reynold reynolds knetfiguren in aktion selber …€¦ · 2003 john simon guggenheim memorial...
TRANSCRIPT
19. 9. –
16.11.
2014
SIXOR
SEVENPIECES
REYNOLDREYNOLDS
INFOVERANSTALTUNG FÜR PÄDAGOGINNEN UND PÄDAGOGENMöchten Sie Lehrinhalte durch ästhetische Erfahrung vermitteln? Im pädagogischen Begleitprogramm zur Ausstellung nähern wir uns den Werken in der Ausstellung auf ganz unterschiedliche Weise: in Führungen, künstlerischen Workshops und Kunstgesprächen.
Zur Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces bietet das Team der Kunstvermittlung künstlerische Workshops an. Alle Work-shops sind immer mit einer Kurzführung zu ausgewählten Arbeiten in der Ausstellung verbunden. Termine, z. B. für Schulklassen und päda-gogische Gruppen, können gerne vereinbart werden.
Um Ihnen die Inhalte der einzelnen Veranstaltungen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene vorzustellen, laden wir Sie herzlich zu unserer Infoveranstaltung für Pädagoginnen und Pädagogen ein. Nach einer Führung durch die Ausstellung bleibt genug Zeit, um auf Ihre Fragen und Anregungen einzugehen. Wir können ganz konkret gemeinsam überlegen, wie ein Besuch im Kunstpalais in Ihre Unter-richtsplanung eingebettet werden kann. Vielleicht haben Sie auch Interesse an einer Kooperation mit dem Kunstpalais oder Ideen zur Erweiterung unseres Kunstvermittlungsprogramms?
Das Team der Kunstvermittlung des Kunstpalais freut sich auf Sie!
› Mittwoch, 1. Oktober 2014, 16 Uhr
(Sarah Lampe, Kuratorin für Bildung und Vermittlung)Treffpunkt: Eingang Kunstpalais | Eintritt frei
Wir bitten um Anmeldung bis zum 22. September 2014 unter [email protected] oder 09131 86-2621
SELBER KREATIV WERDEN! Beratung und Terminvereinbarung für Schulklassen und pädagogische Gruppen bei Sarah Lampe unter [email protected] oder 09131-86 2621.Um Anmeldung wird mindestens zwei Wochen im Voraus gebeten.
FILMBOXVideoworkshop
Der Film Die Verlorenen wurde in den Jahren 1930 – 1933 gedreht, konnte damals jedoch nicht fertiggestellt werden. Der Kameramann bewahrte die Filmmaterialien in einer Kiste auf, darunter die Film-rollen, das Drehbuch, Notizen und Foto grafi en vom Set sowie Requisiten und technische Instrumente. Eine Fertigstellung zu einem späteren Zeitpunkt sollte somit erleichtert werden. Jahrzehnte später wurden Tagebücher des Kameramannes entdeckt und die Kiste mit den Film-materialien nach langer Recherche gefunden. Der Künstler Reynold Reynolds beschäftigte sich seit 2011 mit diesem fi lmischen Fund und erweckte das Material zu neuem Leben.
In einem Ausstellungsrundgang werden wir die Filme von Reynold Reynolds genau betrachten. Wie entsteht aus einzelnen Film-aufnahmen ein zusammen hängender Film, der uns eine Geschichte überzeugend erzählt? Ihr lernt die verschiedenen fi lmtechnischen Gestaltungsmittel und Tricks kennen, mit denen Filmemacher arbeiten. Anschließend wird eine kleine Filmsequenz gedreht. Dabei seid ihr selbst für Ideen, Drehbuch, Kameraführung, Kulisse und Requisite zuständig. Wer möchte, kann selbst als Akteur vor die Kamera treten. Den fertig geschnittenen Film könnt ihr als DVD mit nach Hause nehmen.
› 28. und 29. Oktober 2014, 10 – 15 Uhr sowie 30. Oktober 2014, 10 – 13 Uhr
Alter: 12 bis 16 JahreTreffpunkt: Eingang KunstpalaisUnkostenbeitrag: 20 € plus 5 Euro Materialkosten p. P.Zusätzliche Termine für Gruppen ab 10 Personen nach AbspracheAnmeldung erforderlich unter [email protected] oder 09131 86-2621
PHYSIK IM ALLTAGFotoworkshop
Reynold Reynolds ist zwar vor allem ein Videokünstler, aber er macht uns mit seinen Filmen darauf aufmerksam, dass wir die Realität oft nur in kleinen Ausschnitten wahrnehmen. Häufi g geht es um die überraschenden Beziehungen zwischen Ursache und Wirkung. Nachdem wir die Ausstellung gemeinsam angeschaut und diskutiert haben, versuchen wir Reynolds‘ naturwissenschaftliche Methoden foto-grafi sch aufzugreifen. So machen wir z. B. Serienaufnahmen von selbst erdachten Versuchsaufbauten, in denen wir jeweils nur eine Variable verändern und dann dokumentieren, wie sich dadurch die gesamte Szenerie oder ein Ablauf verändert. Ganz nebenbei lernen wir so auch einige witzige naturwissenschaftliche Experimente kennen.
Alter: ab 4. Klasse, für jede Altersklasse adaptierbarFach: Kunst, Physik, Chemie, BiologieDauer: 2 Stunden | Treffpunkt: Eingang KunstpalaisBuchbar für Gruppen ab 10 Personen | Unkostenbeitrag: 7 € p. P. Termine nach Absprache
MASKERADEN-PROMENADEMaskenworkshop
Immer wieder neu und anders schlüpfen die Schauspieler in den Filmen Reynold Reynolds‘ in ihre Rollen: mal lustig und tänzerisch, mal ein wenig unheimlich oder verwirrend. In diesem Workshop erfi ndet ihr eure eigenen Figuren. Zu einer selbst gestalteten Maske denkt ihr euch Eigenschaften, Wünsche oder Ängste aus und spielt dann selbst diese Rolle. Mit dem Fotoapparat bewaffnet, erkunden wir anschließend gemeinsam die Stadt und setzen unsere Masken-Menschen in Szene. Lasst euch von der geheimnisvollen Wirkung der Maskerade über-raschen!
Alter: ab 4. Klasse, für jede Altersklasse adaptierbarDauer: 3 Stunden | Treffpunkt: Eingang KunstpalaisBuchbar für Gruppen ab 10 Personen | Unkostenbeitrag: 7 € p. P.Termine nach Absprache
KNETFIGUREN IN AKTIONKnetfigurenworkshop
Viele verschiedene Geschichten erzählt Reynold Reynolds in seinen Filmen. Bilder aus Träumen und der realen Welt, die nicht immer mit dem Verstand zu fassen sind, fügt er zu unterschiedlichen Erzähl-strängen zusammen. Aus Knete könnt ihr in diesem Workshop eure eigenen „Schauspieler“ formen und zum Leben erwecken. Die Ge-schichte dazu denkt ihr euch selbst aus: Soll es ein Krimi oder eine Dokumentation werden? Oder doch lieber eine romantische Liebes-geschichte? Eurer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt! Lasst euch in der Ausstellung inspirieren und gestaltet euren eigenen Stop-Motion-Film.
Alter: ab 4. Klasse, für jede Altersklasse adaptierbarDauer: 3 Stunden | Treffpunkt: Eingang KunstpalaisBuchbar für Gruppen ab 10 Personen | Unkostenbeitrag: 7 € p. P. Termine nach Absprache
WORKSHOPS
Tite
l: Se
cret
Life
, 200
8, V
ideo
Stil
l, 2-
Kan
al-H
D-V
ideo
inst
alla
tion,
5 m
in.
Rüc
ksei
te: B
urn,
200
2, V
ideo
Stil
l, H
D V
ideo
inst
alla
tion
, 10
min
.
Six
Apa
rtm
ents
, 200
7, V
ideo
Stil
l, H
D V
ideo
inst
alla
tion,
12.
30 m
in.
Secr
et M
achi
ne, 2
009,
Vid
eo S
till,
2-K
anal
-Vid
eoin
stal
lati
on, 7
min
.
The
Los
t, 20
13/1
933,
Vid
eo S
till,
7-
Kan
al-H
D-V
ideo
inst
alla
tion
, 20
min
.
KunstpalaisStadt ErlangenPalais StutterheimMarktplatz 191054 Erlangen
T +49 (0)9131 86-2735F +49 (0)9131 86-2117
www.kunstpalais.de
Herausgeber:
KunstpalaisStadt ErlangenPalais StutterheimMarktplatz 1 91054 Erlangen
Leitung: Ina Neddermeyer (kommisarisch)
T +49 (0)9131.86-2735F +49 (0)9131.86-2117
Öffnungszeiten:Di – So 10 – 18 UhrMi 10 – 20 Uhr
Eintritt: 4 €, ermäßigt 2 €
Kontakt: Sarah Lampe, Kuratorin für Bildung und [email protected] T +49 (0)9131/86-2621F +49 (0)9131/86-2117
Programmgestaltung und Redaktion: Sarah Lampe, Jessica Ullrich
Texte: Claudia Emmert, Sarah Lampe, Ina Neddermeyer, Gisela Salomon, Anita Schnell, Volker Sellmann, Jessica Ullrich
Konzept und Gestaltung: i-dbuero.de, Stuttgart
© Stadt Erlangen, Kunstpalais, Stadtbibliothek Erlangen, vhs Club International, E-Werk Kino, BR, gVe, Akademie der Bildenden Künste Nürnberg und dFi Erlangen, 2014Alle Abbildungen © Reynold ReynoldsCourtesy Galerie Zink, Berlin
FILM ZUR AUSSTELLUNGIn Kooperation mit dem E-Werk Kino
Das Gespenst der Freiheit(Le Fantôme de la Liberté)
Italien/Frankreich 1974, 105 min., frz. OmU, Regie: Luis Buñuel, mit: Adriana Asti, Michel Piccoli, Julien Bertheau, Jean-Claude Brialy, Adolfo Celi, Paul Frankeur, Michael Lonsdale, Jean Rochefort u. a. (FSK 12)
Der Film, der als satirischer Angriff Buñuels auf gesellschaftliche Konventionen und die Unerreichbarkeit wahrer Freiheit interpretiert wird, besteht aus einer lose zusammengehaltenen Folge surrealer Sequenzen. Zu sehen sind Szenen einer verkehrten, aus den Fugen geratenen Welt: Eine Abendgesellschaft versammelt sich zur gemein-samen Verdauung. Anstatt auf Stühlen sitzen sie auf WCs, während das Essen verschämt auf einem stillen Örtchen eingenommen wird. Mönche beten für einen Verstorbenen und „verpokern“ nachher ihre Devotionalien. Ein alter Mann zeigt den Kindern im Park scheinbar unanständige Fotos, die sich als Stadtansichten von Paris entpuppen. „Nieder mit der Freiheit!“, rufen die Spanier im Toledo des Jahres 1808. Buñuel offenbart die Rituale des Bürgertums durch ihre Verkehrung. Ähnlich wie der Künstler Reynold Reynolds entführt auch sein Film den Betrachter in eigene, rätselhafte Welten.
› Samstag, 08. November 2014, 18 Uhr› Sonntag, 09.November 2014, 20 Uhr
Veranstaltungsort: E-Werk Kino, Fuchsenwiese 1, 91054 ErlangenEintritt an der Abendkasse: 5 – 6 € | 4 € mit 5er Karte (Kaufpreis 20 €)Weitere Infos unter: www.e-werk.de/kino
BEGLEITAUSSTELLUNG DER STADTBIBLIOTHEK In Kooperation mit der Stadtbibliothek Erlangen
Die Begleitausstellung zu Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces wurde von der Stadt bibliothek und der Kunstvermittlung des Kunstpalais konzipiert. Die Bücher, DVDs und Hörbücher der Begleitausstellung bieten einen weiteren Zugang zur Ausstellung, indem sie die Themen und Inhalte der Kunst aufgreifen und eine Vertiefung ermöglichen.
Alle Medien stehen im Zeitraum der Ausstellung vom 19. Sep-tember bis zum 16. November 2014 im Innenhof des Palais Stutterheim zur Verfügung. Sie sind während der Öffnungs zeiten der Stadtbiblio-thek Erlangen ausleihbar.
„UNERHÖRT!“ – 1. KONZERTRASCHÈR SAXOPHONE QUARTETIn Kooperation mit dem gVe (Gemeinnütziger Theater- und Konzertverein Erlangen e.V.)
Als die „ungekrönten Könige des Saxophons“ werden die Mitglieder des Raschèr Saxophone Quartets oftmals bezeichnet. Fast 300 Kompo-nisten haben dem Ensemble Werke gewidmet, die Auftritte der Musiker in den prominentesten Konzertsälen der USA, Asiens und Europas werden zu umjubelten, ganz besonders inspirierten Ereignissen. Bei seinem Erlanger Konzert präsentiert das Quartett u. a. Xenakis‘ 1987 geschriebenes, witzig-experimentelles Werk XA sowie das minimalistisch orientierte virtuose Concerto von Philip Glass. Im Mittelpunkt des Abends steht ein neues Werk des fränkischen Komponisten Tobias PM Schneid, das dem Raschèr Saxophone Quartet gewidmet ist und beim Konzert in Erlangen uraufgeführt wird.
Mit Werken von: Iannis Xenakis (XA ), Luciano Berio (Sequenza IXb), Tobias PM Schneid (Neues Werk – Uraufführung), Philip Glass (Concerto for Four Saxophones)
Konzertbesucher können mit ihrem Ticket um 18.15 Uhr an einer Führung durch die Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Piecesim Kunstpalais zum Sonderpreis von 2 € teilnehmen.
› Samstag, 25. Oktober 2014
Führung durch die Ausstellung: 18.15 UhrKonzerteinführung: 19.15 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Innenhof Palais Stutterheim
Tickets im Internet unter www.reservix.de sowie bei allen ReserviX-Verkaufsstellen der Region (www.reservix.net/vorverkaufsstellen-netz)
Das Konzert wird vom Bayerischen Rundfunk mitgeschnitten und zu einem späteren Zeitpunkt gesendet.
REYNOLD REYNOLDS: SIX OR SEVEN PIECES
Zur Ausstellungseröffnung am Donnerstag,18. September 2014, 19 Uhr laden wir Sie und alle, die Sie begleiten möchten, herzlich ein.
BegrüßungDr. Dieter Rossmeissl (Kulturreferent Stadt Erlangen)Anke Steinert-Neuwirth (Leiterin Kulturamt)
EinführungIna Neddermeyer (Kuratorin der Ausstellung)
Mit der Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces widmet das Kunstpalais dem amerikanischen Film-Künstler die erste Retrospektive in Deutschland. Sein Werk bewegt sich an der Grenze zwischen Kunst und Wissenschaft, Vergangenheit und Gegenwart, Realität und Fiktion. Er spielt mit den Erwartungen und Emotionen des Betrachters – und leitet sie auf ungeahnte Weise in die Irre. Unaufl ösbar überlagern sich die verschiedenen Welten und entführen den Besucher in die Abgründe seiner eigenen Phantasie.
Im Zentrum der Ausstellung steht das Filmprojekt The Lost. Basierend auf den Fragmenten des deutschen Films Die Verlorenen von 1933 hat Reynold Reynolds von 2011 bis 2013 den Film restauriert, neu gedreht und fertiggestellt. Die Geschichte wird aus der Sicht des jungen englischen Schriftstellers Christopher Isherwood erzählt, der in dem Berliner Kabarett Troika auf eine Gruppe junger Künstler, Tänzer und Musiker trifft. Isherwood erkennt seine Homosexualität und wird Zeuge mystischer Experimente, die die Grenze zwischen Leben und Tod verwischen. Neben den restaurierten und neu gedrehten Filmen werden Fotografi en und Archivmaterialien in der Ausstellung zu sehen sein. The Lost ist der Versuch, eine vergessene Zeitkapsel zu beleben, um einen verlorenen Teil der Filmgeschichte neu zu schreiben.
Ausgehend von diesem Filmprojekt gibt die Ausstellung einen umfassenden Überblick über das vielfältige Schaffen von Reynold Reynolds, indem sie zentrale Werke des Künstlers zusammenführt. Für die Retrospektive ist eine neue Videoarbeit entstanden, die erst-malig im Kunstpalais zu sehen sein wird.
