• �

� •

caleidoscopio pág. 20

Recomendados del mesPapando Moscas en Parque Cente-nario. Teatro del país. Bellas Artes para chicos. Una noche con tiburo-nes. DVD’s + libros + escapadas.

Planetario es una guía mensual para chicos de distribución gratuita.ISSN 1853-8282Reg. Prop. Int. Nº 5.033.512 Propietario: Planetario Producciones S.R.L. Oficina: Palpa 3039 Dpto. 1 (C1426DPE) Capital Federal. Tel/Fax: 4554-8545info@revistaplanetario.com.ar Nro. 145 / diciembre 2012. Impresión: Ipesa. Magallanes1315 C.A.B.A. Tirada: 60.000 ejemplares. Planetario, la guía de los chicos, no se responsabiliza por los cambios que puedan surgir en la programación de espectá­culos.

Prohibida su reproducción total o par-cial sin autorización de la editorial o los anunciantes, según el caso. Plane-tario no puede responsabilizarse por los servicios y/o productos ofrecidos por los anunciantes, ni por las promo-ciones realizadas por los mismos. Asimismo, no se responsabiliza por el contenido de los avisos publicitarios (imá­genes, textos, marcas, licencias, etc.), que son propiedad de los anunciantes.

Distinguida por el Momusi (Movimiento de Música para niños) por su labor en la difusión de la música infantil

Premio Pregonero 2008 a Periodismo Grá­fico otorgado por la Fundación El Libro

Premio Atina 2009 a la difusión del Teatro para Niños y Jóvenes

El Instituto Veri-ficador de Circu-laciones audita y certifica en cada edición de Revista Planetario las can-tidades impresas y distribuidas.

sueltitos pág. 40

Noticias brevesMuestras de arte, premios para la cultura infantil, novedades disco-gráficas. Juegos para dispositivos móviles, guías para viajeros y mu-cho más.

agenda pág. 56

Espectáculos en Buenos AiresTeatro y títeres. Música. Ciencias. Otras cosas. En calles y plazas. Zona Norte. Zona Sur

revista

ideas pág. 26

Carlos GonzálezLa revolución de la crianza con apego. En su paso por Buenos Ai-res, el autor de “Bésame Mucho. Cómo criar a tus hijos con amor” conversó con Planetario.

Seguinos en Facebook

humor pág. 62

Es la hora de jugarPor Scherman

también en la web año 13 número 145

diciembre 2012

historias pág. 34 Centro Cultural de la CooperaciónEl CCC celebró sus 10 años. Jua-no Villafañe y Antoaneta Madja-rova hablan sobre la historia del Centro y su permanente apuesta por el teatro para niños.

Próximo número verano [enero - febrero 2013]

Entrega de materiales, modificaciones y órdenes hasta el 10 de diciembre. 4554-8545 www.revistaplanetario.com.ar

Salones de fiestas Animaciones Servicios para eventos

suplemento fiestas y eventos

productos y servicios pág. 2Muebles, juguetes, ropa, rodados, discos, libros, videos, hogar..

talleres y actividades pág. 49Teatro, danza, música, plá­stica, cocina, escuelas deportivas, idiomas...

educación pág. 53Jardines, escuelas, grupos de juego, colonias de vacaciones...

profesionales pág. 55 Salud, educación, embarazo, terapias alternativas, estudios jurídicos...

director fabián saidón fsaidon@revistaplanetario.com.ar

editor ariel saidón arielsaidon@revistaplanetario.com.ar

redacción y producciónperiodísticaredaccion@revistaplanetario.com.arfernanda martellalejandra casal colaboran: notas: marisa rojas gabriela baby caleidoscopio libros: sandra comino sandracomino@fibertel.com.arescapadas: marisa godoy marisag@viajeconchicos.com.arhumor: sebastián scherman

diseño gráficomaria celia arnaude avisos@revistaplanetario.com.ar

dto. comercial / publicidadandrea fuksroxana dolinskyfernando iglesiascecilia cabannemónica andrade analía lópez

asistentevanesa pollola

Arte de TapaMirella Musri. Nació en 1974. Formada en la FADU/UBA en Diseño Gráfico y en los talleres de los artistas plásticos Rubén Grau, Diego Perrotta, Julieta Cosentino y Juan Doffo, realizó también talleres con los ilustradores Istvansch, Eva Montanari (Italia), Chiara Carrer (Italia) y Graciela Repún (escritura). Fue becaria de Fabrica Research Center on Communications (1999/2000, Treviso, Italia) y del Fondo Na-cional de las Artes (2009).Pertenece al Foro de Ilustradores, y realizó ilustraciones para las editoriales, agencias y marcas inter-nacionales. Fue seleccionada para MICA en la categoría ilustración (2010) y participó de las muestras colectivas en argentina, italia y japón.Desde el 2007 coordina el Taller de Ilustración Experimental en su taller particular y en el Ecunhi.Contacto: info@mirellamusri.com.ar / www.mirellamusri.com.ar

galería de arte pág. 30

Sweet for my sweetUna expo de arte para niños en Galería Mar Dulce. Con la parti-cipación de 27 artistas argenti-nos. Una muestra para endulzar la mirada.

• �

• �

� •

• �

� •

• 10

11 •

• 1�

1� •

• 1�

15 •

• 1�

1� •

• 1�

1� •

• �0

CaleiDosCoPio

MÚSICAPapando MoscasCierre del ciclo AMIA para chicos

¡Este es el poder del ro-ck! Chicos, no tan chicos, jóvenes, mamás, papás, abuelitos y vecinos están invitados a despedir el año sacudiendo las cabe-zas al ritmo de Papando Moscas. Un recital gratui-to, organizado por AMIA para chicos a modo de cierre del ciclo anual de propuestas culturales de calidad para los pequeños espectadores. La cita es el domingo � de diciembre, en el auditorio del Parque Centenario. Allí, los Papando Moscas presentarán en vivo canciones de todos sus discos y algunos temas inéditos. Y para ello, la banda contará con una pequeña ayudita de sus amigos y de invitados especiales, como el Dúo Hawaii. Apto para rockeros de todas las edades.

Anfiteatro Eva Perón. Parque Centenario. Av. Leopoldo Marechal y Lillo. Dom. 09/12. Actividad especial desde las 17 hs. Show: 18 hs. Gratis.

VIDEOSLa invención de Hugo CabretEstados Unidos, 2011. Aventuras. Dir. Martin Scorsese. Durac. 126’. ATP. AVH.

Toda la ma-gia del cine cabe en esta película, la primera que el talentoso director Mar-tin Scorsese filma en �D, y para to-do público. Basada en

la novela de Brian Selznick, este film cuenta la historia de un niño huérfa-no, llamado Hugo, que vive detrás de los relojes de la estación de trenes de Montparnasse, en la París de los años ‘�0. Y, al mismo tiempo, es un emotivo y bello homenaje a la historia del cine y a uno de sus principales creadores: George Méliès.La vida se desarrolla normalmente en el pequeño universo de la estación de trenes, con su excéntrico guardia, su tímida florista y el renegado vendedor de juguetes. Pero detrás de lo visi-ble transcurre la vida de Hugo quien, mientras mantiene en funcionamiento los relojes, procura resolver un mis-terio heredado de su padre -un autó-mata que es necesario reparar- y una historia –la del cine- que es preciso redescubrir.Aventuras, ternura, magia, buenas actuaciones y la mirada fascinada de Scorsese sobre los orígenes del séptimo arte. Una oportunidad inigualable para disfrutar con los chicos de un cine de altísima calidad.

DVDHay una reuniónBigolates de Chocote. Producción independiente, 2012.

Grabado durante las vacaciones de in-vierno en la Ciudad Cultural Konex, Hay una reunión muestra de cuerpo entero a una de las nuevas bandas que asomaron en el panorama musical in-fantil en el último año. Porque es en escena donde los Bigolates de Chocote (Adriana Paula García, Verónica Belloni, María Marcela Herrera, Patricio Famula-ri y Emmanuel Abbruzzese) despliegan todo su potencial lúdico-musical, ju-gando entre ellos y con el público.Sentados sobre cajones, no necesitan de escenografía, objetos ni de una gran va-riedad de instrumentos para recrear las

distintas situa-ciones que pro-ponen las can-ciones: aquí, es la ima-ginación quien juega su juego.

Monstruos, hechiceros, perros imagina-rios y gatas rockeras pueblan la escena. Las canciones son sencillas y divertidas, fáciles de aprender. Hablan de cotidiá-fonos, de reuniones en macetas y de pajaritos agrupados que reclaman liber-tad. “Dejame jugar” es, tal vez, la mejor definición del grupo: un manifiesto dirigido al mundo de los adultos, en nombre de los chicos, en el que el juego es reivindicado como esencial.

�1 •

TEATROCiclo Teatro del PaísEn el Teatro Nacional Cervantes

MUSEOS1, 2, 3 de festejo esta vezActividades por el aniversario del Museo de Bellas Artes

El Museo Nacional de Bellas Artes cumple 11� años. Y para celebrarlo, invita a los chicos y sus familias a pasar una tar-de rodeados de arte, con actividades especiales preparadas por el Departamento de Educación de la institución. Con la idea de acercar a los chicos de manera lúdica a la historia del museo, una curiosa cocinera, un historiador desopilante y una creativa escultora los ayudan a descubrir algunas de las obras importantes que se fueron integrando al patrimonio del museo a lo largo de los años. Roxana Pruzan, Gisella Witten y Pablo Hofman encabezan estas actividades, que concluyen con torta y regalitos para compartir.

Museo Nacional de Bellas Artes. Av. del Libertador 1473. 4803-0802. Sáb. 01/12 y dom. 09 y 16/12 16 hs. Gratis.

PASEOSUna noche con los tiburonesEn Temaikèn

¿Se imaginan pasar una noche en un impactante acuario, rodeados de ti-burones y cientos de pe-ces marinos? Esta es la propuesta de Bioparque Temaikèn para estos me-ses de verano, pensada para chicos de 5 años en adelante y sus familias. Una experiencia inol-vidable que comienza al caer el sol, y que in-cluye una cena bajo las estrellas, descubrir los hábitos de los animales nocturnos y acostarse en bolsas de dormir rodea-dos de especies marinas, entre ellas los tiburones,

los más temidos habitan-tes de los océanos. A la mañana siguiente, las familias desayunan bajo los árboles y pueden quedarse a disfrutar el resto del día en el parque.

Bioparque Temaikèn. Ruta 25 Km. 1, Escobar. (03488) 43-6900. Vie. y sáb. 20:30 hs. $ 380 mayores y $ 300 menores (de 5 a 10 años). Cupos limitados (venta a través de Tic-ketek y en boleterías del Bioparque). A partir de 5 años. No se suspende por lluvia.

Un ciclo que reúne, en pleno centro de la ciudad, a pro-ducciones teatrales de todo el país. Esta nueva edición de Teatro del País convoca a 1� obras, � de las cuales se dirigen al público in-fantil: Derechos Torcidos, Y estoy vivo y contando… Juan Moreira y Pintando a Berni, collage opulento polimatérico. Derechos Torcidos es un clásico de la du-pla Midón-Gianni producido, en esta oca-sión, por el Teatro Real de Córdoba. Una obra que aborda los derechos universales del niño a través de las peripecias de un grupo de chicos en situación de riesgo social, interpretados por niños del Barrio Villa Libertador de Córdoba. (Sáb. 15/1� 1�:�0 hs. Sala María Guerrero).

La historia de Juan Mo-reira es contada, esta vez, a través de títeres. Con una versión de Die-

go Lovizio y dirección de Alejandra Rodríguez, Moreira

vuelve a poner sobre la mesa el te-ma de la injusticia. (Dom. 1�/1� 1�:�0 hs. Sala Luisa Vehil). Y el cierre del ciclo está a cargo de Pintando a Berni, una original propuesta en torno a la obra de uno de los más importantes artistas argentinos. Per-sonajes inspirados en el universo de Berni son recreados en el escenario: Juanitos Laguna, abuelas, monstruos y amigos ima-ginarios que pueblan la fantasía infantil. (Vie. �1/1� �1 hs. Sala María Guerrero).

