äpsrs Äumlnsos. -tbonsmsntul ps an 16 por., ps V, «Zs sn S, ps S luni 4. psntru NomLnIs ps an 20 Ist.

6 n o ri î o a r i l.

DÄrrÄ rrrs orrpr-rrrÄs tarrrro Äor Äs tara Hi rr'aor ps rrrorsrrr sa- orr potoais Äoorri, /aa oarisa rr/rÄs orrr^s s/äoi rsvorai Ds 'oisiö/vorarro ^r târrs rarä.

t/itsso, — rar A/i/rÄa-orr rsr roioaoos sboratHprs vrsnrr Äs öärdatrs iöAsrrÄarä, Ds Arsä rssbora sr Äs rodrs-anrar« / ^s baoara ^r piärrg-s orr ^oporai.

/orr oârrtâ ^'ai/rro rosirri rrsstaiorrrro irrtrrror rrrärrrrior Ärn. irrore,

^irrorr Oostrrr, rtrrstrrrt ^/ars porrrro.

Losr Äs ^ara brrrrrri /orr ^rorriosO/tÄrrÄ strsooara prrrrtrs iaorrrrrr AirrprsDrrr sris oso/rr — ^r '?r Ararrr rresprrs Äs Ärrioe /

8r. 0. losir.

O m b paA dätut IN geam?

17n kâlkâit âe aripl Utzoaro a mitzest aerul tzi 0 VOLK stinsa, moarta, a gemut prin noapte. ^1'a xe- truns tristețea st, m'a inüorat äs Arosrâ tzi negrul unei melanoolii mî-a cernit iniws.

lar s bătut tzi âs âata ssts soeestz voos s gs- mut tzi mal inüorator. biu-l o inobipuire, nu-t o nä- luoâ âetzarta ee insp âlmântâ un suüet bolnav. O simt lângâ mins^ uni psr s oâ sting o umbrâ, o mLnL äia- kanä ms ^ine âe uinör, o osul tzi n'o gLseso— 8i un suüu inüorLtor âs äulos írni mângâie odraM; eins v IsngL rnine, eins?

8i psr' es maî rnuit nie atinge. vol oobl rne üxesra, sunt aproape âs tot tzi totutz par äsparts. vontemxlsnâu-î simt melanooba lor, — n'am vö^ut oobi nisl tritzti, tremurători, pîerâM în s rgintul!n- tuneost sl nopții. Vn eorp sld, krumos, äs kemes s« âesomnesrs, il vöä mitzeânâ, 11 simt, tzi totutz pare os nu ssists.

I7iol nu ssistä—D o umbrs, — es vine tzi me oliiams âe ps

osnä srsm oopil Inos—ve mult, — sunt ani âe rile, — pe oânâ stsm

la Assm privinâ Ia noaptea alba âe-akara, am vö- âut-o etzinâ în rarele luneî, spropiînâu-se âe mine. Lxsriat, sm inobis gesmul tzi mî-sm sooperit oobii; — âar umbra a venit Ia geam, l-a atins utzor, mi s'a părut oâ-ml tzoptetzoe:

— ^vesobiâe!"l^'sm voit sâ âesodiâ; — am întins mâna o»

o pavsrs 'nsinte, mî-sm mutzoat durele pânâ la sânM, sîurit âe Zrosrâ sm înoeput sâ strig:

— ^vugî I lasâ-me! vugl! vugi 1^Vmbra nu s'a mitzoat, a gemut lovinâ âin noü

în ge sm. ksiu eâ o tânguire âe moarte tremurâ xv durele eî âisksns, tzi tânguirea soeea me lovi în inimâ:

— „vesobiâe! Voî sâ te simt aproape, sa ts sting— vesobîâe!"

Lxunenâ acestea, se legăna o» o trestie lovitâ âe orivs^, spoî xâru oâ isduonetzoe în plâns, umplu noaptea âe tristste.

^îu tzoiii oâte noM treourâ tzi âe oâte-orî maî dstu în gesm. ^m ajuns sâ me odioînusso ou ea, sâ o âoreso. într'o sesrâ sm âesobis keresstra în lâ- turl tzi sm lâsst-o sâ între în oâsv. 8'a apropiat u- tzosrâ, kârâ osl maî mio sgomot, s'a ayeijat lângâ mine, stâtu nemitzoatâ, suspina aââno. ^.xoî, âe o âsta, o simM îolsn^uinâu-me, simții oâ un suüu rSoo- rinâu-mî odrsjil, îmi tzoxti ouvints neînțelese, pâri» oâ me întreadâ: s»

458 k' A N I I. I— „O, tu! mo ouno?oi? spune?"^cm âssobis oobii mari, oâutam sa oolorsL al-

beaha trăsăturilor sale, âar o Loâriro a corilor strâ- luoî în A6SM, umbra se âestâou âin brahele-mi, o auâii?optinâu-mi:

— „?e mâne I"^poi o vsâui oum âispare ?î kâltâitul unor a-

rîpi âiakano pâru oâ mî?oâ aerul.In nopfile viitoare am veâut-o din noü. Lrâ a-

oeea? oa ?i în noaptea dinte!, îmi spunea aoelea?! ouvinto neinholese, îmi punea aoelea?! întrebări. Ori oât îmi obinuiam Aânâul oa sâ o rsounoso, ea remâ- nea vooinio nepetrunsa. Oânâ o întrebam suspinâ, ou vooea-i tristă, aeriană, ropetâ mersa:

— „^.du-fi aminte!"^pol n'am mai veâut-o. Glosasem âoxarts, în-

eopusem s'o uit. ^biâ âaoa-mi mai aâuoeam aminte; — târzia înse, oânâ âupâ ani âe rllo m'am reîntors ?i am âssobis ksrsastra âo undo o vsâusom, aoel oo loouiâ oasa îmi spuse:

— „Odaia asta o stăpânită do staâi, n'am avut omagul s'o loouim. Oând ai pleoat, noaptea târzia, nu ?oiü oino a vonit ?i a bătut în Zsam. O ram oul- oat po patul do oolo, alături do koroastrâ. înAro^it, am sárit drept în pioioars. Oinova lovise în Asam?i- sunstul kusoss a?â do strania oâ mo pötrunssso în inima. N'am uitat akarâ oâutând sä pötrund întune- rioul. Orodoam oâ sunt prada unor baluoinafii bifare, audiam un Asmst ridioându-ss pânâ la mino ?i am 2ârit o umbrâ. Ni-am mu?oat mâna, oâutam, prin sensafia dursroi, sâ-mi daü seama daoL nu orâ un vis. timbra nu ss mi?oâ, îmi ?optî:

Vai! e?ti un altul!"„loatâ noaptea a atat la Zsam; părea oa un

plâns skâ^ietor îi umple peptul. N'am înholos pe oino oauta. Oe atunoi ln Ls-oaro noapte a venit la ksroas- tra asta, — ?i oânâ, tár-ciü noaptea me întorooam aoasâ ?i arunoam o privire sperioasâ spre koroastra aoestei oââi, am reounosout aoeea? umbra, am audit aoela? plâns".

Lram mi?oat pânâ la laorimi. Ou o buourie ne­spusa, spre Aroa^a tuturor, — mi-am esprimat dorința cle a Io oui oamera părăsită. Ne buouram sâ veci o ouno?oinhâ veolie, părea oâ tot trooutul se ro- de?teptâ ln mintea-mi, me vedeam oopil, nopfiîn- trsAi 8tând la stat ou umbra.

-- „Oine s?ti?" — am lntrobat-o oânâ, târâ noaptea, a revenii la mins, — „oine e?tl, umbra oare, âupâ oe mî-al lnZro^it Zândul, ai venit sâ mi-l mângâi? Oe unâe vii, arâtare, âe mil âe ori soumpâ mie, nâsoutâ par' oâ âin tremurai radelor ?i âin be­teala stelelor? Oo oe ti-I ÜAura paliââ ?i tristâ; oe taine se asounâ ln suspinele tale? Oine fi-a loZat suâetul âe-al meu âe me oaufi prin noapte ?i plângi oânâ nu me mai Aâss?oi? Oreâinoioasâ, in Le-oare noapte, m'ai a?teptat mersa.. ^.sta oânâ, âupâ lunAâ despărțire, me intoro ?i lmi reiau veoliia 1o- ouintâ, prin oo minuno te roZâseso iarâ?, aoeea? oa ?i mai înainte, ou aoela? obip lnâurorat, ou glasul tot atât âo plânAotor, âar ?i ou o laorima âo buou­rie po Mnele-fi diakano. Oino e?ti? 8uüetul meü sânAgrea^â âe a nu putea potrunde enigma, umbra âe simpatie oo no IsaAâ umbrele?"

8imhn un sărutat po trânte, oa o atinAsre âo petale, Lerbints ln reoeala lui, sârutatul unei moarto varo mo înLorâ âo oâlâura plâoorei. Nu avea nimio âin lumea pâmenteasoâ, âar, nu ?oiü oum, un Zlas

âul XXXVII.

venit âin aâânoul amintirilor, âuios, oalâ, îmi lovî auâul:

— „Irma O am stricat atunoi.Arabra pâru oa mo prîvo?oe, stâtu âreaptâ îna-

into-mi tara sâ so mi?oo.— »Irma !" am stricat âin noü.O ouno?oeam bino, nu aveam nioi o înâoialâ,

erâ prietena oopilârioi msl6,ketiha soumpâ ?i aâoratâ pe sînul oâreia ml-am rezemat truntea în prada unor vise albastre. Orâ toată Irma, degajata âs materie, u?oarâ oa un vis. Ne priviâ ou blândshe ?i dragoste nevinovata, trista, resemnată. Vedül oa un nor âo Aânduri sburanâ prin noapto ?i avui ooliii în la- orâmi., Drâ mult â'atunoi- Oram oopil ?i Irma orâ mioâ. împreuna potreoeam ani senini oa oorul albastrei primăveri, veselia oântâ în inimile noastre ?i eram tâZââuifi unei iubiri trainioo ?i sinoero. Oin senin s'a âesprins totu? un kuIZor?i nimioî toate visols.

Irma ajunsese în slpenâoarea teoioriei sale, albă ou oobi mari, suridetori, umbrifi âe ^sprinoene aroate ?i nsAre, sveltâ, nespus âe krumoasa. Intr'un bal, o lampâ 8b ^osturnâ po ea, ?i baina-i luâ too. Intr'o olipâ Lâoârilo o înounAiurarâ — In vestmânt âs ioo, soo- i^nâ fipete Aroa^nios oe-mi sträpunZeaü inima, Irma înoepu sâ tuZâ âintr'un salon în altul. N'am repeâit înainte-!, am strîns-o în brahs, ?i în timp oe alfii o stmMLü ou oovoare, ea so aplooâ spro mins ?i, ln- tr'o ultima înoorâaro a viofii, mo sârutâ lunA, voinâ par' oâ sâ-mi soarbâ viaha.

