ricette a spasso nel tempo

73

Upload: ricette-di-cultura

Post on 22-Mar-2016

243 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

tutti i personaggi e le ricette che hanno partecipato al mio primo contest su storia e cucina

TRANSCRIPT

Page 1: Ricette a Spasso nel Tempo
Page 2: Ricette a Spasso nel Tempo

!"#$%%$&'&()'((*&+$,&%$-)*

.&#/0'&1"&.,$(('+10'&2"*3'+",$&4&!"#$%%$&1"&5/,%/0'66670"#$%%$1"#/,%/0'7#*-

20'8"$&'&%/%%"&"&)'0%$#")'+%"&',&#*+%$(%9

5*):0";<%&=>?@>A!"#$%%$1"5/,%/0'

Page 3: Ricette a Spasso nel Tempo

B+&C/$(%*&DEF&<*&0'##*,%*&%/%%$&,$&(%*0"$&)'0%$#")'+%"&',&#*+%$(%&#<$&<*&"+1$%%*&)$0&",&-"*&)0"-*&!"#$%&#'(")*++#7G* & #<"$(%* & '" & ,$%%*0" & 1" &,-&)..) / 0- / 12".23* /1" & #$0#'0$ & /+&)$0(*+';;"*&(%*0"#*&'&#/"&'HH"+'0$&/+'&0"#$%%'I&0'##*+%'0+$&,'&3"#$+1'&$&()"$;'0$&)$0#<J&K*(($0*&#*00$,'%"7&L*+ & +$#$(('0"'-$+%$ & 1*3$3' & %0'%%'0(" & 1" & /+' & K";/0' & -*,%*&K'-*('I&'+8"&$0'+*&H$+3$+/%$&%/%%$&,$&(%*0"$&1"&)$0(*+';;"&M1'&#*+*(#$0$N7D"$+'&,"H$0%O&'"&)'0%$#")'+%"I&C/"+1"I&,P/+"#*&3"+#*,*&$0'&#<$&",&)0*%';*+"(%'&1$,&0'##*+%*&K*(($&0$',-$+%$&$("(%"%*7

E*3$&-'+#'3'&<*&';;"/+%*&C/',#<$&"--';"+$7Q)$0*&#<$&,'&0'##*,%'&3"&)"'##"'&$&#<$&#*+%$(%&1"&C/$(%*&%")*&("&)*(('+*&0$),"#'0$7

.,$(('+10'&

Page 4: Ricette a Spasso nel Tempo

!"##$%$%&'()*+,--$%$+%($-*(*)*%*(.$+'%.$%+,)/$#,0

1,+%1$2&3$/$*%.,%435$,66777666666666666666666666 8

1,+#,%93.'-,(.,%:*+%;$+.'+7666666666666666666666 <

;'(+,5=%:$)/*+#$6666677666666666666666666666 >?

@,(#$+*%.,%A*2*66666666666666666666666666777 >B

C"/('D$,%;*(-$,66666666666666666666666666677 >E

A($)#$+,%.$%1F'D$,6666666666666666666666666677 >G

H(,+I*$)%:,#'366666666666666666666666666667 B>

922,+"'3%J,+#66666666666666666666666666677 B8

H'(.$+,+.*%9:%.$%K,&*3$6666666666666666666666677 BL

@,($'MN+#*$+'%A,('2'6666666666666666666666667 OB

P,+)%AQ($)#$,+%N+.'()'+66666666666666666666666 O8

R$")'&&'%R,($5,3.$66666666666666666666666666 OL

R$")'&&'%:'(.$666666666666666666666666666777 EB

S,"3%A'D,++'666666666666666666666666666677 EG

@,(-Q'($#,%.$%1,F*$,66666666666666666666666667 E<

S$'(*%R$+*($MA*+#$666666666666666666666666667 8?

C"$),%!'#(,DD$+$66666666666666666666666666677 8O

N++,%S,F3*F,666666666666666666666666666677 8G

T(+')#%P'2$+-U,V66666666666666666666666666 8L

W,3#%X$)+'V666666666666666666666666666667 G>

@,Y,3.,%.$%1,F*$,6666666666666666666666666677 GG

N3.*%H,5($D$666666666666666666666666666667 G<

S'&&$+*%92&,)#,#*666666666666666666666666667 Z>

!