Zur Ausstellung erscheint ein von Reynold Reynolds gestalteter Catalogue raisonné, der alle bisher entstandenen Werke des Künstlers versammelt.
BIOGRAFISCHE ANGABEN:1966 in Central Alaska (USA) geboren
1986 – 1991 Bachelor of Arts in Physik, University of Colorado, Boulder, USA
1993 – 1995 Studium der Filmwissenschaft, University of Colorado, Boulder, USA
1995 Master of Fine Arts an der School of Visual Arts, New York, USA
2003 John Simon Guggenheim Memorial Foundation Fellowship
2004 Artist Residency Bethanien und American Academy Berlin
2009 – 2011 Artist Residency Akademie Schloss Solitude, Stuttgart
2013 Joseph H. Hazen Rome Prize
AUSSTELLUNGEN (AUSWAHL):2014 Palais de Tokyo, Paris / Reynold Reynolds:
The Lost, MUAC Mexico City (E)
2013 MoMA PS1, New York / West, Den Haag, Niederlande (E) / Kunstmuseum Bonn / Museum of Modern Art, Rio de Janeiro
2012 Kestnergesellschaft, Sprengel Museum, Hannover / Künstlerhaus Bethanien, Berlin
2011 Kunsthalle Wien / Haus der Kulturen der Welt, Berlin (E)
2009 3rd Moscow Biennial / Berlinische Galerie, Berlin
2006 4. Berlin Biennale / Phoenix Art Museum / KW Institute for contemporary art, Berlin
(E) Einzelausstellung
DIALOGISCHE FÜHRUNGLars Blunck im Gespräch mit Ina Neddermeyer
Wie sehen Experten für zeitgenössische Kunst die Ausstellung von Reynold Reynolds? Begleiten Sie die Kuratorin Ina Neddermeyer und den Kunsthistoriker Lars Blunck auf einem Rundgang durch die Räume des Kunstpalais und lauschen Sie ihrem Gespräch während dieser dialogischen Führung. So erhalten Sie Einblicke aus erster Hand in Praxis und Theorie der Ausstellungskonzeption ebenso wie in Möglichkeiten akademischer Ausdeutung. Was ist der Ausstellungs-macherin wichtig? Welche Bezüge entdeckt der Wissenschaftler? Aber auch: Was fällt Ihnen selber auf? Einmischen ausdrücklich erlaubt! Ina Neddermeyer ist Sammlungskuratorin der Städtischen Sammlung Erlangen und Kuratorin der Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces. Prof. Dr. Lars Blunck übernahm 2013 den Lehrstuhl für Kunst-geschichte an der Akademie der Bildenden Künste in Nürnberg.
Mittwoch, 5. November 2014, 18 Uhr
Innenhof Palais Stutterheim | Eintritt frei
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN› Sonntag, 21. September 2014, 16 UhrÖffentliche Kuratorenführung (Ina Neddermeyer, Sammlungskuratorin)
› Jeden Sonntag um 16 Uhr Weitere öffentliche Führungen mit Dr. Sabrina Kühn fi nden während der Dauer der Ausstellung jeden Sonntag um 16 Uhr statt.
VISITES GUIDÉES EN FRANÇAIS En coopération avec l‘Institut franco-allemand d‘Erlangen (dFi)
› Dimanche 28 septembre 2014 à 15h (Hélène Pestana)› Dimanche 2 novembre 2014 à 15h (Hélène Pestana)
Sans inscription
ART‘N’LANGUAGEAre you looking for an opportunity to speak English and share your thoughts about art? Whether you are an English learner or a native speaker: During a guided tour through the exhibition you will hear more about the art of Reynold Reynolds and of course there is time to exchange own ideas. You are cordially invited to join us!
› Wednesday, October 1, 2014, 6 p.m.
› Wednesday, November 12, 2014, 6 p.m.
The event is free, but admission is to be paid (4 € / 2 € reduced).For further information please contact Sarah Lampe:[email protected] or 09131 86-2621.
FÜHRUNG FÜR GEHÖRLOSEDas Kunstpalais bietet Führungen in Gebärdensprache an.(Andrea Rößiger, DGS-Dolmetscherin)
Beratung und Terminvereinbarung unter [email protected] oder 09131 86-2621
Gerne können Sie auch private Gruppenführungen bei uns buchen. Bitte kontaktieren Sie uns bis zu zwei Wochen vor Ihrem Wunsch-termin unter [email protected] oder 09131 86-2621.
ART TALKS In Kooperation mit dem vhs Club International
Kunstgespräch mit Sarah Lampe, Kuratorin für Bildung und Vermittlung, und Deutschdozentin Anita Schnell, vhs Club International
Haben Sie Lust, das freie Sprechen auf Deutsch zu üben? Sie möchten in einer internationalen Gruppe über spannende Themen diskutieren? Dann sind Sie herzlich eingeladen zu unserem Kunst-gespräch ART talks.
At Kunstpalais, you can experience art and practise your German language skills. ART talks gives you the opportunity to share your views and ideas about the ongoing exhibition with visitors from across the globe. We encourage people from different cultural backgrounds to come and join the group.
› Donnerstag, 23. Oktober 2014, 11 Uhr
Für DeutschlernendeDauer: 1 Stunde | Treffpunkt: 10.30 Uhr, Friedrichstr. 17, vhs Club International Keine Anmeldung erforderlich.Eintritt: 2 € ermäßigt
KOOPERATIONEN
The
Los
t, 20
13/1
933,
V
ideo
Stil
l, 7-
Kan
al-H
D-V
ideo
inst
alla
tion
, 20
min
.
Mit freundlicher Unterstützung von
FILM ZUR AUSSTELLUNGIn Kooperation mit dem E-Werk Kino
Das Gespenst der Freiheit(Le Fantôme de la Liberté)
Italien/Frankreich 1974, 105 min., frz. OmU, Regie: Luis Buñuel, mit: Adriana Asti, Michel Piccoli, Julien Bertheau, Jean-Claude Brialy, Adolfo Celi, Paul Frankeur, Michael Lonsdale, Jean Rochefort u. a. (FSK 12)
Der Film, der als satirischer Angriff Buñuels auf gesellschaftliche Konventionen und die Unerreichbarkeit wahrer Freiheit interpretiert wird, besteht aus einer lose zusammengehaltenen Folge surrealer Sequenzen. Zu sehen sind Szenen einer verkehrten, aus den Fugen geratenen Welt: Eine Abendgesellschaft versammelt sich zur gemein-samen Verdauung. Anstatt auf Stühlen sitzen sie auf WCs, während das Essen verschämt auf einem stillen Örtchen eingenommen wird. Mönche beten für einen Verstorbenen und „verpokern“ nachher ihre Devotionalien. Ein alter Mann zeigt den Kindern im Park scheinbar unanständige Fotos, die sich als Stadtansichten von Paris entpuppen. „Nieder mit der Freiheit!“, rufen die Spanier im Toledo des Jahres 1808. Buñuel offenbart die Rituale des Bürgertums durch ihre Verkehrung. Ähnlich wie der Künstler Reynold Reynolds entführt auch sein Film den Betrachter in eigene, rätselhafte Welten.
› Samstag, 08. November 2014, 18 Uhr› Sonntag, 09.November 2014, 20 Uhr
Veranstaltungsort: E-Werk Kino, Fuchsenwiese 1, 91054 ErlangenEintritt an der Abendkasse: 5 – 6 € | 4 € mit 5er Karte (Kaufpreis 20 €)Weitere Infos unter: www.e-werk.de/kino
BEGLEITAUSSTELLUNG DER STADTBIBLIOTHEK In Kooperation mit der Stadtbibliothek Erlangen
Die Begleitausstellung zu Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces wurde von der Stadt bibliothek und der Kunstvermittlung des Kunstpalais konzipiert. Die Bücher, DVDs und Hörbücher der Begleitausstellung bieten einen weiteren Zugang zur Ausstellung, indem sie die Themen und Inhalte der Kunst aufgreifen und eine Vertiefung ermöglichen.
Alle Medien stehen im Zeitraum der Ausstellung vom 19. Sep-tember bis zum 16. November 2014 im Innenhof des Palais Stutterheim zur Verfügung. Sie sind während der Öffnungs zeiten der Stadtbiblio-thek Erlangen ausleihbar.
„UNERHÖRT!“ – 1. KONZERTRASCHÈR SAXOPHONE QUARTETIn Kooperation mit dem gVe (Gemeinnütziger Theater- und Konzertverein Erlangen e.V.)
Als die „ungekrönten Könige des Saxophons“ werden die Mitglieder des Raschèr Saxophone Quartets oftmals bezeichnet. Fast 300 Kompo-nisten haben dem Ensemble Werke gewidmet, die Auftritte der Musiker in den prominentesten Konzertsälen der USA, Asiens und Europas werden zu umjubelten, ganz besonders inspirierten Ereignissen. Bei seinem Erlanger Konzert präsentiert das Quartett u. a. Xenakis‘ 1987 geschriebenes, witzig-experimentelles Werk XA sowie das minimalistisch orientierte virtuose Concerto von Philip Glass. Im Mittelpunkt des Abends steht ein neues Werk des fränkischen Komponisten Tobias PM Schneid, das dem Raschèr Saxophone Quartet gewidmet ist und beim Konzert in Erlangen uraufgeführt wird.
Mit Werken von: Iannis Xenakis (XA ), Luciano Berio (Sequenza IXb), Tobias PM Schneid (Neues Werk – Uraufführung), Philip Glass (Concerto for Four Saxophones)
Konzertbesucher können mit ihrem Ticket um 18.15 Uhr an einer Führung durch die Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Piecesim Kunstpalais zum Sonderpreis von 2 € teilnehmen.
› Samstag, 25. Oktober 2014
Führung durch die Ausstellung: 18.15 UhrKonzerteinführung: 19.15 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Innenhof Palais Stutterheim
Tickets im Internet unter www.reservix.de sowie bei allen ReserviX-Verkaufsstellen der Region (www.reservix.net/vorverkaufsstellen-netz)
Das Konzert wird vom Bayerischen Rundfunk mitgeschnitten und zu einem späteren Zeitpunkt gesendet.
REYNOLD REYNOLDS: SIX OR SEVEN PIECES
Zur Ausstellungseröffnung am Donnerstag,18. September 2014, 19 Uhr laden wir Sie und alle, die Sie begleiten möchten, herzlich ein.
BegrüßungDr. Dieter Rossmeissl (Kulturreferent Stadt Erlangen)Anke Steinert-Neuwirth (Leiterin Kulturamt)
EinführungIna Neddermeyer (Kuratorin der Ausstellung)
Mit der Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces widmet das Kunstpalais dem amerikanischen Film-Künstler die erste Retrospektive in Deutschland. Sein Werk bewegt sich an der Grenze zwischen Kunst und Wissenschaft, Vergangenheit und Gegenwart, Realität und Fiktion. Er spielt mit den Erwartungen und Emotionen des Betrachters – und leitet sie auf ungeahnte Weise in die Irre. Unaufl ösbar überlagern sich die verschiedenen Welten und entführen den Besucher in die Abgründe seiner eigenen Phantasie.
Im Zentrum der Ausstellung steht das Filmprojekt The Lost. Basierend auf den Fragmenten des deutschen Films Die Verlorenen von 1933 hat Reynold Reynolds von 2011 bis 2013 den Film restauriert, neu gedreht und fertiggestellt. Die Geschichte wird aus der Sicht des jungen englischen Schriftstellers Christopher Isherwood erzählt, der in dem Berliner Kabarett Troika auf eine Gruppe junger Künstler, Tänzer und Musiker trifft. Isherwood erkennt seine Homosexualität und wird Zeuge mystischer Experimente, die die Grenze zwischen Leben und Tod verwischen. Neben den restaurierten und neu gedrehten Filmen werden Fotografi en und Archivmaterialien in der Ausstellung zu sehen sein. The Lost ist der Versuch, eine vergessene Zeitkapsel zu beleben, um einen verlorenen Teil der Filmgeschichte neu zu schreiben.
Ausgehend von diesem Filmprojekt gibt die Ausstellung einen umfassenden Überblick über das vielfältige Schaffen von Reynold Reynolds, indem sie zentrale Werke des Künstlers zusammenführt. Für die Retrospektive ist eine neue Videoarbeit entstanden, die erst-malig im Kunstpalais zu sehen sein wird.
Zur Ausstellung erscheint ein von Reynold Reynolds gestalteter Catalogue raisonné, der alle bisher entstandenen Werke des Künstlers versammelt.
BIOGRAFISCHE ANGABEN:1966 in Central Alaska (USA) geboren
1986 – 1991 Bachelor of Arts in Physik, University of Colorado, Boulder, USA
1993 – 1995 Studium der Filmwissenschaft, University of Colorado, Boulder, USA
1995 Master of Fine Arts an der School of Visual Arts, New York, USA
2003 John Simon Guggenheim Memorial Foundation Fellowship
2004 Artist Residency Bethanien und American Academy Berlin
2009 – 2011 Artist Residency Akademie Schloss Solitude, Stuttgart
2013 Joseph H. Hazen Rome Prize
AUSSTELLUNGEN (AUSWAHL):2014 Palais de Tokyo, Paris / Reynold Reynolds:
The Lost, MUAC Mexico City (E)
2013 MoMA PS1, New York / West, Den Haag, Niederlande (E) / Kunstmuseum Bonn / Museum of Modern Art, Rio de Janeiro
2012 Kestnergesellschaft, Sprengel Museum, Hannover / Künstlerhaus Bethanien, Berlin
2011 Kunsthalle Wien / Haus der Kulturen der Welt, Berlin (E)
2009 3rd Moscow Biennial / Berlinische Galerie, Berlin
2006 4. Berlin Biennale / Phoenix Art Museum / KW Institute for contemporary art, Berlin
(E) Einzelausstellung
DIALOGISCHE FÜHRUNGLars Blunck im Gespräch mit Ina Neddermeyer
Wie sehen Experten für zeitgenössische Kunst die Ausstellung von Reynold Reynolds? Begleiten Sie die Kuratorin Ina Neddermeyer und den Kunsthistoriker Lars Blunck auf einem Rundgang durch die Räume des Kunstpalais und lauschen Sie ihrem Gespräch während dieser dialogischen Führung. So erhalten Sie Einblicke aus erster Hand in Praxis und Theorie der Ausstellungskonzeption ebenso wie in Möglichkeiten akademischer Ausdeutung. Was ist der Ausstellungs-macherin wichtig? Welche Bezüge entdeckt der Wissenschaftler? Aber auch: Was fällt Ihnen selber auf? Einmischen ausdrücklich erlaubt! Ina Neddermeyer ist Sammlungskuratorin der Städtischen Sammlung Erlangen und Kuratorin der Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces. Prof. Dr. Lars Blunck übernahm 2013 den Lehrstuhl für Kunst-geschichte an der Akademie der Bildenden Künste in Nürnberg.
Mittwoch, 5. November 2014, 18 Uhr
Innenhof Palais Stutterheim | Eintritt frei
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN› Sonntag, 21. September 2014, 16 UhrÖffentliche Kuratorenführung (Ina Neddermeyer, Sammlungskuratorin)
› Jeden Sonntag um 16 Uhr Weitere öffentliche Führungen mit Dr. Sabrina Kühn fi nden während der Dauer der Ausstellung jeden Sonntag um 16 Uhr statt.
VISITES GUIDÉES EN FRANÇAIS En coopération avec l‘Institut franco-allemand d‘Erlangen (dFi)
› Dimanche 28 septembre 2014 à 15h (Hélène Pestana)› Dimanche 2 novembre 2014 à 15h (Hélène Pestana)
Sans inscription
ART‘N’LANGUAGEAre you looking for an opportunity to speak English and share your thoughts about art? Whether you are an English learner or a native speaker: During a guided tour through the exhibition you will hear more about the art of Reynold Reynolds and of course there is time to exchange own ideas. You are cordially invited to join us!
› Wednesday, October 1, 2014, 6 p.m.
› Wednesday, November 12, 2014, 6 p.m.
The event is free, but admission is to be paid (4 € / 2 € reduced).For further information please contact Sarah Lampe:[email protected] or 09131 86-2621.
