rhaglen haf 2015 gorffenedig

Swyddfa Docynnau / Box Oice 01570 470697 / www.theatrfelinfach.com

Mae’r tenoriaid Cymreig, Aled Hall, Rhys Meirion ac Aled Wyn Davies wedi ymuno

i gylwyno rhaglen o ddifyrrwch; operâu clasurol, sioeau cerdd, caneuon ac emynau Cymraeg, cyfansoddiadau cyfoes, a chadwyn o alawon sy’n apelio at bob chwaeth ac sy’n addas ar gyfer pob achlysur.

The Three Welsh Tenors, Aled Hall, Rhys Meirion and Aled Wyn Davies, have

joined forces to provide an evening’s entertainment of classics from operas,

musicals, Welsh songs and hymns, contemporary compositions and medleys that

appeal to all tastes and suits every occasion.

www.theatrfelinfach.com

TRI TENOR CYMRU

£17 / £16 / £157.30yp / pm


Mai 8 - 9 May 7.30yp / pm £17 / £16 / £15

yn Davies wedi ymuno

i gylwyno rhaglen o ddifyrrwch; operâu clasurol, sioeau cerdd, caneuon ac emynau Cymraeg, cyfansoddiadau cyfoes, a chadwyn o alawon sy’n apelio at bob chwaeth ac sy’n addas ar gyfer pob achlysur.

elsh songs and hymns, contemporary compositions and medleys that

TRI TENOR CYMRU

£17 / £16 / £15 Mai 15 May

H

I

R

A

E

T

H

Er ei bod yn hynod awyddus i adael, mae Buddug yn brwydro gyda’r wybodaeth

y bydd ei hymadawiad yn rhoi terfyn ar y fferm deuluol, gan adael pum cenhedlaeth o draddodiad ar ei hôl wrth iddi fentro ar ei phen ei hun i’r mwg mawr . . . . Gyda cherddoriaeth fyw a phice ar y maen, mae Hiraeth yn ymchwilio i’r dirywiad mewn traddodiadau a hunaniaeth Gymreig trwy frwydr un ferch i ddianc a thorri’n rhydd.

Desperate to leave her family farm, Bud wrestles with the knowledge that her

departure will sound the death knell for the family farm. Leaving ive generations of tradition behind her as she sets out alone into the big smoke . . . . With live

music and Welsh Cakes ‘Hiraeth’ explores the decline of Welsh tradition

and identity through the story of one woman’s struggle to escape and let go.

Buddug James Jones

Collective


£10 / £9 / £87.30yp / pm


Mai 22 May £57.30yp / pm

Noson o AdloniantMae Carwyn Siôn Hawkins, disgybl ym mlwyddyn 12 yn Ysgol Gyfun Aberaeron wedi ei ddewis yn un o 25 i gynrychioli’r Urdd ar eu taith i Batagonia ym mis

Hydref. Mae 2015 yn nodi 150 o lynyddoedd ers yr ymfudo cyntaf i Batagonia. Tra bydd Carwyn ym Mhatagonia bydd yn ymwneud â phob math o waith gwirfoddol gan gynnwys cynnal sesiynau gyda phlant a phobl ifanc sy’n dysgu Cymraeg. Er y fraint ac anrhydedd o gael cynrychioli’r Urdd, mae’n rhaid codi £2,400 trwy roddion a nawdd a dyna’r ysgogiad i drefnu’r noson yma.

Carwyn Siôn Hawkins is a Year 12 pupil at Aberaeron Comprehensive School and

has been fortunate to be chosen to represent the Urdd as part of their trip to

Patagonia in October. The trip will mark 150 years since the Welsh

migration to Patagonia. During his time in Patagonia he will be involved with a

variety of voluntary activities, including leading sessions with children and young

people who are learning Welsh. Although it is a great honour to represent the

Urdd, he must raise £2,400 through various donations and sponsorships and this

has been the inspiration for organising this event.

Mai 22 May 7.30yp / pm £5


7.30yp / pmMai 23 May


Lansiad Theatr a Chymdeithas

gan Euros Lewis

Mae Theatr Felinfach yn unigryw, unig Theatr gysein diwylliant y Gymraeg. Bu Euros Lewis yn gweithio yn rhan o’r tîm staff yno am 26 mlynedd a’r llyfr hwn yw ffrwyth y blynyddoedd hynny. Yma cawn hanes a diwylliant penodol y gymdeithas Gymraeg.

Launch of Euros Lewis’ book that explores the depths and complexities of

Theatr Felinfach’s roots within the distinctive culture of Wales.