Teatro Nacional Cervantes. Libertad 815. 4816-4224. Gratis.

• ��

CaleiDosCoPio

“Cecilio, ¿otra vez te desvelaste? -pre-gunta la mamá-. Y Cecilio reflexiona: ¡Pero si yo no tengo velas! ¿Cómo me voy a desvelar?”Cecilio cierra los

ojos para dormir pero se le abren. Cuenta ovejitas, le da hambre, hace que salten las ovejas, vuelve a contar. Piensa qué más pue-de contar. Y apela a las respuestas de su ma-dre para entender por qué no puede dormir. Y despierta a su hermana. La cuestión es que Cecilio entrelaza todas las conversaciones, suposiciones y posibles soluciones con tal de dormir. Conjetura y da vida a un mundo que conspira contra su sueño. Alguien debe intervenir para solucionar el problema, pero

¿qué pasará con todos los personajes que Cecilio invocó para conciliar su sueño? Una deliciosa escritura que hace del pen-samiento mágico y animista un recurso literario, que la ilustración completa a modo de historieta con humor, detalles que crean clima y aportan historias paralelas que se descubren en la relectura.Alejandra Erbiti escribió La palabrota y otros cuentos que rechinan, Cuentos con duendes, entre otros. Su novela Los tíos del quinto infierno fue finalista del Premio Sigmar de novela en �010. Además, escribe teatro y poesía. Cucho Cuño es ilustrador y escritor, autor de Gato Pato en la misma colección.Un libro precioso recomendado para los más chicos pero sobre todo a los grandes insomnes. S.C.

Zapatero PequeñitoMaría Teresa Andruetto – Pablo Bernasconi. Comunicarte.

Un zapatero llevó a su casa a un niño diminuto que encontró en el bosque. El zapatero murió y el niño, a quien la gente llamaba “zapatero pequeñito”, quedó solo y sin nada. Fue para la misma época que el rey tenía una enfermedad que solo podía curar una pluma del Ogro y allá fue “zapatero pequeñito”. Pero a medida que avanzaba en su trayecto se le acumulaban personas que necesitaban curar algún mal. El niño llegó a la séptima cueva donde vivía el Ogro, que “cristiano que ve cristiano que come”, y lo recibió una hermosa muchacha quien lo ayudará en su misión sin saber que podrán desandar, juntos, el camino a casa.

Tiene las características del cuento tradicional y la oralidad de los cuentos de hadas. El en-cuentro con el texto es tranquilizador, la acumulación de elementos, la historia fuera del tiempo y la diferenciación del bien y el mal están presentes en este relato, embellecido por el collage de objetos cotidianos que construye Bernasconi para componer personajes y hacer de puente a un mundo más cercano donde la estética tiene una identidad inconfundible.María Teresa Andruetto es ganadora del Premio Hans Christian Andersen �01�. Entre sus libros podemos encontrar El caballo de Chuang Tzu, Stefano, El país de Juan. Pablo Ber-nasconi, nominado como ilustrador para el mismo Premio es autor de El zoo de Joaquín, Excesos y exageraciones, entre otros. S.C.

Cecilio no concilia el sueñoAlejandra Erbiti – Cucho Cuño. Pequeña Aldea.

Si la poesía es la zona más miste-riosa del lenguaje, y los poetas y los niños son los que más se acercan al juego de la pa-labra, este libro

reúne todo eso y mucho más: buena poesía, bello decir; receptores afortunados. María Cristina Ramos tiene esa mirada profunda y detallista que puede embellecer los mínimos detalles de la vida cotidiana con recursos literarios y contarnos sobre pérdidas (de un botón, por ejemplo), sobre danzas (de cebollas), de amores, chacareras y griteríos. Aunque botón, luna y moneda hagan redondeles como flores del aire y nos muestren cosas de “ahí” donde no todo el

mundo ve. Esos efectos logran los poemas de María Cristina, como si nos llevaran de la mano a descubrir espejos de sol, ecos guardados, puentes, caminos.“Él llevó una flor del aire;/ ella, una palabra en flor;/ él un silencio pintado/ con rayitas de color./ Él se miró en una gota,/ redondo espejo de sol;/ ella, en el eco guardado/ al fondo de un caracol./ Ella llegó en cuatro pasos,/ él de un salto volador;/ un arbolito de viento/ les peinaba el corazón.”María Cristina es una de las voces más ma-ravillosas y con más trayectoria de la poesía para chicos y grandes en Argentina. Algunos de sus libros son: Encantado, dijo el sapo, De papel te espero, La luna lleva un silencio.Recomendado para chicos chicos, chicos grandes y grandes que quieren seguir dis-frutando como chicos. S.C.

LIbROS

Pétalo de nubeMaría Cristina Ramos, ilustraciones Lancman Ink. Cá­ntaro.

�� •

• ��

CaleiDosCoPio

El deporte es bueno para todas las personas ya que incide en una vida saludable, es fun-damentalmente bueno para todos los niños y adolescentes por muchísimas razones: les permite a los chicos aprender a manejar lo-gros y fracasos, les enseña a seguir reglas, a abrirse a los demás y superar la timidez, a entender el valor de la práctica y la prepa-ración para mejorar el rendimiento. También a entender el concepto de justo e injusto, a aceptar la autoridad adulta y como contra-partida… ¡logramos que estén menos horas viendo televisión!

Un paseo ideal para que los niños experi-menten varios deportes en una misma jor-nada es Perú Beach. Tanto para aquellos que aún no han encontrado “su” deporte como para aquellos niños ávidos de probar activi-dades nuevas.Sobre la costa del Río de la Plata en San Isidro, se encuentra este parador con varias propuestas para gastar energías: windsurf y kite surf, kayak, escalada en muro, skate en rampa, canchas de fútbol, entre otros. El muro es uno de los más importantes del país, tiene 10 metros de altura, recorridos de hasta �0 metros y �0 rutas para recorrer con diferentes dificultades. Pueden subir chicos desde los � años, se les pone un arnés y van probando diferentes pistas, siempre asistidos por profesores. Pueden comenzar jugando en un paredón pequeño que hay detrás de la palestra y luego, cuando ya entran en con-fianza, encarar la palestra mayor.

A un costado también hay una cama elástica con arnés para que los chicos gasten mucha energía y llevarlos cansados de vuelta a casa. Pueden usarlo chicos a partir de los � años, sujetados con un arnés, y están cerca de � minutos saltando y dando vueltas para adelante y para atrás.Para los que quieran probar con el skate, hay clases grupales cada hora los días domingos. Pueden llevar el propio o alquilarlo.Los fines de semana hay salidas en kayak con profesor a las 10:�0 hs., tienen una du-ración de alrededor de una hora y media y un costo súper accesible.Para la hora del almuerzo, un bar con va-riedad de sándwiches, ensaladas y pastas invitan a quedarse en alguna mesita con vista al río.Mientras los niños se entretienen con alguna de estas actividades, los padres pueden reali-zar otras ó aprovechar las reposeras junto al río… ¡un placer!

ESCAPADAS

Deportes y adrenalina en Perú beach

Por Lic. Marisa GodoyVisite: www.viajeconchicos.com.ar

Más información: Perú Beach. Perú y el río. Acassuso. ����-5���. http://peru-beach.com.ar- Windsurf y kayak: Lunes a domingos de � a 1� hrs. Tel. ����-����.

$ �0 por persona el paseo en kayak. Niños a partir de � años.- Muro y escalada: Lunes a viernes de 1�:�0 a 1� hs. Sábados y domingos de 11 a 1� hs.

Tel. ����-��5�. Cada subida: $ 1�. - Skate: Sábados de 1� a 1� hs. y domingos de 11 a 15 hs.

Tel. ����-5���. Clase Grupal: $ �5, la hora

Cómo llegar: Con el Tren de la Costa, Estación Barrancas. En Colectivo Línea �0 ó en automó-vil por Av. Del Libertador hasta calle Perú (altura 15.000), hacia el río hasta Sebastián Elcano.

Más escapadas en: www.revistaplanetario.com.ar/news/index/51/paseos-en-familia-escapadas

�5 •

• ��

ideas crianza

Entrevista al Dr. Carlos González

LA REVOLUCIón DE LA CRIAnZA COn APEgO

SI EN SU LIBRO Bésame mucho, cómo criar a tus hijos con amor CARLOS GONzáLEz DESPLIEGA LOS PILARES BáSICOS DE LA CRIANzA CON APEGO, EN LA CHARLA PERSONAL SE TORNA UN ACéRRIMO CUESTIONADOR DE NORMAS DISCIPLINARIAS qUE VAN MáS ALLá DE LA CRIANzA y REGULAN HASTA LOS DESEOS y PRIORIDADES DE MADRES y PADRES. PARA GONzáLEz, EL ESTILO DE CRIANzA DE NUESTRAS ABUELAS TIENE HOy TODOS LOS RASGOS DE UNA CRIANzA REVOLUCIONARIA. POLéMICA PARA COMPARTIR.

Por Gabriela Baby

“Consultar a un pediatra sin saber si es parti-dario del cariño o de la disciplina es tan absur-do como consultar a un sacerdote sin saber si es católico o budista, o leer un libro de econo-mía sin saber si el autor es capitalista o comu-nista”, dice en las primeras páginas de Bésame mucho. Cómo criar a tus hijos con amor. (1� ediciones vendidas en España y editado en diversos países de habla hispana) para dejar en claro que hay diversos modos de ser pediatra y diferentes estilos de criar a los hijos. Y que pa-dres y médicos pueden no estar de acuerdo. Desde un lugar cuestionador y siempre dis-ruptivo, el médico catalán Carlos González, de visita en Buenos Aires, desplegó sus ideas acerca de la crianza, el mundo del trabajo, el consumo y el lugar que los padres dan a los hijos entre sus prioridades.

Usted plantea el colecho, la lactancia a demanda y el cargar a los niños pequeños ante el menor llanto como prácticas reco-mendables de crianza, muy a contramano de lo que sostienen muchos pediatras. ¿Podría explicar su postura?Esas regulaciones de la alimentación y de las formas de dormir son inventos de algún médico varón de fines del siglo XIX, que seguro escribió un libro sin consultar a su esposa. Pero que muchos médicos y madres después aplicaron porque estaba dicha por un médico y además, varón. Analicemos la historia de la humanidad y cómo ha sido la crianza de los niños: ¿de verdad creemos que en la Edad Media daban el pecho cada cuatro horas? ¿Cómo las contaban? ¿Quién tenía el reloj? ¿Medían con las campanadas de la iglesia? Y los diez minutos de cada lado, ¿cómo los contaban? Nadie lo hacía de este modo: hasta que se inventaron los relo-jes de pulsera no ha podido haber gente que diera el pecho cada cuatro horas. Imposible.

¿Y no tiene nada de bueno dar el pecho ca-da cuatro horas, o cada dos, o cada tres? No.

Entonces, ¿por qué alguien inventó esta regulación?Porque se dio más importancia a una su-

puesta racionalidad que a la realidad de las cosas. ¿Quién va a saber mejor cómo se da el pecho: una mujer que ha dado el pecho a cinco hijos o un tío que no lo ha hecho en su vida y que se sienta a escribir un libro en su solitario despacho? Demasiada autoridad estamos dando a ese tío. De hecho, se cuenta que por la misma época se midió la cantidad de leche que necesita un bebé para llenar su estómago del mismo modo en que se midió la capacidad del tanque de combustible de un auto. El problema se planteó así: si sabemos cuánto consume un coche por kilómetro y qué capacidad tiene el depósito, podemos saber cada cuánto hay que ponerle gasolina. Entonces, se midió la capacidad del estómago de un bebé y se calculó cuánta leche necesita y cada cuánto hay que llenarlo. La cuenta dio cuatro horas. No me parece que esa sea la manera de alimentar a una persona.