FÜHRUNG FÜR GEHÖRLOSEDas Kunstpalais bietet Führungen in Gebärdensprache an.(Andrea Rößiger, DGS-Dolmetscherin)
Beratung und Terminvereinbarung unter [email protected] oder 09131 86-2621
Gerne können Sie auch private Gruppenführungen bei uns buchen. Bitte kontaktieren Sie uns bis zu zwei Wochen vor Ihrem Wunsch-termin unter [email protected] oder 09131 86-2621.
ART TALKS In Kooperation mit dem vhs Club International
Kunstgespräch mit Sarah Lampe, Kuratorin für Bildung und Vermittlung, und Deutschdozentin Anita Schnell, vhs Club International
Haben Sie Lust, das freie Sprechen auf Deutsch zu üben? Sie möchten in einer internationalen Gruppe über spannende Themen diskutieren? Dann sind Sie herzlich eingeladen zu unserem Kunst-gespräch ART talks.
At Kunstpalais, you can experience art and practise your German language skills. ART talks gives you the opportunity to share your views and ideas about the ongoing exhibition with visitors from across the globe. We encourage people from different cultural backgrounds to come and join the group.
› Donnerstag, 23. Oktober 2014, 11 Uhr
Für DeutschlernendeDauer: 1 Stunde | Treffpunkt: 10.30 Uhr, Friedrichstr. 17, vhs Club International Keine Anmeldung erforderlich.Eintritt: 2 € ermäßigt
KOOPERATIONEN
The
Los
t, 20
13/1
933,
V
ideo
Stil
l, 7-
Kan
al-H
D-V
ideo
inst
alla
tion
, 20
min
.
Mit freundlicher Unterstützung von
FILM ZUR AUSSTELLUNGIn Kooperation mit dem E-Werk Kino
Das Gespenst der Freiheit(Le Fantôme de la Liberté)
Italien/Frankreich 1974, 105 min., frz. OmU, Regie: Luis Buñuel, mit: Adriana Asti, Michel Piccoli, Julien Bertheau, Jean-Claude Brialy, Adolfo Celi, Paul Frankeur, Michael Lonsdale, Jean Rochefort u. a. (FSK 12)
Der Film, der als satirischer Angriff Buñuels auf gesellschaftliche Konventionen und die Unerreichbarkeit wahrer Freiheit interpretiert wird, besteht aus einer lose zusammengehaltenen Folge surrealer Sequenzen. Zu sehen sind Szenen einer verkehrten, aus den Fugen geratenen Welt: Eine Abendgesellschaft versammelt sich zur gemein-samen Verdauung. Anstatt auf Stühlen sitzen sie auf WCs, während das Essen verschämt auf einem stillen Örtchen eingenommen wird. Mönche beten für einen Verstorbenen und „verpokern“ nachher ihre Devotionalien. Ein alter Mann zeigt den Kindern im Park scheinbar unanständige Fotos, die sich als Stadtansichten von Paris entpuppen. „Nieder mit der Freiheit!“, rufen die Spanier im Toledo des Jahres 1808. Buñuel offenbart die Rituale des Bürgertums durch ihre Verkehrung. Ähnlich wie der Künstler Reynold Reynolds entführt auch sein Film den Betrachter in eigene, rätselhafte Welten.
› Samstag, 08. November 2014, 18 Uhr› Sonntag, 09.November 2014, 20 Uhr
Veranstaltungsort: E-Werk Kino, Fuchsenwiese 1, 91054 ErlangenEintritt an der Abendkasse: 5 – 6 € | 4 € mit 5er Karte (Kaufpreis 20 €)Weitere Infos unter: www.e-werk.de/kino
BEGLEITAUSSTELLUNG DER STADTBIBLIOTHEK In Kooperation mit der Stadtbibliothek Erlangen
Die Begleitausstellung zu Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces wurde von der Stadt bibliothek und der Kunstvermittlung des Kunstpalais konzipiert. Die Bücher, DVDs und Hörbücher der Begleitausstellung bieten einen weiteren Zugang zur Ausstellung, indem sie die Themen und Inhalte der Kunst aufgreifen und eine Vertiefung ermöglichen.
Alle Medien stehen im Zeitraum der Ausstellung vom 19. Sep-tember bis zum 16. November 2014 im Innenhof des Palais Stutterheim zur Verfügung. Sie sind während der Öffnungs zeiten der Stadtbiblio-thek Erlangen ausleihbar.
„UNERHÖRT!“ – 1. KONZERTRASCHÈR SAXOPHONE QUARTETIn Kooperation mit dem gVe (Gemeinnütziger Theater- und Konzertverein Erlangen e.V.)
Als die „ungekrönten Könige des Saxophons“ werden die Mitglieder des Raschèr Saxophone Quartets oftmals bezeichnet. Fast 300 Kompo-nisten haben dem Ensemble Werke gewidmet, die Auftritte der Musiker in den prominentesten Konzertsälen der USA, Asiens und Europas werden zu umjubelten, ganz besonders inspirierten Ereignissen. Bei seinem Erlanger Konzert präsentiert das Quartett u. a. Xenakis‘ 1987 geschriebenes, witzig-experimentelles Werk XA sowie das minimalistisch orientierte virtuose Concerto von Philip Glass. Im Mittelpunkt des Abends steht ein neues Werk des fränkischen Komponisten Tobias PM Schneid, das dem Raschèr Saxophone Quartet gewidmet ist und beim Konzert in Erlangen uraufgeführt wird.
Mit Werken von: Iannis Xenakis (XA ), Luciano Berio (Sequenza IXb), Tobias PM Schneid (Neues Werk – Uraufführung), Philip Glass (Concerto for Four Saxophones)
Konzertbesucher können mit ihrem Ticket um 18.15 Uhr an einer Führung durch die Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Piecesim Kunstpalais zum Sonderpreis von 2 € teilnehmen.
› Samstag, 25. Oktober 2014
Führung durch die Ausstellung: 18.15 UhrKonzerteinführung: 19.15 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Innenhof Palais Stutterheim
Tickets im Internet unter www.reservix.de sowie bei allen ReserviX-Verkaufsstellen der Region (www.reservix.net/vorverkaufsstellen-netz)
Das Konzert wird vom Bayerischen Rundfunk mitgeschnitten und zu einem späteren Zeitpunkt gesendet.
REYNOLD REYNOLDS: SIX OR SEVEN PIECES
Zur Ausstellungseröffnung am Donnerstag,18. September 2014, 19 Uhr laden wir Sie und alle, die Sie begleiten möchten, herzlich ein.
BegrüßungDr. Dieter Rossmeissl (Kulturreferent Stadt Erlangen)Anke Steinert-Neuwirth (Leiterin Kulturamt)
EinführungIna Neddermeyer (Kuratorin der Ausstellung)
Mit der Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces widmet das Kunstpalais dem amerikanischen Film-Künstler die erste Retrospektive in Deutschland. Sein Werk bewegt sich an der Grenze zwischen Kunst und Wissenschaft, Vergangenheit und Gegenwart, Realität und Fiktion. Er spielt mit den Erwartungen und Emotionen des Betrachters – und leitet sie auf ungeahnte Weise in die Irre. Unaufl ösbar überlagern sich die verschiedenen Welten und entführen den Besucher in die Abgründe seiner eigenen Phantasie.
Im Zentrum der Ausstellung steht das Filmprojekt The Lost. Basierend auf den Fragmenten des deutschen Films Die Verlorenen von 1933 hat Reynold Reynolds von 2011 bis 2013 den Film restauriert, neu gedreht und fertiggestellt. Die Geschichte wird aus der Sicht des jungen englischen Schriftstellers Christopher Isherwood erzählt, der in dem Berliner Kabarett Troika auf eine Gruppe junger Künstler, Tänzer und Musiker trifft. Isherwood erkennt seine Homosexualität und wird Zeuge mystischer Experimente, die die Grenze zwischen Leben und Tod verwischen. Neben den restaurierten und neu gedrehten Filmen werden Fotografi en und Archivmaterialien in der Ausstellung zu sehen sein. The Lost ist der Versuch, eine vergessene Zeitkapsel zu beleben, um einen verlorenen Teil der Filmgeschichte neu zu schreiben.
Ausgehend von diesem Filmprojekt gibt die Ausstellung einen umfassenden Überblick über das vielfältige Schaffen von Reynold Reynolds, indem sie zentrale Werke des Künstlers zusammenführt. Für die Retrospektive ist eine neue Videoarbeit entstanden, die erst-malig im Kunstpalais zu sehen sein wird.
Zur Ausstellung erscheint ein von Reynold Reynolds gestalteter Catalogue raisonné, der alle bisher entstandenen Werke des Künstlers versammelt.
BIOGRAFISCHE ANGABEN:1966 in Central Alaska (USA) geboren
1986 – 1991 Bachelor of Arts in Physik, University of Colorado, Boulder, USA
1993 – 1995 Studium der Filmwissenschaft, University of Colorado, Boulder, USA
1995 Master of Fine Arts an der School of Visual Arts, New York, USA
2003 John Simon Guggenheim Memorial Foundation Fellowship
2004 Artist Residency Bethanien und American Academy Berlin
2009 – 2011 Artist Residency Akademie Schloss Solitude, Stuttgart
2013 Joseph H. Hazen Rome Prize
AUSSTELLUNGEN (AUSWAHL):2014 Palais de Tokyo, Paris / Reynold Reynolds:
The Lost, MUAC Mexico City (E)
2013 MoMA PS1, New York / West, Den Haag, Niederlande (E) / Kunstmuseum Bonn / Museum of Modern Art, Rio de Janeiro
2012 Kestnergesellschaft, Sprengel Museum, Hannover / Künstlerhaus Bethanien, Berlin
2011 Kunsthalle Wien / Haus der Kulturen der Welt, Berlin (E)
2009 3rd Moscow Biennial / Berlinische Galerie, Berlin
2006 4. Berlin Biennale / Phoenix Art Museum / KW Institute for contemporary art, Berlin
(E) Einzelausstellung
DIALOGISCHE FÜHRUNGLars Blunck im Gespräch mit Ina Neddermeyer
Wie sehen Experten für zeitgenössische Kunst die Ausstellung von Reynold Reynolds? Begleiten Sie die Kuratorin Ina Neddermeyer und den Kunsthistoriker Lars Blunck auf einem Rundgang durch die Räume des Kunstpalais und lauschen Sie ihrem Gespräch während dieser dialogischen Führung. So erhalten Sie Einblicke aus erster Hand in Praxis und Theorie der Ausstellungskonzeption ebenso wie in Möglichkeiten akademischer Ausdeutung. Was ist der Ausstellungs-macherin wichtig? Welche Bezüge entdeckt der Wissenschaftler? Aber auch: Was fällt Ihnen selber auf? Einmischen ausdrücklich erlaubt! Ina Neddermeyer ist Sammlungskuratorin der Städtischen Sammlung Erlangen und Kuratorin der Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces. Prof. Dr. Lars Blunck übernahm 2013 den Lehrstuhl für Kunst-geschichte an der Akademie der Bildenden Künste in Nürnberg.
Mittwoch, 5. November 2014, 18 Uhr
Innenhof Palais Stutterheim | Eintritt frei
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN› Sonntag, 21. September 2014, 16 UhrÖffentliche Kuratorenführung (Ina Neddermeyer, Sammlungskuratorin)
› Jeden Sonntag um 16 Uhr Weitere öffentliche Führungen mit Dr. Sabrina Kühn fi nden während der Dauer der Ausstellung jeden Sonntag um 16 Uhr statt.
VISITES GUIDÉES EN FRANÇAIS En coopération avec l‘Institut franco-allemand d‘Erlangen (dFi)
› Dimanche 28 septembre 2014 à 15h (Hélène Pestana)› Dimanche 2 novembre 2014 à 15h (Hélène Pestana)
Sans inscription
ART‘N’LANGUAGEAre you looking for an opportunity to speak English and share your thoughts about art? Whether you are an English learner or a native speaker: During a guided tour through the exhibition you will hear more about the art of Reynold Reynolds and of course there is time to exchange own ideas. You are cordially invited to join us!
› Wednesday, October 1, 2014, 6 p.m.
› Wednesday, November 12, 2014, 6 p.m.
The event is free, but admission is to be paid (4 € / 2 € reduced).For further information please contact Sarah Lampe:[email protected] or 09131 86-2621.
FÜHRUNG FÜR GEHÖRLOSEDas Kunstpalais bietet Führungen in Gebärdensprache an.(Andrea Rößiger, DGS-Dolmetscherin)
Beratung und Terminvereinbarung unter [email protected] oder 09131 86-2621
Gerne können Sie auch private Gruppenführungen bei uns buchen. Bitte kontaktieren Sie uns bis zu zwei Wochen vor Ihrem Wunsch-termin unter [email protected] oder 09131 86-2621.
ART TALKS In Kooperation mit dem vhs Club International
Kunstgespräch mit Sarah Lampe, Kuratorin für Bildung und Vermittlung, und Deutschdozentin Anita Schnell, vhs Club International
Haben Sie Lust, das freie Sprechen auf Deutsch zu üben? Sie möchten in einer internationalen Gruppe über spannende Themen diskutieren? Dann sind Sie herzlich eingeladen zu unserem Kunst-gespräch ART talks.
At Kunstpalais, you can experience art and practise your German language skills. ART talks gives you the opportunity to share your views and ideas about the ongoing exhibition with visitors from across the globe. We encourage people from different cultural backgrounds to come and join the group.
› Donnerstag, 23. Oktober 2014, 11 Uhr
Für DeutschlernendeDauer: 1 Stunde | Treffpunkt: 10.30 Uhr, Friedrichstr. 17, vhs Club International Keine Anmeldung erforderlich.Eintritt: 2 € ermäßigt
KOOPERATIONEN
The
Los
t, 20
13/1
933,
V
ideo
Stil
l, 7-
Kan
al-H
D-V
ideo
inst
alla
tion
, 20
min
.
Mit freundlicher Unterstützung von
FILM ZUR AUSSTELLUNGIn Kooperation mit dem E-Werk Kino
Das Gespenst der Freiheit(Le Fantôme de la Liberté)
Italien/Frankreich 1974, 105 min., frz. OmU, Regie: Luis Buñuel, mit: Adriana Asti, Michel Piccoli, Julien Bertheau, Jean-Claude Brialy, Adolfo Celi, Paul Frankeur, Michael Lonsdale, Jean Rochefort u. a. (FSK 12)
Der Film, der als satirischer Angriff Buñuels auf gesellschaftliche Konventionen und die Unerreichbarkeit wahrer Freiheit interpretiert wird, besteht aus einer lose zusammengehaltenen Folge surrealer Sequenzen. Zu sehen sind Szenen einer verkehrten, aus den Fugen geratenen Welt: Eine Abendgesellschaft versammelt sich zur gemein-samen Verdauung. Anstatt auf Stühlen sitzen sie auf WCs, während das Essen verschämt auf einem stillen Örtchen eingenommen wird. Mönche beten für einen Verstorbenen und „verpokern“ nachher ihre Devotionalien. Ein alter Mann zeigt den Kindern im Park scheinbar unanständige Fotos, die sich als Stadtansichten von Paris entpuppen. „Nieder mit der Freiheit!“, rufen die Spanier im Toledo des Jahres 1808. Buñuel offenbart die Rituale des Bürgertums durch ihre Verkehrung. Ähnlich wie der Künstler Reynold Reynolds entführt auch sein Film den Betrachter in eigene, rätselhafte Welten.
› Samstag, 08. November 2014, 18 Uhr› Sonntag, 09.November 2014, 20 Uhr
Veranstaltungsort: E-Werk Kino, Fuchsenwiese 1, 91054 ErlangenEintritt an der Abendkasse: 5 – 6 € | 4 € mit 5er Karte (Kaufpreis 20 €)Weitere Infos unter: www.e-werk.de/kino
BEGLEITAUSSTELLUNG DER STADTBIBLIOTHEK In Kooperation mit der Stadtbibliothek Erlangen
Die Begleitausstellung zu Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces wurde von der Stadt bibliothek und der Kunstvermittlung des Kunstpalais konzipiert. Die Bücher, DVDs und Hörbücher der Begleitausstellung bieten einen weiteren Zugang zur Ausstellung, indem sie die Themen und Inhalte der Kunst aufgreifen und eine Vertiefung ermöglichen.