Oânâ am întins-o po pat, nu mai orâ âeoât un oârbuns via. Oupâ o noapte âe svîrooliri ?i fipote Loroaso, în kaha «oloi mai oruâs aZonil, a înobis în ster?it ooliii. Oânâu-?i sulistul, a Asmut a?â âs âu- reros, oâ tofi aü înooput sa plânZa, iar eü am o?it înAro^it akarâ ?i abiâ târziu, mults -cile âupâ aoooa, mi-am rooulos Aânâurils.

timbra Minu âin noü, ms privi ?i mai trist, ?i tânguirea ei tu aossa? oa ?i în olipa oânâ a murit Irma. N'am putut sâ me mai refin, plânsul îmi spâr- Aoa pieptul, inima-mi înoromsnise. 8i umbra pâru oâ ss lips?os âs mins, oâ ms mânZâis.

Un Lor oalâ îmi înLorâ tot sânZsIs, am întins brahsls voinâ sâ o ouprinâ, âar oa ss âosprinso ?i ss înâspartâ. Imi kâou somn sâ o urms^, pironiso pri- viroa-i asupra-mi, parsa oâ mo obiamâ Ia oa, în lu­mea âo unâs vsniss, la vlaha âo âinoolo âs moarte. Ou oât se îndopârtâ mai mult, mal mult M6 ob6mâ la 6a, ?i tot mai mult 86 întrista. 81 âo o âatâ vé­céül oâ ni?to laorâmi pe tata umbrei oaro întindea mâna, pâroa oâ-mi spun:

— „?rive?os!"Am întors oapul.Iubita insa se apropiâ d6 Mine vssolâ, 2îmbi-

toaro, ou oobii ucjb do plâooro. îmi luaso mâna, mo atrâZsa spre ea.

Iln fipet înLorâ vo^dubul ?i umbra dispăru.In a doua noapte, Lind sinZur, 6a rsvenî, pâr6a

supsratâ, nioi nu 86 apropiâ ds mino, înLorâtor âs tristâ, purtâ oa o mustrare po bu-iols-I âiakans:

„^.dio!" îmi 2iss oa, oânâ, în 2ori, âosbpin- du-?i privirea âs la minő, âispâru în sborul oi kan- 1a8bo.

— „^dio, aâio! pontru totâauna I"

Oâtova nopfi âupâ aoosa Iubita msa avu un vis oumplb: O „umbră" pâroa o'o urmâro?oo, intr'o kuAâ

Vnul XXXVII o NIo I 459nebună, oâutâ 3'0 prindă, 3'0 arunoo într'un mor- niont oe apărea departe în nsgrul unui aââno âo pre- cipioiâ. ^orul urlâ în giuru-i, boriié 8s înroyiaâ âs sângs yi o kantom â a „gslosisi" asousiâ un pumnal oars g.vsa 8â-i âsspios psptul.

îngrozită, iubita moa îmi spuss:— „Oyti logoânioul unei umbre; mi-i teamă

sâ ts mai iubsso!"8s întoarse, âssobiso rspsâs uya; — înainte sa

8â pot ro8ti un ouvont, âispâru oa o naluoâ.Ovvovic O^uy.

Lenisoai-sa.VZ/a .^o/s-woani,«, oa^ts, Oâ-L cks-aa aa ia/re«/ so/âat, O sâ so^/e ^/arroareLK //âoâr/o?' âr», sat.

.// 'aoepat ore- sâawtateOât^s os-t n,câ«r,-^Va patsa att-/et öaiatat, t/ârtarar ta oartarar.

Os sâ-k spas ^/armarstO"o rabe^os? Oâ L-s âor-Ht âs ooârr! sr âs pa/'a-L

âs strtasat drate/or?

Dat-o /ooat âs /Lwrtts, Oâ TLîL-L s/LL/) âs SS/'LS /)S 6« Doatâ c/^a^ostsa âOr, sa/tst, Dapâ srLiiL tatm-a orga /

,â 'ac/ott o/Ourâ sortsoarea, Ds âarta ?r.'a '/rtrsbat, —

SIL oâtt pttat âs taor-ää trt???,ts sortsoarsa '^, sat/

OriLUOM kLsLSLiiv.

Vsspr-S ÂMOl".Ou oât amorul 6 mai 8srio8, ou atât ars mai

multa korsâ; ou oât o mai secret, ou atâta orsyoe mai mult yi ou oât vrom sâ-1 ssounâsm, ou atât Isss mai tars la lumina.

âa/'ioaT'a Doâter.*Amorul a inventat musiea ; obiar yi animalsle

o învasâ.D. âs Datsao.*

Ou oât pasările sunt mai amoresats, ou atât kao 8a 86 auââ mai mult krumoa86ls oiripiri; yi bâr- basiî âespârM âe nevestele lor, mor uneori în miz- looul vânturilor âe amor.

k ârs^.*Lingura viotorie posibila oontra iubirii, e kuga.

povestea Aar-ofiteî.

^^-6 krumos 6 tranâabrul aoesta! Oe pompoase 8unt petalele Iui. kriveyce-l numai mai âe aproape.

Uite oe oolori minunate ar6 koaia ao6asta. ^i os îm­bătător s parkumul rospânâit âs aooastâ üoars mânârâ.

^b! nu poate sâ aibâ pământul o poâoabâ mai mânârâ, mai splenâiâs, âeoât üorile sale.

Un lan întins, plin âe verâsasâ yi împestrițat âe mii yi mii âs üoriosls, oari îyi soalâL kasa lor în radele aurii als soarelui, îsi innal sä ougstul, ts în­cânta yi-si rsvoaoâ 'n minis puterea aoeluia, oare ls-a sââit.

Oa marginea xââurei, sub umbra oopaoilor mâ- resi, veâi prsyârats nsnumorats üoriosls miyoânâ în colori vii; ele toate iti aâuo amints âs taina xutersl aoeluia, oare ls-a rssürat ps Ia umbrele binskâostoars als ooârulul.

Iar aioi in gradina mâsstritâ, aranjata ou atâta grizs âo mânils grădinarului, veâi üorils strâluoinâ ou o splsnâoars kermsoâtoars, simseyoi par oâ kumul lor alos, yi-si pare rsü sa 'ntoroi privirea âe oâtrâ ele, oâoi sunt ayâ âs krumoass.

VeP aoolo în grupa aosa o mioâ viorioâ. Ou oâtâ modestie îyi asounâs trupyorul, yi oât âs ruga- toars rSsxânâsyvs mirosul si plâout ps unâele aeru­lui. Oa yoie, oâ o iubsyoi, yi pare oâ ts roagâ sâ vii mai aproape âs sa, s'o vsâi.

Hi yoii os yoxtsyos garoaka aoeasta âin celalalt ools al grupei? ^b! Oa vorbeycs mereu. Oasa si ro- yis oa üaoära kooului pars asemenea simbolului ne­vinovat yi îngereso. ketalele si rssürats yi intreâss- cbise pare oâ vorbeso într'una, iarâ parkumul si pars assmsnsa yoaptei âuloi.

Oa ns spune multe, multe povoyti krumoass. Os auâs âs la surorile ei, le auâs âe la miousii gân- ââosi, oari sboarâ în glurul si, ls auâs âs Ia csűrül, lo auâo trupyorul si âslioat, ls oitsyos âin lumina palâ a lumsi, âin kooul stolelor âo sarâ; iarâ mults âin povsytilo si nevinovate le învasâ âe la soare, soarsls i le trimite ps rarisls lui aurii. Oar aoeasta mioâ üorioioä nu o rsutâoioasâ, oa nu asounâs bu- ouria si, nu kaoe taina, âin povsytilo auâits, sa Is spuns mai âoparte, yi ni Ie 8puns yi nouo.

Nis mi-a povs8li1 mults yi krumoass yi ls yois povssti ayâ âs ârâgâlay. X'am auâit nioi oâatâ yoapts mai ksrmeoâtoare, povsyti mai înoântâloars oa po- veytile os mi le-a spus garoüsa. âl yi os krumos ssts basmul mânâru âssprs „Oa". Ori mi-I poves­tise. I-am udat pământul ou apă rsooritoars, yi pri- viâ atât âe mulțumitoare în oobii msi. No apleoai spro oa, îi sârutai petalele plino âo kooul soarolui, yi aiunoi înoopu a-mi povesti aoost basm.

âoultasi-1, vi-l povostoso yi oâ voue.

IOolo âoparte, âoparte, posts norii oerului, la o

înâltims unâo nu ajunge nioi pasărea în sborul ssü, nu potrunâe nioi mirosul üorilor, unâs gânâirea 0- menoasoâ nu so poate avântâ, âeparte de oobii roi si lume! yi de porüdia muritorilor, trâiâ singura sin-

gurioâ: „Oa".Intr'un oaste! de stiolâ, înoungiurat de mii yi

mii de stole plino do koo, îngânai ps aripile vântu­rilor yi ps radele mândre alo soarelui, îyl petreosa obpsle în vsoinioio.

*

460 k U lkI ^nui XXXVII.

InZoril oerului íntraü yi oyiaü po kerestrils kos- riooi loouinho, áuooaü vosolioyi korioiro Ainssaysl sta- pâno, voZtilaü asupra somnului yi visurilor sí. Im- pliniaü áoriuholo sl, asoultaü porunoilo sl,

Ou karmoo nospus suuá veoiuio sântul umani­lor priu lâoayul âuMN626680.

^oolo uu srá ssara, uu srá uoapts, uu oraü sorl. Krâ iu vssl o 2iuâ, o siua lumiuoasá oa suZstul au­rát, o^iuâ krumoasâ oa suüotul usviuovat.

Intro üori yi pstril soumps, îuoun^luratâ âs o povssts iutrsaAá ás splonáoaro yi strLIuoiro tralá Ka, o olipá âupâ osalaltá yi uimio uu oouturbá viaha skântâ a aoslul Ai'uAay tssaur îu^oroso.

?1ini ás vioioluus sburaü iu Alurul sl iuZsrayil osrulul, i ss liuAuyiau ou atâta amL^irs, il vorbian âs krumseha sl, ss înZânau ou Kralul sl vsssl yi oo- pilársso, yi uisuiau sá mâroasoâ ksrioirsa skântâ yi usstrámutatá, oars áomuiá iu oastslul ás stiolá.