MUJERES QUE TRAbAJAn

Las consignas de la liberación femenina parecen no llevarse del todo bien con las prácticas de la crianza con apego. Tal como usted las plantea, serían más acordes con una época en la que las mujeres estaban de-dicadas exclusivamente a criar hijos. Mientras los hombres están buscando li-berarse del trabajo, para muchas mujeres el trabajo es liberación. Y el trabajo no es liberación, sino esclavitud. Los libros que hablan del trabajo, escritos antes del siglo XX, dicen: ‘trabajo para ganarme el pan y el de mis hijos’. No dicen ‘trabajo para rea-lizarme’. A mí me enseñaron que el trabajo era una maldición divina: Adán pecó y lo condenaron a trabajar. No le dijeron: ‘ahora como premio puedes realizarte en una pro-fesión que tú elijas’. En este tiempo resulta que el trabajo es un bien en sí mismo. ¿De dónde hemos sacado que trabajar es bueno? Trabajar es horrible; los ricos no trabajan. A ver, imagínate que no necesitas trabajar. Imagínate que ahora cualquiera de nosotros se ganara 50 millones de dólares en la lote-ría, ¿seguiríamos trabajando?

Muchos profesionales trabajan por vocación, además de por dinero. Incluso hay profesio-

�� •

PLAnETA gOnZáLEZ

nació en Zaragoza y se recibió de médico en la Universidad Au-

tónoma de barcelona. Se formó como pediatra en el Hospital de

Sant Joan de Déu de barcelona. Es fundador y presidente de la

Asociación Catalana Pro Lactancia Materna y miembro del Con-

sejo de Asesores de Salud de La Leche League International. Tam-

bién es asesor de la Iniciativa Hospital Amigo de los niños (UnI-

CEF) y especialista en lactancia materna por la Universidad de

Londres. Publicó varios libros: Mi niño no me come (1999); Bésame

mucho, cómo criar a tus hijos con amor (2003); Manual práctico de

lactancia materna (2004); Un regalo para toda la vida, guía de la

lactancia materna (2006); Comer, amar, mamar (2009); Entre tu pe-

diatra y tú (2010); En defensa de las vacunas (2011). Su enfrentamiento a teorías de la puericultura

y la educación conductista, el llanto terapéutico de los niños y el pragmático método de obligar a

los niños a dormir solos, difundido en el libro Duérmete niño del Dr. Estivill, entre otras, ha abierto

un debate importante en el campo de la salud y de la educación.

nes muy mal pagas que son ejercidas con pasión por muchísima gente. Si ganas la lotería y haces algo interesante, seguirías haciéndolo pero quizá en menor medida o con tus propios tiempos. Además, la mayoría de la gente no trabaja por placer. Imagínate cuantos taxistas seguirían con el taxi si no necesitaran el dinero para vivir. ¿Y operarios de una fábrica?

¿Se dedicarían a criar hijos?Cada uno decidiría. Yo quiero abrirles los ojos a los padres y a las madres, porque la inmensa mayoría quiere cuidar a sus hijos y tiene derecho a hacerlo, y para eso tienen que establecer sus prioridades. Porque mu-chas madres no se dan cuenta de sus prio-ridades, o están sometidas a un jefe y a un horario, y por eso disciplinan a sus bebés: para poder cumplir con su trabajo. Hoy en día, la gente, si no quiere tener hijos no los tiene. Entonces, tener hijos, ¿qué significa? ¿Estar embarazada y parir? No. Significa parir y criar un hijo durante �0 años. Eso es tener un hijo. Entonces, ¿qué parte de tener un hijo querías ejercer cuándo lo decidiste? ¿Cuál es la parte que te gustaba? ¿Dejarlo en la guardería o contratar una nana que lo cui-de? Te voy a contar una anécdota. Hace unos meses estuve en Costa Rica y una madre me dijo: ‘me siento rara porque voy a las fiestas de cumpleaños de los amigos de mi hija de tres años y soy la única madre, el resto de los adultos son niñeras uniformadas’.

En las clases medias y altas de acá tam-bién abundan las niñeras, y no se debe a falta de tiempo, porque en muchos casos se trata de madres que no trabajan o que podrían no hacerlo. Por supuesto. Entonces, vuelvo a la pre-gunta: ¿qué parte del tener hijos querías ejercer? ¿El parto? Porque si quieres que

alguien te lave los platos, lo entiendo. ¿Pero que alguien te crie al hijo? Oye, ¿también quieres alguien que se acueste con tu mari-do? Así te ahorras el trabajo…

SIgnO DE LOS TIEMPOS

Usted sostiene que el trabajo contemporáneo afecta al modo de crianza… Mi padre trabajaba ocho horas y mi madre no trabajaba. Y yo fui a la Universidad. Actualmente en una familia trabajan padre y madre, 1� horas en total, y no alcanza. Me parece magnífico que la mujer quiera trabajar; pues entonces, cuatro horas cada uno, porque alguien tiene que hacerse cargo de los hijos. ¿Cómo puede ser que hagan falta 1� horas para conseguir lo que antes se conseguía con ocho? ¿Nos han bajado el sueldo? No creo. En realidad, nos han pues-to falsas necesidades que nos obligan a tra-bajar más y para eso necesitamos separar-nos más de nuestros hijos. De qué manera tan perversa ha cambiado este esquema que todo el mundo se pregunta cómo se sostie-ne hoy una familia si no trabajan los dos, cuando en realidad la pregunta debería ser: ¿cómo puede una familia que tiene que ha-cerse cargo de sus hijos trabajar 1� horas al día para comprar la tele, el coche, el Ipod? Pues a lo mejor debería quedarse sin coche, o sin tele, o sin Ipod, pero quedarse con el hijo, porque el hijo es más importante.

A veces, y por razones económicas, no hay opción de no trabajar.Entonces dejan a los hijos en guarderías. Y es increíble que la cuenta les dé a favor. Porque si uno pone una guardería con la cantidad de chicos que debe haber por sala, que según la Asociación Internacional de Pediatras no deben ser más de tres, con per-sonal bien pago, capacitado, con buenas ins-talaciones, sería tan caro que no podría pa-

• ��

garlo un asalariado. Yo no digo cerrar las guarderías, pero sí perfeccionarlas: que se organicen en función de los niños, y no en función de cuánto puede pagar una familia. Debemos hacernos estas preguntas para empe-zar a cambiar esta realidad. Antes los niños tenían menos ropa, menos juguetes, menos aparatos, pero tenían tiempo de estar con sus papás. Esta es la generación en toda la historia de la humanidad que tie-ne menos tiempo compartido con sus padres. Vamos a ver los resultados en el futuro.

Según lo que usted plantea el sistema ca-pitalista tal cual lo conocemos hoy atenta contra la maternidad y la paternidad. La crianza con apego suena, antes que antigua, revolucionaria.En países bien capitalistas como Suecia, Suiza, Noruega existen leyes que permiten a los niños estar más tiempo con sus padres: licencias prolongadas y otros beneficios para los padres y madres trabajadores. Son países donde además hay más mujeres universitarias y en puestos de jerarquía. Por eso, se trata de poner bien claro cuál es la prioridad: yo no trabajo para pagar la niñera, yo trabajo para cuidar a mis hijos. Si el trabajo me impide cuidar a mis hijos, es que algo está fallando.

AQUÍ Y AHORA

Tenemos que plantearnos que vivimos aquí y ahora. Estás son las circunstancias.Pues, revélate. La mejor manera de que las cosas no cambien es aceptar que están bien. Entonces, ¿cómo van a cambiar? Lo mínimo que podemos hacer es pensar que las tene-mos que cambiar, y a lo mejor a partir de ahí poco a poco las vamos cambiando. Fíja-te, muchos niños son cuidados por sus abue-los que ya no trabajan, ya están liberados, pero se esclavizan con los nietos. Porque las hijas dejan a los niños con las abuelas para ir a trabajar, es decir que para que la mujer sea libre y vaya a trabajar, esclaviza a la abuelita. ¿No sería mejor que la mamá cuide al niño y trabaje la abuela? ¿Por qué le da-mos tiempo libre a quien ya no lo necesita? Porque a los �5 no eres viejo para trabajar.

Yo, gustoso, cambiaría la jubilación. Por qué no me dan diez años libres pagados para cuidar a mis hijos y después trabajo hasta que reviente, que más me da: ¡ya los he cuidado! Fíjate un dato curioso: en España dijeron hace un tiempo que

se extendía la edad mínima de jubilación, de �5 a �� años. Nadie dijo: ‘qué felicidad, po-dré realizarme durante más años con mi ma-ravillosa profesión’. Todos se quejaron y se escandalizaron. O sea: le dices a una persona de �5 que trabaje dos años más y se sube por las ramas, pero le sugieres a una madre que acaba de tener un bebé que podría estar un año sin trabajar para cuidar a su hijo y te tildan de machista retrógrado o te acusan de querer tener a la mujer esclavizada en su casa. Oye, si tanto te gusta trabajar, no te preocupes, recuperarás ese tiempo hasta los ��, ya vas a tener oportunidades de sobra.

Igualmente, criar hijos es un trabajo arduo. Muchos padres y madres, en los primeros años, sienten el alivio de estar el lunes en la oficina, sin tener que cambiar pañales por unas horas, al menos.Por supuesto que los hijos dan mucho tra-bajo. Pero si encima te privas de la mejor parte, como acunarlos, mimarlos, hacerles upa o darles el pecho y te quedas con la peor: cocinar, limpiar, lavarles la ropa, ¿dónde está el placer de tener hijos? Porque nadie te dice: ‘no le prepares la comida que se acostumbra y estarás �0 años preparán-dole la comida’, o ‘no le laves la ropa que se acostumbra y vas a estar �0 años lavándole la ropa’. Eso no se discute. Se discute si pue-des alzarlo, acunarlo, dormirlo en brazos en tu cama o darle el pecho todo lo que el bebé y la madre quieran. Es decir, la parte más linda de la maternidad y la paternidad. Pues, ¿para qué tengo un hijo?, ¿para plan-char? Esa es la parte que a nadie le gusta. La crianza es un placer si los padres y ma-dres se abocan a los placeres de estar con sus hijos. Con todo el esfuerzo que implica criar y con toda la inmensa alegría y satis-facción que puede darnos

gOnZáLEZ DIXIT

“En las culturas tradicionales, los padres aprendían por observación la forma ‘normal’ de criar a sus hijos, y los cambios eran lentos y escasos. En nuestra sociedad de la información y el desarraigo, la madre puede rechazar como inadecuada o anticuada la forma en que su propia ma-dre la crió, y sustituirla por los consejos de sus amigas o por lo que ha leído en libros o visto en películas. De este modo conviven métodos de crianza muy distintos. Unos padres duermen con su hijo, otros lo ins-talan en una habitación separada. Unos lo toman en brazos casi todo el rato, otros lo dejan en una cuna, aunque llore. Unos toleran pacien-

temente las rabietas y exigencias de los niños pequeños, otros intentan corregirlos con severos castigos. Cada uno de ellos, por supuesto, está convencido de que hace lo mejor para sus hijos, ¡si no, no lo haría! Pero, sea lo que sea lo que hemos aprendido, leído, visto, escuchado, creído o rechazado a lo largo de toda nuestra vida, nuestros hijos nacen iguales. Nacen sin haber visto, oído, leído, creído o rechazado nada. En el momento de nacer, sus expectativas no vienen marcadas por la evolución cultural, sino por la evolu-ción natural, por la fuerza de los genes”.

González, Carlos. Bésame Mucho. Cómo criar a tus hijos con amor, Buenos Aires: Planeta, 2011.

ideas crianza

�� •

• �0

galería de arte

SwEET FOR MY SwEET III

Por tercer año consecutivo, la Galería Mar Dulce exhibe “Sweet for my sweet”, expo-sición anual de arte para niños (de todas las edades), que reúne en esta edición a �� artistas argentinos: Isol, Gustavo Aimar, Diego Bianki, Irene Banchero, Marina Aizen, Cristian Turdera, Luciana Betesh, Guillermo Decurgez, Bela Abud, Juan Lima, María Eli-na Méndez, Roberto Cubillas, Tamara Domenech, Cecilia Afonso Estéves, Pablo Mattioli, Laura Varsky, María Cabral, Julia Dron, Natalia Colombo, Sergio Kern, Martín Eito, Silvia Lenardón, Ana Laura Pérez, Leo Arias, Camila de Luca, Adriana Torres e Irene Singer. Obras realizadas en distintas técnicas y formatos, pintura, dibujo, collage, fotografía, ob-jetos y libros, entre otros. Una muestra para endulzar la mirada.