Alle Medien stehen im Zeitraum der Ausstellung vom 19. Sep-tember bis zum 16. November 2014 im Innenhof des Palais Stutterheim zur Verfügung. Sie sind während der Öffnungs zeiten der Stadtbiblio-thek Erlangen ausleihbar.
„UNERHÖRT!“ – 1. KONZERTRASCHÈR SAXOPHONE QUARTETIn Kooperation mit dem gVe (Gemeinnütziger Theater- und Konzertverein Erlangen e.V.)
Als die „ungekrönten Könige des Saxophons“ werden die Mitglieder des Raschèr Saxophone Quartets oftmals bezeichnet. Fast 300 Kompo-nisten haben dem Ensemble Werke gewidmet, die Auftritte der Musiker in den prominentesten Konzertsälen der USA, Asiens und Europas werden zu umjubelten, ganz besonders inspirierten Ereignissen. Bei seinem Erlanger Konzert präsentiert das Quartett u. a. Xenakis‘ 1987 geschriebenes, witzig-experimentelles Werk XA sowie das minimalistisch orientierte virtuose Concerto von Philip Glass. Im Mittelpunkt des Abends steht ein neues Werk des fränkischen Komponisten Tobias PM Schneid, das dem Raschèr Saxophone Quartet gewidmet ist und beim Konzert in Erlangen uraufgeführt wird.
Mit Werken von: Iannis Xenakis (XA ), Luciano Berio (Sequenza IXb), Tobias PM Schneid (Neues Werk – Uraufführung), Philip Glass (Concerto for Four Saxophones)
Konzertbesucher können mit ihrem Ticket um 18.15 Uhr an einer Führung durch die Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Piecesim Kunstpalais zum Sonderpreis von 2 € teilnehmen.
› Samstag, 25. Oktober 2014
Führung durch die Ausstellung: 18.15 UhrKonzerteinführung: 19.15 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Innenhof Palais Stutterheim
Tickets im Internet unter www.reservix.de sowie bei allen ReserviX-Verkaufsstellen der Region (www.reservix.net/vorverkaufsstellen-netz)
Das Konzert wird vom Bayerischen Rundfunk mitgeschnitten und zu einem späteren Zeitpunkt gesendet.
REYNOLD REYNOLDS: SIX OR SEVEN PIECES
Zur Ausstellungseröffnung am Donnerstag,18. September 2014, 19 Uhr laden wir Sie und alle, die Sie begleiten möchten, herzlich ein.
BegrüßungDr. Dieter Rossmeissl (Kulturreferent Stadt Erlangen)Anke Steinert-Neuwirth (Leiterin Kulturamt)
EinführungIna Neddermeyer (Kuratorin der Ausstellung)
Mit der Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces widmet das Kunstpalais dem amerikanischen Film-Künstler die erste Retrospektive in Deutschland. Sein Werk bewegt sich an der Grenze zwischen Kunst und Wissenschaft, Vergangenheit und Gegenwart, Realität und Fiktion. Er spielt mit den Erwartungen und Emotionen des Betrachters – und leitet sie auf ungeahnte Weise in die Irre. Unaufl ösbar überlagern sich die verschiedenen Welten und entführen den Besucher in die Abgründe seiner eigenen Phantasie.
Im Zentrum der Ausstellung steht das Filmprojekt The Lost. Basierend auf den Fragmenten des deutschen Films Die Verlorenen von 1933 hat Reynold Reynolds von 2011 bis 2013 den Film restauriert, neu gedreht und fertiggestellt. Die Geschichte wird aus der Sicht des jungen englischen Schriftstellers Christopher Isherwood erzählt, der in dem Berliner Kabarett Troika auf eine Gruppe junger Künstler, Tänzer und Musiker trifft. Isherwood erkennt seine Homosexualität und wird Zeuge mystischer Experimente, die die Grenze zwischen Leben und Tod verwischen. Neben den restaurierten und neu gedrehten Filmen werden Fotografi en und Archivmaterialien in der Ausstellung zu sehen sein. The Lost ist der Versuch, eine vergessene Zeitkapsel zu beleben, um einen verlorenen Teil der Filmgeschichte neu zu schreiben.
Ausgehend von diesem Filmprojekt gibt die Ausstellung einen umfassenden Überblick über das vielfältige Schaffen von Reynold Reynolds, indem sie zentrale Werke des Künstlers zusammenführt. Für die Retrospektive ist eine neue Videoarbeit entstanden, die erst-malig im Kunstpalais zu sehen sein wird.
Zur Ausstellung erscheint ein von Reynold Reynolds gestalteter Catalogue raisonné, der alle bisher entstandenen Werke des Künstlers versammelt.
BIOGRAFISCHE ANGABEN:1966 in Central Alaska (USA) geboren
1986 – 1991 Bachelor of Arts in Physik, University of Colorado, Boulder, USA
1993 – 1995 Studium der Filmwissenschaft, University of Colorado, Boulder, USA
1995 Master of Fine Arts an der School of Visual Arts, New York, USA
2003 John Simon Guggenheim Memorial Foundation Fellowship
2004 Artist Residency Bethanien und American Academy Berlin
2009 – 2011 Artist Residency Akademie Schloss Solitude, Stuttgart
2013 Joseph H. Hazen Rome Prize
AUSSTELLUNGEN (AUSWAHL):2014 Palais de Tokyo, Paris / Reynold Reynolds:
The Lost, MUAC Mexico City (E)
2013 MoMA PS1, New York / West, Den Haag, Niederlande (E) / Kunstmuseum Bonn / Museum of Modern Art, Rio de Janeiro
2012 Kestnergesellschaft, Sprengel Museum, Hannover / Künstlerhaus Bethanien, Berlin
2011 Kunsthalle Wien / Haus der Kulturen der Welt, Berlin (E)
2009 3rd Moscow Biennial / Berlinische Galerie, Berlin
2006 4. Berlin Biennale / Phoenix Art Museum / KW Institute for contemporary art, Berlin
(E) Einzelausstellung
DIALOGISCHE FÜHRUNGLars Blunck im Gespräch mit Ina Neddermeyer
Wie sehen Experten für zeitgenössische Kunst die Ausstellung von Reynold Reynolds? Begleiten Sie die Kuratorin Ina Neddermeyer und den Kunsthistoriker Lars Blunck auf einem Rundgang durch die Räume des Kunstpalais und lauschen Sie ihrem Gespräch während dieser dialogischen Führung. So erhalten Sie Einblicke aus erster Hand in Praxis und Theorie der Ausstellungskonzeption ebenso wie in Möglichkeiten akademischer Ausdeutung. Was ist der Ausstellungs-macherin wichtig? Welche Bezüge entdeckt der Wissenschaftler? Aber auch: Was fällt Ihnen selber auf? Einmischen ausdrücklich erlaubt! Ina Neddermeyer ist Sammlungskuratorin der Städtischen Sammlung Erlangen und Kuratorin der Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces. Prof. Dr. Lars Blunck übernahm 2013 den Lehrstuhl für Kunst-geschichte an der Akademie der Bildenden Künste in Nürnberg.
Mittwoch, 5. November 2014, 18 Uhr
Innenhof Palais Stutterheim | Eintritt frei
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN› Sonntag, 21. September 2014, 16 UhrÖffentliche Kuratorenführung (Ina Neddermeyer, Sammlungskuratorin)
› Jeden Sonntag um 16 Uhr Weitere öffentliche Führungen mit Dr. Sabrina Kühn fi nden während der Dauer der Ausstellung jeden Sonntag um 16 Uhr statt.
VISITES GUIDÉES EN FRANÇAIS En coopération avec l‘Institut franco-allemand d‘Erlangen (dFi)
› Dimanche 28 septembre 2014 à 15h (Hélène Pestana)› Dimanche 2 novembre 2014 à 15h (Hélène Pestana)
Sans inscription
ART‘N’LANGUAGEAre you looking for an opportunity to speak English and share your thoughts about art? Whether you are an English learner or a native speaker: During a guided tour through the exhibition you will hear more about the art of Reynold Reynolds and of course there is time to exchange own ideas. You are cordially invited to join us!
› Wednesday, October 1, 2014, 6 p.m.
› Wednesday, November 12, 2014, 6 p.m.
The event is free, but admission is to be paid (4 € / 2 € reduced).For further information please contact Sarah Lampe:[email protected] or 09131 86-2621.
FÜHRUNG FÜR GEHÖRLOSEDas Kunstpalais bietet Führungen in Gebärdensprache an.(Andrea Rößiger, DGS-Dolmetscherin)
Beratung und Terminvereinbarung unter [email protected] oder 09131 86-2621
Gerne können Sie auch private Gruppenführungen bei uns buchen. Bitte kontaktieren Sie uns bis zu zwei Wochen vor Ihrem Wunsch-termin unter [email protected] oder 09131 86-2621.
ART TALKS In Kooperation mit dem vhs Club International
Kunstgespräch mit Sarah Lampe, Kuratorin für Bildung und Vermittlung, und Deutschdozentin Anita Schnell, vhs Club International
Haben Sie Lust, das freie Sprechen auf Deutsch zu üben? Sie möchten in einer internationalen Gruppe über spannende Themen diskutieren? Dann sind Sie herzlich eingeladen zu unserem Kunst-gespräch ART talks.
At Kunstpalais, you can experience art and practise your German language skills. ART talks gives you the opportunity to share your views and ideas about the ongoing exhibition with visitors from across the globe. We encourage people from different cultural backgrounds to come and join the group.
› Donnerstag, 23. Oktober 2014, 11 Uhr
Für DeutschlernendeDauer: 1 Stunde | Treffpunkt: 10.30 Uhr, Friedrichstr. 17, vhs Club International Keine Anmeldung erforderlich.Eintritt: 2 € ermäßigt
KOOPERATIONEN
The
Los
t, 20
13/1
933,
V
ideo
Stil
l, 7-
Kan
al-H
D-V
ideo
inst
alla
tion
, 20
min
.
Mit freundlicher Unterstützung von
FILM ZUR AUSSTELLUNGIn Kooperation mit dem E-Werk Kino
Das Gespenst der Freiheit(Le Fantôme de la Liberté)
Italien/Frankreich 1974, 105 min., frz. OmU, Regie: Luis Buñuel, mit: Adriana Asti, Michel Piccoli, Julien Bertheau, Jean-Claude Brialy, Adolfo Celi, Paul Frankeur, Michael Lonsdale, Jean Rochefort u. a. (FSK 12)
Der Film, der als satirischer Angriff Buñuels auf gesellschaftliche Konventionen und die Unerreichbarkeit wahrer Freiheit interpretiert wird, besteht aus einer lose zusammengehaltenen Folge surrealer Sequenzen. Zu sehen sind Szenen einer verkehrten, aus den Fugen geratenen Welt: Eine Abendgesellschaft versammelt sich zur gemein-samen Verdauung. Anstatt auf Stühlen sitzen sie auf WCs, während das Essen verschämt auf einem stillen Örtchen eingenommen wird. Mönche beten für einen Verstorbenen und „verpokern“ nachher ihre Devotionalien. Ein alter Mann zeigt den Kindern im Park scheinbar unanständige Fotos, die sich als Stadtansichten von Paris entpuppen. „Nieder mit der Freiheit!“, rufen die Spanier im Toledo des Jahres 1808. Buñuel offenbart die Rituale des Bürgertums durch ihre Verkehrung. Ähnlich wie der Künstler Reynold Reynolds entführt auch sein Film den Betrachter in eigene, rätselhafte Welten.
› Samstag, 08. November 2014, 18 Uhr› Sonntag, 09.November 2014, 20 Uhr
Veranstaltungsort: E-Werk Kino, Fuchsenwiese 1, 91054 ErlangenEintritt an der Abendkasse: 5 – 6 € | 4 € mit 5er Karte (Kaufpreis 20 €)Weitere Infos unter: www.e-werk.de/kino
BEGLEITAUSSTELLUNG DER STADTBIBLIOTHEK In Kooperation mit der Stadtbibliothek Erlangen
Die Begleitausstellung zu Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces wurde von der Stadt bibliothek und der Kunstvermittlung des Kunstpalais konzipiert. Die Bücher, DVDs und Hörbücher der Begleitausstellung bieten einen weiteren Zugang zur Ausstellung, indem sie die Themen und Inhalte der Kunst aufgreifen und eine Vertiefung ermöglichen.
Alle Medien stehen im Zeitraum der Ausstellung vom 19. Sep-tember bis zum 16. November 2014 im Innenhof des Palais Stutterheim zur Verfügung. Sie sind während der Öffnungs zeiten der Stadtbiblio-thek Erlangen ausleihbar.
„UNERHÖRT!“ – 1. KONZERTRASCHÈR SAXOPHONE QUARTETIn Kooperation mit dem gVe (Gemeinnütziger Theater- und Konzertverein Erlangen e.V.)
Als die „ungekrönten Könige des Saxophons“ werden die Mitglieder des Raschèr Saxophone Quartets oftmals bezeichnet. Fast 300 Kompo-nisten haben dem Ensemble Werke gewidmet, die Auftritte der Musiker in den prominentesten Konzertsälen der USA, Asiens und Europas werden zu umjubelten, ganz besonders inspirierten Ereignissen. Bei seinem Erlanger Konzert präsentiert das Quartett u. a. Xenakis‘ 1987 geschriebenes, witzig-experimentelles Werk XA sowie das minimalistisch orientierte virtuose Concerto von Philip Glass. Im Mittelpunkt des Abends steht ein neues Werk des fränkischen Komponisten Tobias PM Schneid, das dem Raschèr Saxophone Quartet gewidmet ist und beim Konzert in Erlangen uraufgeführt wird.
Mit Werken von: Iannis Xenakis (XA ), Luciano Berio (Sequenza IXb), Tobias PM Schneid (Neues Werk – Uraufführung), Philip Glass (Concerto for Four Saxophones)
Konzertbesucher können mit ihrem Ticket um 18.15 Uhr an einer Führung durch die Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Piecesim Kunstpalais zum Sonderpreis von 2 € teilnehmen.
› Samstag, 25. Oktober 2014
Führung durch die Ausstellung: 18.15 UhrKonzerteinführung: 19.15 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Innenhof Palais Stutterheim
Tickets im Internet unter www.reservix.de sowie bei allen ReserviX-Verkaufsstellen der Region (www.reservix.net/vorverkaufsstellen-netz)
Das Konzert wird vom Bayerischen Rundfunk mitgeschnitten und zu einem späteren Zeitpunkt gesendet.
REYNOLD REYNOLDS: SIX OR SEVEN PIECES
Zur Ausstellungseröffnung am Donnerstag,18. September 2014, 19 Uhr laden wir Sie und alle, die Sie begleiten möchten, herzlich ein.
BegrüßungDr. Dieter Rossmeissl (Kulturreferent Stadt Erlangen)Anke Steinert-Neuwirth (Leiterin Kulturamt)
EinführungIna Neddermeyer (Kuratorin der Ausstellung)
Mit der Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces widmet das Kunstpalais dem amerikanischen Film-Künstler die erste Retrospektive in Deutschland. Sein Werk bewegt sich an der Grenze zwischen Kunst und Wissenschaft, Vergangenheit und Gegenwart, Realität und Fiktion. Er spielt mit den Erwartungen und Emotionen des Betrachters – und leitet sie auf ungeahnte Weise in die Irre. Unaufl ösbar überlagern sich die verschiedenen Welten und entführen den Besucher in die Abgründe seiner eigenen Phantasie.
Im Zentrum der Ausstellung steht das Filmprojekt The Lost. Basierend auf den Fragmenten des deutschen Films Die Verlorenen von 1933 hat Reynold Reynolds von 2011 bis 2013 den Film restauriert, neu gedreht und fertiggestellt. Die Geschichte wird aus der Sicht des jungen englischen Schriftstellers Christopher Isherwood erzählt, der in dem Berliner Kabarett Troika auf eine Gruppe junger Künstler, Tänzer und Musiker trifft. Isherwood erkennt seine Homosexualität und wird Zeuge mystischer Experimente, die die Grenze zwischen Leben und Tod verwischen. Neben den restaurierten und neu gedrehten Filmen werden Fotografi en und Archivmaterialien in der Ausstellung zu sehen sein. The Lost ist der Versuch, eine vergessene Zeitkapsel zu beleben, um einen verlorenen Teil der Filmgeschichte neu zu schreiben.