IIlutr'uua áiu 2Íls — oa ás obiooiü ss aáuuassrá

áiu uoü o mulhimo ás innsrayl iu nlurul sí yi sbu- ráuá oáuá ps la oapul Zin^ay, oâuâ ps la pioloarsls mitutsls als osrsyosl üinho, ooroaü sá-l kurs uu sa­rut. Inso iu áar! Oáol „ka" ss ksriâ ou atâta âibâ- ois, iuoát miouhil iunsrayl aü trebuit sá ab^ioá ás toats iuosroarils lor yi sa allo alt mifioo poutru oa sá xoatá oápotá sărutarea mult áoritá.

„Kasá-mo, ala! lasa-ms! — ss ruZá uu iuZsray ou párul bálái yi oobii vinehl, — lasá-ms sá atiuZ busole talo ksrmsoátoars. Ifi vol aáuoo ín sobimb osls mai krumoass llorl als paraáisulul, ifi vol aáuos uu buobet ás uu ms ultá!"

,keutru saruiul toü, hl-ay aáuos osa mal má- lastrá pásárioá oâutâtoars, áiu oâte sünt iu nrááiusls osrsyol als tataiul — ss îmbiâ uu altul.

„Iar sü — sise uu al trsilsa — to vol luá po aripi!o molo yi to vol áuos pânâ subt uoril serului. Ifi vol arátá lumea yi oamouil. Ifi vol arâtâ viaha áo áiuoolo ou toato miuuuilo sl".

Iu iuima Ki, uoturburata pLuá atuuol, ás oáatL so ivi o sobiat6á a u6liuiytsl, ouviutsls áiu urma a îngerului proâussrâ o impr68Í6 puteruioá iu mintea „Kl" yi uu áor U68PU8 poutru a voâoa lumoa omo- noasoâ 86 îuoulbâ âooâatâ iu psptul, oars páuL aoum u'avuso áoriuho, uu ovuoyosa poktá.

„8á mo áuol" — 2Í86 sa ou voos tromurâuââ oatrá miéül iuZoray — sá mo áuol yi sá-ml arafi lu­moa aooa, yi voi primi sărutul áorit".

III?6 aripsls royil als mioulul iuZoray 8burá „ka"

korioitá, strâbâtânâ priutrs 8tslol6 osrulul, trsosuá ps áoa8upra uorilor oálötori, oatrá lumsa pámoutsasoa.

di srá atât ás vosolä yi mulhumitâ!Ou oát 86 apropiá mai mult ás pământul U60U-

uosout „Kl^ ou atât batea mal tare yi inimioara el kraZeââ yi nevinovata la veâerea luorurilor omeneyol.

8o mirá âe munfil nslfi yi vâilo întinse, âe riurils yi mârilo pământului, nu-y putea âa seama âe loou- inhelo oamenilor, áe üinhelo pâmâutulul yi erâ nssâ- turatâ ln privirea lor.

„VeP — îl 2Îoe îngerayul, arâtâuâ oâtrâ o bi- serioâ mâreahâ a orayuluî — veP? aoeasla este oasa Iul Dumnezeii, ^vi se aâunâ oamenii, o» în ruxâ- oluul sâ împloare mila Istáiul nostru oeroso, sâ-l

aâuoa jortkâ âs mulhumitâ pentru âarurilo lui uemar- Niuito. ^oi se roa^â 6l p6ntru kerioir6a lor".

„»di 66 sunt oamenii aooytia?" — întreba „ka" ourioasâ.

„Oamenii sunt kâpturl ale tataiul uo8tru ooroso. Ki aü trup, ou oare viohuoso, yi aü suliét, ou oare oonâuo traiul viehii lor. 8uüetul omoueso o âe ori- Zino oereasoâ, yi âaoâ trupul omouoso y-a împlinit obemarea pe pământ, atuuol sulistul il pârLseyoe, yi se iutoaro6 îarây la tatai no8tru oero8o, oarolo 1-a trimes, trupul omsueso lipsit âe suliét moare, yi ss prekaos assmsusa pământului nssimhitor yi rsos.

„T'rupul 0M6N680 86 uayo6, lará sulistul 0M6- neso il sââoyoo îutr'âusul tatâl uostru. trupul ou su­listul âimpreuuâ kormoariâ üiuha omsusasoâ. Omul ss uayoo psutru oa sa impliusasoâ âoriuha orsatoru- lui seu, sâ slu^oasoL Iul, iar îu soliimb peutru a- osasta xrimeyos âarurl âo Ia âomuul Oorulul yi al pământului. Viaha omsusasoâ înso s âotormiuatâ. Omul trâieyos uu timp înâolunAat oa oopil, kârâ sâ aibâ putoro âo ouZotars. Iu vârsta aooasta ol îyî la xronâtiroa poutru a putsa iutrâ iu opooâ a âoua, iu vârsta tiusrohsî, îu oaro ol iuvahâ a-yl ouuoayoo obo- maroa, iuvahâ muuoa, obosoala, Zrfia yi âorul. 8i ou aoostoa so luptâ uoooutsuit yi iu ora a treia yi a pa­tra a viehil, îu vârsta bârbâhiei yi a bâtrâuehelor. Oa tiusr ol îuboyoo, oa bârbat ^ortkoyoo yi obosoyoo pou­tru tot oo a îuvâhat a iubi, larâ oa bâtrâu primoyoo roaâa oboselolor sal6 yi aytoaptâ ou krioâ ooasul, oâuâ aro sâ so lipseasoâ âo kâpturilo miuhil salo.

„^.bî oum ay âori sâ vââ omul, sâ-1 ouuoso mal âo aproapo, — 2iso „Ka" ou koo — to ron în- Ner buu yi iubitor, oouâu-mo mal aproapo âo lumoa aooasta, sâ vââ yi sá prioop yi oü taina ol".

IVIu sbor liu sâ ooborî miouhul îu^oray yi so opri

âoasupra uuoi Zrââinuho âo liorl. .VIil âo liorioolo im- poâobiau straturi Io ou Zust împârhito, larâ priutro olo Zrââinarul baruio, luorâ ou plâooro murmurâuâ lin uu oâutoool âo âor. Olotolo lul uoZro îl unäulaü posto umorii putoruioi, iar priutro busóig Iul royil isvoriâ vântul âuîos yi amLZitor. kl luorâ vu atâta âraZosto ; so aplooâ oânâ iuooaoo, oânâ îuoolo yi iuZri^iá âo üovaro llorioioâ, oaro-l vouiâ îu oalo.

„lata uu om" — nise înZorayul.OîmitL priviâ ZinZaya 2iuâ la Arââiuar. ^â-

mirâ kâptura Iul krumoa8â, yi râpitâ âo karmooul mul- humirel întreba âin uoü pe îuAeray: „^i oe om 6 a- oo8la? ^.li I 8puue-mî, epune-ml tot oe yoil âe8prs ââusul!"

„Aoesta o uu om iu vâr8ta tiuerehel — îuoepu îuAsrayul. — „Kl aro uu süllőt uoatius âe routato, o miuto ueturburatâ yi seuinâ. kl truâeyoe kârâ âe a avea îuaintoa sa o hiutâ. Irâeyos yi muuoeyos I ?1â- eerea luî, kerioirea lui o aüá îu Muuoa sa. kl îuoâ uu ouuoayoo lipsa saü sukoriuha. Iu iuima lui uu aüi âeoât âraZostea îuvâpâiatâ peutru llorilo lui, poutru Nrââina lui".

Kâtâoit priviâ voroasoa Linhâ la «1, yi ar ü râ- mas loouluî, âaoâ n'ar ü âoytoptat-o âin visurile vi înAvrayul, obomânâ-o sâ se routoaroL iarây în oasto- lul âe stiolâ.

„Vino, vino, sâ mergem, oâoi înssrearîâ, yi în «urânâ se va sooborî yi noaptea întunsooasâ peste pâmânt; aioi s 2iua sourtâ, iară noaptea lunxâ yi înxroLitosre".

462 O LL I O I X ául XXXVIl.tzi sburarâ larâtz Ia oorurî, unâo înMratzul primi

rssxlata obosololor salo.

VA âin ziua aooasta toato tz-aü sobimbat rostul

lor m oastolul ool âo stiolâ.8 aü âus, s'aü mutat âo aoolo tzi veselia tzi sso-

motul pbn âo viată. lâoeroa mută tzi sfâtziotoaro s'a mombat în looul lor.

„Oa" erâ pururea tristă tzi Zânâitoaro.^aâarnio se inoeroaü înseratziî sâ reobemo îa-

ratz surisul vesel tzi âuloo po busole aoolo, oarl pânâ atunoi so mitzoaü tot spr6 V686lio. Olumele lor novi-

. novate tzi ârâsâlatz6 sunaü în â6tz6rt. V686lia lor a- MN86 nosuforitâ zineî mânâr6; oa r6mânoa Ia toato nomitzoata tzi N68imtitoaro.

8ta întro oomorilo ol tâoutâ. îtzl lopânâ privirea o^EÄnoobs în Murul seü tzi sânâiâ, pânâia mo- reu! ânâia la praämarul sirsuinoîos, la srääinuta ! lui inoantatoaro, la Lorile lui Ain§atz6 tzi frumoase.

^mM un Zol pustiü în inimioara oi.i ' oaro pânâ aoum nu avea âorinto, orâ

ooplotzita aoum âo un âor asouns, âo un âor nos- tms. Ooria sä so ooboars larâtz aoolo, unâo loouoso oamenii, unâo so aüä Mââinu^a aooa mânârâ, unâo veâuss luoranâ ou atâta zel pe M^âinarul frumos, di oreâea, oa ar L atât âe ferioitâ, âaoâ ar putoa sâ

. o Lorioioâ în aooa srââinutâ. 8â-l poarto ?r pri^a ei tot aosl Mââinar.

^ritztl tzi nomânsâlati sburaü însoratzil în murul si, o întrebau oo âor, oo suferință o munoetzoo? ?ânâ oe tzi radele soarelui âevenirâ maî paliâe, vsâsnâ âu- rorea oerotzoeî oopilite. '' i^?^6a âespre Mea 6i ajunse pânâ la tronulbunului Oreator. Oul înoâ i se fâouse mila âe sufe- rmtolo moantâtoarel fetite. O obemâ la sine tzi alin- tanâu-tzi ou blanâeto petolo aurii, o întreba âe sufe­rințele oi asounse.

„ Ou Alas plânselor âesoopori „Oa" tainele ol, povosti tot oe vöMse, povâî âespro srââinutâ fru­moasa, âespre Lorile el, tzi âespro Muâinarul sir- SUM0108.