Galería Mar Dulce. Uriarte 1��0, Palermo Soho. Del 01/1�/1� al 0�/0�/1�, de ma. a sáb. de 15 a �0 hs. Gratis.

�1 •

• ��

�� •

• ��

historias centro cultural de la cooperación

UnA DéCADA bATALLAnDO POR LA CULTURAEN EL MES DE NOVIEMBRE, EL CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIóN CELEBRó SU DéCIMO ANIVERSARIO. REFERENTE DE LA VIDA POLíTICO-ARTíSTICO-INTELECTUAL DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES, LA LABOR DEL CENTRO SE DESTACA, TAMBIéN, EN EL áMBITO DE LOS ESPEC-TáCULOS PARA NIñOS. SU DIRECTOR ARTíSTICO, JUANO VILLAFAñE, y LA DIRECTORA DEL áREA, ANTOANETA MADJAROVA, REPASAN ESTA HISTORIA.

Por Marisa Rojas

El �� de noviembre de �00� la avenida Corrientes sumó a su variopinta cartelera de salas dedicadas a la actividad cultural –en todas, definiti-vamente todas, sus versiones- un espa-cio destinado a las artes, las letras y las ciencias sociales: el Centro Cultural de la Cooperación (CCC). Diez años después, la entidad que fundó Floreal Gorini, con el apoyo del Instituto Movilizador de Fon-dos Cooperativos y un destacado grupo de artistas e intelectuales, es un referente destacado en la vida cultural de la ciudad de Buenos Aires, y de todos sus habitantes: grandes y chicos.Juano Villafañe -poeta, ensayista, periodista- ha sido el director artístico del CCC desde su apertura. Junto a él, y desde la misma época, ha estado al frente del Área de Títeres y Es-pectáculos para Niños Antoaneta Madjarova -actriz, titiritera, dramaturga, directora, pro-ductora, profesora de música y fundadora de la compañía de teatro negro Kukla. En charla con Revista Planetario, repasan juntos estos primeros 10 años de historia.

“Nosotros fuimos convocados por Floreal Gorini, junto a otros artistas e intelectuales, en la etapa pre-fundacional del CCC para discutir la posibilidad de formar un espacio cultural a partir del movimiento cooperativo”, cuenta Juano Villafañe.Gorini, por entonces presidente del Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos (IMFC) fue el autor intelectual y político del proyecto que se propuso extender la experiencia social, política y económica del movimiento coope-rativo argentino al campo de las artes y el pensamiento crítico.“En esos tiempos, allá por el año ’��, se rea-

lizó un trabajo que anticiparía lo que se-ría la gestión: traba-jando en Liberarte, en Andamio ’�0 y en la sede del Instituto nos organizamos en la tarea cooperativa, au-togestiva, discutiendo las modalidades, los usos y costumbres que iba a tener este centro -recuerda Villafañe- Porque si bien existían en el teatro y en otras artes como la música, distintas experiencias cooperativas, pensar y establecer un mo-

delo de autogestión permanente era un desa-fío mayor. Lo que se pensó hacer entonces fue un centro cultural dedicado a las artes, las le-tras y las ciencias sociales, que manejara una cartelera pero que a su vez fuera un espacio donde se llevaran a cabo investigaciones en el campo teórico-político-cultural-estético y se realizaran experimentaciones sobre la activi-dad artística. El CCC se pensó como un gran laboratorio de políticas culturales y actividad artística, gestionado además no por delega-ción ni por administración sino a cargo de los propios artistas”.

Antoaneta Madjarova, quién también formó parte del proyecto desde la etapa pre-fun-dacional, destaca este aspecto de la gestión como lo más novedoso: “Nosotros somos intelectuales críticos, esto es, específicos, más críticos, más políticos. Nosotros investigamos, editamos libros, tenemos una tarea política dentro y desde el CCC”.El área que Madjarova coordina desde enton-ces es la dedicada a la cartelera infantil, un espacio que, desde el propio nombre, habla de una programación en la que predominan los títeres, pero que incluye también a otros géneros y a las más diversas estéticas. “Se le dio tanta importancia a los títeres en

Gentileza: Revista Acción / Kala Moreno Parra

�5 •

• ��

DE LA ESCUELA AL CEnTRO

Desde el año �00�, el Área de Títeres y Espectáculos para Niños del Centro Cultural de la Cooperación “Floreal Gorini”, que coordina Antoaneta Madjarova, lleva adelante el pro-grama Arte en la Escuela. Con el objetivo de vincular el teatro de títeres para niños y la escuela, con fines formativo-educativos, el CCC cuenta con una programación especial que se ofrece en días de semana para niños en edad escolar que asisten a escuelas públicas tanto como a colegios privados. Desde �00�, Arte en la Escuela incluye, también, a niños en situación de vulnerabilidad social que viven en barrios marginados de la ciudad de Buenos Aires. En este último caso las funciones son gratuitas y el traslado a la sala está a cargo del propio CCC a través del financiamiento del Instituto Movilizador de Fondos Co-operativos.Arte en la Escuela funciona en paralelo al ciclo lectivo, de marzo a noviembre. Anualmen-te, se realizan en el marco de este programa unas ciento cincuenta funciones, todas a sala llena, esto es: ciento setenta niños asisten cada vez a los espectáculos de títeres programa-dos por el CCC, lo que suma un total de alrededor de �5.000 chicos por año.

historias centro cultural de la cooperación

el área dedicada a los espectáculos pa-ra chicos, tal vez, un poco por mi presen-cia: yo soy titiritera, los títeres son mi vocación.- acepta Antoaneta- Pero el área empezó, y sigue funcionando, programando espec-táculos artísticos pa-ra niños de diversos géneros y de muy diferentes estéticas. Hemos tenido y te-nemos espectáculos de teatro, de danza, de música y lógi-camente de títeres. También es cierto que, en su propia búsqueda, un poco nuestro público nos fue orientando. Porque realmente los chicos más chiquititos, que a las salas del CCC vienen mucho, se inician en el teatro viendo títeres.”

Además de los espectáculos de su propia compañía de títeres y teatro negro, el Grupo Kukla, también los integrantes de El Nudo Compañía Teatral, con obras de títeres de gran belleza, principalmente destinadas a los más chicos (Un tigre en el gallinero, Un Hipo desafinado, Un ovillo con Pelusa), hicieron del CCC su sede casi permanente de trabajo.Sin embargo, a lo largo de estos 10 años, el área de espectáculos infantiles también ha dado espacio en su programación a la música para chicos con las presentaciones de Cuatro Vientos, El murgón de la esquina, Papando Moscas, Coco Romero y Al Tun Tun, entre otros; propuestas de danza-teatro como Los fabulosos Grimm o Trés para el té, del dúo Monje-Pessacq; estuvo presente el circo a través de La Pipetuá con Opereta Prima; y experiencias más novedosas como fue en su momento la obra para bebés de María Inés Falconi (Chiches), o este año la propuesta de Javier Zaín, Qué hago?

“Antes que nada yo cuido muchí-simo la calidad de los espectácu-los, eso es fun-damental. Y lo hago con mucho apoyo de todo el equipo de pro-gramación, por-que en el CCC programamos de forma conjunta: todos programa-mos todo. Lo que más cuidamos es la calidad de los espectáculos y la variedad de estéticas, lógica-mente también

importan la dramaturgia y las temáticas”, señala Madjarova.

Al respecto, Villafañe agrega que: “Efectiva-mente, es cierto que hemos tenido, y tenemos, espectáculos de todos los géneros pero tam-bién es cierto que uno proyecta. Yo no hago títeres, pero tanto mi madre como mi padre, Javier Villafañe, fueron titiriteros. Con ellos crecí viendo cómo el títere ha estado siempre asociado al núcleo familiar, a la educación y, por supuesto, al divertimento. En el caso de mis padres, el títere nunca fue una tarea exclusivamente artística: mi padre realizó una tarea muy importante asociada a la educación por el arte. En 1��0 fundó �00 teatros de títe-res en toda la Argentina, escuela por escuela fundó un teatro de títeres… ¡y muchos de esos teatros aún hoy están en pie! Entonces el títere siempre estuvo, insisto, muy asociado a la educación, de la misma forma que el teatro para chicos en general ha estado asociado a la escuela. En ese sentido, lo que Antoaneta hace desde el CCC, con el programa Arte en la Escuela, es un poco multiplicar esa tradi-ción donde el teatro para chicos, los títeres y la escuela han estado siempre muy relaciona-dos”. (ver “De la escuela al centro”).

�� •

• ��

EL PREMIO DE LOS TITIRITEROS

En el marco de las celebraciones por los diez años del Centro Cultural de la Cooperación “Floreal Go-rini”, el 1� de noviembre se llevó a cabo en la sala Solidaridad la primera edición del Premio Nacional Javier Villafañe para espectáculos de teatro de títeres y objetos, para grandes y para chicos.El Premio Javier Villafañe surgió por idea del Área de Títeres y Espectáculos para Niños del CCC en el

año �011 y a propósito de los festejos que en �01� se realizarían por el 10º aniversario de la institución. El galardón se presentó con el objetivo de desarrollar, estimular y difundir las producciones de teatro de títeres y objetos como parte de la riqueza artística y cultural de la Argentina. En la primera edición se entregaron 1� estatuillas, 1 Premio Especial del Jurado de Niños, � Premios Mayores del Jurado de Adultos, � Distinciones a la Trayectoria y � Menciones Especiales.El Premio Mayor Títeres para Niños fue para Hansel y Gretel, de Omar Álvarez, mientras que Soy solito, de Ema Fernández Peyla y Gerardo Porión, recibió el premio otrogado por el Jurado de Niños (para ver todos los nominados y premiados: http://www.revistaplanetario.com.ar/news/view/el-premio-de-los-titiriteros)Para la �da. edición, proyectada para el �01�, los organizadores aspiran a una represen-tación aún más federal, y para la 5ta. entrega la meta es que el Premio Javier Villafañe se convierta en Latinoamericano: “Vamos a trabajar para que todas las provincias de la Argentina estén representadas porque en el interior del país el movimiento titiritero es muy interesante. Además, recibir la adhesión de UNIMA, la Organización Internacional de Ma-rionetistas, y su convocatoria para que los �5 países miembros tomen el ejemplo de Argen-tina y trabajen para instaurar un premio similar es, en este sentido, una alegría, un orgullo y un apoyo muy importante”, concluye la titiritera.

historias centro cultural de la cooperación

A propósito de la progra-mación, ¿en qué niño se pensaba cuando se fundó el Área de Títeres y Espec-táculos para Niños, hace ya diez años, y en qué niño se piensa hoy?Juano: En la sociedad argentina de este tiempo se observa una distribu-ción de bienes culturales y simbólicos como hace muchos años no se vivía en el país. El acceso se ha multiplicado, aunque hay dificultades todavía, por supuesto. Además, el tiem-po de la infancia hoy se ha reducido. El ingreso del y al mundo virtual ha tenido mucho que ver. Y esto, más allá de observarlo negativa o positivamente, es una realidad y debemos considerarla como tal. Yo creo que acá lo que ha hecho muy interesante Antoaneta es a partir del títere, sin perder la tradición del títere, incorporar, a través de las nuevas tec-nologías y los nuevos imaginarios, un mundo muy contemporáneo. Por supuesto que el clásico siempre tiene su validez, el títere de cachiporra siempre está vivo, pero incorporar espectáculos asociados a lo visual permite un cruce muy interesante. Eso hace que podamos tener una relación con el niño, en términos artísticos, donde asociamos imaginarios clási-cos con presentes de su realidad más cercana. Creo que si artísticamente estamos atentos a los cambios de las generaciones, podemos

acompañar a las nue-vas generaciones, por supuesto siempre con un pie en la tradición pero también con un pie en los cambios de la contemporaneidad que afectan, primero, a qué es un niño. Por eso en el CCC investigamos mucho sobre los públicos, las prácticas, y la evolución de los propios géneros.