Ausgehend von diesem Filmprojekt gibt die Ausstellung einen umfassenden Überblick über das vielfältige Schaffen von Reynold Reynolds, indem sie zentrale Werke des Künstlers zusammenführt. Für die Retrospektive ist eine neue Videoarbeit entstanden, die erst-malig im Kunstpalais zu sehen sein wird.
Zur Ausstellung erscheint ein von Reynold Reynolds gestalteter Catalogue raisonné, der alle bisher entstandenen Werke des Künstlers versammelt.
BIOGRAFISCHE ANGABEN:1966 in Central Alaska (USA) geboren
1986 – 1991 Bachelor of Arts in Physik, University of Colorado, Boulder, USA
1993 – 1995 Studium der Filmwissenschaft, University of Colorado, Boulder, USA
1995 Master of Fine Arts an der School of Visual Arts, New York, USA
2003 John Simon Guggenheim Memorial Foundation Fellowship
2004 Artist Residency Bethanien und American Academy Berlin
2009 – 2011 Artist Residency Akademie Schloss Solitude, Stuttgart
2013 Joseph H. Hazen Rome Prize
AUSSTELLUNGEN (AUSWAHL):2014 Palais de Tokyo, Paris / Reynold Reynolds:
The Lost, MUAC Mexico City (E)
2013 MoMA PS1, New York / West, Den Haag, Niederlande (E) / Kunstmuseum Bonn / Museum of Modern Art, Rio de Janeiro
2012 Kestnergesellschaft, Sprengel Museum, Hannover / Künstlerhaus Bethanien, Berlin
2011 Kunsthalle Wien / Haus der Kulturen der Welt, Berlin (E)
2009 3rd Moscow Biennial / Berlinische Galerie, Berlin
2006 4. Berlin Biennale / Phoenix Art Museum / KW Institute for contemporary art, Berlin
(E) Einzelausstellung
DIALOGISCHE FÜHRUNGLars Blunck im Gespräch mit Ina Neddermeyer
Wie sehen Experten für zeitgenössische Kunst die Ausstellung von Reynold Reynolds? Begleiten Sie die Kuratorin Ina Neddermeyer und den Kunsthistoriker Lars Blunck auf einem Rundgang durch die Räume des Kunstpalais und lauschen Sie ihrem Gespräch während dieser dialogischen Führung. So erhalten Sie Einblicke aus erster Hand in Praxis und Theorie der Ausstellungskonzeption ebenso wie in Möglichkeiten akademischer Ausdeutung. Was ist der Ausstellungs-macherin wichtig? Welche Bezüge entdeckt der Wissenschaftler? Aber auch: Was fällt Ihnen selber auf? Einmischen ausdrücklich erlaubt! Ina Neddermeyer ist Sammlungskuratorin der Städtischen Sammlung Erlangen und Kuratorin der Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces. Prof. Dr. Lars Blunck übernahm 2013 den Lehrstuhl für Kunst-geschichte an der Akademie der Bildenden Künste in Nürnberg.
Mittwoch, 5. November 2014, 18 Uhr
Innenhof Palais Stutterheim | Eintritt frei
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN› Sonntag, 21. September 2014, 16 UhrÖffentliche Kuratorenführung (Ina Neddermeyer, Sammlungskuratorin)
› Jeden Sonntag um 16 Uhr Weitere öffentliche Führungen mit Dr. Sabrina Kühn fi nden während der Dauer der Ausstellung jeden Sonntag um 16 Uhr statt.
VISITES GUIDÉES EN FRANÇAIS En coopération avec l‘Institut franco-allemand d‘Erlangen (dFi)
› Dimanche 28 septembre 2014 à 15h (Hélène Pestana)› Dimanche 2 novembre 2014 à 15h (Hélène Pestana)
Sans inscription
ART‘N’LANGUAGEAre you looking for an opportunity to speak English and share your thoughts about art? Whether you are an English learner or a native speaker: During a guided tour through the exhibition you will hear more about the art of Reynold Reynolds and of course there is time to exchange own ideas. You are cordially invited to join us!
› Wednesday, October 1, 2014, 6 p.m.
› Wednesday, November 12, 2014, 6 p.m.
The event is free, but admission is to be paid (4 € / 2 € reduced).For further information please contact Sarah Lampe:[email protected] or 09131 86-2621.
FÜHRUNG FÜR GEHÖRLOSEDas Kunstpalais bietet Führungen in Gebärdensprache an.(Andrea Rößiger, DGS-Dolmetscherin)
Beratung und Terminvereinbarung unter [email protected] oder 09131 86-2621
Gerne können Sie auch private Gruppenführungen bei uns buchen. Bitte kontaktieren Sie uns bis zu zwei Wochen vor Ihrem Wunsch-termin unter [email protected] oder 09131 86-2621.
ART TALKS In Kooperation mit dem vhs Club International
Kunstgespräch mit Sarah Lampe, Kuratorin für Bildung und Vermittlung, und Deutschdozentin Anita Schnell, vhs Club International
Haben Sie Lust, das freie Sprechen auf Deutsch zu üben? Sie möchten in einer internationalen Gruppe über spannende Themen diskutieren? Dann sind Sie herzlich eingeladen zu unserem Kunst-gespräch ART talks.
At Kunstpalais, you can experience art and practise your German language skills. ART talks gives you the opportunity to share your views and ideas about the ongoing exhibition with visitors from across the globe. We encourage people from different cultural backgrounds to come and join the group.
› Donnerstag, 23. Oktober 2014, 11 Uhr
Für DeutschlernendeDauer: 1 Stunde | Treffpunkt: 10.30 Uhr, Friedrichstr. 17, vhs Club International Keine Anmeldung erforderlich.Eintritt: 2 € ermäßigt
KOOPERATIONEN
The
Los
t, 20
13/1
933,
V
ideo
Stil
l, 7-
Kan
al-H
D-V
ideo
inst
alla
tion
, 20
min
.
Mit freundlicher Unterstützung von
FILM ZUR AUSSTELLUNGIn Kooperation mit dem E-Werk Kino
Das Gespenst der Freiheit(Le Fantôme de la Liberté)
Italien/Frankreich 1974, 105 min., frz. OmU, Regie: Luis Buñuel, mit: Adriana Asti, Michel Piccoli, Julien Bertheau, Jean-Claude Brialy, Adolfo Celi, Paul Frankeur, Michael Lonsdale, Jean Rochefort u. a. (FSK 12)
Der Film, der als satirischer Angriff Buñuels auf gesellschaftliche Konventionen und die Unerreichbarkeit wahrer Freiheit interpretiert wird, besteht aus einer lose zusammengehaltenen Folge surrealer Sequenzen. Zu sehen sind Szenen einer verkehrten, aus den Fugen geratenen Welt: Eine Abendgesellschaft versammelt sich zur gemein-samen Verdauung. Anstatt auf Stühlen sitzen sie auf WCs, während das Essen verschämt auf einem stillen Örtchen eingenommen wird. Mönche beten für einen Verstorbenen und „verpokern“ nachher ihre Devotionalien. Ein alter Mann zeigt den Kindern im Park scheinbar unanständige Fotos, die sich als Stadtansichten von Paris entpuppen. „Nieder mit der Freiheit!“, rufen die Spanier im Toledo des Jahres 1808. Buñuel offenbart die Rituale des Bürgertums durch ihre Verkehrung. Ähnlich wie der Künstler Reynold Reynolds entführt auch sein Film den Betrachter in eigene, rätselhafte Welten.
› Samstag, 08. November 2014, 18 Uhr› Sonntag, 09.November 2014, 20 Uhr
Veranstaltungsort: E-Werk Kino, Fuchsenwiese 1, 91054 ErlangenEintritt an der Abendkasse: 5 – 6 € | 4 € mit 5er Karte (Kaufpreis 20 €)Weitere Infos unter: www.e-werk.de/kino
BEGLEITAUSSTELLUNG DER STADTBIBLIOTHEK In Kooperation mit der Stadtbibliothek Erlangen
Die Begleitausstellung zu Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces wurde von der Stadt bibliothek und der Kunstvermittlung des Kunstpalais konzipiert. Die Bücher, DVDs und Hörbücher der Begleitausstellung bieten einen weiteren Zugang zur Ausstellung, indem sie die Themen und Inhalte der Kunst aufgreifen und eine Vertiefung ermöglichen.
Alle Medien stehen im Zeitraum der Ausstellung vom 19. Sep-tember bis zum 16. November 2014 im Innenhof des Palais Stutterheim zur Verfügung. Sie sind während der Öffnungs zeiten der Stadtbiblio-thek Erlangen ausleihbar.
„UNERHÖRT!“ – 1. KONZERTRASCHÈR SAXOPHONE QUARTETIn Kooperation mit dem gVe (Gemeinnütziger Theater- und Konzertverein Erlangen e.V.)
Als die „ungekrönten Könige des Saxophons“ werden die Mitglieder des Raschèr Saxophone Quartets oftmals bezeichnet. Fast 300 Kompo-nisten haben dem Ensemble Werke gewidmet, die Auftritte der Musiker in den prominentesten Konzertsälen der USA, Asiens und Europas werden zu umjubelten, ganz besonders inspirierten Ereignissen. Bei seinem Erlanger Konzert präsentiert das Quartett u. a. Xenakis‘ 1987 geschriebenes, witzig-experimentelles Werk XA sowie das minimalistisch orientierte virtuose Concerto von Philip Glass. Im Mittelpunkt des Abends steht ein neues Werk des fränkischen Komponisten Tobias PM Schneid, das dem Raschèr Saxophone Quartet gewidmet ist und beim Konzert in Erlangen uraufgeführt wird.
Mit Werken von: Iannis Xenakis (XA ), Luciano Berio (Sequenza IXb), Tobias PM Schneid (Neues Werk – Uraufführung), Philip Glass (Concerto for Four Saxophones)
Konzertbesucher können mit ihrem Ticket um 18.15 Uhr an einer Führung durch die Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Piecesim Kunstpalais zum Sonderpreis von 2 € teilnehmen.
› Samstag, 25. Oktober 2014
Führung durch die Ausstellung: 18.15 UhrKonzerteinführung: 19.15 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Innenhof Palais Stutterheim
Tickets im Internet unter www.reservix.de sowie bei allen ReserviX-Verkaufsstellen der Region (www.reservix.net/vorverkaufsstellen-netz)
Das Konzert wird vom Bayerischen Rundfunk mitgeschnitten und zu einem späteren Zeitpunkt gesendet.
REYNOLD REYNOLDS: SIX OR SEVEN PIECES
Zur Ausstellungseröffnung am Donnerstag,18. September 2014, 19 Uhr laden wir Sie und alle, die Sie begleiten möchten, herzlich ein.
BegrüßungDr. Dieter Rossmeissl (Kulturreferent Stadt Erlangen)Anke Steinert-Neuwirth (Leiterin Kulturamt)
EinführungIna Neddermeyer (Kuratorin der Ausstellung)
Mit der Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces widmet das Kunstpalais dem amerikanischen Film-Künstler die erste Retrospektive in Deutschland. Sein Werk bewegt sich an der Grenze zwischen Kunst und Wissenschaft, Vergangenheit und Gegenwart, Realität und Fiktion. Er spielt mit den Erwartungen und Emotionen des Betrachters – und leitet sie auf ungeahnte Weise in die Irre. Unaufl ösbar überlagern sich die verschiedenen Welten und entführen den Besucher in die Abgründe seiner eigenen Phantasie.
Im Zentrum der Ausstellung steht das Filmprojekt The Lost. Basierend auf den Fragmenten des deutschen Films Die Verlorenen von 1933 hat Reynold Reynolds von 2011 bis 2013 den Film restauriert, neu gedreht und fertiggestellt. Die Geschichte wird aus der Sicht des jungen englischen Schriftstellers Christopher Isherwood erzählt, der in dem Berliner Kabarett Troika auf eine Gruppe junger Künstler, Tänzer und Musiker trifft. Isherwood erkennt seine Homosexualität und wird Zeuge mystischer Experimente, die die Grenze zwischen Leben und Tod verwischen. Neben den restaurierten und neu gedrehten Filmen werden Fotografi en und Archivmaterialien in der Ausstellung zu sehen sein. The Lost ist der Versuch, eine vergessene Zeitkapsel zu beleben, um einen verlorenen Teil der Filmgeschichte neu zu schreiben.
Ausgehend von diesem Filmprojekt gibt die Ausstellung einen umfassenden Überblick über das vielfältige Schaffen von Reynold Reynolds, indem sie zentrale Werke des Künstlers zusammenführt. Für die Retrospektive ist eine neue Videoarbeit entstanden, die erst-malig im Kunstpalais zu sehen sein wird.
Zur Ausstellung erscheint ein von Reynold Reynolds gestalteter Catalogue raisonné, der alle bisher entstandenen Werke des Künstlers versammelt.
BIOGRAFISCHE ANGABEN:1966 in Central Alaska (USA) geboren
1986 – 1991 Bachelor of Arts in Physik, University of Colorado, Boulder, USA
1993 – 1995 Studium der Filmwissenschaft, University of Colorado, Boulder, USA
1995 Master of Fine Arts an der School of Visual Arts, New York, USA
2003 John Simon Guggenheim Memorial Foundation Fellowship
2004 Artist Residency Bethanien und American Academy Berlin
2009 – 2011 Artist Residency Akademie Schloss Solitude, Stuttgart
2013 Joseph H. Hazen Rome Prize
AUSSTELLUNGEN (AUSWAHL):2014 Palais de Tokyo, Paris / Reynold Reynolds:
The Lost, MUAC Mexico City (E)
2013 MoMA PS1, New York / West, Den Haag, Niederlande (E) / Kunstmuseum Bonn / Museum of Modern Art, Rio de Janeiro
2012 Kestnergesellschaft, Sprengel Museum, Hannover / Künstlerhaus Bethanien, Berlin
2011 Kunsthalle Wien / Haus der Kulturen der Welt, Berlin (E)
2009 3rd Moscow Biennial / Berlinische Galerie, Berlin
2006 4. Berlin Biennale / Phoenix Art Museum / KW Institute for contemporary art, Berlin
(E) Einzelausstellung
DIALOGISCHE FÜHRUNGLars Blunck im Gespräch mit Ina Neddermeyer
Wie sehen Experten für zeitgenössische Kunst die Ausstellung von Reynold Reynolds? Begleiten Sie die Kuratorin Ina Neddermeyer und den Kunsthistoriker Lars Blunck auf einem Rundgang durch die Räume des Kunstpalais und lauschen Sie ihrem Gespräch während dieser dialogischen Führung. So erhalten Sie Einblicke aus erster Hand in Praxis und Theorie der Ausstellungskonzeption ebenso wie in Möglichkeiten akademischer Ausdeutung. Was ist der Ausstellungs-macherin wichtig? Welche Bezüge entdeckt der Wissenschaftler? Aber auch: Was fällt Ihnen selber auf? Einmischen ausdrücklich erlaubt! Ina Neddermeyer ist Sammlungskuratorin der Städtischen Sammlung Erlangen und Kuratorin der Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces. Prof. Dr. Lars Blunck übernahm 2013 den Lehrstuhl für Kunst-geschichte an der Akademie der Bildenden Künste in Nürnberg.
Mittwoch, 5. November 2014, 18 Uhr
Innenhof Palais Stutterheim | Eintritt frei
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN› Sonntag, 21. September 2014, 16 UhrÖffentliche Kuratorenführung (Ina Neddermeyer, Sammlungskuratorin)
› Jeden Sonntag um 16 Uhr Weitere öffentliche Führungen mit Dr. Sabrina Kühn fi nden während der Dauer der Ausstellung jeden Sonntag um 16 Uhr statt.
VISITES GUIDÉES EN FRANÇAIS En coopération avec l‘Institut franco-allemand d‘Erlangen (dFi)
› Dimanche 28 septembre 2014 à 15h (Hélène Pestana)› Dimanche 2 novembre 2014 à 15h (Hélène Pestana)
Sans inscription
ART‘N’LANGUAGEAre you looking for an opportunity to speak English and share your thoughts about art? Whether you are an English learner or a native speaker: During a guided tour through the exhibition you will hear more about the art of Reynold Reynolds and of course there is time to exchange own ideas. You are cordially invited to join us!