>,^b I bunule Oreator, asoultâ ruZä moa I LLân- tuotzoo-m6 âo sukerinta proa, sub oare Zem tzi ââruotz- 66-mi mie po Zrââinarul frumos, ^tz âori sâ-l am tzi ^ âoQsul IN oastelul M0Ü, sâ-1 V6â mereu lânsâ wine tzi sa auâ plasul luî âuloe. ^.1 milă, ai înâu- iAi-e, tzi ta-me ferioitâ, oum am fost tzi pânâ aoi."

„doumpâ oopjâ — îl zise Oomnul — aooasta o «indura rusare, oaro nu p-o pot împlini. Orââina- rui o om, tzi pana oanâ nu-tzî va împlini âatoriile po pament, pana oanâ nu se va faoe vreânio âo forioi- r6tzoi"Oo^o^' nu poato sâ întro în looatzurilo 06-

amar^ ^oopu sâ plânZâ tzi sâ suspino 0U

QU„â! Ooamne!" — ronoepu ea, — âaoâ poate vem el aoi la noî, atunoi lasâ-nm pe mine sâ Ex I» â râ-M° Si PS O SâjL I» â nuta lui, tzi ou multumiro voî privi âe aoolo pururea vatra oeruri, sanâmâ la line tzi la binefaooroa lai"

. 'p 'o âar — rospunse Oreatorul milostiv — gj taou âm /ana olurilor o Lorioioâ rumenă mânârâ si ou âuloo miros tzi — o sââî întro celelalte Lori alo Sraâmaruluî.

bloríoica aooasta 6 gN/vM«. ^«sov L oot. ÜLaLri.

8á M6 IN80N?Dupâ leâro Asria öarrcr».

^ÜQt á6 25 âo uni tzi âisxun âs o renta âs 6000 ^/âs Aulosnl. Orumoasâ etate tzi frumos venit I ILs acea a tzi PU8 marobisa in sânâ sâ-mî âea vs 66Ä MLI mioâ âintro atrâsotoarolo 61 foto, întoomaî SUIN Ä înoâroat ps fratele M6ÜOaul ou oea nun mare. — Xu obosetzoe sâ-mî âssoris oât 6 âs ferioit ?aul âs oanâ petreoe frumușel tzi atzMat Le-oare noapte aoasa; oat âs bine 86 simto âs oânâ !1 âesmearâa tzi ^^^?os ârâsostos o AinZatzs 8o^is tzi oât a âevenit âs bun tzi înțelept âs oânâ Lkânta Oâsâtoris l-a sal- vat âs iniile âs vifiurî tzi xsoats — oar! sunt apa- naZiul vis^ii âs burlao — tzi l-a înzestrat ou nenu- insratois virtuți tzi oalitaHî, os numai oununia tzois

sa-p inspire.Osie âs netâsââuit oâ sora oumnateî mele ar

Q cea mai inoântâtoars sofie. — LLânâru-î psr blonâ, ivari-i oâ albaștri aâânoi tzi Zânâitorl, ââioa-î Zura ou atraMorulei suris, pisi6a atât âs frasoââ

transparenta âe-jî pars o răsura-, tzi oe miiloo I -- oe pioiorutz I— tzi oât âe guraliv âsvine taoutul

instrument sub âeZetele-i maestro!-, Oât âe krumos oanta?-. tzi ou oât karmeo i se riâioa krapoâu! sin, oe trebue sâ Le mai alb oa albul orin! tzi âânsaaro spirit, vorba si, in oare bunătatea se înbâ^uo ou ma- iitia, tzi nevinovata ou sburââlnioia te aoapareaaâî_ b)a> âa, nu încape nioi o înâoîalâ, âaoâ atz avea mai pupna esperintâ tzi âaoâ nu atz tzoi sâ-mi prehueso atat âe mult libertatea, atz putea L seâus, pe cinstea

ar treos mult pânâ sâ me âuo mâna in mana, ou aeeastâ înoântâtoare katâ, sâ ocoleso 8k. Ovansbene sub o ploaie âe Lori tzi in sunetul „Isaia

âanhuetzoe"-, , , tzi LLarietta tzi mioa vtzâuvâ a oon-t elm âe 8. tzi multe, multe altele tot atât âe puțin âe âespreîuit, nu kao niol un ssoret âin âorinHa âe a ms lua. — Oererea mea ar k koarts bine xrimitâ tzi nu ar esitâ un moment âs a me kori oi ou traâitiona- iui „âa . — Aooasta este în kavorul meu or — în âetavorul lor— Oar' oâ atz avea osva âe zis în oon- îra-ie! Oine ar putea remâns reoe la privirea arâe- toare, pâunâstoars a Oâol ? Oe oobii LLarietteî nioi mai vorbeso. — 8unt nitzte minunate stsls aurii, oari aoi se scalââ intr'un luâ visător, aoi s'aprinâ, oa lulscrul intr'o vie pasiune.

- ooiâsa! O frumusețe âesevârtzitâ, mânârâ tzi arabila, âespretuitoare tzi seâuoâtoare, în aoelatz limp to imbatâ, to iniLntue prin spatiile el, prin spi- . l oi. —O8te mai Lnâ tzi mal întâaptâ âeeâî lob invetutu âip1omatil t6rji. — 8e înțeles« oa ea oa vS- âuva tzoio mal bino, âooât o âomnitzoarâ neospori- Qienlata unâo o apasâ Zbeata, tzi poato aplioâ la al

onea barbat oooa oo a învLtat âe Ia primul, îl poato aâemenr utzor ou arme âo a oâror posesiune nu aü nevinovatele âomnitzoaro niol oea maî mioâ oonyoi-

siMr, oâ-m! plaoe tzi oontesa tzi Oelia Llarietla tzi multe, multe altele îmî plan mult

toarte mult, estraorâinar âe mult, peste ori si oo mâsura.

Oar sâ aâmitem oâ Dumnezeu atinse inima moa tzi oâ mo bolareso sä áaü — oum 2ioe marobisa — aotuala mea libertate în sobimbul onorabilului pus oon^usal, pe oare sâ o iaü? ^yosstä inimâ este âin nenorocire o mansositâ oaprioioasâ, a^î âuoe âo-

^mn XXXVII. O N IO I 463rul unoî blonâo, mano ultâ poutru o brunotâ po touto blonâolo âiu lumo yi o ultâ âatL âosprohuoyoo yi po blonâo yi po bruno poutru ou o oustanio u rupit-o. — Oaoâ um ales uoum po Oobu.- oo vu ü âo ou— yi âo mine, âur ruui ulos âo ou, oânâ inimu mou râ- tuoitoaro 8'ar însotoyâ âupu uiyto mari yi Auloyi oobi albaștri? Hi u'ar 6 mui biuo iu oașul opu8, uâooâ oânâ lu'ay âooiâo sâ lan po -sora oumnatoi mole. — Obiar voâuva ou tot kurmooul ol u'ar ü îu staro 8U-MI L8ÍAuro liniytou, sânstatoa yi lliiilo âo korioirl, âo oari 86 buourâ Ouul — âupa oum protiuâo oo- ooaua oouorâ. — U'ar xutoa priuâs îu las poutru momout, âar 8â mo loM poutru vooio, uioi uua! — 8â 68Í8to oaro îutr'uâovor korioiroa pumontoasoâ, ayâ oum o promite a yoptou porunou âiu 8k. 8oripturL? Ho, bo— Loto oviâout ou ooutosa uro poktu âo a o ropotâ „ tot trobuo âur sâ alba oasâtoria oova buu ... Oa! O ü avânâ poutru komos — âo siZur... âar o vorba âaoâ aro yi poutru bârbat? Ouoâ-ml aâuo biuo amiuto, blotul oouto — oaro aoum âoarmo pou­tru vooio — aâorâ po novostioa Iui yi ku — într'un moâ obligator — oo 2ioo — iubit yi âo âonsa. Iu oulmoa árkostól yi aâorahiunoi roposu înso vigurosul barbut po uoaytoptato, lâsunâ po oroâiuoiouou-i sohio spro a-1 plauM, 8pro a-mi âu mio sâ înholo^ ou mai o mou îu oturo 8â kaoâ korioit po uu muritor yi pro­babil 8pro a kaoo yi 2000 multo altolo, — luorurl oo po lumo îu âokînitiv uu privoso.

Xu, nu! ^y ü uu uobuu ouuâ mi-uy puuo bo- novol uoouotâ oruoo îu spinuro. Osmoralâu, novastu priotouului moü Kaâu, uuu âiu oolo mui krumouso yi ÍUMUÍ0U80 komoi, oo 6UU080, uro âroptuto. — „Oo 66 to-ai îu8urâ uâioutolo?" mo îutrobu âonsa âounâ^l. — Oaro îp o 8oopul? Oyti, 20a, utut âo uaiv sa âui vroâomont usiAurârilor amoroaso, tuturor ooooniholor âoritouro âo a so mâritâ? Isi îuobipui tu oaro, oa olo alorA âupâ tiuo yi uu mai ou âoosobiro âupâ avo­roa ta ? yi uu înholoAl oâ mai ulos ouutâ uu bârbat, uu oâitor rosponsabil ul spoouluhiunilor lor, aâosoa ori risouto? Ou, árudul mou, îu miuo pohi uvoa toata îuoroâoroa, oü uu kuo purto âiu aoolo oaro vor sa so oâpotuiusoâ, oâoi sunt maritutâ, uu am pus oobii po avoroa tu, — aoeasta roviuo, — tu uouvouâ oopii, părinților toi, uu po âraZostou ta, oâoi ou nu voi puno în zoo poutru uu oaprihiü, ououroa moa, viata mea, linlytoa mou yi aoooa a kamilioi molo întro»î — voâi âur oâ suut ou totul âosintoresatâ; uu tot ayâ stau luorurile ou kotolo oari hintoso la titlurile talo, lu uvorou yi inima ta, lor uu lo pohl âa uioi uu oro- âomout, — uioi uuul, — îutoloZi biuo — absolut — uioi unul. — (Oât orâ âo kormooâtoaro — üo sis îu paroutosâ — oum îi solnnMlau oobii lu aotzl „uioi unul — ubsolut uioi uuul O) „Hi obiar, oontînuâ âousa, „oâuâ âraZostea uuoia âiutro aoosto âomni- yoaro onorabile ar 6 siuoerâ, ouuâ tu ui iubi-o so- rios yi ea pe tiue, totuy so sobimbâ luorurile âupa nunta âiu âr îu aha. — Vroau, poutru oâ oyti uu voobiü priotou al Iui Oaâu yi-hi âostâîuuoso oum mor^o ou âraZostou îu oâsâtorio.

