vira-Lata possui um genoma bastante heterogêneo e, portanto, menor disposição para a maioria das doenças genéticas. Muitos pensam, por isso, que os Vira-Latas são mais resistentes a doenças em geral. Isto é apenas parcialmente verdade. Cães sem raça precisam ser vacinados, vermifugados e protegidos de doenças, como qualquer outro cachorro. Precisam de alimentação adequada e de exercícios.”

Dra. Renata Nunes

SRD (Vira-lata)

Guarda.indd 33 23/3/2011 17:46:33 PM

Villa Amalfitanaimóveis

34

AltoEdifício Villa Amalfitana, localizado no bairro

planejado Alto do Engenho, terá ampla área

de lazer, sistema moderno de segurança e

localização privilegiada

do Engenho

A Habitare Construtora lança mais um novo empreendimento no bairro planejado Alto do Engenho, na região da Pampulha. O Villa Amalfitana será composto por três edifícios com opções de unidades com dois, três e quatro quartos. O empreendimento terá como principais diferenciais uma ampla área de lazer, previsão para sistema moderno de segurança e localização privilegiada. O Edifício Villa Amalfitana terá vista definitiva para a reserva ecológica da UFMG, para a Lagoa da Pampulha e para os estádios do Mineirão e Mineirinho.

A primeira torre, o Edifício Ravello, terá apartamentos de dois quartos com área de 72,66 m². As unidades terão suíte, sala para dois ambientes, varanda e duas ou três vagas de garagem. Duas coberturas, com 145,32 m² cada, estarão disponíveis para a venda. A segunda torre será o Edifício Amalfi, que vai oferecer unidades com 101,04 m² e duas coberturas com 201,1 m². As unidades tipo terão três quartos, sendo uma suíte com closet, sala para dois ambientes, varanda, dependência completa de empregada e três vagas de garagem. A área de lazer e a portaria das duas torres será compartilhada e equipada com piscinas adulto com raia e infantil, espaço fitness, salão de festas, bar da piscina, espaço gourmet, sauna com sala de descanso, vestiários, quadra de tênis e de vôlei. As áreas comuns terão projeto paisagístico integrado.

O terceiro edifício, Positano, vai oferecer unidades de 147,18 m² e duas coberturas com 294,44 m² de área. Os apartamentos tipo possuem quatro quartos sendo duas suítes, uma delas suíte máster com closet e banheira de hidromassagem, sala para dois ambientes, estar íntimo,

AHabitare.indd 34 23/3/2011 17:47:02 PM

35

do Engenho

varanda gourmet e dependência de empregada reversível, possibilitando ao cliente fazer uma personalização desse ambiente, transformando-o em um home office, por exemplo. As unidades ainda terão a opção de quatro ou cinco vagas de garagem. Já as coberturas terão terraço descoberto e deck com piscina, além de uma sala ampla com lavabo e varanda. A área de lazer e a portaria do edifício serão independentes e conta com quadra de tênis e vôlei, salão de festas, espaço fitness, espaço gourmet com churrasqueira, piscinas adulto com raia e infantil, sauna e vestiários. Também haverá previsão para sistema de segurança e projeto paisagístico integrado às áreas comuns.

As unidades do Villa Amalfitana terão um projeto moderno, que utilizará todo o potencial construtivo do terreno, proporcionando ambientes mais amplos e confortáveis. O piso das salas e varandas será de porcelanato e os acabamentos feitos com materiais nobres. Os clientes que desejarem poderão personalizar o apartamento, pois a construtora possui um Departamento de Personalização exclusivo com arquitetas e designers.

O Alto do Engenho foi o primeiro bairro planejado de condomínios prediais de Belo Horizonte, lançado em 2008 pela Habitare Construtora. Localizado entre o Ouro Preto e Engenho Nogueira, o Alto do Engenho tem área de 90 mil m², em dez quarteirões, e conta com 10 condomínios prediais fechados, compostos, cada um, por dois ou três edifícios de, em média, 15 pavimentos. Além disso, 30% do terreno é composto por áreas verdes. A construção foi fruto de uma parceria da Habitare com a Acauã Engenharia, proprietária do terreno. O projeto urbanístico é do escritório Dávila Arquitetura.

O bairro

Habitare.indd 35 23/3/2011 17:47:19 PM

36

Guia de Sabores Pampespecial

14 Bis LoungeCulinária e petiscos variados, chopp

Krug Bier e as melhores marcas de cerveja com boa decoração, Dj’s e boate.