Dyddiad i'w gadarnhau / Date to be confirmed


Mehein 03 June £6 / £51.00yp / pm, 7.00yh / pm


7.30yh / pm £9 / £8 / £7

Patagonia - 150 o lynyddoedd yn ôl, 28 Mai 1865, hwyliodd llong The Mimosa o Lerpwl am Batagonia. Ar ei bwrdd roedd criw o deuluoedd gobeithiol o Gymru a oedd wedi ymrwymo i sefydlu cymuned Gymraeg 7,000 o illtiroedd i ffwrdd. Er gwaetha’r anawsterau, llwyddo bu eu hanes ac mae cymuned Gymraeg ei hiaith ym Mhatagonia hyd heddiw. Mae Mimosa yn dathlu’r gamp hon wrth adrodd y stori gyffrous, dewr a phwysig yma mewn ffordd y gellir ei fwynhau gan bawb.

Patagonia - 150 years ago, 28 May 1865, The Mimosa clipper set sail from

Liverpool for Patagonia with a group of hopeful Welsh families on board

committed to setting up a Welsh community 7,000 miles away. Against all

odds, they succeeded, and there is still a proud Welsh-speaking community

in Patagonia today. Mimosa celebrates this achievement, telling this thrilling,

courageous and important story in a way that can be enjoyed by all.

Mehein 12 June

FY NHIR

FY MHOBL

FY IAITH

MY LAND

MY PEOPLE

MY LANGUAGE

Clwyd Theatr Cymru

yn cylwyno/present


Gorffennaf 3 - 4 July £7 / £6 / £5

Ysgol Ddawns / School of Dance

Sally Saunders

The Sally Saunders School of Dance presents a musical theatre spectacular! Featuring songs and dances of all styles including modern, tap, ballet, hip hop and much more. With music from Wicked, Annie, and Billy Elliot to name but a few there really is something for everyone!

Mae Ysgol Ddawns Sally Saunders yn cylwyno sioe theatr gerdd ysblennydd! Bydd caneuon a dawnsfeydd o bob arddull yn cael eu

hamlygu gan gynnwys modern, tap, bale, hip hop a llawer mwy. Gyda

cherddoriaeth o’r sioeau Wicked, Annie a Billy Elliot i enwi ond rhai, bydd

rhywbeth at ddant pawb!

Friday / Nos Wener 6.30yh / pm

Saturday / Sadwrn 2.00yp / pm & 6.30yh / pm

Mae T Llew Jones yn cael ei adnabod fel Brenin Llenyddiaeth Plant Cymru, ond mae ei waith, ei straeon a’i nofelau sy’n llawn antur a drama, yn apelio at bob oedran. Dyma gynhyrchiad gan gwmnïau perfformio’r theatr sy’n dathlu’r awdur trwy ddod â’i waith yn fyw ar y Llew-fan!

T Llew Jones is celebrated as the king of children’

stories and novels, full of drama and adventure, appeal to all ages. This

production, created by the theatre’

the author by bringing his work to our stage, or the “Llew-fan”!


Y Llew-fan

7.30yh / pm £7 / £6 / £5Gorffennaf 11 July

Gorffennaf 16 July £5 / £3 / £17.00yh / pm

Sioe Haf / Summer Show

Ysgol Gymunedol Cilcennin

Oliver

Mae T Llew Jones yn cael ei adnabod fel Brenin Llenyddiaeth Plant Cymru, ond mae ei waith, ei straeon a’i nofelau sy’n llawn antur a drama, yn apelio at bob oedran. Dyma gynhyrchiad gan gwmnïau perfformio’r theatr sy’n dathlu’r awdur trwy ddod â’i waith yn fyw ar y Llew-fan!

T Llew Jones is celebrated as the king of children’s Welsh literature, but his work,

stories and novels, full of drama and adventure, appeal to all ages. This

production, created by the theatre’s various performance companies, celebrates

the author by bringing his work to our stage, or the “Llew-fan”!

Tocynnau ar gael o’r ysgol / Tickets available from the school

01570 470220

Mae celf a diwylliant i bawb, ond os oes gennych nam neu anghenion mynediad penodol, yn aml,

gall y proiad o ymweld â theatr neu ganolfan gelf fod yn fwy cymhleth na dim ond archebu tocynnau a dewis beth i’w wisgo.

Mae HYNT yn gynllun cenedlaethol sy’n gweithio gyda theatrau a chanolfannau celf ar draws Cymru i wneud pethau’n glir ac yn gyson. Mae THEATR FELINFACH yn rhan o gynllun HYNT am ein bod yn credu ei fod yn cynnig yr arfer gorau oll i’n cwsmeriaid o ran polisi tocynnau a mynediad teg.

Art and culture is for everyone, but if you have an impairment or a speciic access requirement, enjoying a visit to a theatre or an arts centre can often be more complicated than just booking tickets and choosing what to wear.

HYNT is a national scheme that works with theatres and arts centres across Wales to make things clear and consistent. THEATR FELINFACH is part of the HYNT scheme as we believe it offers our customers the very best practice in fair ticketing policy and accessibility.