› Wednesday, October 1, 2014, 6 p.m.
› Wednesday, November 12, 2014, 6 p.m.
The event is free, but admission is to be paid (4 € / 2 € reduced).For further information please contact Sarah Lampe:[email protected] or 09131 86-2621.
FÜHRUNG FÜR GEHÖRLOSEDas Kunstpalais bietet Führungen in Gebärdensprache an.(Andrea Rößiger, DGS-Dolmetscherin)
Beratung und Terminvereinbarung unter [email protected] oder 09131 86-2621
Gerne können Sie auch private Gruppenführungen bei uns buchen. Bitte kontaktieren Sie uns bis zu zwei Wochen vor Ihrem Wunsch-termin unter [email protected] oder 09131 86-2621.
ART TALKS In Kooperation mit dem vhs Club International
Kunstgespräch mit Sarah Lampe, Kuratorin für Bildung und Vermittlung, und Deutschdozentin Anita Schnell, vhs Club International
Haben Sie Lust, das freie Sprechen auf Deutsch zu üben? Sie möchten in einer internationalen Gruppe über spannende Themen diskutieren? Dann sind Sie herzlich eingeladen zu unserem Kunst-gespräch ART talks.
At Kunstpalais, you can experience art and practise your German language skills. ART talks gives you the opportunity to share your views and ideas about the ongoing exhibition with visitors from across the globe. We encourage people from different cultural backgrounds to come and join the group.
› Donnerstag, 23. Oktober 2014, 11 Uhr
Für DeutschlernendeDauer: 1 Stunde | Treffpunkt: 10.30 Uhr, Friedrichstr. 17, vhs Club International Keine Anmeldung erforderlich.Eintritt: 2 € ermäßigt
KOOPERATIONEN
The
Los
t, 20
13/1
933,
V
ideo
Stil
l, 7-
Kan
al-H
D-V
ideo
inst
alla
tion
, 20
min
.
Mit freundlicher Unterstützung von
19. 9. –
16.11.
2014
SIXOR
SEVENPIECES
REYNOLDREYNOLDS
INFOVERANSTALTUNG FÜR PÄDAGOGINNEN UND PÄDAGOGENMöchten Sie Lehrinhalte durch ästhetische Erfahrung vermitteln? Im pädagogischen Begleitprogramm zur Ausstellung nähern wir uns den Werken in der Ausstellung auf ganz unterschiedliche Weise: in Führungen, künstlerischen Workshops und Kunstgesprächen.
Zur Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces bietet das Team der Kunstvermittlung künstlerische Workshops an. Alle Work-shops sind immer mit einer Kurzführung zu ausgewählten Arbeiten in der Ausstellung verbunden. Termine, z. B. für Schulklassen und päda-gogische Gruppen, können gerne vereinbart werden.
Um Ihnen die Inhalte der einzelnen Veranstaltungen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene vorzustellen, laden wir Sie herzlich zu unserer Infoveranstaltung für Pädagoginnen und Pädagogen ein. Nach einer Führung durch die Ausstellung bleibt genug Zeit, um auf Ihre Fragen und Anregungen einzugehen. Wir können ganz konkret gemeinsam überlegen, wie ein Besuch im Kunstpalais in Ihre Unter-richtsplanung eingebettet werden kann. Vielleicht haben Sie auch Interesse an einer Kooperation mit dem Kunstpalais oder Ideen zur Erweiterung unseres Kunstvermittlungsprogramms?
Das Team der Kunstvermittlung des Kunstpalais freut sich auf Sie!
› Mittwoch, 1. Oktober 2014, 16 Uhr
(Sarah Lampe, Kuratorin für Bildung und Vermittlung)Treffpunkt: Eingang Kunstpalais | Eintritt frei
Wir bitten um Anmeldung bis zum 22. September 2014 unter [email protected] oder 09131 86-2621
SELBER KREATIV WERDEN! Beratung und Terminvereinbarung für Schulklassen und pädagogische Gruppen bei Sarah Lampe unter [email protected] oder 09131-86 2621.Um Anmeldung wird mindestens zwei Wochen im Voraus gebeten.
FILMBOXVideoworkshop
Der Film Die Verlorenen wurde in den Jahren 1930 – 1933 gedreht, konnte damals jedoch nicht fertiggestellt werden. Der Kameramann bewahrte die Filmmaterialien in einer Kiste auf, darunter die Film-rollen, das Drehbuch, Notizen und Foto grafi en vom Set sowie Requisiten und technische Instrumente. Eine Fertigstellung zu einem späteren Zeitpunkt sollte somit erleichtert werden. Jahrzehnte später wurden Tagebücher des Kameramannes entdeckt und die Kiste mit den Film-materialien nach langer Recherche gefunden. Der Künstler Reynold Reynolds beschäftigte sich seit 2011 mit diesem fi lmischen Fund und erweckte das Material zu neuem Leben.
In einem Ausstellungsrundgang werden wir die Filme von Reynold Reynolds genau betrachten. Wie entsteht aus einzelnen Film-aufnahmen ein zusammen hängender Film, der uns eine Geschichte überzeugend erzählt? Ihr lernt die verschiedenen fi lmtechnischen Gestaltungsmittel und Tricks kennen, mit denen Filmemacher arbeiten. Anschließend wird eine kleine Filmsequenz gedreht. Dabei seid ihr selbst für Ideen, Drehbuch, Kameraführung, Kulisse und Requisite zuständig. Wer möchte, kann selbst als Akteur vor die Kamera treten. Den fertig geschnittenen Film könnt ihr als DVD mit nach Hause nehmen.
› 28. und 29. Oktober 2014, 10 – 15 Uhr sowie 30. Oktober 2014, 10 – 13 Uhr
Alter: 12 bis 16 JahreTreffpunkt: Eingang KunstpalaisUnkostenbeitrag: 20 € plus 5 Euro Materialkosten p. P.Zusätzliche Termine für Gruppen ab 10 Personen nach AbspracheAnmeldung erforderlich unter [email protected] oder 09131 86-2621
PHYSIK IM ALLTAGFotoworkshop
Reynold Reynolds ist zwar vor allem ein Videokünstler, aber er macht uns mit seinen Filmen darauf aufmerksam, dass wir die Realität oft nur in kleinen Ausschnitten wahrnehmen. Häufi g geht es um die überraschenden Beziehungen zwischen Ursache und Wirkung. Nachdem wir die Ausstellung gemeinsam angeschaut und diskutiert haben, versuchen wir Reynolds‘ naturwissenschaftliche Methoden foto-grafi sch aufzugreifen. So machen wir z. B. Serienaufnahmen von selbst erdachten Versuchsaufbauten, in denen wir jeweils nur eine Variable verändern und dann dokumentieren, wie sich dadurch die gesamte Szenerie oder ein Ablauf verändert. Ganz nebenbei lernen wir so auch einige witzige naturwissenschaftliche Experimente kennen.
Alter: ab 4. Klasse, für jede Altersklasse adaptierbarFach: Kunst, Physik, Chemie, BiologieDauer: 2 Stunden | Treffpunkt: Eingang KunstpalaisBuchbar für Gruppen ab 10 Personen | Unkostenbeitrag: 7 € p. P. Termine nach Absprache
MASKERADEN-PROMENADEMaskenworkshop
Immer wieder neu und anders schlüpfen die Schauspieler in den Filmen Reynold Reynolds‘ in ihre Rollen: mal lustig und tänzerisch, mal ein wenig unheimlich oder verwirrend. In diesem Workshop erfi ndet ihr eure eigenen Figuren. Zu einer selbst gestalteten Maske denkt ihr euch Eigenschaften, Wünsche oder Ängste aus und spielt dann selbst diese Rolle. Mit dem Fotoapparat bewaffnet, erkunden wir anschließend gemeinsam die Stadt und setzen unsere Masken-Menschen in Szene. Lasst euch von der geheimnisvollen Wirkung der Maskerade über-raschen!
Alter: ab 4. Klasse, für jede Altersklasse adaptierbarDauer: 3 Stunden | Treffpunkt: Eingang KunstpalaisBuchbar für Gruppen ab 10 Personen | Unkostenbeitrag: 7 € p. P.Termine nach Absprache
KNETFIGUREN IN AKTIONKnetfigurenworkshop
Viele verschiedene Geschichten erzählt Reynold Reynolds in seinen Filmen. Bilder aus Träumen und der realen Welt, die nicht immer mit dem Verstand zu fassen sind, fügt er zu unterschiedlichen Erzähl-strängen zusammen. Aus Knete könnt ihr in diesem Workshop eure eigenen „Schauspieler“ formen und zum Leben erwecken. Die Ge-schichte dazu denkt ihr euch selbst aus: Soll es ein Krimi oder eine Dokumentation werden? Oder doch lieber eine romantische Liebes-geschichte? Eurer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt! Lasst euch in der Ausstellung inspirieren und gestaltet euren eigenen Stop-Motion-Film.
Alter: ab 4. Klasse, für jede Altersklasse adaptierbarDauer: 3 Stunden | Treffpunkt: Eingang KunstpalaisBuchbar für Gruppen ab 10 Personen | Unkostenbeitrag: 7 € p. P. Termine nach Absprache
WORKSHOPS
Tite
l: Se
cret
Life
, 200
8, V
ideo
Stil
l, 2-
Kan
al-H
D-V
ideo
inst
alla
tion,
5 m
in.
Rüc
ksei
te: B
urn,
200
2, V
ideo
Stil
l, H
D V
ideo
inst
alla
tion
, 10
min
.
Six
Apa
rtm
ents
, 200
7, V
ideo
Stil
l, H
D V
ideo
inst
alla
tion,
12.
30 m
in.
Secr
et M
achi
ne, 2
009,
Vid
eo S
till,
2-K
anal
-Vid
eoin
stal
lati
on, 7
min
.
The
Los
t, 20
13/1
933,
Vid
eo S
till,
7-
Kan
al-H
D-V
ideo
inst
alla
tion
, 20
min
.
KunstpalaisStadt ErlangenPalais StutterheimMarktplatz 191054 Erlangen
T +49 (0)9131 86-2735F +49 (0)9131 86-2117
www.kunstpalais.de
Herausgeber:
KunstpalaisStadt ErlangenPalais StutterheimMarktplatz 1 91054 Erlangen
Leitung: Ina Neddermeyer (kommisarisch)
T +49 (0)9131.86-2735F +49 (0)9131.86-2117
Öffnungszeiten:Di – So 10 – 18 UhrMi 10 – 20 Uhr
Eintritt: 4 €, ermäßigt 2 €
Kontakt: Sarah Lampe, Kuratorin für Bildung und [email protected] T +49 (0)9131/86-2621F +49 (0)9131/86-2117
Programmgestaltung und Redaktion: Sarah Lampe, Jessica Ullrich
Texte: Claudia Emmert, Sarah Lampe, Ina Neddermeyer, Gisela Salomon, Anita Schnell, Volker Sellmann, Jessica Ullrich
Konzept und Gestaltung: i-dbuero.de, Stuttgart
© Stadt Erlangen, Kunstpalais, Stadtbibliothek Erlangen, vhs Club International, E-Werk Kino, BR, gVe, Akademie der Bildenden Künste Nürnberg und dFi Erlangen, 2014Alle Abbildungen © Reynold ReynoldsCourtesy Galerie Zink, Berlin
19. 9. –
16.11.
2014
SIXOR
SEVENPIECES
REYNOLDREYNOLDS
INFOVERANSTALTUNG FÜR PÄDAGOGINNEN UND PÄDAGOGENMöchten Sie Lehrinhalte durch ästhetische Erfahrung vermitteln? Im pädagogischen Begleitprogramm zur Ausstellung nähern wir uns den Werken in der Ausstellung auf ganz unterschiedliche Weise: in Führungen, künstlerischen Workshops und Kunstgesprächen.
Zur Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces bietet das Team der Kunstvermittlung künstlerische Workshops an. Alle Work-shops sind immer mit einer Kurzführung zu ausgewählten Arbeiten in der Ausstellung verbunden. Termine, z. B. für Schulklassen und päda-gogische Gruppen, können gerne vereinbart werden.
Um Ihnen die Inhalte der einzelnen Veranstaltungen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene vorzustellen, laden wir Sie herzlich zu unserer Infoveranstaltung für Pädagoginnen und Pädagogen ein. Nach einer Führung durch die Ausstellung bleibt genug Zeit, um auf Ihre Fragen und Anregungen einzugehen. Wir können ganz konkret gemeinsam überlegen, wie ein Besuch im Kunstpalais in Ihre Unter-richtsplanung eingebettet werden kann. Vielleicht haben Sie auch Interesse an einer Kooperation mit dem Kunstpalais oder Ideen zur Erweiterung unseres Kunstvermittlungsprogramms?
Das Team der Kunstvermittlung des Kunstpalais freut sich auf Sie!
› Mittwoch, 1. Oktober 2014, 16 Uhr
(Sarah Lampe, Kuratorin für Bildung und Vermittlung)Treffpunkt: Eingang Kunstpalais | Eintritt frei
Wir bitten um Anmeldung bis zum 22. September 2014 unter [email protected] oder 09131 86-2621
SELBER KREATIV WERDEN! Beratung und Terminvereinbarung für Schulklassen und pädagogische Gruppen bei Sarah Lampe unter [email protected] oder 09131-86 2621.Um Anmeldung wird mindestens zwei Wochen im Voraus gebeten.
FILMBOXVideoworkshop
Der Film Die Verlorenen wurde in den Jahren 1930 – 1933 gedreht, konnte damals jedoch nicht fertiggestellt werden. Der Kameramann bewahrte die Filmmaterialien in einer Kiste auf, darunter die Film-rollen, das Drehbuch, Notizen und Foto grafi en vom Set sowie Requisiten und technische Instrumente. Eine Fertigstellung zu einem späteren Zeitpunkt sollte somit erleichtert werden. Jahrzehnte später wurden Tagebücher des Kameramannes entdeckt und die Kiste mit den Film-materialien nach langer Recherche gefunden. Der Künstler Reynold Reynolds beschäftigte sich seit 2011 mit diesem fi lmischen Fund und erweckte das Material zu neuem Leben.
In einem Ausstellungsrundgang werden wir die Filme von Reynold Reynolds genau betrachten. Wie entsteht aus einzelnen Film-aufnahmen ein zusammen hängender Film, der uns eine Geschichte überzeugend erzählt? Ihr lernt die verschiedenen fi lmtechnischen Gestaltungsmittel und Tricks kennen, mit denen Filmemacher arbeiten. Anschließend wird eine kleine Filmsequenz gedreht. Dabei seid ihr selbst für Ideen, Drehbuch, Kameraführung, Kulisse und Requisite zuständig. Wer möchte, kann selbst als Akteur vor die Kamera treten. Den fertig geschnittenen Film könnt ihr als DVD mit nach Hause nehmen.
› 28. und 29. Oktober 2014, 10 – 15 Uhr sowie 30. Oktober 2014, 10 – 13 Uhr
Alter: 12 bis 16 JahreTreffpunkt: Eingang KunstpalaisUnkostenbeitrag: 20 € plus 5 Euro Materialkosten p. P.Zusätzliche Termine für Gruppen ab 10 Personen nach AbspracheAnmeldung erforderlich unter [email protected] oder 09131 86-2621
PHYSIK IM ALLTAGFotoworkshop
Reynold Reynolds ist zwar vor allem ein Videokünstler, aber er macht uns mit seinen Filmen darauf aufmerksam, dass wir die Realität oft nur in kleinen Ausschnitten wahrnehmen. Häufi g geht es um die überraschenden Beziehungen zwischen Ursache und Wirkung. Nachdem wir die Ausstellung gemeinsam angeschaut und diskutiert haben, versuchen wir Reynolds‘ naturwissenschaftliche Methoden foto-grafi sch aufzugreifen. So machen wir z. B. Serienaufnahmen von selbst erdachten Versuchsaufbauten, in denen wir jeweils nur eine Variable verändern und dann dokumentieren, wie sich dadurch die gesamte Szenerie oder ein Ablauf verändert. Ganz nebenbei lernen wir so auch einige witzige naturwissenschaftliche Experimente kennen.