Quarta a quinta de 18h a 01h. Sexta e sábado de 18h as 3h. Domingo de 12h as 22h.R. Henrique Cabral, 850São Luiz(31) 3497 5623

...........................................................Anella

Receitas italianas requintadas servidas onde funcionava a fábrica de massas da família do proprietário, Paulo Peluso.

Terça a quinta de 18h a 0h. Sexta de 18h a 1h. Sábado de 12h a 1h. Domingo de 12h as 22h.Av. Min Guilhermino Oliveira, 325Santa Amélia(31) 3441 8748...........................................................

A pista do 14 Bis Lounge ferve com a

programação musical

Bar & BoiA casa é toda em madeira com

decoração mineira com música ambiente e um clima agradável. Tem como principal opção no cardápio o frango com catupiry e as carnes na brasa, além de várias opções de petiscos, saladas e drinks.

De segunda à quarta de 17h às 0h. Quinta de 17h às 1h. Sexta de 17h às 2h. Sábado de 11h às 2h e domingo de 11h à 0h.Rua Afonso Raso, 177Ouro Preto(31) 3498 7666...........................................................Barolio

Decoração atraente com o forno a lenha à vista. Pastas, pizzas, vinhos e cervejas são as especialidades do restaurante italiano localizado em um dos pontos mais agitados da Pampulha.

Segunda a sábado de 18h à 1h. Domingo de 12h à 0h.Avenida Fleming, 240Ouro Preto(31) 3646 2577...........................................................Barra Beer

A programação de música sertaneja é o principal atrativo, seja na varanda com vista para a Lagoa da Pampulha ou na boate com capacidade para 500 pessoas.

Terça a sábado de 19h até o último cliente.Avenida Antônio Carlos, 7.585São Luiz(31) 3497 3133...........................................................

Bistrô Verde EssencialA floricultura que funciona no local

vira cenário agradável junto com a decoração aconchegante, onde são servidas receitas francesas com toques das cozinhas italiana e brasileira.

Quarta a sábado de 18h à 0h. Domingo e feriado de 12h às 17.R. Exp. José Assunção dos Anjos, 900São Luiz(31) 3491 5014...........................................................Bula Beer

Localizado no Shopping Fleming, possui estacionamento gratuito e é uma boa opção para curtir um happy hour ou transmissões de jogos, sempre acompanhados de espetos, especialidade da casa.Avenida Fleming, 800Ouro Preto(31) 3786 4079...........................................................Butiquim Ouro Preto

Ambientação rústica com mesas nas varandas e clima descontraído.

Segunda a sexta de 18h às 23h. Sábado e domingo de 12h à 0h.Avenida Fleming, 480Ouro Preto(31) 3492 5935...........................................................Café Paddock

Cercado por muita natureza e tranquilidade, o restaurante remete ao clima das fazendas mineiras. Aos sábados, o destaque é o buffet de feijoada

PampGuia Sabores

Bare

s e R

est

aura

nte

s

Guia.indd 36 23/3/2011 17:47:54 PM

37

Terça a domingo de 9h ao último cliente.Av. Octacílio Negrão de Lima, 7.400Bandeirantes(31) 3427 7329...........................................................Caminho da Roça

Restaurante tipicamente mineiro ,tanto pela decoração como pela culinária tradicional de Minas.

Terça a sexta de 18h à 0h. Sábado de 12h à 1h. Domingo de 12h às 23h.Avenida Fleming, 1.472Ouro Preto(31) 3427 1718...........................................................Carretão Pampulha

Uma das churrascarias mais tradicionais de Belo Horizonte, o Carretão Pampulha oferece churrasco a rodízio em um local com estacionamento e playground.

Terça a sexta de 18h à 0h. Sábado de 12h à 1h. Domingo de 12h às 23h.Avenida Dom Pedro I, 288Santa Amélia(31) 3441 5344...........................................................Cia do Boi

A casa serve cortes nobres, apresentados aos clientes antes do preparo, em sistema por quilo ou a la carte. Durante a semana, oferece também pratos executivos.

Segunda a sexta de 12h às 15h. Quarta a sexta de 18h às 2h. Sábado de 13h às 2h. Domingo de 12h à 0h.R. Prof. José Vieira Mendonça, 1.485Engenho Nogueira(31) 3491 1423...........................................................Clube dos Pescadores

Os frutos do mar se destacam no cardápio, mas o restaurante ainda serve filé mignon e peito de frango. Tudo envolto em uma decoração que remete à região de pescaria do Pantanal.