Antoaneta: Yo vivo en Argentina desde hace veinte años y lo que he observado es que el niño ha cambiado mucho: los de hoy son niños muy informados, con mucho criterio y mucho más

poder de decisión que hace diez años. El te-ma, en este sentido, es cómo el niño procesa toda la información que recibe y quiénes lo guían en ese proceso: ahí interviene la es-cuela e interviene la familia. Después, creo que el arte es algo que se siente y esa es otra historia. El chico en la sala se emociona o no se emociona, se conmueve o no, reflexio-na o no, y ese es el poder del arte. En este sentido para el caso de los títeres, que son un arte milenario, respecto a las innovacio-nes tecnológicas, por ejemplo, no se trata de competencia pero sí de implementar nuevas estéticas, nuevas técnicas inclusive. Es cues-tión de investigación y de experimentación de los nuevos lenguajes

�� •

• �0

TODO ObVIO, POR ISTVAnSCHEl ilustrador, diseñador y escritor de libros publicados en varios países Istvansch presenta Todo obvio, una exposición de nuevas obras originales y libros, en El gato con bote. “Puro papel y tijera”, aclara el artista. “Ya quisiera sorprenderlos yo con un rintón, unas lucecitas o un táctil plasma para que deslicen la yema, pero no se me da, quévaser… Ah ¿me dicen que todo eso ya no sorprende? ¿Qué la revolución está en el inefable visualizar del original hecho y derecho? ¿Qué lo último de lo último es la palpabilidad de la arruga? Capaz. Ojalá.”Todo obvio se puede visitar hasta el � de enero en El gato con bote (Gu-rruchaga 1��0). El jueves 0�/1� y el sábado 15/1� a las 1�:�0 hs. habrá funciones de dibujo en vivo.+ info: ����-����. www.elgatoconbote.com.ar / www.istvansch.com.ar

PESCETTI, PREMIADO Y DESTACADODoble reconocimiento para Luis Pescetti durante el mes de noviembre. En primer lugar, el � de noviembre recibió el Pre-mio Gardel �01� en la categoría Mejor Álbum Infantil por Tengo mal comportamiento, disco grabado en vivo que permi-te disfrutar de las canciones y, también, del histrionismo es-cénico de Pescetti y su vínculo especial con el público (de to-das las edades). Luego, el 1� de noviembre fue declarado Per-

sonalidad Destacada de la Cultura por la Legislatura de la ciudad de Buenos Aires, por iniciativa de la diputada Delia Bisutti, en un acto en el que se le rindió homenaje como uno de los artistas más importantes de la cultura infantil actual

PARA PALPITAR LAS FIESTASEn diciembre, Alparamis se viste de fiesta. Con el ya clási-co “Desfile Mágico de Alparamis” el 15 de diciembre y con “Natalís”, una propuesta con diversas actividades que se desarrollarán durante todo el mes, hasta las vísperas de la Nochebuena. Para el desfile de este año, que se realiza en la avenida Intendente Ubieto de Tigre, se convocó a más de �00 ar-

tistas, asegurando un sorprendente despliegue (15/1� 1� hs.) Un espectáculo gratuito, que invita a colaborar con útiles escolares para donar. Por otra parte, en la sede de Alparamis (Av. del Libertador ����, Olivos) habrá acti-vidades especiales en la Fábrica Mágica, donde Papá Noel prepara los juguetes más lindos y se podrá disfrutar de los espectáculos Santi Claus (de martes a domingo 1� y 1� hs.) y Denise en Navidad (de miércoles a sábados 11:�0 hs). También habrá con-ciertos, talleres de arte, découpage y música. + info: www.natalis.tv

10 AñOS DE TALLEREl 10 de diciembre a las 1� hs. en el espacio cultural La Nube (Jorge Newbery �5��), Arriba el Taller celebra sus primeros diez años con actividades gratuitas abiertas a la comunidad. Allí se expondrá parte de la producción artística de los alumnos del ta-ller en una muestra llena de talento y originalidad. Los asistentes podrán participar, además, de distintos talleres. ¡Y ayudar a so-plar las 10 velitas! + info: ���1-��0� o por mail leakletnicki@gmail.com / www.arribaeltallerenlaweb.blogspot.com

InVESTIgACIón COn CéLULAS MADRELa empresa MaterCell colabora con la Universidad Maimónides en un proyecto de investigación que se propone avanzar en el tratamiento con células madre para una mayor cantidad de patologías. Actualmente, se han tratado a � niños con células provenientes de sus cordones umbilicales para la corrección del labio leporino y tam-bién se ha intervenido en � casos de parálisis cerebral en bebés a causa de acciden-tes en el momento del parto. “Lo cierto es que el uso de las células madre ofrece un enorme beneficio en el tratamiento de muchas patologías, por lo que es deseable que la investigación continúe avanzando”, explicó el Dr. Claudio Chillik, asesor científico de MaterCell.+ info: www.matercell.com

sueltitos

�1 •

• ��

PREMIOS nACIOnALES A LA LITERATURA Y AL TEATRO InFAnTILEl 1� de noviembre en el Palais de Glace se entregaron los Pre-mios Nacionales �01�, que convocaron a artistas e intelectuales en 5 categorías, entre ellas: Literatura Infantil, Teatro musical y Teatro infantil, y Ensayo Pedagógico. Javier Estrín, Florencia Steinhardt y Marina Sauber, del grupo Caracachumba obtuvie-ron el máximo galardón en Teatro por Caracachumba a la carta, mientras que Nicolás Manasseri obtuvo el tercer lugar por Hora Libre, rock en la escuela. Los premios literarios fueron para Pa-blo de Santis (primer premio por El juego del laberinto), Verónica

Suckaczer (segundo premio por Hay que ser animal), Ruth Kaufman (tercer premio por Nadie les discute el trono), Sergio Aguirre, Nelvy Bustamante, Eduardo Abel Giménez y Sandra Siemens (menciones especiales). En la categoría de Ensayo Peda-gógico, el primer premio fue para Sandra Carli (por La memoria de la infancia).Los Premios Nacionales son el mayor estímulo que entrega el Estado Nacional a los artistas y creadores en los diversos ámbitos de la cultura.+ info: www.premiosnacionales.gob.ar

MUSICOTERAPIA PARA LA InTEgRACIónEl que quiere, puede es el nombre del segundo disco de Amigus Musicales, un proyecto de Musicoterapia para la integración de personas con capacidades diferentes y/o distintas patologías, co-ordinado por el Lic. Atilio Pablo Bertorello. Contra todo prejuicio, en Amigus Musicales todos cantan, todos se expresan, porque ca-da voz, afirman, es única e irrepetible. Y tiene el poder de expre-sar que todos tenemos el derecho a ser escuchados, y respetados.

El que quiere, puede está integrado por 1� canciones, compuestas en su mayoría por los integrantes del grupo.+ info: musicointegrandonos@gmail.com

gATURRO MóVILMundo Gaturro –el portal de entretenimientos virtual pa-ra niños de Iberoamérica- presenta cuatro juegos móviles compatibles en dispositivos Apple (iPad, iPhone y iPod): “Odisea de Mascotas”, “Rescate Aéreo”, “Fiesta Embrujada” y “Travesía de Sueños”. Estas nuevas aplicaciones, desa-rrolladas íntegramente desde Argentina, están disponibles en el App Store. De esta manera, el equipo de Mundo Ga-

turro continúa ofreciendo innovadoras propuestas a sus usuarios.+ info: www.mundogaturro.com

EXPO FIESTAUna muestra de arte hecha por chicos, alumnos del taller Jugarte. Pinturas sobre caballete, un jugar a ser artistas y a “exponer en una galería de verdad como ellos”. Esta “Expo Fiesta” dura un día, a puro festejo, para compartir con la familia, los amigos y todos los visitantes que quie-ran asistir a un acontecimiento poco usual: una exposi-ción de cuadros de niños que pintan a lo grande. Con más

de �0 cuadros expuestos, juegos, música, merienda y hasta un inflable, la Expo Fiesta es la celebración del trabajo compartido durante todo el año. Se realiza en la Galería Espacio Colegiales (Enrique Martínez �1�) el 1� de diciembre a las 1� hs.+ info: www.tallerdeartececiliarabaudi.blogspot.com

UnA gUÍA PARA VIAJEROSEscala Inicial es una guía única en su tipo, con consejos de salud para viajeros dirigida por el doctor Daniel Stamboulian, con el auspicio de la fundación Fig-hting Infectious Diseases in Emerging Countries (FIDEC). Se trata de una publica-ción semestral que contiene artículos revisados por médicos especialistas sobre los cuidados que hay que tener antes, durante y después de cada viaje: “los viajeros pueden tener distintas edades y condiciones de salud. Además, si bien muchos des-tinos pueden ser clásicos, otros son exóticos o remotos y requieren una evaluación médica previa. Todo esto, llevó al desarrollo de una nueva subespecialidad llamada Medicina del Viajero”, explica el director de esta publicación, que cuenta también con un sitio web con información útil y actualizada: www.escalainicial.com.arPara tener en cuenta antes de emprender las vacaciones

sueltitos

�� •

• ��

�5 •

• ��

�� •

• ��

�� •

• 50

51 •

• 5�

5� •

• 5�

55 •

• 5�

Enviar información a agenda@revistaplanetario.com.ar

Teatro y títeres pág. 56

Música pág. 56

Ciencias pág. 58

Otras cosas pág. 58

En calles y plazas pág. 60

Zona norte pág. 60

Zona Sur pág. 61

agenda Espectá­culos en Buenos Aires

TEATRO nACIOnAL CERVAnTES DERECHOS TORCIDOSDe Hugo Midón y Carlos Gianni, producida por el Teatro Real de Córdoba. En el ciclo "Teatro del país". Sá­b. 15/12 17:30 hs. Gratis (las entradas se retiran el día de la función, a partir de las 10 hs., 2 por persona). Sala María Guerrero.y ESTOy VIVO y CONTANDO... JUAN MOREIRATíteres. Dir. Alejandra Rodríguez. En el ciclo "Teatro del país". Dom. 16/12 18:30 hs. Gratis (las entradas se retiran el día de la función, a partir de las 10 hs., 2 por persona). Sala Luisa Vehil. PINTANDO A BERNICollage opulento polimatérico. Dir. Florencia Cresto. En el ciclo "Teatro del país". Vie. 21/12 21 hs. Gratis (las entradas se retiran el día de la función, a partir de las 10 hs., 2 por persona). Sala María Guerrero. Libertad 815. 4815-8883.

TEATRO gRAn REXLA CASA DE DISNEy JUNIOR, UN GRAN DíA CON TOPA y MUNIDir. Ariel del Mastro. Sá­b. 15 y dom. 16/12 15 y 17:30 hs. De $ 60 a $ 150 (menores de 1 año, gratis). Corrientes 857. 4322-8000.

CEnTRO CULTURAL DE LA COOPERACIónqUé HAGO?Teatro, de Javier zain. Sá­b. y dom. 16:30 hs. (hasta el 02/12) $ 50. A partir de 2 años. CIRCO FOKUS BOKUSTeatro negro, títeres y clowns. Por Grupo Kukla. Dir. Antoaneta Madjarova. Sá­b. y dom. 16:30 hs. (hasta el 02/12) $ 55 y $ 50. A partir de 3 años. Corrientes 1543. 5077-8077.

TEATRO PORTEñOLA SIRENITA Por Grupo Bajo el Mar. Sá­b. 15:30 hs. (hasta el 08/12) $ 40. Hasta 9 años. ALADíN, LA MAGIA CONTINúAPor Grupo Bajo el Mar. Dom. 15:30 hs. (hasta el 09/12) $ 40. Hasta 9 años.