„îutoomai ou oum ui âa sâ-Hi sobimbo o piosâ âo aur îu AoloZaui, ai valoaroa aurului intsZralâ îu urumâ. Our vui, oo âikorsnhâ! Oomparâ uumai sune­tul meloâios al uuuiu ou suuetul îuuooat al altuia, luoiul strâluoitor ou arámiul murâar, — yi — po oâuâ simhi o plâooro u to ^uoâ ou aurul, — ovitl — po oât pohi — ooutaotul ou arama, iar âaoâ âiu neno- rooiro u'ai putut-o, risipoyoi o ooa âo sâpuu pânâ

sâ-Hi voâi mâuilo iarây «urato. — Oânâoyoo-te mui âoparto oâ bineouvontarsa Orea skâutului, âo obiooiü, uu întârzie yi uu uitâ oâ tinóra oâsutoritâ tra^o uu proüt âiu uooustu korioita staro, spro a puuo lu îu- oorouro purturou ol yi râbâureu sohului. — O aâevS- rut oâ âupu 9 luui ul soâpat âo uoost purZutor, âur uu to buourâ îu Aâuâuri. — Ouoâ novustu tu lâp- touW oslo roü âo tine, âe nu yi mai roü. — ^oi suAs prou mult yi slâbeyoe pe mumâ, uoi preu puhin yi româno âebil. — "sipâ mititolul, atunoi pune toatâ ousu în piolouro; taoo, atunoi trebuo sâ üe oova în noroZulâ. ^.2i îhi porâi oumpotul oâ Lab^ osto puliâ, mane uâuoi âootorul oâ osto pro a roy. Oo urmâ eyi- rou âintilor — altoitul — podarul — tusou mâZâ- roasoâ — într'un ouvont toamu yiemohiunsa nu mai iuü skoryit. — Intreabâ uumai po kratele toü, Oaul, priu oâto a troout ol âo oânâ s'a însurat yi, — âo yi nevasta lui osto un înZor, — to va skâtui, âaoâ într'aâovor îhl vroa binolo, sâ kuAl âo însurătoare ou âruoul âo tamâe."

Ou, umorul, amorul! — 100 âo Zalboui în aur yi 100 âo Aulboni în ZoloZani sunt uoi oa aoolo în- toomai 100 âo Zalboni. — Ona osto înso un luoru korato nostim, plâout yi uyor, osalultâ, âin oontru, mopoousâ, Aroous în tot oașul kourto pliotiooasâ. — Örskor sâ-mi păstra straluoitorul mou aur yi su eoo- nomisoso săpunul. — Oino nu so koroyoo âo ZoloZâ- nimou inkootâ, nu uro âooât sâ sobimbo.

(Va urmâ.)O17L.

Ooîns Sors.Os la Vayooü.

n yoiü MZ "hara-i â-'O nn-i

Ooainns rsa, buna rnintsa insa,

Io ounoso ps inânâra insa, Os ârum oât o pot vsâsa, Oâ-o ouprinâs raâia.

O'auâi naná, ori n'suâî, O n'ai Aurs sâ-ini rsspunâi. Ouââ-i nana, orsâs 'n inins, Oâ nu âau xurâ la nirns, Oa su âraou poats taos, 8â nu âaâ la oins-rni plaos.

Oars katâ-yi lssâ satu, Uânos-o ielsa yi bânatu, 8i îo oânâ nn-ain lâsat satu, Aars isis in'a inânoatu.

Ooruls nu ins âori, Oâ in'oî puns y-oiü inuri, Ouin nu-l âoru inars oâns, Osparts vins Ia inins.

Nana insa oânâ ts-arn iubit, Ou ainsnâoi oobii arn âorinit; Oar aouin oânâ ts-oiu iâsâ, Ou ainsnâoi oobii oi ootâ.

Vâ.sil.8 8^l.L.

464 O LI I O I âul XXXVII.MMW

M)

LâE

O 6 la 8 at 6 *

* ?ublicâm scrisoarea aceasta, oâol oslo oo so soriü în- tr onsa âospro o oomunâ bsnâtsanâ, ss potriveso I» multe al- â- Red.

8timat6 domnule rodaotor,Ou pormisiunoa âvoastro ÄIU sä V6 soriü unole

yi altele âospro traiul yi scadorilo poporului uo8tru âe iu sato.

Duroro, Äiu kâout osperinio triste, oari trobuo 8Ä inspiro ZriM yi krioä üooLrui Român, oaro tino iu U6ÄIUU1 86Ü.

l^Äi 'nainto âo toato ÄIU äs observat, câ ro- mänoolo noastro 86 lapoââ ou lotul âo portul lor ro- UIÄU680 pitoro8o yi 86 imbraoâ ou blusâ yi ^'acbotâ oumxSratâ âiu bolta ovreului, kâoutâ âo outaro oroi- toaro nemțoaica. Iu oomuua noastră germani bayti- uayi uu avom, âar sunt vr'o 2000 kamilil venetioo, oari uu urai pot osistâ priutro ai lor yi po oari ir susțin românoelo noastre. Llotul plugar român în- troaZa ssptSmânâ ruuuooyoo akarâ la bolââ, iar kommá lui ou 3—4 üllő 'uaiutoa âuruiuiooi sau a vre-unei stzrbâtori triiuito albiturile la nemțoaică sâ lo spelo, sâ Io iutâroasoâ yi 8â Io oaloo, oooa oo o oo8tâ 8—10 litro âo Zráü.

Xoamtul, kar' uu potoo âo pameni yi kârâ oasâ, aro pâno po8to tot auul; iar Românul ou oasâ yi 8 IO zuAboro âo pâment, oumperâ primăvara saoul âo kârinâ âo la nomp saü ovrol âânâ «ambii.

I'oranoa româuâ, oaro ou portul 6i yi ou âati- uilo-i 8trâmoyoyvi a susținut românismul timp âo veaouri, aoum iyi ultâ âo âatorio, a âoviuit risipitoare yi par oâ-i o ruyiuo âo portul oi strâmoyoso.

Oiusto yi ouoaro oooophunilor, ^.vom iu oo­muua noastrâ yi româuoo sîrAuitoaro yi crutâtoare; star6a matorialL a bârbahilor lor so yi âeosobeyoe ou mult âo ooialalp.

Oospro kermeoaroa yi strioaroa loM (obrazului) priu întrebuințarea koluritolor tiuoturi âo krumsote uu amiutoso uimio, oâoi aooastâ patimâ a kost destul ây sbioiuitâ âo altii, — obsorv uumal atâta, oâ ko- tolo uoastro iuoâ âo 14—15 aul încep ou kermooatul obrazului, apoi iu etate âo 25—26 aul sunt âoM babo sbâroito la kaM.

Amiutoso iuoâ o patimâ a sâtouilor uoytri, o patimă oarâiualâ: iuviâia yi âuymâuia iutro oi.

Oomuua noastrâ, âo yi — iu proporție ou alto romano româuo — aro mai multe izvoare âo osis- touM yi âikerito ramuri âo ooouomio, uu a orosout proop. Oo 50—60 âe aui iuooao6, â6 la uoi a 6yit numai uu âasoâl yi uu uotar. Llâostri yi soâali âo meseriayi avem âostui âiu oomuuâ; âar soâalii ajun- Zâuâ mâostri so ayoa^â iu oasele părinților yi abiâ trâoso. Oausa, oâ oomunâ noastrâ n'a âat națiunii bărbați invö^P, psntru posturi inteleotuale, osto oâ preoții yi invohâtorii noytri proa puțin iyi kao datoria

in aoeasta direcțiune; âar a contribuit mult 1» s- ooasta yi indolenta, ura yi inviâia.

înainte eu 8—9 ani âovoninâ postul âe învStâ- tor vacant, a concurs yi un üü al eomuuoi uoastro; âar sătenii aü pretorii p6 străinul.

Oas' câ yi străinul ales a kost Român, âar numĂ cu leaka ââseâleasoâ uu poate trai iu comuna noss- trâ. Ra 3—4 ani s'a yi mutat, obtinßnd un post mai bun. Oe atunci n'avem âoeât invoMtori substituip. O aeâ înv Statorul yi preotul sunt âi ai comunii, mai av ceva ajutor yi âe la părinți yi ou ajutorul ace­lora o pot âueo mai uyor.

Oâto ar ü âe kâout in oomunâ noastrâ iu cele oul turale, bisericoyoi; âar poporul uostru numai âe ârepturi so koloseyce, âo âatorii nu vrea sâ yoio. Vorbo multe so kg o acum la noi, poutru alegerea âs înveMor, eare se va ținea in sourt timp. Oameni, oari âe sece ani nu yi-aü plâtit âaroa âe oult, kae xreteusiuni mari, câ âascâlul sâ Le ayâ yi ayâ âo înviat, sâ ycio oântâ oa cutare yi outare âe krumos yi altele; âar ycoala nu 6 rexgratâ yi aáMstatá, oâol nu so pot încassâ restantul« speselor â6 oult.

Rreot, e6 e âr6pt, av6m bun, âar nu sáteau oi străin, oare vr'o 10—15 ani tot in cbirie a locuit, xân' âupâ multâ truââ yi stâruinM, vinâenâu-yi ave­rea moytenitâ âe la părinți âin oomuna-i natală, yi-a 2iâit o essa, câcl casâ pgrocbialâ uu este. ^vem in­travilan xarocbial yi üind comuna noastrâ boZatâ in material âe xeatrâ yi âe lemn, ar ü uyor sâ se Ä- âeaeoâ o casâ xsrocbialg. Oar poporul nu vrea sâ ycie âe asta, ei — cum sisei — striM sus yi tare âupâ popâ yi âaseâl învetat.

Roxorule! veyteaxtâ-te oâatâ yi eunoayoe-fi yi âatoriile, nu numai ârepturils I

âi-oove^, in 4/17 septembre 1901.Omioiz Lloise.