Terça a sábado de 11h às 23h. Domingo e feriado de 11h às 18h.Avenida Sebastião de Brito, 273Dona Clara(31) 3497 7013...........................................................Cocana Beer

O restaurante, localizado na orla da Lagoa, tem área coberta e ao ar livre, com direito a duas cascatas. O cardápio é variado e inclui carnes, pizzas e petiscos diversos.

Segunda a sexta de 18h até o último cliente. Sábados, domingos e feriados de 12h até o último cliente.Av. Otacílio Negrão de Lima, 6.830Pampulha(31) 3427 7315...........................................................Des Amis Bistro

O bistrô tem ambiente aconchegante e atendimento personalizado. O cardápio passeia pelas massas, filés, caças, frutos do mar e risotos.

Quarta a sábado de 19h30 à 0h.R. Professor Clóvis de Faria, 31Santa Amélia(31) 3324 1227...........................................................Egregora’s Bar

Recém inaugurado, o Egregora’s vem incrementar ainda mais a Avenida Fleming com seus tira-gostos, carta de vinhos e música ao vivo de quinta a domingo.Av. Fleming, 900Ouro Preto(31) 3658 8312...........................................................Farroupilha Grill

A churrascaria trabalha com sistema de self-service a quilo ou rodízio com 23 cortes de carnes.

Todos os dias de 11h à 0h.Av. Abraão Caran, 960São Luiz(31) 3441 4422

Pamp

Guia.indd 37 23/3/2011 17:48:04 PM

Bare

s e R

est

aura

nte

s

38

Guia de Sabores Pampespecial

...........................................................Fazendinha

O ambiente é confortável, com varanda, área interna e externa sob árvores, e o cardápio é variado. São mais de 200 opções de pratos e petiscos.

Segunda a sexta de 17h à 0h. Sábados, domingos e feriados a partir das 11h.Av. Isabel Bueno, 1.082Jaraguá(31) 3441 0758...........................................................Fiesta Brava

A Churrascaria mais antiga da capital mineira, fundada há mais de 35 anos, funciona apenas para almoço e com sistema a la carte com cerca de 100 opções de pratos.

De segunda a sexta de 11h30 às 16h. Sábado, domingo e feriado de 12h às 17h.Av. Santa Rosa, 538São Luiz(31) 3441 5055...........................................................Filé Espeto & Cia

O clima de praia marca a decoração da casa que possui um cardápio com 25 variedades de espetos.

Segunda a quinta de 11h às 14h e de 18h às 0h. Sexta a domingo de 12h as 2h.Av. Fleming, 271Ouro Preto(31) 3498 4554...........................................................Guanabara Grill

Localizada dentro do Parque Guanabara, a pizzaria e chopperia tem vista privilegiada para a Lagoa.

Terça à sexta de 16h ao último cliente. Sábado, domingo e feriados de 10h ao último cliente.Av. Otacílio Negrão de Lima, 3.333Pampulha(31) 3441 5595...........................................................Jatobar

Funciona diariamente para almoço em sistema self-service. À noite,

oferece petiscos e uma boa opção para acompanhar jogos de futebol.R. Conceição do Mato Dentro, 404Ouro Preto(31) 3498 1355...........................................................João Véio

Decoração rústica e petiscos típicos da culinária mineira como a porção de moela e o jiló à milanesa.

Terça a quinta de 17h à 0h. Sexta e sábado de 17h às 2h.R. Mascarenhas de Morais, 49Aeroporto(31) 3443 6364...........................................................Juscelino’s Deck Beer

Um deck de frente para a Lagoa da Pampulha é o cenário da choperia que tem no cardápio a parrila, pizzas e frutos do mar.

Segunda a sexta a partir de 17h. Sábado, domingo e feriado a partir de 11h.Av. Otacílio Negrão de Lima, 2.733São Luiz(31) 3441 1306...........................................................Maria da Fé

Um dos mais tradicionais bares de Belo Horizonte, está ao lado do Mineirão e é ponto de encontro para quem quer bons tira-gostos.

Segunda a quinta de 11h à 0h. Sexta e sábado de 11h às 2h. Domingo de 11h às 23h.Av. das Palmeiras 821São Luiz(31) 3427 8179...........................................................Maria das Tranças

Um dos restaurantes mais tradicionais de Belo Horizonte tem como especialidade o frango ao molho pardo.

Segunda a domingo de 11h às 22h.Rua Estoril, 938São Francisco(31) 3441 3708...........................................................

Massa & CiaCardápio italiano, com especialidade

em pizzas, mas também possui boa variedade de massas, carnes e petiscos.