Mae celf a diwylliant i bawb, ond os oes gennych nam neu anghenion mynediad penodol, yn aml, gall y proiad o ymweld â theatr neu ganolfan gelf fod yn fwy cymhleth na dim ond archebu tocynnau a dewis beth i’w wisgo.

Mae HYNT yn gynllun cenedlaethol sy’n gweithio gyda theatrau a chanolfannau celf ar draws Cymru i wneud pethau’n glir ac yn gyson. Mae THEATR FELINFACH yn rhan o gynllun HYNT am ein bod yn credu ei fod yn cynnig yr arfer gorau oll i’n cwsmeriaid o ran polisi tocynnau a mynediad teg.

Art and culture is for everyone, but if you have an impairment or a speciic access requirement, enjoying a visit to a theatre or an arts centre can often be more complicated than just booking tickets and choosing what to wear.

HYNT is a national scheme that works with theatres and arts centres across Wales to make things clear and consistent. THEATR FELINFACH is part of the HYNT scheme as we believe it offers our customers the very best practice in fair ticketing policy and accessibility.

Dechrau Mercher / Starting Wednesday

15.04.2015 - 4.00yp / pm - 5.00yp / pm Am fwy o wybodaeth / For more information:

Catherine Young

Swyddog Dawns / Dance Oficer Theatr Felinfach

01545 574102

[email protected]

Mae system glyweled nawr wedi ei osod yn awditoriwm Theatr Felinfach

Theatr Felinfach has now installed a hearing loop system in the auditorium

Mae system glyweled nawr wedi ei osod yn awditoriwm Theatr Felinfach

Theatr Felinfach has now installed a hearing loop system in the auditorium


Oriau Agor y Swyddfa Docynnau

Mae’r Swyddfa Docynnau ar agor o 08:45yb – 5:00yp o ddydd Llun i ddydd Iau a hyd 4:30yp ar ddydd Gwener. Mae gwasanaeth peiriant ateb ar gael y tu allan i oriau swyddfa. Gallwch hefyd brynu tocynnau ar-lein 7 diwrnod o’r wythnos.www.theatrfelinfach.com

Tocynnau Rhodd

Anrheg delfrydol ar gyfer eich teulu a’ch ffrindiau! Ar gael mewn gwerthoedd amrywiol a gallwch eu prynu drwy’r Swyddfa Docynnau. Ni ellir cyfnewid tocyn rhodd am arian.

Archebu tocynnau ac Ad-daliadau

Wrth archebu tocynnau, rhaid talu a chasglu o fewn pump diwrnod. Ni allwn sicrhau cadw’r tocynnau ar ôl hynny. Nid oes modd ad-dalu tocynnau. Fe wnawn ein gorau i newid tocynnau am berfformiad mwy cyleus o’r un sioe neu film ond ni allwn addo bydd hyn yn bosibl bob tro.

Gostyngiadau

Cynigir tocyn am ddim i bob cynhyrchiad am bob 10 tocyn a brynir. Coiwch hefyd bod modd arbed mwy yn ystod y lwyddyn wrth ymaelodi fel Cyfaill i’r Theatr. (Holwch yn y Swyddfa Docynnau am fwy o fanylion).

Yr Adeilad

Mae Theatr Felinfach yn hygyrch i bawb.

Cadwch mewn Cysylltiad

Sicrhewch eich bod â’ch bys ar y botwm o ran y newyddion

diweddaraf a’ch bod yn ein HOFFI a’n DILYN ar Facebook a Twitter. Sicrhewch hefyd eich bod yn cofrestru i dderbyn ein e-newyddlen newydd a fydd yn cael ei danfon allan yn

rheolaidd i Gyfeillion y Theatr.

Box Ofice Opening HoursThe Box Ofice is open from 08:45am – 5:00pm Monday to Friday and until 4:30pm on a Friday. An answer-phone service is available out of ofice hours. Online booking is available 24 hours a day at


Gift Vouchers

A great gift for family or friends! Available in various

amounts and can be bought through the Box Ofice. Gift vouchers cannot be exchanged for money.

Reserving Tickets and Refunds

Reserved tickets to be paid for and collected within ive days. We cannot guarantee the reservation after this

period. Tickets are non-refundable. We will do our best to

exchange tickets for a more suitable performance of the

ilm or show although this cannot be guaranteed.

Concessions

We offer a free ticket to every production for every 10

tickets bought. Remember also that you can save more

during the year by becoming a Friend of the Theatre.

(Enquire at the Box Ofice for further information).

The Building

Theatr Felinfach is accessible to all.

Keep in TouchTo ensure that you’re a step ahead with the latest news

and information, LIKE and FOLLOW us on Facebook and

Twitter. Sign-up to receive our e-newsletter which will be

sent out regularly to all Friends of the Theatre.

01570 470697


rhaglen haf 2015 gorffenedig

Documents