ENREDADOSPor Grupo Bajo el Mar. Sá­b. y dom. 17 hs. (hasta el 09/12) $ 40. Hasta 9 años. ¡IMAGINA IMAGINADOR! Dir. Susana Di Gerónimo. Sá­b. 18:30 hs. (hasta el 08/12) $ 40. LA BELLA y LA BESTIApor elenco de Junín (Pcia. de Buenos Aires) únicas funciones: Sá­b. 15/12 16:30 y 18:30 hs. $ 40.Corrientes 1630. 4372-5474.

THE CAVERn bUEnOS AYRESLA SIRENITApor Grupo Ensamble. Sá­b. y dom. 16:30 hs. (hasta el 02/12) $ 50.LA BELLA y LA BESTIApor Grupo Ensamble. Sá­b. y dom. 17:30 hs. (hasta el 02/12) $ 50.Paseo La Plaza. Corrientes 1660. 6320-5300.

MULTIESPACIO LOS ángELESLOS DES-CUENTOS DE yOyOMusical infantil. Dir. Flavia Vitale. Sá­b. 17 hs. Dom.16 hs. (hasta el 02/12) Desde $ 80. Para toda la familia.Corrientes 1764. 5275-0622.

TEATRO EL VITRALLA SIRENITApor Grupo yopoloko. Sá­b. y dom. 16:15 hs. (hasta el 16/12) $ 35.LA BELLA y LA BESTIApor Grupo yopoloko. Sá­b. y dom. 17:30 hs. (hasta el 16/12) $ 35.Rodríguez Peña 344. 4371-0948.

TEATRO EL EXTRAnJEROROJOPor Tres Gatos Locos, basado en el cuento de Liliana Bodoc. Dom. 02/12 18 hs. $ 50. A partir de 5 años.Valentín gómez 3378. 4862-7400.

CLUb DE TRAPECISTAS ESTRELLA DEL CEnTEnARIOMAMUSHKACirco Negro. Sá­b. 08/12 23 hs. Dom. 09/12 22 hs. $ 50 (estudiantes, jubilados y niños $40). Para toda la familia.Ferrari 252. 4857-3934.

LA nUbE, InFAnCIA Y CULTURALA FLAUTA MáGICAVersión para títeres de la ópera de Mozart, por Babel Teatro. Dir. Gabriela Marges. Sá­b. 19:30 hs. (hasta el 15/12) $ 50. Menores de 2 años, gratis. A partir de 4 años.Jorge newbery 3537. 4552-4080.

ESPACIO CULTURAL CARLOS gARDELDESENCHUFADOSClown, percusión, humor. Dir. Ariadna Faerstein-Florencia yadid. Sá­b. 15/12 16 hs. De 3 a 12 años. A la gorra. Olleros 3640. 4555-6523.

MUSEO HISTóRICO SAAVEDRAUN REGALO MUy ESPECIALComedia histórica musical. Dom. 02/12 17 hs $ 30 (docentes y jubilados, gratis). Para toda la familia.Crisólogo Larralde 6309. 4571-5655.

AUDITORIO HUgO DEL CARRILEL MOLINETETíteres. Dir. Carlos Martínez. Dom. 15 hs. (hasta el 02/12) $ 2.Rawson 42. 4981-0139.

TEATRO EL POPULAR UNA DE GATOSDir. Mariano Kevorkian. Dom. 16 hs. (hasta el 09/12). $ 40. A partir de 5 años. Chile 2080. 2051-8438.

MUSEO ARgEnTInO DEL TITERECICLO DE TíTERESSá­b. y dom. 17:30 hs. (hasta el 09/12) $ 35. Menores de 3 años, gratis.Sá­b. 01/12 El sapo encantado (Cía. Pancracia Animación con Gracia)Dom. 02/12 S.O.S Fauna Silvestre (Cía. Títeres y Trovadores)Sá­b. 08/12 El día del gusano (Cía. que no te quede bombe). Dom. 09/12 Rolando en el Palacio del Rey Pepe y la Reina Pepa (Grupo del Sinfín). Piedras 905. 4307-6917.

musicaTEATRO ASTRALCANTANDO CON ADRIANAPresenta su show "Cajitas de sorpresas". Sá­b. 08/12 15 hs. Dom. 09/12 15 y 17 hs. De $ 60 a $ 160 (menores de 2 años gratis).Corrientes 1639. 4374-5707.

AnFITEATRO EVA PERón PAPANDO MOSCASRock para chicos. Cierre del año del ciclo "AMIA para chicos". Dom. 09/12. Actividad especial desde las 17 hs. Recital: 18 hs. Gratis. Parque Centenario. Av. Leopoldo Marechal y Lillo.

5� •

• 5�

D-SPACITOALMUERzOS DE PELíCULATaller de cocina + Cine + Almuerzo saludable. Sá­b. de 11 a 14 hs. (hasta el 09/12) $ 60. A partir de 4 años.Costa Rica 4848 1º Piso. (15) 3689-8424.

gALERÍA MAR DULCESwEET FOR My SwEET IIIExposición de arte para niños, por 27 artistas argentinos. Ma. a sá­b. de 15 a 20 hs. Gratis. Uriarte 1490. 15 5319-3597.

EL gATO COn bOTEISTVANSCH: TODO OBVIOExposición y venta de originales y libros. Del 23/12 al 07/01/2013. Funciones adicionales de dibujo en vivo: jueves 6 y sá­bado 15/12 18:30 hs. Para toda la familia. gurruchaga 1830. 4832-7997.

EL CAbALLITO DE PALERMOCICLO AJEDREz y CULTURAEspacio de juego para la familia. Sá­b. 15 hs. Gratis. A partir de 4 años. Av. Córdoba 5319. 4899-1594.

MUSEO DE LA CIUDADCOLORES EN EL CIELO, BARRILETES EN LA CIUDADExposición de barriletes realizados en conjunto con el Museo de la Ciudad, alumnos del IUNA y de la Escuela de Arte Rogelio yrurtia. Lu. a vie. de 11 a 19 hs. Sá­b., dom. y feriados de 10 a 20 hs. $1. Lun. y mié., gratis.LOS PORTEñOS VUELVEN A JU-GAR y A DIVERTIRSE CON LOS JUGUETES DE AyERMuestra permanente de los juguetes de la colección del Museo. Lu. a vie. de 11 a 19 hs. Sá­b., dom. y feriados de 10 a 20 hs. $1. Lun. y mié., gratis.Casa de los Querubines. Defensa 219, 1º piso.

MUSEO DE ARTE HISPAnOAMERICAnO ISAAC FERnánDEZ bLAnCOHABíA UNA VEz... MUñECAS y JUGUETES (1870 – 1940)Exposición de la colección de Mabel y María Castellano Fotheringham. De ma. a vie. de 12 a 18 hs. Sá­b. y dom. de 11 a 17 hs. Gratis. Hipólito Yrigoyen 1420. 4327-0228 int. 216.

MUSEO nACIOnAL DE bELLAS ARTES1,2,3 DE FESTEJO ESTA VEzEl Museo cumple 107 años e invita a los chicos y sus familias a participar de actividades especiales. Coordinan: Gisella witten, Pablo Hofman y Roxana Pruzan. Sá­b. 01/12 y dom. 09 y 16/12 16 hs. Gratis. Av. del Libertador 1473. 4803-0802 / 5288-9900. MUSEO DE ARTE POPULAR JOSé HERnánDEZExposiciones temporarias. Mié. a vie. de 13 a 19 hs. Sá­b, dom. y feriados de 10 a 20 hs. Lu. y ma., cerrado. $1. Dom. gratis.ACHALAy MI NIñOPesebres y nacimiento del Niño- Dios de los artesanos del NOA.Av. del Libertador 2373. 4802-7294 / 4803-2384

MUSEO DE ARTE LATInOAMERICAnO DE bUEnOS AIRESFAMILIAS EN MALBA: GEOMETRíAS DE LA COLECCIóNRecorrido participativo por obra de artistas como Emilio Pettoruti, Joaquín Torres-García, Martha Boto, Ary Brizzy o el grupo MADI, + taller de realización de sellos. Dom. 15 hs. (hasta el 16/12). $ 15.

De 5 a 11 años, acompañados por un adulto.Av. Figueroa Alcorta 3415. 4808-6500.

MUSEO EDUARDO SÍVORICUENTO CON MAGIANarración oral. De y por Inés Grimland. Dom. 16 hs. Gratis. De 5 a 12 años.VISITA GUIADA PARA CHICOSSobre las exposiciones temporarias, con actividad de taller. A cargo de María Eugenia Mousseaud. Sá­b. y dom. 15:30 hs. Gratis. De 5 a 12 años.Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal). 4772-5628 / 4775-7093.

MUSEO ETnOgRáFICO JUAn b. AMbROSETTIACTIVIDADES PARA NIñOSVisitas guiadas y actividades participativas. Dom. 16:30 hs. Bono contribución $ 3. De 5 a 12 años. Dom. 02/12 ¡Cuentacuentos en el Museo! (Ciclo de cuentos de tradición oral).Dom. 16/12 Misterios con historia (para conocer las distintas salas del museo).Moreno 350. 4345-8196/97.

ciencias

otras cosas (muestras, talleres, visitas guiadas, actividades literarias, etc.)

MUSEO PARTICIPATIVO DE CIEnCIASPROHIBIDO NO TOCARMa. a vie. de 10 a 17 hs. Sá­b. y dom. de 15:30 a 19:30 hs. (hasta el 09/12) Desde el 11/12: Ma. a dom. 15:30 a 19:30 hs. $ 25. A partir de 4 años. C. C. Recoleta. Junín 1930 1º Piso. 4807-3260.

PLAnETARIO DE LA CIUDAD gALILEO gALILEI VIAJE A LAS ESTRELLASProducción del American Museum of Natural History New york, con la colaboración de la NASA y má­s de 40 destacados científicos de distintas nacionalidades. Ma. a vie. 13, 16 y 17 hs. Sá­b., dom. y feriados de 14 a 19 hs. $ 20. Para público en general.CARPA SOLARObservación del Sol por telescopio. Sá­b. y dom. de 15:30 a 17:30 hs. Gratis (se suspende por lluvia o

nubosidad abundante).TALLER DE TELESCOPIOSCharlas informales con personal especializado. Sá­b. y dom. de 15:30 a 18:30 hs. Gratis.OBSERVACIONES NOCTURNASLuna, planetas, estrellas, nebulosas y cúmulos estelares. Sá­b. y dom. de 20:30 a 22 hs. Gratis (se suspende por lluvia o nubosidad abundante).Av. Sarmiento y belisario Roldán. 4772-9265 / 4771-6629.

ASOCIACIón AMIgOS DE LA ASTROnOMÍAOBSERVACIONES POR TELESCOPIOVie. y sá­b. 22 hs. (Se suspende los días nublados). $ 10. Menores de 8 años, $ 5. Jubilados $ 3. Menores de 3 años, gratis. Hasta el 15/12 Júpiter y OriónVie. 21 y sá­b. 22/12 La Luna y JúpiterVie. 28 y sá­b. 29/12 Júpiter y

OriónAv. Patricias Argentinas 550. 4863-3366.

MUSEO ARgEnTInO DE CIEnCIAS nATURALESUN PASEO POR LA NATURALEzA A TRAVéS DEL TIEMPO y EL ESPACIOMuestra Permanente: Dinosaurios, aves, mamíferos, plantas, anfibios y reptiles, acuario. Todos los días de 14 a 19 hs. $ 10 (menores de 6 años, gratis).NUEVO PLANETARIO DEL MUSEOUn momento de encuentro para toda la familia, para admirar y explorar los misterios del cosmos. Sá­b. y dom. de 14 a 18 hs. $ 8.ángel gallardo 490. 4982-0306.

5� •

DIRECCIOn gEnERAL DE MUSEOSMUHU - MUSEO DEL HUMORMuestras: Humor gráfico Argentino: su historiaguillermo MordilloCine de Animación: proyección en continuado.Lu. a vie. de 11 a 18 hs. Sá­b., dom. y feriados de 10 a 20 hs. Lu. a mié., gratis. Jue. a dom. y feriados, $ 10. Menores de 14 años, gratis.Av. de los Italianos 851 (Costanera Sur). 4516-0944/49.