LoeietatSÄ fonciulul cis teabnu k-omân.— kesultstul Históriái sl adunaril din tzimleü. —

Ol Oavril Rriku, prokesor orâinar preparanâial in pensie, ca proyedinto al eomisiunei alese âe aduna­rea generalâ din Simleü a 8ooietâtii pentru kond âs teatru româu, pentru ineassarea taxelor de membri, a trimis președintelui 8ooietâtii raportul seü Luai. Oin acesta scoatem următoarele date:

1. Llembri kundatori s'aü înscris 7, cari aü plă­tit 500 oor. in bani Mta yi 800 cor. in bârtii âs valoare;

2. Membri xe viatâ 2, csri au xlâtit 200 oor.3. LIembri ordinari 25, eu suma de 250 oor.4. LIembri ajutători 75, ou 261 oor. 10 ül.Ou totul a intrat darâ:

«, bani xata ... ... 1211 oor. 10 LI.d, bârtii de valoare 800 „ — „

8uma 2011 oor. 10 üb Lânii Zala, la dorința oomitetului LooiotâM,

s'aü depus spre kruotiüeare ou 6«/« la institutul „8Ü- vania" din 8imleü; iar libelul de depunere, ou nr. 1418 din 1901., s'a trimis de oâatâ ou soootoble in- obeiate xreyeâintelui 8ooiotâtii; asemenea yi bärüils âe valoare s'aü trimis tot atunoia la aoeeay adresâ pentru ulterioara disposihie.

lata aoum yi lista membrilor contribuitori:

äoul XXXVII O N I O I -6

I. Mr/n-brr /«.».ÄcrLort, taxa âs oâts 200 oo- roans: I, „8ilvania" institut âs orsâit di soonomii in 8imlsü; 2, ^nâreiu Oosma, âirsotorul „8ilvanisi" (âous aohii âs oâts 100 ooroano als institutului „8s- lâZsana" âin <liboü); 3, ^rtsmiü 8arkaâi oanonio Ar. oat. in Oraâoa-maro; 4, „8MAsana" institut âs orsâit di soonomil în áiboü (obliAahis); 5, Osmstriu 8uoiu, âirsotorul „8o1âA6N6i" (o aohis âs la „Ipar ss Aa^âasâssi banlr^ âin Oslaü); 6, Xioolaü Xilvan, aâ- vooat în ^omouta (o aohis âs la „8âtmâroana"); 7, OsorZs Oa^arü, aâv. în vâraâ, kost msmbru ps vlaha, a mai plătit 100 ooroans di^tkol a âsvsnît msmbru kunâator.

II. Il/s^br5 ps su taxa âs oâts 100 oo-roane: 1, ^álimpiü Oarbolovioi vioar koranoü în d>m- Isü; 2, Vasiliü Oop, asssor în ponsio, Himlsü.

III. ^l/sm,dr5 ou taxa âs oâts 10 60-roans: ^uAustin Narou? oassar la „8ilvania" in ^im- loü, loan O. Oa^ar prim oomptabil Ia „8ilvania", Ostru Oosmuta ,juâs r. în psnsiuno diw.lsü, Oavril Irik prokosor prsparanâial în psnsis 8ir»lsü, Vasiliü Mea proprietar în 8. Oâorsu, Osmstriu OraZo? pa- roo în 6. ^âjut, Oerasim Oomiâo protopop în Ois- trita, Osmsrriu Oarâod^ prim-Ioootsnsnt în Oraâoa- mars, Omorio Oap aâv. în Olu?, âr. Oorioîan Oapp âirsotorul „Oiborenol" în Oraâsa-mare, âr. Vasiliü Ouoaoiü paroo în 8i?odti, ^losanâru Osmsni protopop în Olisrla, loan Olishs âirootor Aimnasial în Xâsouâ, âr. 8tokan Norariu aâv. în Olud, ^.uZustin Visa? preot în OiâiA, âr. Oavril Oripon aâvooat în Ois- triha, âr. Nibai Oop aâv. în Fimlsü, Oavril Vaiâa protopop în Oobota, loan Nibaloa preot în Ours?, Ootru Oaloiunariü aâv. în Orșova, 8amuil Oââosou notar în OiâiA, Oa^ar Najor proprietar în Osrsooiü, âr. Osoi'Aö Oop aâv. în Xslaü, âr. ^.nârol Oop aâv. în Husâin, Vasils Oros prstor în Vâdnaâ.

IV. .- Oistriotul protopoposoAr. oat. al ^lma?ului, ou rsdsâinha protopopoasoâ în Nos6d-8'-O6orA6, (protopop âl Vasiliü O. Oop) 32 ooroano; âr. OoorAg Oop aâv. în Oölaü, âr. loan Obshs aâvooat în Oslaü, Oooâor Oop protopop în Ortoloo, ^lssanâru Orii? în Oslaü, V. OraZomir, OsorZo Ooâina proot în ^.lma?, oâto 10 oor., Vas. Oatoad proot în Ootoan 7 oor., Voâuva lui 8i- moon Oros n. ^.oiü în ^imloü, Vasiliü Oop paroo în Oarha-âo-jos oâts 6 oor., Omilia Visa? prsot în Oosnioiü, Nibail Oobâtol propristar în O. 8upur, loan Oapiriü Oop protopop în 8ioiü, Oot. Oolsoan aâvooat în -iolau, loan Ousu proot în lkirminch, oâto 5 ooroans; Oariar lornsa proot în Oiomoou2, Oo- mihian Oupda proot în Oort, Vasiliü Oop proot în ksrh, ^vram OraAOd prsot în Oridtslso, loan ^.n- AMl xrivatior în Himlsü, Olsmonto Oop proot în Ososa, O. Oaratsan proot în Lroâ, loan Oalo? proot în Ooptolso, oâto 4 ooroans; Isiâor Nolâo- van proot în ^.soileü, Antonia lZâliban prsot în ^oâd, Oonstantin luAa preot în OiAani oâts 3 oor. ; Vasiliü Nursdian prsot în 8ouoa, Orahian Olonta proot în Oahsl-român, âr. Oorioîan Nssodian aâv. în 8imlsü, Oavril Nssstzian proot în Obiodâ, Ambrosia Oul^an proot în Nalaâia, luliü ^nooan proot in 8urâuo, Oo- tru Osii învohâtor în ^.pda-âs-mijloo, ^UAnstin Nir- voa oanâiâat âs aâv. în ^imlsü, Vasils Oristoa proot în Oiurtoloo, loan Iliod proot în Oooda, Nissan âru 8ima proot în Osriosiü, 8tskan 8abo proot în OâM- român, loan Oaroad proot în Lâââoin, Oomotriü Oai- esn notar în Oes, Oavril Dronoa âooent în Ooptolso,

Vasils Outsan âoo. în NoiAraâ, Xioolao Oop proot în Oârosi, OriZoriü ^nâroi prsot în Oroâansdoi, ^.limpiü Oilip în Osrooloan, Oauronhiü 8ima prsot în 8iA, Ooâu prsot în Oi^stz, OriZoriü 8imon prsot în OriZbi, 8imson Ointoa proot în Olumoloi?, loan Oruka? proot în Vâloâul- român, ^.uAustin Oar^ai proot în Oalmodâ, ^.limpiü Oostsa proot în Ooboiü, Isoâor Vaiâa proot în Ou- rs2, loan Nolâovan proot în Hanilor, lAnahiü 8ur prsot în Nai, ^ursliü Orian prsot în Oi^or, ^uAus- tin Nolâovan prsot în Narin, OoorAS Oostsa prsot în Ooooiu, loan Ondiban proot în Or io, Vasiliü Olroho proot în ^oroáoiü, Osoâor Ooliahol, oâto 2 oor.; ^to­kán Husoni âoosnc în OiAloan 1 oor. 40 ii., loan Nolâovan âoosnt în Oroâ 1 oor. 10 ÜI.; loan Oopîliu proot, Xioliita Oisoan învshator ponsionat în Oi^sr, Ootru Oipou învot. în Ounodoara, Oaniil Oraur în- vshator în 8. Olurtoloo, loan Ooriman înv. în Ootiri- âia, Oooâor Oapra înv. în Ortoloo, Htu Oop âoo. în Oroaoa, ^âosanâru Oirlea âoo. în Oroâanodoi, ^.ls- sanâru Iloroa âoo. în Lor^a, ^.na Vaiâa loâoran Otriliora, Oson Naior Oliilioara, oato 1 ooroanâ, Oa­niil Naroliid Oarta-âs^'os 60 lilori.

l^SÄAÄNUl Avi.— Oa ilustrâtia âiu nr. aossin. —

O traAoâio muta. Ol ?i oa aü kost korioihi akarâ âin oalo. Oumno26ü lo-a âat un bâiâtol krumos. Oo-a kost âraZ oât nu so poato spune. Oât îl ^iulioa, tot ou el se ^uoaü ?i-l reskahaü. Oar Intr'o ?i s'a întâm­plat o mars nonorooiro. Oâiatul s'a bolnăvit. Os Ziaba a kost ori oo skorharo, nu s'a putut mântui, a murit.

^.oum loaZânul o Aol. Nama nooonsolabila uââ ou laoremi porinolo. Oatâl ar mânZalâ-o, inso nu Aâ- 86^06 ouvinto. OlânZo dl sl.

Koutâtt literare. Ol S. S. Lsoocr proModos un volum âo „8onoto", totoâatâ luorsa^â la o piosa nouâ întitulata „OâniO. — Ol noul nostruoolaborator, sorio un roman noü al oârui titlu ssts „Oor Xobun" ; tot âsa a tsrminat o árama în 5 aste. „OAlo", oaro ss va Moâ în sta^iuna asta la Oeatrul Xational âin lluourotzoi.

Lminsscu în kranho2s?ce. apârut la Ouou- rodoi di se aüá â6 vsnâaro la librariilo prinoipals „()u6l<iu63 poosios âo Niobail Ommssoo". ^osst vo­lum oonhino Intr'o aâmirabilâ traâuoors in vorsuri albe mai multo âin poosiilo rsArstatulul nostru poot di a kost oâitat âs âoi mari librari âin Oaris di Ols- nova. Volumul oontino o nota bioAraiioâ âo postul ^.lssanâru Vlabuhâ; iar romaroabila traâuosro a pos- siilor ss âatorod66 âr6i N. Nill6r V6rZbi, âir6otoaroa ^.silului Ol6na Ooamna.