Segunda a quinta de 18h à 0h. Sexta de 17h30 às 2h. Sábado de 12h às 2h. Domingos de 12h às 23h.Avenida Fleming, 221Ouro Preto(31) 3498 1414...........................................................Mineiríssimo

Localizado no estacionamento do Mineirinho, a casa apresenta shows musicais de estilos variados e no cardápio, 18 tipos de espetos.

De quarta a sexta de 16h às 2h. Sábado e domingo de 12h às 2h.Av. Coronel Oscar Paschoal, 863São Luiz(31) 3441 2727...........................................................Ouro Beer

Mesas internas e ao ar livre em um grande espaço com destaque no cardápio para as porções de carne e chopp.R. Manoel Elias de Aguiar, 140Ouro Preto(31) 3498 4329...........................................................Paladino

O restaurante-fazenda fica em uma grande área verde e os pratos são preparados no fogão a lenha. Na casa há galinheiros, viveiros, passeio a cavalo e de charrete, lagoa e até muro de escalada.

Terça a domingo de 11h à 0h.Av. Gildo Macedo Lacerda, 300Braúnas(31) 3447 6604...........................................................Parrillero

Feitas na parrilla, as carnes seguem o modo de preparo argentino e uruguaio.

Terça a sábado de 11h30 ao último cliente. Domingo e feriado de 11h30 às 22h.

Guia.indd 38 23/3/2011 17:48:16 PM

39

Avenida Portugal, 180Santa Amélia(31) 3496 9966...........................................................Quintal Pampulha

O restaurante funciona em um quintal, com mesas entre as árvores. O cardápio é recheado de carnes exóticas.

Quinta e sexta de 18h ao último cliente. Domingo de 12h às 18h.R. Sebastião Antônio Carlos, 350Bandeirantes(31) 3443 5559...........................................................Redondo

Dois terraços com vista para a Lagoa e um cardápio variado de carnes e peixes. Durante a semana, funciona com sistema de self-service.

Terça a sábado de 9h à 0h. Domingo de 9h às 22h.Av Otacílio Negrão de Lima 878

São Luiz(31) 3403 1862...........................................................Siri

A casa oferece como especialidade os peixes e frutos do mar. Destaque para o Escondidinho de Siri.

Terça a quarta de 18h às 23h. Quinta de 18h às 23h30. Sexta de 18h à 0h. Sábado de 12h à 1h. Domingo de 12h às 22h.Av. Fleming, 241Ouro Preto(31) 3498 4550...........................................................Sushi House

Oferece culinárias japonesa e chinesa com opções a la carte, self service e rodízio.

Segunda a quinta de 18h à 0h. Sexta de 18h às 2h. Sábado de 12h às 2h. Domingo de 12h às 23hAv. Fleming, 417

Ouro Preto(31) 3498 7660...........................................................Toyo

A comida oriental é servida em barquinhos e o restaurante é decorado no melhor estilo japonês.

Segunda a domingo de 11h à 1h.Av. Antônio Abraão Caram, 460São Luiz(31) 3403 2347...........................................................Xapuri

Um ambiente rústico e charmoso é o cenário para a culinária autêntica mineira da chef Nelsa Trombino.

Terça a quinta de 11h às 23h. Sexta e sábado de 11h às 2h. Domingo e feriado de 11h às 18h.R. Mandacaru, 260Braúnas(31) 3496 6198

Guia.indd 39 23/3/2011 17:48:28 PM

40

O Abraçoimagem

Detalhe da escultura “O Abraço”,

obra de Alfredo Ceschiatti em

exposição permanente no Museu de

Arte da Pampulha.

imagem.indd 40 23/3/2011 17:49:10 PM

41

Veja mais fotos das esculturas do MAP em nosso Facebook: www.facebook.com/revistapamp

foto Adriano Rocha

imagem.indd 41 23/3/2011 17:49:25 PM

#doepalavras

Mande sua mensagem de força para os pacientes do

Instituto Mário Penna. Ela será exibida em TVs dentro

de nossas unidades. Porque palavras positivas de

amor, esperança e força têm o poder de transformar

a maneira como uma pessoa enfrenta o câncer.

www.doepalavras.com.br ou #doepalavras

Anuncio Mario Penna.indd 42 23/3/2011 17:49:55 PM

Anuncio Dotzi.indd 43 23/3/2011 18:03:19 PM

Anuncio 4 capa.indd 44 23/3/2011 17:50:38 PM

revista pamp ed 4

Documents