Alter: ab 4. Klasse, für jede Altersklasse adaptierbarFach: Kunst, Physik, Chemie, BiologieDauer: 2 Stunden | Treffpunkt: Eingang KunstpalaisBuchbar für Gruppen ab 10 Personen | Unkostenbeitrag: 7 € p. P. Termine nach Absprache
MASKERADEN-PROMENADEMaskenworkshop
Immer wieder neu und anders schlüpfen die Schauspieler in den Filmen Reynold Reynolds‘ in ihre Rollen: mal lustig und tänzerisch, mal ein wenig unheimlich oder verwirrend. In diesem Workshop erfi ndet ihr eure eigenen Figuren. Zu einer selbst gestalteten Maske denkt ihr euch Eigenschaften, Wünsche oder Ängste aus und spielt dann selbst diese Rolle. Mit dem Fotoapparat bewaffnet, erkunden wir anschließend gemeinsam die Stadt und setzen unsere Masken-Menschen in Szene. Lasst euch von der geheimnisvollen Wirkung der Maskerade über-raschen!
Alter: ab 4. Klasse, für jede Altersklasse adaptierbarDauer: 3 Stunden | Treffpunkt: Eingang KunstpalaisBuchbar für Gruppen ab 10 Personen | Unkostenbeitrag: 7 € p. P.Termine nach Absprache
KNETFIGUREN IN AKTIONKnetfigurenworkshop
Viele verschiedene Geschichten erzählt Reynold Reynolds in seinen Filmen. Bilder aus Träumen und der realen Welt, die nicht immer mit dem Verstand zu fassen sind, fügt er zu unterschiedlichen Erzähl-strängen zusammen. Aus Knete könnt ihr in diesem Workshop eure eigenen „Schauspieler“ formen und zum Leben erwecken. Die Ge-schichte dazu denkt ihr euch selbst aus: Soll es ein Krimi oder eine Dokumentation werden? Oder doch lieber eine romantische Liebes-geschichte? Eurer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt! Lasst euch in der Ausstellung inspirieren und gestaltet euren eigenen Stop-Motion-Film.
Alter: ab 4. Klasse, für jede Altersklasse adaptierbarDauer: 3 Stunden | Treffpunkt: Eingang KunstpalaisBuchbar für Gruppen ab 10 Personen | Unkostenbeitrag: 7 € p. P. Termine nach Absprache
WORKSHOPS
Tite
l: Se
cret
Life
, 200
8, V
ideo
Stil
l, 2-
Kan
al-H
D-V
ideo
inst
alla
tion,
5 m
in.
Rüc
ksei
te: B
urn,
200
2, V
ideo
Stil
l, H
D V
ideo
inst
alla
tion
, 10
min
.
Six
Apa
rtm
ents
, 200
7, V
ideo
Stil
l, H
D V
ideo
inst
alla
tion,
12.
30 m
in.
Secr
et M
achi
ne, 2
009,
Vid
eo S
till,
2-K
anal
-Vid
eoin
stal
lati
on, 7
min
.
The
Los
t, 20
13/1
933,
Vid
eo S
till,
7-
Kan
al-H
D-V
ideo
inst
alla
tion
, 20
min
.
KunstpalaisStadt ErlangenPalais StutterheimMarktplatz 191054 Erlangen
T +49 (0)9131 86-2735F +49 (0)9131 86-2117
www.kunstpalais.de
Herausgeber:
KunstpalaisStadt ErlangenPalais StutterheimMarktplatz 1 91054 Erlangen
Leitung: Ina Neddermeyer (kommisarisch)
T +49 (0)9131.86-2735F +49 (0)9131.86-2117
Öffnungszeiten:Di – So 10 – 18 UhrMi 10 – 20 Uhr
Eintritt: 4 €, ermäßigt 2 €
Kontakt: Sarah Lampe, Kuratorin für Bildung und [email protected] T +49 (0)9131/86-2621F +49 (0)9131/86-2117
Programmgestaltung und Redaktion: Sarah Lampe, Jessica Ullrich
Texte: Claudia Emmert, Sarah Lampe, Ina Neddermeyer, Gisela Salomon, Anita Schnell, Volker Sellmann, Jessica Ullrich
Konzept und Gestaltung: i-dbuero.de, Stuttgart
© Stadt Erlangen, Kunstpalais, Stadtbibliothek Erlangen, vhs Club International, E-Werk Kino, BR, gVe, Akademie der Bildenden Künste Nürnberg und dFi Erlangen, 2014Alle Abbildungen © Reynold ReynoldsCourtesy Galerie Zink, Berlin
19. 9. –
16.11.
2014
SIXOR
SEVENPIECES
REYNOLDREYNOLDS
INFOVERANSTALTUNG FÜR PÄDAGOGINNEN UND PÄDAGOGENMöchten Sie Lehrinhalte durch ästhetische Erfahrung vermitteln? Im pädagogischen Begleitprogramm zur Ausstellung nähern wir uns den Werken in der Ausstellung auf ganz unterschiedliche Weise: in Führungen, künstlerischen Workshops und Kunstgesprächen.
Zur Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces bietet das Team der Kunstvermittlung künstlerische Workshops an. Alle Work-shops sind immer mit einer Kurzführung zu ausgewählten Arbeiten in der Ausstellung verbunden. Termine, z. B. für Schulklassen und päda-gogische Gruppen, können gerne vereinbart werden.
Um Ihnen die Inhalte der einzelnen Veranstaltungen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene vorzustellen, laden wir Sie herzlich zu unserer Infoveranstaltung für Pädagoginnen und Pädagogen ein. Nach einer Führung durch die Ausstellung bleibt genug Zeit, um auf Ihre Fragen und Anregungen einzugehen. Wir können ganz konkret gemeinsam überlegen, wie ein Besuch im Kunstpalais in Ihre Unter-richtsplanung eingebettet werden kann. Vielleicht haben Sie auch Interesse an einer Kooperation mit dem Kunstpalais oder Ideen zur Erweiterung unseres Kunstvermittlungsprogramms?
Das Team der Kunstvermittlung des Kunstpalais freut sich auf Sie!
› Mittwoch, 1. Oktober 2014, 16 Uhr
(Sarah Lampe, Kuratorin für Bildung und Vermittlung)Treffpunkt: Eingang Kunstpalais | Eintritt frei
Wir bitten um Anmeldung bis zum 22. September 2014 unter [email protected] oder 09131 86-2621
SELBER KREATIV WERDEN! Beratung und Terminvereinbarung für Schulklassen und pädagogische Gruppen bei Sarah Lampe unter [email protected] oder 09131-86 2621.Um Anmeldung wird mindestens zwei Wochen im Voraus gebeten.
FILMBOXVideoworkshop
Der Film Die Verlorenen wurde in den Jahren 1930 – 1933 gedreht, konnte damals jedoch nicht fertiggestellt werden. Der Kameramann bewahrte die Filmmaterialien in einer Kiste auf, darunter die Film-rollen, das Drehbuch, Notizen und Foto grafi en vom Set sowie Requisiten und technische Instrumente. Eine Fertigstellung zu einem späteren Zeitpunkt sollte somit erleichtert werden. Jahrzehnte später wurden Tagebücher des Kameramannes entdeckt und die Kiste mit den Film-materialien nach langer Recherche gefunden. Der Künstler Reynold Reynolds beschäftigte sich seit 2011 mit diesem fi lmischen Fund und erweckte das Material zu neuem Leben.
In einem Ausstellungsrundgang werden wir die Filme von Reynold Reynolds genau betrachten. Wie entsteht aus einzelnen Film-aufnahmen ein zusammen hängender Film, der uns eine Geschichte überzeugend erzählt? Ihr lernt die verschiedenen fi lmtechnischen Gestaltungsmittel und Tricks kennen, mit denen Filmemacher arbeiten. Anschließend wird eine kleine Filmsequenz gedreht. Dabei seid ihr selbst für Ideen, Drehbuch, Kameraführung, Kulisse und Requisite zuständig. Wer möchte, kann selbst als Akteur vor die Kamera treten. Den fertig geschnittenen Film könnt ihr als DVD mit nach Hause nehmen.
› 28. und 29. Oktober 2014, 10 – 15 Uhr sowie 30. Oktober 2014, 10 – 13 Uhr
Alter: 12 bis 16 JahreTreffpunkt: Eingang KunstpalaisUnkostenbeitrag: 20 € plus 5 Euro Materialkosten p. P.Zusätzliche Termine für Gruppen ab 10 Personen nach AbspracheAnmeldung erforderlich unter [email protected] oder 09131 86-2621
PHYSIK IM ALLTAGFotoworkshop
Reynold Reynolds ist zwar vor allem ein Videokünstler, aber er macht uns mit seinen Filmen darauf aufmerksam, dass wir die Realität oft nur in kleinen Ausschnitten wahrnehmen. Häufi g geht es um die überraschenden Beziehungen zwischen Ursache und Wirkung. Nachdem wir die Ausstellung gemeinsam angeschaut und diskutiert haben, versuchen wir Reynolds‘ naturwissenschaftliche Methoden foto-grafi sch aufzugreifen. So machen wir z. B. Serienaufnahmen von selbst erdachten Versuchsaufbauten, in denen wir jeweils nur eine Variable verändern und dann dokumentieren, wie sich dadurch die gesamte Szenerie oder ein Ablauf verändert. Ganz nebenbei lernen wir so auch einige witzige naturwissenschaftliche Experimente kennen.
Alter: ab 4. Klasse, für jede Altersklasse adaptierbarFach: Kunst, Physik, Chemie, BiologieDauer: 2 Stunden | Treffpunkt: Eingang KunstpalaisBuchbar für Gruppen ab 10 Personen | Unkostenbeitrag: 7 € p. P. Termine nach Absprache
MASKERADEN-PROMENADEMaskenworkshop
Immer wieder neu und anders schlüpfen die Schauspieler in den Filmen Reynold Reynolds‘ in ihre Rollen: mal lustig und tänzerisch, mal ein wenig unheimlich oder verwirrend. In diesem Workshop erfi ndet ihr eure eigenen Figuren. Zu einer selbst gestalteten Maske denkt ihr euch Eigenschaften, Wünsche oder Ängste aus und spielt dann selbst diese Rolle. Mit dem Fotoapparat bewaffnet, erkunden wir anschließend gemeinsam die Stadt und setzen unsere Masken-Menschen in Szene. Lasst euch von der geheimnisvollen Wirkung der Maskerade über-raschen!
Alter: ab 4. Klasse, für jede Altersklasse adaptierbarDauer: 3 Stunden | Treffpunkt: Eingang KunstpalaisBuchbar für Gruppen ab 10 Personen | Unkostenbeitrag: 7 € p. P.Termine nach Absprache
KNETFIGUREN IN AKTIONKnetfigurenworkshop
Viele verschiedene Geschichten erzählt Reynold Reynolds in seinen Filmen. Bilder aus Träumen und der realen Welt, die nicht immer mit dem Verstand zu fassen sind, fügt er zu unterschiedlichen Erzähl-strängen zusammen. Aus Knete könnt ihr in diesem Workshop eure eigenen „Schauspieler“ formen und zum Leben erwecken. Die Ge-schichte dazu denkt ihr euch selbst aus: Soll es ein Krimi oder eine Dokumentation werden? Oder doch lieber eine romantische Liebes-geschichte? Eurer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt! Lasst euch in der Ausstellung inspirieren und gestaltet euren eigenen Stop-Motion-Film.
Alter: ab 4. Klasse, für jede Altersklasse adaptierbarDauer: 3 Stunden | Treffpunkt: Eingang KunstpalaisBuchbar für Gruppen ab 10 Personen | Unkostenbeitrag: 7 € p. P. Termine nach Absprache
WORKSHOPS
Tite
l: Se
cret
Life
, 200
8, V
ideo
Stil
l, 2-
Kan
al-H
D-V
ideo
inst
alla
tion,
5 m
in.
Rüc
ksei
te: B
urn,
200
2, V
ideo
Stil
l, H
D V
ideo
inst
alla
tion
, 10
min
.
Six
Apa
rtm
ents
, 200
7, V
ideo
Stil
l, H
D V
ideo
inst
alla
tion,
12.
30 m
in.
Secr
et M
achi
ne, 2
009,
Vid
eo S
till,
2-K
anal
-Vid
eoin
stal
lati
on, 7
min
.
The
Los
t, 20
13/1
933,
Vid
eo S
till,
7-
Kan
al-H
D-V
ideo
inst
alla
tion
, 20
min
.
KunstpalaisStadt ErlangenPalais StutterheimMarktplatz 191054 Erlangen
T +49 (0)9131 86-2735F +49 (0)9131 86-2117
www.kunstpalais.de
Herausgeber:
KunstpalaisStadt ErlangenPalais StutterheimMarktplatz 1 91054 Erlangen
Leitung: Ina Neddermeyer (kommisarisch)
T +49 (0)9131.86-2735F +49 (0)9131.86-2117
Öffnungszeiten:Di – So 10 – 18 UhrMi 10 – 20 Uhr
Eintritt: 4 €, ermäßigt 2 €
Kontakt: Sarah Lampe, Kuratorin für Bildung und [email protected] T +49 (0)9131/86-2621F +49 (0)9131/86-2117
Programmgestaltung und Redaktion: Sarah Lampe, Jessica Ullrich
Texte: Claudia Emmert, Sarah Lampe, Ina Neddermeyer, Gisela Salomon, Anita Schnell, Volker Sellmann, Jessica Ullrich
Konzept und Gestaltung: i-dbuero.de, Stuttgart
© Stadt Erlangen, Kunstpalais, Stadtbibliothek Erlangen, vhs Club International, E-Werk Kino, BR, gVe, Akademie der Bildenden Künste Nürnberg und dFi Erlangen, 2014Alle Abbildungen © Reynold ReynoldsCourtesy Galerie Zink, Berlin
19. 9. –
16.11.
2014
SIXOR
SEVENPIECES
REYNOLDREYNOLDS
INFOVERANSTALTUNG FÜR PÄDAGOGINNEN UND PÄDAGOGENMöchten Sie Lehrinhalte durch ästhetische Erfahrung vermitteln? Im pädagogischen Begleitprogramm zur Ausstellung nähern wir uns den Werken in der Ausstellung auf ganz unterschiedliche Weise: in Führungen, künstlerischen Workshops und Kunstgesprächen.
Zur Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces bietet das Team der Kunstvermittlung künstlerische Workshops an. Alle Work-shops sind immer mit einer Kurzführung zu ausgewählten Arbeiten in der Ausstellung verbunden. Termine, z. B. für Schulklassen und päda-gogische Gruppen, können gerne vereinbart werden.
Um Ihnen die Inhalte der einzelnen Veranstaltungen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene vorzustellen, laden wir Sie herzlich zu unserer Infoveranstaltung für Pädagoginnen und Pädagogen ein. Nach einer Führung durch die Ausstellung bleibt genug Zeit, um auf Ihre Fragen und Anregungen einzugehen. Wir können ganz konkret gemeinsam überlegen, wie ein Besuch im Kunstpalais in Ihre Unter-richtsplanung eingebettet werden kann. Vielleicht haben Sie auch Interesse an einer Kooperation mit dem Kunstpalais oder Ideen zur Erweiterung unseres Kunstvermittlungsprogramms?
Das Team der Kunstvermittlung des Kunstpalais freut sich auf Sie!
› Mittwoch, 1. Oktober 2014, 16 Uhr
(Sarah Lampe, Kuratorin für Bildung und Vermittlung)Treffpunkt: Eingang Kunstpalais | Eintritt frei
Wir bitten um Anmeldung bis zum 22. September 2014 unter [email protected] oder 09131 86-2621
SELBER KREATIV WERDEN! Beratung und Terminvereinbarung für Schulklassen und pädagogische Gruppen bei Sarah Lampe unter [email protected] oder 09131-86 2621.Um Anmeldung wird mindestens zwei Wochen im Voraus gebeten.
FILMBOXVideoworkshop
Der Film Die Verlorenen wurde in den Jahren 1930 – 1933 gedreht, konnte damals jedoch nicht fertiggestellt werden. Der Kameramann bewahrte die Filmmaterialien in einer Kiste auf, darunter die Film-rollen, das Drehbuch, Notizen und Foto grafi en vom Set sowie Requisiten und technische Instrumente. Eine Fertigstellung zu einem späteren Zeitpunkt sollte somit erleichtert werden. Jahrzehnte später wurden Tagebücher des Kameramannes entdeckt und die Kiste mit den Film-materialien nach langer Recherche gefunden. Der Künstler Reynold Reynolds beschäftigte sich seit 2011 mit diesem fi lmischen Fund und erweckte das Material zu neuem Leben.