Istoria universala âe H. 0. Xenopol. apârut în eâitura O. Oolâner ladi, un manual absolut noü di oriAinal âe „Istoria universală prosourtatâ", 1u- oratâ âo âl O. Xonopol. în 100 âo paAini, aoost manual ouprinâo toata istoria omoniroi âo la oriAi- nolo oi pânâ la 1900. Di su toata rostrinZoroa volu­mului^ di însomnâtatoa matoriol, oartoa nu osto o simplâ oronoloAie, oi o istorie In aâovsratul înhelss al ouvontulul, ou inâioaroa âsskâdurârii, svonimsnto- lor, a oausolor di a okootolor lor. 6u ajutorul aoostui

39

466 R L. U I O I ^nul XXXVII'manual, în oars istoria Orientului 6 ouprinsä P6 5 paZinl, aoeea a Oreoilor po 10, aoesa a Romanilor po po 20 yi asá mal âoxarto, ori oo olov va xntoa sä-yi însuyeasoâ ou uyurin(a ounoyoinfeie noaxorato pontru troooroa osamonolor. drotul 3 Iot.

vin premiile ^caâemiel Române. ^so-Oarove»,« pontru âesvoltarea învefâmsntulu!

publio, âo 1.500 ioi, so va âooorno în so8iunoa Zs- norala âin anul 1903 oolo! maî bune oârfi âiâaotioo în limba românâ âintro oolo tipărite âo la 1 novombro 1898 pânâ la 31 ootombre 1902. 1'orminul âopunorii Ia oanoolaria ^oaâomiol, în 6 exemplare, a oârplor xropueo pontru oonours 08te pânâ la 31 ootombro 1902.O didiioiecâ populara. X'au lipsii nioî la noi, soris âl R. Rrâniyieanu în „„-Câsverui" biblioieoile popularo, aâioâ întroprinâorilo litoraro, oari okerinâ po un preț minim oporolo oolo mai buno alo literaturo! yi yoiin(el âin toate vremurile, sâ îaoâ aooesibile aoeste bunuri iâoale, yi omenirei mai sâraoe. Unul Carol Müller a îngropat averea sa în „Riblioieoa pentru top", yi âaoâ a aâus un bine imens literaturo! ro- mâneyol yi publioului româneso, a putut inso sâ yi alle ea binole Zeneral nu osto în totâauna yi binolo porsonal. ^r tl âe prisos yi nu este niol looul aoi sâ âisouiâm, âaoâ yi oarl anume Zreyell au oontribuit la peirea bibliotoool populare âin eâitura álul Llüllsr, siZur înse este oâ omul aoesta va ooupâ oâata în istoria literaturo! românoyo! un loo âo frunte, yi âaoâ 8ooeo române Coiia al României, nu mai pupn Müller oa Reolam al României va ooupâ yi el un loo âestul âo însemnat. Rar am mal avut yi o alta biblioteoâ populara, aoeea a âlor Lamitoa âin Craiova. Aooastâ biblioteoâ a înooroat sâ familiárisodé publioul român ou literatura moâornâ universală, umplenâ ast­fel un Zoi oare se resimpâ foarto mult în „Riblioisoa pentru top". Oar niol biblioteoâ âlor 8amiioa n'a avut suooesul oe-1 moritâ, yi oa yi aoeea a âlul Vlüller, numai oâ mal ourenâ înoâ, a înoetat âe a trăi, mal bine 2Îs âe a se înmulp. Oaoâ o bibliotooL populară românsasoâ ar putea sâ trâiasoâ, este o obestiuno la oare se poato astâ^i ou Zreâ âa un ros­puns afirmativ.„Mama 8kâniuiui ^uxustin" âo Rmil RouZauâ, episoop âe Oavall (în Rran(a,) a apărut yi în iraâu- oero românsasoâ la Rlay, în tipoZraöa arobiâisossanâ ou obsltulala yi înZriZirsa âlui profesor âr. O. OL- ianu. Rraâuosrsa o fâoutâ âs 8alba, nume aâoptat âe traâuoâtorii stuâonp în isoloZis, oari au avut la Viena o sooietato literară ou numirea „8alba" oare în urmâ, Zraps yoviniymulni, s'a áesbinfat. Oa leo- turâ moralâ, traâusâ bino româneyoe, oreâem oâ va tl bins primitâ în familiilo românsyoi. Os venâars la âl prokssor âr. O. vâianu în Llay. Rreful 2oo- roans.vicponar enxier român. VI Rsnr^ O. Oollioi, fost prokssor âs limba snZls^L la liossls sf. 8ava, Natsiu Rasarab yi Oa^âr âin Luoursyol, âupâ însâr- oinarsa yi ou spesele ministerului vuitelor yi insiruo- psl publioe, a âat la luminâ un „Oiotionar enZle^- român", folositor tuturor, yi mal ou seamâ elevilor «lașelor ssounâare. Ouorarsa ouprinâo âoue volume: unul âe 746 papi no yj altul âe 864; ea este fâoutâ în moâ foarte oonyoiinpos yi âoveâeyoe o munoâ stăruitoare.Rsicboioxia oului femeiesc. 8ub titlul aoesta âna 2onobia Xioolaesou, âireotoarea institutului Zor-

mano-franoor: âin Ruoureyoi, a publioat aoolo o lu- oraro oare oonpne o serie âo 6onfersn(6 poâaZoZioo, aâresânâu-so mai ou soamâ viitoarolor mamo yi o- âuoâtoare oarî îyl torminâ instruopa yi oâuoapa în familio sau în institute partioulare.vn nou riar românesc. în Ruâapesta a înosput sâ aparâ în 3 ootombro un nou niar românoso. tit­lul îl este „Roxorul Român", lar sâitorul yi reâaoio- rul âl Oimitris Lirâupu tipograf. Roul niar va aparo âe âoue orl po septsmânâ, prsful âo abonament po anul întreZ 4 ooroano. Osto âar menit anume pon­tru poporul âo renâ.

1^1*60 yi IVlU8lO^.lesirui Haponal âin kucureycî. 8taZiunea s'a

âssobis sâmbâtâ, 22 soptombro (5 ootombro,) ou tra- Zeâia „Iul iu Cesar" âe 8baOesp6ar6, traâusâ âs 8oar- lat Cbiea. Rentru piesa aoeasta s'aü fâout marl pre­parative ; s'a Zâtit yi un splenâiâ âeoor noü, repro- sintânâ korul roman, luorat ou muitâ mâostrio âo piotorul teatrulul âl Romeo Viroiamo. Oumineoâ s'a .juoat „Câni! âe pa^â" âramâ în 5 aoto âe Riobepin. Narp „între stuâonp" oomoâio într'un aot âo ânil O. Rrâesou yi O. Xeni, apol „Oa oorooponal" âramâ âo Re^âau. Oin reportoriul aoosto! staZiunl kacs parto yi „înZerui iul Rakasl" posmâ âramatioâ în versuri, în 3 aote âe âi Ion Oivesou. 8âmbâtâ, Ia âesobiâere, sala a kost plinâ; âar âumineoâ, Ia árama „Cânele âe pa?L" în 5 aote âe âean Riobspin, traâusâ âe âna ClupaZsa-Nateesou, erâ lume koarte pupná.Cantata. aparui în eâitie oisZantâ „Cantata" Ia jubileul âe 50 âs anl al Zimnasiulul Zr. or. ro­mân âin Rrayov. Rossis âo ^ânâroia Lârssanu, oom- pusâ poniru oor mixt, solo âo tonor yi orobostrâ, âo OeorZe Oima. Rartiturâ oomplotâ yi sstras pontru piano. Oâipa „Ronâulul Ooresi". Rrayov, op. 8. O- par sleZant, eseoutat la Viena. Rrsful 10 ooroans.Reuniunea românâ âe cântârî âin Rrayov. âm primit raportul Zoneral al oomitetulul aoslel reuniuni pe anul 1900. Oin aoesta veâem, oâ Reuniunea în anul treout, âe oânâ s'a mutat aoolo âl OsorZe Oima, a luat un avânt nou. în oursul anului 1900 Reuniunea a âat 5 representapunl, âe 3 orl opera „O noapte în Oranaâa" yi 2 oonosrte. Representarea opere! a avut mars suooss artistio; tiarele ab kaout sloZil âlul Oima yi soliytilor; rosultatul matorial inso a kost un âskoii âs 227 il. 48 or. Ostioitul aossta, ns spuns raportul, ssts âs a 8S esplioâ prin inâike- rentismul publioului românsso âin loo yi Zlur. Con- osrtsle au proâus yi eâte un vinit ourat. în anul 1900 Reuniunea a avut 5 membri onorari, 2 kunâa- tori, 81 proteZLtor! yi 72 msmbri aotivl.

yi 800-VÎ-XIVlitropoiitui IViikâl^i Ia 8kinpa 8a Rspa.

Cetim în „Onirea" oâ Oso. 8a aroinopisoopul yi mi­tropolitul âr. Viotor Nibâl/i âe ^pya a kost primii în 19 septembre în auâierpâ partioaiarâ âe oâtrâ 8Lnpa 8a Rapa. ^uâisn(a a âuraî aproape 20 mi­nute, în eare timp 8Lnpa 8a 8'a inkormat ou âsa- m enunțul âespre starea provinoiel bisorjosyoi Zr. oat. române în toate âireopunile. Rso. 8a mitropolitul a sosit aoasâ la Llay în septsmânâ treoutâ.

^nul XXXVII Id I D I 467

jubileul de 25 ani al reuniunii Mariana. Reu- n iu nea învs(âtorilor gr. cat. Mariana din vicariatul Rodnel Hi protopopiatolo Ristritei Hi Budaoulu!, ou sediul în Xâsoud, va serdâ )udiloul de 25 an! al ao- 1ivita(i! salo Ia 20 Hi 21 ootomdro n. prm adunarea generala oare ss va ținea în sala Hvoalei tundapo- nale olementaro din XasLuci. Iot ou asta ooasmne se va aloge Hi pr6H6dint6l6 reuniuni!, în looul deos- datulu! vicar loan Rop. , „ .premii la universitatea din kucure?ci. Univer­sitatea din 8uour6Ho! va deoerne anul aoesta douo premii de câte o mie Iei: unul pentru studenpi do la facultatea do Hoiiipe Hi altul pentru oo! de la ta- oultatoa do teologie. Besa pentru luoraroa Ia Hvnn(e o: .Ooroetarî asupra oonstitupuneî petrolsului roman, din punvtul de vedere odimio Hi Lom" — iar pentru lucrarea de teologie e: starea diserivei romano do la 1850—1890 '. Ducrârilo so vor trimite reotorudn universitâp! pânâ la 30 aprilie 1902. Re sul tatul se va cunoaHoo la kinsle luno! îunio 1902.keuniunea învâtâtorilor din arckidiecesa KIa?uluI s'a întrunit în adunare generalâ în Rla? la 5 oo­tomdro n., üind de kupi 70 de învo(atori Hi 6 mvS- tâtoare. Da descdidero aü luat parto Hi In. Rr. 8da arodiepisoopul Hi mitropolitul Viotor Nrdâlzci do ^vpHa, dimpreună ou oanonioi! Oavril Rop, dr. Xugustin Runea Hi dr. I. Narou. Do la 8idiiü s'a dus dl ludu RardoHi, inspector Hcolar în pensie. I'reHedintele D. Muntean, a salutat po mitropolitul prin un disours ou avânt, la caro mitropolitul a rospuns mulțumind Hi dâruind reuniuni! o sutâ do ooroane. Adunarea a ti nut doue 2ile. InveMorul Oâmpoan dm Agárdiéin a odtimit premiü pentru douo luorâr! pedagogroe.Adunare învâMoreasca în Oradea-mare Reu­niunea învehâtorilor de la Hooalele poporale gr. or. române oonkesionale de sud )urisdic(iunoa oonsrsto- riulu! orâdan va (inea adunarea sa generala inOra- dea-mare la 1 novemdre n. la orele 9 dimineața, m Hooala gr. or. românâ, sud presidml dlui Rioolao 2igre, notar dl livram Igna.