MUSEO HISTóRICO DE CERAEN LA BOCA, LA HISTORIA SE VISTE DE CERAVisitas guiadas y programas educativos (consultar horarios telefónicamente). Abierto de lu. a vie. de 10 a 19:30 hs. Sá­b., dom. y feriados de 10:30 a 21 hs. Para toda la familia.Del Valle Iberlucea 1261 (a 10 mts. de la Calle Museo Caminito). 4301-1497.

MUSEO DEL AUTOMóVILMuestra permanente de automóviles de época, clá­sicos, deportivos y de competición, antigüedades y objetos que formaron parte del Buenos Aires de principios de siglo. Sá­b., dom. y feriados de 14 a 19 hs. Adultos $ 25. De 6 a 12 años, $ 20. Menores de 6 años, gratis. Irigoyen 2265. 4644-0828.

LA gUARIDA LITERARIACLUB DE CUENTOSEncuentros de literatura, por Grupo Siempre de Viaje. Sá­b. 15 hs. Gratis. A partir de 5 años.gallo 606. 4867-5964.

bIbLIOTECA nACIOnALTALLER LITERARIO PARA CHICOSArte y juegos. Con visita guiada

opcional por la Biblioteca Nacional. Sá­b. de 14 a 18 hs. (hasta 15/12) Gratis. Salón Comunitario Scalabrini Ortiz. De 3 a 12 años.Agüero 2502. 4808-6067.

LA nUbE, InFAnCIA Y CULTURAFESTIVAL DE PAPEL 4Actividades creativas, lectura, juegos y entretenimiento para toda la familia. Dom. 02/12 de 13 a 19 hs. $ 50. A partir de 4 años. (en caso de lluvia, se pasa al dom. 09/12).CLUB DEL LIBRO Espacio experimental de lectura. Ma. y jue. de 16 a 19 hs. Sá­b. de 10 a 13 hs. Lectura en sala, gratis. Préstamo de libros, para socios. De 3 a 15 años. Jorge newbery 3537. 4552-4080.

bIbLIOTECA DEL DRAgónBIBLIOTECA INFANTILSala de lectura, préstamo de libros, visitas especiales para grupos, taller literario para niños a partir 8 años. Lectura en sala, gratis. Mié. y vie. de 17 a 20 hs.Hualfin 933. 4432-7969.

MOSAIk - bAR Y TIEnDA CREATIVA InFAnTILMANUALIDADES PARA LAS FIESTASDiseño de Regalos, Objetos Navideños y de Januca. Lu. a sá­b. de 10 a 19 hs. Desde $ 15 (promo diciembre todo al 50% off ). A partir de 3 años. Cabello 3350. 4803-9233.

CAnTé PRIBAR DE CHICOSPara comer y jugar en familia. Comida casera... mate con bizcochitos y mucho tiempo para jugar!

Vie. de 16 a 20 hs. Sá­b. de 12 a 24 hs. Dom. y feriados de 12 a 20 hs. Chicos $15, sin límite de tiempo e incluye una bebida. Happy hour: los sá­b. a partir de las 20 hs. y los dom. de 12 a 15 hs, los chicos entran gratis (no pagan el acceso a juegos).TALLER MIS LADRILLOS Construcción con Ladrillitos / Sorteos. Sá­b. 16 hs. Gratis. A partir de 4 años. Charcas 5216. 4777-7236.

PEQUEñA SOCIEDADEspacios de Juego y meriendas divertidas. Espacios de juegos: Vie. de 17 a 20 hs. Sá­b. y dom. de 15 a 20 hs. Hora de juegos: $ 40. PROMO: $70 - 2hs de Juego + jugos y galletitas. De 1 a 6 años. Manuela Pedraza 2311. 4701-4960 / 4704-5373.

MUSEO HISTóRICO DE bUEnOS AIRES CORnELIO DE SAAVEDRAqUETECUENTOCuentos narrados por María Mercedes Córdoba y Humberto Guido Meoli, con breve presentación del autor. Dom. 02 y 09/12 15:30 hs. $ 1. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746/4574-1328.

MUSEO DE LOS nIñOS AbASTO¡TODA UNA CIUDAD PARA JUGAR!Museo interactivo (radio + supermercado + estación de servicio + centro de salud + banco + fá­brica de leche + puerto + estudio de televisión + biblioteca + periódico + casa de golosinas + cañaveral + consultorio odontológico + plazoleta de juegos + sala de justicia + plaza exterior + ludoteca).

• �0

en calles y plazas (actividades al aire libre)

zona norte zona sur

PARQUE RIVADAVIACIRKEANDOCirco, magia, títeres, humor., por Artistas en Acción. Sá­b., dom. y feriados 16:30 y 17:30 hs. A la gorra. Para toda la familia. Rosario y Viel. 15 4076-6068.

PLAZA MITREDULCINEA, LOCURA qUIJOTESCATeatro, por Cía. Del Revés. Dom. 02, sá­b. 08 y 15/12 17 hs. A la gorra. Pueyrredón y Mitre. Ramos Mejía. TRAMwAY HISTóRICO DE bUEnOS AIRESRecorrido por parte del barrio de Caballito y de la historia de los tranvías porteños. Salidas cada 20 minutos. Sá­b. y feriados de 16 a 19:30 hs; dom. de 10 a 13 y de 16 a 19:30 hs. Gratis. Para toda la familia.Emilio Mitre al 500. 4431-1073.

JARDÍn JAPOnéSActividades de Difusión de la Cultura Japonesa, Peces Koi (Carpa), Biblioteca con sector infantil, Origami, Restaurant japonés. Visitas guiadas: Sá­b. y dom. 11 hs. Abierto todos los días de 10 a 18 hs. Mayores, $ 16. Menores de 12 y mayores de 65 años, gratis.VII CONVENCIóN NACIONAL DE LA CULTURA JAPONESADemostraciones de artes marciales, danzas, karaoke y shows de Taiko-tambores Japoneses. Del jue. 20 al sá­b. 22/12. Av. Casares y Figueroa Alcorta. 4804-4922.

RESERVA ECOLógICA COSTAnERA SURVISITAS GUIADASPara explorar los bosques con un guía y participar de juegos interactivos en los distintos ecosistemas. Sá­b., dom. y feriados 10:30 y 15:30 hs. Gratis. Abierto de ma. a dom. de 8 a 18 hs. Av. Tristán Achával Rodríguez 1550. 4893-1588/1597.

ZOOLógICO DE bUEnOS AIRESMá­s de 350 especies de animales. Ademá­s: Reptilario, Acuario, Granja, Selva Subtropical, Cine 3D. Ma. a dom. y feriados desde 10 hs. Pasaporte ahorro $ 47 (incluye atracciones). General $ 30. Menores de 12 años, gratis.zOO DE NOCHEVisita guiada nocturna. Míe., jue. y vie. 20 hs. Sólo con reserva previa al 4011-9999. Adultos $ 70, menores de 12 años $ 60.Av. Las Heras y Sarmiento. 4011-9900.

PARQUE TIERRA SAnTAParque temá­tico cultural, histórico y religioso. Vie. a dom. de 16 a 22 hs. $ 50. Menores de 3 a 11 años, $ 25. Jubilados $ 30.Av. Rafael Obligado 5790. Costanera norte. 0800-444-3467.

MERCADO DE HACIEnDAFERIA DE MATADEROSFeria de Artesanías y Tradiciones

populares argentinas. Juegos, comidas tradicionales, festival folclórico. Dom. de 11 a 20 hs. (hasta el 16/12) Gratis. Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. 4342-9629 / 4687-5602.

PARQUE MAnUEL bELgRAnO (EX CIRCUITO kDT)Canchas de Tenis, Fútbol, Voley. Juegos infantiles. Pistas de Ciclismo y Patinaje. Gimnasio de Musculación. Espacio Verde. Lu. a vie. de 8 a 22 hs. Sá­b. y dom. de 8 a 20 hs. Entrada $ 3. Menores de 9 a 12 años $ 1,50. Menores de 8 años gratis. Estacionamiento $ 5.Salguero 3450 (y Costanera). 4807-7700.

PARQUE SARMIEnTOCanchas de Fútbol, Pelota Paleta, Handball, Bá­squet, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y patinaje. Parrillas. Juegos para niños. Todos los días de 8:30 a 20 hs. Lu. a vie., gratis. Sá­b., dom. y feriados $ 2. Estacionamiento $ 5.Av. Ricardo balbín 4750 (y gral. Paz). 4547-0882.

PARQUE ROCACanchas de Fútbol, Bá­squet, Beisbol, Softbol, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y Ciclismo. Parrillas. Juegos para chicos. Ma. a dom. de 9 a 19 hs. Fines de semana: shows de títeres, magia, cuentos, clases de baile y recitales. $ 1. Estacionamiento gratuito. Av. Roca 3490.

CEnTRO CULTURAL ESPACIOSTITIRIBIóTICOSPresentan espectá­culos y video del Programa Titiribióticos, de la Comedia de la Provincia de Buenos Aires y la Dirección Provincial de Hospitales. En el marco de la Semana del Teatro Independiente en San Martín. Sá­b. 01/12 17:30 hs. Gratis. CUENTEANDONarración de cuentos y títeres, por Roxana Belinque Halperín. En el marco de la Semana del Teatro Independiente en San Martín. Dom. 02/12 17 hs. $ 25. witcomb 2623. Villa ballester. 4767-4213.

TEATRO MágICO ALPARAMISNATALISEventos especiales. Un viaje al mundo de la Navidad. Espectá­culos, talleres, propuestas, actividades y má­s. Hasta el 23/12. SANTI CLAUSEspectá­culo navideño. Ma. a dom. 16 y 18 hs. Invitaciones presentando ticket de compra (cada $50, una entrada).DENISE EN NAVIDADShow musical. Mié. a sá­b. 11:30 hs. Invitaciones presentando ticket de compra (cada $ 50, una entrada).COROS DE ADVIENTOEncuentro coral, a beneficio de fundación solidaria. Vie. 07/12 20 hs. Vie. 14 y 21/12 20:30 hs. FáBRICA MáGICA: SALUDá A PAPá NOEL

Ma. a dom. de 14 a 20 hs. Gratis.FáBRICA MáGICA: ENCUENTROS MáGICOSTodos los días de 14 a 20 hs, Gratis.DESFILE MáGICO ALPARAMIScon má­s de 700 artistas. Sá­b. 15/12 19 hs. en Av. Intendente Ubieto. Gratis (se invita a colaborar con útiles escolares).ESPACIO CRAyOLA Dibujo y pintura. Todos los días de 11 a 14 hs. Gratis.RECREOTalleres de creatividad. $ 70 por clase. Consultar horarios. Ademá­s: Reviví el Pesebre en la Plaza del árbol, cantando Noche de Paz. Dom. 19:15 hs. / show de luces, todos los días a cada hora. Av. Del Libertador 2229. Olivos. 4790-4000.

CASA DE CUEnTOSTARDES DE CUENTOS NAVIDEñOSJue. 20 y 27/12, Vie. 21 y 28/12 15:30 y 18 hs. Sá­b. 22/12 17 hs. Reservar lugar con anticipación.Ricardo Rojas 559. Victoria. 4725-4511.

bIbLIOTECA InFAnTIL HAbÍA UnA VEZCUENTOS y TRADICIONES NAVIDEñOSVie. 07, 14 y 21/12 de 16:30 a 18:30 hs. Gratis (con inscripción previa). CUENTOS y TRADICIONES DE AñO NUEVOVie. 28/12 de 16:30 a 18:30 hs.

Gratis (con inscripción previa).CUENTOS y TRADICIONES DE REyESVie. 02/01 de 16:30 a 18:30 hs. Gratis (con inscripción previa).Virrey Loreto 2832. Munro. 4756-5043.

bIbLIOTECA POPULAR bERnARDInO RIVADAVIABIBLIOTECA INFANTILLu. a vie. de 9 a 13 y de 15 a 20 hs. Sá­b. de 9 a 13 hs. Gratis. A. del Valle 199. Martínez. 4792-9458.