In einem Ausstellungsrundgang werden wir die Filme von Reynold Reynolds genau betrachten. Wie entsteht aus einzelnen Film-aufnahmen ein zusammen hängender Film, der uns eine Geschichte überzeugend erzählt? Ihr lernt die verschiedenen fi lmtechnischen Gestaltungsmittel und Tricks kennen, mit denen Filmemacher arbeiten. Anschließend wird eine kleine Filmsequenz gedreht. Dabei seid ihr selbst für Ideen, Drehbuch, Kameraführung, Kulisse und Requisite zuständig. Wer möchte, kann selbst als Akteur vor die Kamera treten. Den fertig geschnittenen Film könnt ihr als DVD mit nach Hause nehmen.
› 28. und 29. Oktober 2014, 10 – 15 Uhr sowie 30. Oktober 2014, 10 – 13 Uhr
Alter: 12 bis 16 JahreTreffpunkt: Eingang KunstpalaisUnkostenbeitrag: 20 € plus 5 Euro Materialkosten p. P.Zusätzliche Termine für Gruppen ab 10 Personen nach AbspracheAnmeldung erforderlich unter [email protected] oder 09131 86-2621
PHYSIK IM ALLTAGFotoworkshop
Reynold Reynolds ist zwar vor allem ein Videokünstler, aber er macht uns mit seinen Filmen darauf aufmerksam, dass wir die Realität oft nur in kleinen Ausschnitten wahrnehmen. Häufi g geht es um die überraschenden Beziehungen zwischen Ursache und Wirkung. Nachdem wir die Ausstellung gemeinsam angeschaut und diskutiert haben, versuchen wir Reynolds‘ naturwissenschaftliche Methoden foto-grafi sch aufzugreifen. So machen wir z. B. Serienaufnahmen von selbst erdachten Versuchsaufbauten, in denen wir jeweils nur eine Variable verändern und dann dokumentieren, wie sich dadurch die gesamte Szenerie oder ein Ablauf verändert. Ganz nebenbei lernen wir so auch einige witzige naturwissenschaftliche Experimente kennen.
Alter: ab 4. Klasse, für jede Altersklasse adaptierbarFach: Kunst, Physik, Chemie, BiologieDauer: 2 Stunden | Treffpunkt: Eingang KunstpalaisBuchbar für Gruppen ab 10 Personen | Unkostenbeitrag: 7 € p. P. Termine nach Absprache
MASKERADEN-PROMENADEMaskenworkshop
Immer wieder neu und anders schlüpfen die Schauspieler in den Filmen Reynold Reynolds‘ in ihre Rollen: mal lustig und tänzerisch, mal ein wenig unheimlich oder verwirrend. In diesem Workshop erfi ndet ihr eure eigenen Figuren. Zu einer selbst gestalteten Maske denkt ihr euch Eigenschaften, Wünsche oder Ängste aus und spielt dann selbst diese Rolle. Mit dem Fotoapparat bewaffnet, erkunden wir anschließend gemeinsam die Stadt und setzen unsere Masken-Menschen in Szene. Lasst euch von der geheimnisvollen Wirkung der Maskerade über-raschen!
Alter: ab 4. Klasse, für jede Altersklasse adaptierbarDauer: 3 Stunden | Treffpunkt: Eingang KunstpalaisBuchbar für Gruppen ab 10 Personen | Unkostenbeitrag: 7 € p. P.Termine nach Absprache
KNETFIGUREN IN AKTIONKnetfigurenworkshop
Viele verschiedene Geschichten erzählt Reynold Reynolds in seinen Filmen. Bilder aus Träumen und der realen Welt, die nicht immer mit dem Verstand zu fassen sind, fügt er zu unterschiedlichen Erzähl-strängen zusammen. Aus Knete könnt ihr in diesem Workshop eure eigenen „Schauspieler“ formen und zum Leben erwecken. Die Ge-schichte dazu denkt ihr euch selbst aus: Soll es ein Krimi oder eine Dokumentation werden? Oder doch lieber eine romantische Liebes-geschichte? Eurer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt! Lasst euch in der Ausstellung inspirieren und gestaltet euren eigenen Stop-Motion-Film.
Alter: ab 4. Klasse, für jede Altersklasse adaptierbarDauer: 3 Stunden | Treffpunkt: Eingang KunstpalaisBuchbar für Gruppen ab 10 Personen | Unkostenbeitrag: 7 € p. P. Termine nach Absprache
WORKSHOPS
Tite
l: Se
cret
Life
, 200
8, V
ideo
Stil
l, 2-
Kan
al-H
D-V
ideo
inst
alla
tion,
5 m
in.
Rüc
ksei
te: B
urn,
200
2, V
ideo
Stil
l, H
D V
ideo
inst
alla
tion
, 10
min
.
Six
Apa
rtm
ents
, 200
7, V
ideo
Stil
l, H
D V
ideo
inst
alla
tion,
12.
30 m
in.
Secr
et M
achi
ne, 2
009,
Vid
eo S
till,
2-K
anal
-Vid
eoin
stal
lati
on, 7
min
.
The
Los
t, 20
13/1
933,
Vid
eo S
till,
7-
Kan
al-H
D-V
ideo
inst
alla
tion
, 20
min
.
KunstpalaisStadt ErlangenPalais StutterheimMarktplatz 191054 Erlangen
T +49 (0)9131 86-2735F +49 (0)9131 86-2117
www.kunstpalais.de
Herausgeber:
KunstpalaisStadt ErlangenPalais StutterheimMarktplatz 1 91054 Erlangen
Leitung: Ina Neddermeyer (kommisarisch)
T +49 (0)9131.86-2735F +49 (0)9131.86-2117
Öffnungszeiten:Di – So 10 – 18 UhrMi 10 – 20 Uhr
Eintritt: 4 €, ermäßigt 2 €
Kontakt: Sarah Lampe, Kuratorin für Bildung und [email protected] T +49 (0)9131/86-2621F +49 (0)9131/86-2117
Programmgestaltung und Redaktion: Sarah Lampe, Jessica Ullrich
Texte: Claudia Emmert, Sarah Lampe, Ina Neddermeyer, Gisela Salomon, Anita Schnell, Volker Sellmann, Jessica Ullrich
Konzept und Gestaltung: i-dbuero.de, Stuttgart
© Stadt Erlangen, Kunstpalais, Stadtbibliothek Erlangen, vhs Club International, E-Werk Kino, BR, gVe, Akademie der Bildenden Künste Nürnberg und dFi Erlangen, 2014Alle Abbildungen © Reynold ReynoldsCourtesy Galerie Zink, Berlin
19. 9. –
16.11.
2014
SIXOR
SEVENPIECES
REYNOLDREYNOLDS
INFOVERANSTALTUNG FÜR PÄDAGOGINNEN UND PÄDAGOGENMöchten Sie Lehrinhalte durch ästhetische Erfahrung vermitteln? Im pädagogischen Begleitprogramm zur Ausstellung nähern wir uns den Werken in der Ausstellung auf ganz unterschiedliche Weise: in Führungen, künstlerischen Workshops und Kunstgesprächen.
Zur Ausstellung Reynold Reynolds: Six or Seven Pieces bietet das Team der Kunstvermittlung künstlerische Workshops an. Alle Work-shops sind immer mit einer Kurzführung zu ausgewählten Arbeiten in der Ausstellung verbunden. Termine, z. B. für Schulklassen und päda-gogische Gruppen, können gerne vereinbart werden.
Um Ihnen die Inhalte der einzelnen Veranstaltungen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene vorzustellen, laden wir Sie herzlich zu unserer Infoveranstaltung für Pädagoginnen und Pädagogen ein. Nach einer Führung durch die Ausstellung bleibt genug Zeit, um auf Ihre Fragen und Anregungen einzugehen. Wir können ganz konkret gemeinsam überlegen, wie ein Besuch im Kunstpalais in Ihre Unter-richtsplanung eingebettet werden kann. Vielleicht haben Sie auch Interesse an einer Kooperation mit dem Kunstpalais oder Ideen zur Erweiterung unseres Kunstvermittlungsprogramms?
Das Team der Kunstvermittlung des Kunstpalais freut sich auf Sie!
› Mittwoch, 1. Oktober 2014, 16 Uhr
(Sarah Lampe, Kuratorin für Bildung und Vermittlung)Treffpunkt: Eingang Kunstpalais | Eintritt frei
Wir bitten um Anmeldung bis zum 22. September 2014 unter [email protected] oder 09131 86-2621
SELBER KREATIV WERDEN! Beratung und Terminvereinbarung für Schulklassen und pädagogische Gruppen bei Sarah Lampe unter [email protected] oder 09131-86 2621.Um Anmeldung wird mindestens zwei Wochen im Voraus gebeten.
FILMBOXVideoworkshop
Der Film Die Verlorenen wurde in den Jahren 1930 – 1933 gedreht, konnte damals jedoch nicht fertiggestellt werden. Der Kameramann bewahrte die Filmmaterialien in einer Kiste auf, darunter die Film-rollen, das Drehbuch, Notizen und Foto grafi en vom Set sowie Requisiten und technische Instrumente. Eine Fertigstellung zu einem späteren Zeitpunkt sollte somit erleichtert werden. Jahrzehnte später wurden Tagebücher des Kameramannes entdeckt und die Kiste mit den Film-materialien nach langer Recherche gefunden. Der Künstler Reynold Reynolds beschäftigte sich seit 2011 mit diesem fi lmischen Fund und erweckte das Material zu neuem Leben.
In einem Ausstellungsrundgang werden wir die Filme von Reynold Reynolds genau betrachten. Wie entsteht aus einzelnen Film-aufnahmen ein zusammen hängender Film, der uns eine Geschichte überzeugend erzählt? Ihr lernt die verschiedenen fi lmtechnischen Gestaltungsmittel und Tricks kennen, mit denen Filmemacher arbeiten. Anschließend wird eine kleine Filmsequenz gedreht. Dabei seid ihr selbst für Ideen, Drehbuch, Kameraführung, Kulisse und Requisite zuständig. Wer möchte, kann selbst als Akteur vor die Kamera treten. Den fertig geschnittenen Film könnt ihr als DVD mit nach Hause nehmen.
› 28. und 29. Oktober 2014, 10 – 15 Uhr sowie 30. Oktober 2014, 10 – 13 Uhr
Alter: 12 bis 16 JahreTreffpunkt: Eingang KunstpalaisUnkostenbeitrag: 20 € plus 5 Euro Materialkosten p. P.Zusätzliche Termine für Gruppen ab 10 Personen nach AbspracheAnmeldung erforderlich unter [email protected] oder 09131 86-2621
PHYSIK IM ALLTAGFotoworkshop
Reynold Reynolds ist zwar vor allem ein Videokünstler, aber er macht uns mit seinen Filmen darauf aufmerksam, dass wir die Realität oft nur in kleinen Ausschnitten wahrnehmen. Häufi g geht es um die überraschenden Beziehungen zwischen Ursache und Wirkung. Nachdem wir die Ausstellung gemeinsam angeschaut und diskutiert haben, versuchen wir Reynolds‘ naturwissenschaftliche Methoden foto-grafi sch aufzugreifen. So machen wir z. B. Serienaufnahmen von selbst erdachten Versuchsaufbauten, in denen wir jeweils nur eine Variable verändern und dann dokumentieren, wie sich dadurch die gesamte Szenerie oder ein Ablauf verändert. Ganz nebenbei lernen wir so auch einige witzige naturwissenschaftliche Experimente kennen.
Alter: ab 4. Klasse, für jede Altersklasse adaptierbarFach: Kunst, Physik, Chemie, BiologieDauer: 2 Stunden | Treffpunkt: Eingang KunstpalaisBuchbar für Gruppen ab 10 Personen | Unkostenbeitrag: 7 € p. P. Termine nach Absprache
MASKERADEN-PROMENADEMaskenworkshop
Immer wieder neu und anders schlüpfen die Schauspieler in den Filmen Reynold Reynolds‘ in ihre Rollen: mal lustig und tänzerisch, mal ein wenig unheimlich oder verwirrend. In diesem Workshop erfi ndet ihr eure eigenen Figuren. Zu einer selbst gestalteten Maske denkt ihr euch Eigenschaften, Wünsche oder Ängste aus und spielt dann selbst diese Rolle. Mit dem Fotoapparat bewaffnet, erkunden wir anschließend gemeinsam die Stadt und setzen unsere Masken-Menschen in Szene. Lasst euch von der geheimnisvollen Wirkung der Maskerade über-raschen!
Alter: ab 4. Klasse, für jede Altersklasse adaptierbarDauer: 3 Stunden | Treffpunkt: Eingang KunstpalaisBuchbar für Gruppen ab 10 Personen | Unkostenbeitrag: 7 € p. P.Termine nach Absprache
KNETFIGUREN IN AKTIONKnetfigurenworkshop
Viele verschiedene Geschichten erzählt Reynold Reynolds in seinen Filmen. Bilder aus Träumen und der realen Welt, die nicht immer mit dem Verstand zu fassen sind, fügt er zu unterschiedlichen Erzähl-strängen zusammen. Aus Knete könnt ihr in diesem Workshop eure eigenen „Schauspieler“ formen und zum Leben erwecken. Die Ge-schichte dazu denkt ihr euch selbst aus: Soll es ein Krimi oder eine Dokumentation werden? Oder doch lieber eine romantische Liebes-geschichte? Eurer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt! Lasst euch in der Ausstellung inspirieren und gestaltet euren eigenen Stop-Motion-Film.
Alter: ab 4. Klasse, für jede Altersklasse adaptierbarDauer: 3 Stunden | Treffpunkt: Eingang KunstpalaisBuchbar für Gruppen ab 10 Personen | Unkostenbeitrag: 7 € p. P. Termine nach Absprache
WORKSHOPS
Tite
l: Se
cret
Life
, 200
8, V
ideo
Stil
l, 2-
Kan
al-H
D-V
ideo
inst
alla
tion,
5 m
in.
Rüc
ksei
te: B
urn,
200
2, V
ideo
Stil
l, H
D V
ideo
inst
alla
tion
, 10
min
.
Six
Apa
rtm
ents
, 200
7, V
ideo
Stil
l, H
D V
ideo
inst
alla
tion,
12.
30 m
in.
Secr
et M
achi
ne, 2
009,
Vid
eo S
till,
2-K
anal
-Vid
eoin
stal
lati
on, 7
min
.
The
Los
t, 20
13/1
933,
Vid
eo S
till,
7-
Kan
al-H
D-V
ideo
inst
alla
tion
, 20
min
.
KunstpalaisStadt ErlangenPalais StutterheimMarktplatz 191054 Erlangen
T +49 (0)9131 86-2735F +49 (0)9131 86-2117
www.kunstpalais.de
Herausgeber:
KunstpalaisStadt ErlangenPalais StutterheimMarktplatz 1 91054 Erlangen
Leitung: Ina Neddermeyer (kommisarisch)
T +49 (0)9131.86-2735F +49 (0)9131.86-2117
Öffnungszeiten:Di – So 10 – 18 UhrMi 10 – 20 Uhr
Eintritt: 4 €, ermäßigt 2 €
Kontakt: Sarah Lampe, Kuratorin für Bildung und [email protected] T +49 (0)9131/86-2621F +49 (0)9131/86-2117
Programmgestaltung und Redaktion: Sarah Lampe, Jessica Ullrich
Texte: Claudia Emmert, Sarah Lampe, Ina Neddermeyer, Gisela Salomon, Anita Schnell, Volker Sellmann, Jessica Ullrich
Konzept und Gestaltung: i-dbuero.de, Stuttgart
© Stadt Erlangen, Kunstpalais, Stadtbibliothek Erlangen, vhs Club International, E-Werk Kino, BR, gVe, Akademie der Bildenden Künste Nürnberg und dFi Erlangen, 2014Alle Abbildungen © Reynold ReynoldsCourtesy Galerie Zink, Berlin