ee L nou.Uvmen. DHoara Om« ReLoo Hi dl dr. KArsmâÂ

s'aü Manyit la Deva. - Dldin Ddilad Hi dHoara T'rorro« dm 0diN62 sevor oununâ la 13 oetomdre n.8cir! personale. Dl dr. ^l/oos<nr.r/Lnotrovând bilele trecute la Budapesta, a kost kódodat de 8ooiotatea Retru Naior Ia alegerea sa de prsHo- dinto al ^sooiayunii pentru literatura romana Hi oultura poporului român. — Dl dr. Ouâr, direotorul seminariulu! românoso din Dipsoa, petreceIa RucuieHĂ-o^ oi viens. întoroându-se do Ia Răsări, IVI. 8. rogolo Oarol s'a oprit în sâxtâmana troouta o 2i la Vioria, ^ei îmxSratul RranviSv losik î-a kâout o visita, varo a durat o ora Hi un stort. Rogolo Oarol a primit în audien(â privata pe oon- tole Ooluodovsdi; audienta a durat o ora. Da do^un rogolo a reținui po contele Ooluodovsdi Hi po mem dri! logapunil Româniși. o-/niversarea principesei Misadâ- Da Sinaia so kao pregătiri pontru a sordâ la 29 septemdre (12 ootomdro n.) aniversarea a Hvptea a naHoorn prmoi P6861 Rlisadota. 8o va aranzâ o sordaro do oopu m

noul palat «ars 86 oonstrueH06 aoolo pentru mioil prinoipl.âlegerNe âe deputat! pentru dieta s'aü învde-» lat. Rartidul national român, declarând pasivitate, n'a nominat nioi un candidat. Ou program guverna­mental s'au ales dintre Român! opt ânHÎ Hi anume ânn: Deorge S^erd Ia 2or1en(u1-mar6, Rotru Vuia Ia 8asea, Racdomie ^vramescu Ia BovHa, top în oomi- tatul Oarad-Leverin; dr. losikRop (noü) Ia domcuta- mare în vomitatul 8atmar; dr. I. 82omdatzc (noü) Ia losaH, comitatul ^.rad; Roodor RâHie la Oeioa în Ri- dor; Xioolae Iordan la ^.rpaH în Râgâray; Retru Mirati la yugatag în Naramure?.Relerinsz la mânâstîrea vesluluî. Dumineoa trecuta s'a kâout din RueureHc! un pelerina) la mă­năstirea Dealului de lângă RârgoviHto, unde se pa8- tresLA craniul lui Nidaiü Viteazul. Relorinazul s a aranyat de Inga Hi - președintele dl V. Oreolna Lind doinav — a kost condus de dl Dr. O. looi- lescu. Inteiü preoții mănăstire! aü oüoiat un paras­tas ; apoî dl Rooilesou a (mut o cuvântare în oare a arâtat laptele viteazului voevod; dl R. O. Oantili (mu un discurs în numele comitetului Digeî, apoî ceti o scrisoare a dluî V. llrecdiâ Hi recita o Poesie de ocasie trimisa de dl Oiru Oeconom. ^.ü vordit apoi dnii: dr. Drâgesou delegat din Oraîova, maior Ma- nolescu din IaHî, I. Onirgiü delegatul studentilor ro­mâni universitar! din Oius, Dimitresou în numele studentilor din RucurvHci. Da urmâ dna 8mara a re­citat o poesie de ocasie mult aplaudata.

Reuniunea femeilor române gr. ort. din Kran ^i gîur itzi va (inea Hvdirda adunării generale dunu necâ în 13 oetomdre st. n. la orele 2 p. looa- lul Hcoalel capitale. Da aceasta adunare su- . nvitap a xarticipâ top memdriî Hi sprizitorii scopului oo-l

urmârgHve reuniunea.Lxposi(îe de vite. Reuniunea româna de agri­cultura din comitatul 8idiiü aran^ea^â dumineca la 14/27 oetomdre exposifie de vite de prasila anuala insolita cu distriduîre de premiü în dani, în oomuna Ilimdav. Aceasta este a 12-a expositie aranjata de aoeasta darnica reuniune.Societatea comerciala „Leres" din 8atul-noü, care tace progrese frumoase, a luat dotarirea 8a-Hi urce capitalul social. 8pre aoest scop s a emis ao(u none cu xretnl de câte 10 coroane, cari trodue sa se plătească pânâ 'n 1 ianuarie, dimpreună vu cate 1 coroana ca spese de fondare. Apelul e semnat de dnii R. 8toica preHedinte Hi director eseoutiv, D.

RoHLulet 8t. Regru memdri în dirsvpune.îtd murii: 7oa« 7as«ra,d, paroo gr. or. în Vai-

doiv, la 2 ootomdro n., în etate de 76 ani; — Tîis 7. Lettes, proprietar, în Oona-de-sus, la 9/22 86P- temdre, în etate de 57 ani.

WW- 7reiluniul iuliü septemdre se înckeîe cu numerul acesta. Rugam pe top ooi oe primesc re­vista noastră, sâ-Hi aodite adonamentul, — saü sa ne înapoiere numerul viitor, ^donamentole se pla- teso înainte Hi nu în urma.

Rropriotar, rodaotor rospunclâtor Hi editor: I08IR VUDOZ^dD (8i»E L.NVLS na. 296 d.)

V»I«LU ckv I» 1. ovtombre 1VV1.

^U>06LL?I^ losir I^áuo I» OLLVSL-NLL8.

____ LllÜLpostL—OrLäo—proâvLl—Lvvvrvyoi Lllvuroyoî—rrvâvLl—Vraäv—SvüLpostL.

kuâspesta pi««,»8Mlnoîc ,Zrajol ,?.-I^aâânzt ,Lerett^ä-^kalu, üt.-?eterä ,Üt.-Leres^tes ,Likar-?üspöki , Oraäea-Aare »o»«,«« Oraäea-Uare pi««»Velenga ,k'.-Oxorkeiü l'eles^ä ,âle^âVaä 'Liueea ,klueäin ,kexenz-e ,Olu^ ,o«s^osOlUg! pisroLâpskiâa ,ár. Oberes ,8r. Koessrä ,l^. kl)vär ,kslving ,âiuă ,ll 0îu8 8086^06

» 1.,^ pksacLlLüküIIösrsg (Stas) „ Llax

Kis Kas-us ,läeäisK ,8iFki^osrs ,Homoroä-Kökslow k'eläiora ,8rs?ov so--,-«

?reäesl kueurexei ,

^oosl. kor« oa. ^0L6l. kersoll. â66Sî.

Luourvxei kreäesi ,6rs;ov

» pleaeäKsläiors ,Homoroä Kükalow 8ixbi?ora ,Neäia? ,Kis Kapus ,öls? LÜLÜÜ0826F (Ma?)„ ^6IU^ sossyes

» plvaoäâiuă ,§esving ,151. 17) «âr ,8r. Koessrä ,ár. Oberes ,ápaki3a ,

OIu^ pissoSleNsn^e " ,klueäin ,Oiueea Vaä âlexă ,l'eleAAä , IK.-OKorlieiü , Velenga ,Oraäea-llckare »a-o^o Oraäea-Ülsre pi«»°s Likar-?üspöki , U.-Keresrtes , l51.-?eterä ,Kerett^ü-Iljkslu, ?.-1<aään^ 82S)O> 820IN0K '13 uäa pesta »ossyes

7 50 3 32 5 007 48 8 27

10 03 11 4012 401252 162 213 023 383 58 420427 4132 512 6!27 6j48 7 00 7 59 8 37 9 19

10 0810 2510 4211 0111 1011 1711 36

1 47 2 05!2 17 2 291 343 8 3 356 20

k x8

1611

111112

12

1223344566677

>50 07 2143 18

48 56 16

48 02 261649 15502041563340481132

1 1

i

I 3

Z4 4445677889

10101111111112

11223578

1118l

2.303150

r — 147

—12

!32 l4258 05163856203116493350 071656 031234522407141533473516

1105 I

4 8 «

« 6

7 1-7

789

1-9 10 1011 121 12 22

55 !56 -0928

>03

39 46

15285937 0833084711364058073255

5 99

1112

111 12 22 33 345

f66 88

10 11! uz­ii 12! 12^12 2t 3g 4( 5g78 9g

10 L

45 2746 5346 00 14 3648 06 3041 0321 4553 32 0159 305941 3140 5020 161328 1618 )313 »410 i5

<11 11IL

1

222

2 1-334 4

56 677

8889

9101112

12 2 39

115 119133 !5533

111825

5004261652

551127, 2752

163237

5

47 01

263599193110

.--

12 1212

112445

1-6677

s78

888- 8.

9!10<1111 gI k

_

052854 035830 0227231140 09475911

32384352--33)63114 »0

8 ! 9

999

10 111212 1-1

123

1-3 1-3

3 4

4. 5-6. 7!

48 073037533045 0732144415011528

5710

50405912 !10

5 5 7 9

10 11 12 12

1 2 22 2 3 35 56 7'7.8:9:9^

10 l 10! 10110 g 11 ( 111 1l!l 11Z12 c11 3(3 3 7>1

8 58 44 45 58 50 40 58 42 07 29 51 58 11 48 02 24 13 16 55 17 12 19 )7 î7 17 14 »4 l4 17 >0 5 9 4 7 o!

c1L L34 566

7 88 8

9

1011

1212

1

2

2 22

— l

3 4 »5>7!

151218451523493750

35! 6>2254

24

46 01

2052344801

253138

1803193950

_______ vrLävL-NLro—Lrrä árrá-OrLävL-lllLrs.

Oraäea-äre pleaeL îOsi !1,688

6eka8alonta ,LütöF^án 8ar!raä kiula Llaba OKÎtÎAkSL Ourtiei

soseyee

k> 6 r 8 0 ll. ___ _____________________

pleaeäOurtielOkitiAksr6labaKiula 8arkaä 'Kolerán8slonta6eka1,688ÜsiOraäea-Nare ^'.-e

î s r 8 o ll

10101011IIII11122233!

203048 032646572123542855

445556667778

30 41 01194405 1744 06184548

!

ii

I

7 167 408 058 469 159 31) 011 32; 03» 385 00 z!

! 566677

f78

! 8

9! 9!! 9

10

14402747562342042132

111111233344555

20 49 5733 052739 1034

1930

9

1011

55667788

350754502656104718511631

^Utuu.11 sei 8'"^> MENNÄ timpul äs ia 6 őrs seara , ^. .------------------------------nap eu -i- înseamnă stațiunii 59 äe minute äumneaga. — dumerii söm.> 1- "iseamna stagiunile. unâe trenurile numal eonâigîonat ss opresc