MERCADO SAbE LA TIERRATALLERES PARA TODA LA FAMILIAActividades recreativas para chicos y toda la familia. Sá­b. de 10 a 18 hs. Dom. de 11 a 18 hs. Asamblea de Niños. Talleres: ecobolsas, origami, papel reciclado, cocina para chicos, taller de circo, etc. (consultar precios). Estación San Fernando del Tren de la Costa. San Fernando.

MUSEO MUnICIPAL DEL JUgUETEColección de juguetes; montaje inspirado en el mundo del juego y de la infancia y propuesta lúdica. Mié. a dom. de 11 a 17 hs. $ 2. Juegos y talleres para familias, los fines de semana.Todos los sá­b. y dom.: La mesa del Tiempo, Hora de JuegoDom. 09/12 Abuelos de cuentogral. Lamadrid 197 (y godoy Cruz). boulogne. 4513-7900.

Auditorio: (fines de semana y feriados) ALEJANDRO AyALA, cuentacuentos.ACTIVIDADES ESPECIALES: Maquillaje artístico; Jardinería y reciclaje; Juegos con Masa; Talleres Deportivos; Confección de Cuentos; Programas de Radio y Televisión; Visitas guiadas temá­ticas; Actividades para chicos

de 0 a 3 y sus papá­s. LOS NIñOS y EL HUMOR GRáFICOParticipan: Crist, Carlos Garaycochea, Liniers, Jorge Meijide, quino, Diana Raznovich, Rep, Rudy, Pati, Sendra, Tabaré, Tute. Sala de Muestras Temporarias. Desde el 11/12. Gratis (solo a la Expo).Ma. a dom. y feriados de 13 a 20 hs.

Ma. a vie.: Niños $ 55. Adultos $ 20. Fines de semana y feriados: Niños $ 60. Adultos $ 20. Menores de 2 años, docentes y jubilados, gratis. PROMO HORA FELIz: todos los días de 19 a 20 hs 50% de descuento.Av. Corrientes 3247. Abasto de bs. As. nivel 2. 4861-2325.

�1 •

zona sur

TEATRO COLOnIALPANAM y CIRCOcon Laura "Panam" Franco. Sá­b. 01/12 15 hs. De $ 70 a $ 150. Av. Mitre 141. Avellaneda. 4201-1646.

TEATRO COLISEOPANAM y CIRCOcon Laura "Panam" Franco. Dom. 13/12 18 hs. De $ 120 a $ 150. España 55. Lomas de Zamora. 4244-1537.

TEATRO CERVAnTESPANAM y CIRCOcon Laura "Panam" Franco. Dom. 02/12 15:30 hs. De $ 110 a $ 130. Rivadavia 129. Quilmes. 4253-1234.

EL ALEPH MOnTE gRAnDETARDE DE CUENTOSNarración de cuentos, por Verónica álvarez Rivera. Sá­b. 17 hs. Gratis. Para toda la familia. M. Rodríguez 102. 4296-7925. Monte grande.

PLAZA MOREnOSER O NO RESTíteres gigantes, por Grupo Muñocos. Sá­b., dom. y feriados 15:30 hs. A la gorra. Para toda la familia.Calle 13 y 53 (frente a la Cate-dral). La Plata. (0221) 40-3704.

CEnTRO InTERACTIVO AbREMATEEL CAMINO DE LA CIENCIA y LA TECNOLOGíA A TRAVéS DE LA HISTORIAVisitas guiadas participativas. Sá­b. 14 y 16 hs. Gratis.Hipólito Yrigoyen 5682. Remedios de Escalada. 4247-4485/89/90 int. 106.

MUSEO DE CIEnCIAS nATURALES DE LA PLATAMUESTRA PERMANENTESalas de paleontología, geología, zoología, botá­nica, antropología. Ma. a dom. y feriados de 10 a 18 hs. $ 6. Jubilados $ 1,50. Menores de 12 años gratis. (Martes, gratis).Paseo del bosque s/n°. La Plata. (0221) 425-7744 / 9161.

QUAD RAnCHPARqUE DE JUEGOS ExTREMOS y ASADORTirolesa, Palestra, Rampa de skate, Circuito de Mountain Bike, Karting de competición, Cancha de Fútbol, Metegol, Tejo, Pelotero y má­s. Dom. y feriados desde 12 hs. (con reserva previa). Menú infantil (con acceso a los juegos): $ 90. Adultos $ 120.Ruta 58 km. 9,5. Canning. 6091-2649 / (15) 6398-8989

gRAnJA EDUCATIVA DOn MARIOGranja y zoo. Canchas de fútbol, mesas y parrillas de libre uso. Todos los días de 8 a 18 hs. $ 30. Menores de 10 años, $ 15.

Restaurante abierto los fines de semana.Vintter y 25 de Mayo. Ministro Rivadavia. 4279-0182.

ZOO DE FLOREnCIO VARELAMá­s de 100 especies de animales, zona de camping con parrillas y mesas de libre uso. Mié. a dom. y feriados de 10 a 17 hs. $ 34 Menores de 3 a 12 años, $ 18. Menores de 3 años, gratis.Presidente Perón 800. Florencio Varela. 4275-0614.

PARQUE PEREYRA IRAOLAECAS (ESTACIóN CRIA DE ANIMALES SILVESTRES)Reserva de animales en semilibertad y en recintos ambientados, para recorrer en auto. Sá­b., dom. y feriados de 11 a 17 hs. $ 10 por auto.Camino Centenario km. 16,2. Va. Elisa. La Plata. (0221) 487-0920.

REPÚbLICA DE LOS nIñOSJuegos Mecá­nicos, Tren de la Fantasía, Paseo en Barco, Granja educativa. Espectá­culos y talleres educativos. Lu. a vie. de 10 a 18 hs. Sá­b., dom. y feriados de 9 a 19 hs. $ 10. Menores de 7 años, gratis. Estacionamiento $ 10. Granja Educativa $ 5 (mayores de 7 años). Paseo en Barco $ 2 (mayores de 3 años). Paseo en Tren $ 7 (mayores de 3 años). Juegos mecá­nicos, desde $ 5 cada juego.Camino gral. belgrano esq. Calle 500. gonnet. La Plata. (0221) 484-1409.

bOnITO áRbOLJUEGOTECAActividades lúdicas y talleres para niños. Lu. a vie. de 9:30 a 12:30 hs. y de 15 a 19 hs. Sá­b. de 10 a 13 hs. Con reserva previa. Ademá­s: Talleres de Ajedrez, Arte Experimental, Huerta y Jardinería, Fotografía Estenopeica. Uspallata 1886. beccar. 4737-0067.

CAIFA (CLUb DE ASTROnOMÍA Ing. FéLIX AgUILAR)OBSERVACIONES ASTRONóMICAS POR TELESCOPIOVie. 20:30 hs. Sujeto a condiciones meteorológicas (confirmar telefónicamente). A partir de 8 años.bouchardo 2556. Martínez. 4743-0640.

TALLER DE LA RIbERARINCóN PEñEROComidas típicas, música folclórica y ciudadana. Dom. y feriados a partir de las 13 hs. (hasta el 15/12). Gratis (con consumición). Para toda la familia. Roque Sáenz Peña 1485. San Isidro. 4747-9221.

PASEO QUInTA TRAbUCCOParque, exposiciones, conciertos, conferencias, talleres. Abierto: ma. a sá­b de 10 a 17:30 hs. Dom. de 14 a 17:30 hs. Gratis. Melo 3050. Florida. 4513-1954.

LA gRAnJA CHOCOLATADAGranja Educativa, juegos, talleres, merienda. Restaurante (parrilla) Sá­b., dom. y feriados de 11:30 a 17:30 hs. Entrada $ 50. Menores de 3 años, gratis.Panamericana Ramal Pilar km. 48. Pilar. (0230) 464-4540.

PEQUEñA HOLAnDADíA DE CAMPOCampo, restaurante, granja, juegos, botes y caballos. Sá­b., dom. y feriados de 10 a 19 hs. Día de campo (con almuerzo incluído): Adultos, $ 135. Menores entre 3 y 9 años, $ 90. Menores de 3 años, gratis.

Estadía (con derecho al parque, parrillas, senderos, instalaciones): $ 40. Menores de 3 años, gratis.Ruta 25 y Río Luján. Escobar. 4773-5091 / 15 5751-4715.

RESERVA ECOLógICA RIbERA nORTEVISITAS GUIADASSá­b., dom. y feriados 17 hs. Abierta todos los días de 9 a 18 hs. Gratis. En caso de lluvia o sudestada, consultar telefónicamente. Cno. de la Ribera e/López y Planes y Almafuerte (alt. Li-bertador 15400). Acassuso. 4747-6179.

PASEO DE LA COSTAREUNIóN DE VUELO DE BARRILETESa cargo de BaToCo, Barriletes a Toda Costa. Dom. de 10 a 13 hs. güemes y Vito Dumas. Vicente López.

RESERVA ECOLógICA DE VICEnTE LóPEZAbierta todos los días de 9 a 18 hs. Visitas guiadas: dom. 11 hs. Gratis. OBSERVACIóN DE AVES EN LA LAGUNASá­b., dom. y feriados de 11 a 13 hs. Para toda la familia. Paraná y el río (alt. Libertador al 4000, La Lucila). Vicente Ló-pez. 4513-9858.

RESERVA nATURAL DEL PILARVISITAS GUIADAS y JUEGOSSá­b., dom. y feriados desde las 11 hs. Gratis. Para toda la familia. (Se recomienda ir con calzado cerrado y ropa cómoda, abrigo, vianda y agua).Calle Savio y Río Luján (atrás de la Ex-Fábrica Militar). Pilar. (02322) 66-7065.

PARQUE DE LA COSTAParque Temá­tico con juegos mecá­nicos y shows en vivo. Nuevas atracciones: El Canguro, Estación Play Junior, La Placita, Mini Barco Pirata, Mini Sillas Voladoras, Mini Ciudad, Carrera Lá­ser, ParqueMatch, entre otras. Vie., sá­b., dom. y feriados desde las 11 hs. (Cerrado 24, 25 y 31/12

y 01/01). Pasaporte PROMO SOLIDARIO: vá­lido para todo el año. $40 trayendo un alimento no perecedero. Vivanco 1509. Tigre. 4002-6000.

bIOPARQUE TEMAIkénParque de Animales Silvestres. Ma. a dom. de 10 a 19 hs. $ 98 (martes, 50% dto) Menores de 3 a 10 años y jubilados $ 76 (martes, 50% dto.) Menores de 3 años, gratis. Estacionamiento $ 25.UNA NOCHE CON LOS TIBURONESActividad nocturna para toda la familia. Vie. y sá­b. 20:30 hs. $ 380 para mayores y $300 menores (de 5 a 10 años). Incluye cena, actividades nocturnas, dormir en el Acuario, desayuno, un presente para los má­s chicos y permanencia en el Bioparque al día siguiente. A partir de 5 años. Ruta 25 km. 1. Escobar. (03488) 43-6900.

PORTAL ESCObARPARqUE RENT A JUMPERJuegos inflables para todas las edades. Lu. a vie. de 15 a 21 hs. Sá­b. y dom. de 14 a 21 hs. $ 40 adultos y $ 60 los niños. No se suspende por lluvia.Panamericana y Ruta 25. Escobar.

LAS PALMAS DEL PILARPARqUE RENT A JUMPERJuegos inflables para todas las edades. Ma. a vie. 14 a 19 hs. Sá­b. y dom. 12 a 19 hs. $ 40 adultos y $ 60 los niños. Se suspende por lluvia.Panamericana km. 50. Pilar.

PLAZA VTE. LóPEZ Y PLAnESFERIA ARTESANAL DE OLIVOScon 50 puestos de diversas artesanías. Sá­b, dom. y feriados de 11 a 18 hs. Show de payasos y malabares para toda la familia: desde las 14:30 hs. A la gorra.Ademá­s: Calesita (a benef. Asoc. Fax que hospeda a niños carenciados) y Plaza de Juegos.R. gutierrez e/ Salta y wine-berg. Olivos.

• ��

�� •