Page 5: Ricette a Spasso nel Tempo

!"#$!%&'(%)%*$+"$,(-%"$.///$01)*(*$2$3456$1$/$7"#%#%$)*#$!"(0%))%"$1$8%'*((1$+%$91:"$%#$8;)%#"$<=>>'?@@AAABC1:"%#);)%#"B)*&@D

:'(,%.'3%53*-%[:'(,%$+%A"/$+,\%(,//*+#,0%]!"##$%&'&$(&)*+*&$,&-.$&+$&/*+0*##$"&$(&1"02%,% &3*(("&)$"&-$0045&6",&6$)7($-$%5&*&7*2&8&#$%2,$&+$&34&9$0"&"&:6"&/*+0"&)",,"&3*&)*+.&)"$.; &%99*2%&("&#2",3*&/*+0"&3$&)*04&)"##$%<&=.00%&>"&$,$?$%&$(&@A&)"##$%&-%,&$&/.%->$&3B"20$/$-$% &+.(&(.,#%)"2*&*&/$,$+-*&$(&@8&)"##$%5&-%,&("&+0"0."&3*(&6",0%&7%20"0"&$,&72%-*++$%,*&7*2&(* &9$*&3*(&-*,02%5&.,&)%)*,0%&)%(0%&+.##*+0$9%5&"--%)7"#,"0%&3"(("&C",3"&).+$-"(*&*&3"$ &#2.77$&/%(D&72%9*,$*,0$ &3"&0.00"&("&6"23*#,"<&E"$&C"(-%,$&*&3"$&0*22"??$5 &("&#*,0*&(",-$" &7*0"($&3$&2%+*&*&/$%2$<

F*&C",-"2*((*&",$)",%&(*&+02"3*&9$-$,%&"(("&G"+$($-"&3$&6",&6$)7($-$%&*&("&#$%+02"&/"&("&+." &-%)7"2+"5&0*,*,3%&+9*#($%&0.00%&$(&-$2-%,3"2$%&-%,&$&+.%$&2.)%2$&*&("&+."&).+$-"<&H*((B"2$"&+$ &2*+7$2"&(B"2$"&/2$??",0*&3*(("&/*+0"&*&I.*+0B",,%&+$")%&7"20$-%(")*,0*&/%20.,"0$5&7*2->'&$(&C*( &0*)7% & -$ & "++$+0*5 & +%($0")*,0* & (B"22$9% & 3*((" & #$%+02" & -%$,-$3* & -%, & 2%9*+-$ & " & -"2"00*2* &0*)7%2"(*+-%&*&)"*+02"("0*&3"&?"9%22"<J( & 02")%,0% &'&3$9*20*,0* &7"++*##$"2*& (.,#%& (*&9$* &3*((* &C",-"2*((*5 &3%9*& $( & 0%22%,*&*& (* &-"2")*((* & #%))%+* & 0$ & /",,% & (B%-->$%($,% & *+-(")",3% & :)",#$")$ & K & )",#$")$;< & F* & >% &"002"9*2+"0*5 & "2)"0" & 3$ & )"-->$," & /%0%#2"/$-"5 & 7*2 & #."23"2(* & -%, & %-->$ & 3$9*2+$5 & 7*2 &"++$)$("2*&$(&7$L&7%++$C$(*&(B"2$"&3$&/*+0"&*&$)72$#$%,"2,*&$&3*00"#($<

"

Page 6: Ricette a Spasso nel Tempo

!"&$(&)%)*,0%&-(%.5&:7%-%&+"-2%&*&)%(0%&72%/",%;5&'&2"772*+*,0"0%&3"(&2$0%&3*(&:7",$,% &+"(+$--$"&*&-$7%((*:5&3B%CC($#%&7*2&"++"7%2"2*&9*2")*,0*&$(&+*,+%&3$&I.*+0"&02"3$?$%,*<&H*#($ &",,$&-$&+$")%&*9%(.0$&",->*&+.&I.*+0%&7$",%<&6*&72$)"5&-"7$0"9"&3$&3%9*2&/"2&("&/$("&,*#($ &.,$-$ & 3.* & -")$%, & C"2 & "002*??"0$5 & %2" & 0$ & "--%#($* & .," & /$(" & (.,#>$++$)" & * & "(0")*,0* &%2#",$??"0"&3$ &7$--%(*&#"+02%,%)$*& $0$,*2",0$< &M.%->$ &3"&0.00"& ("&6"23*#,"&"22$9",%&7*2 &"22$-->$2*&I.*+0"&02$CL&3$&7",$,%0*->*5&7%20",3%&-%,&(%2%&,%,&+%(%&("&-("++$-"&+"(+$--$"5&)" &",->*&$(&7%2-*00%&"((%&+7$*3%5& ("&7*-%2"&*&(*&",#.$((*&*&.,"&#2",3*&9"2$*04&3$&-"2,$&->* &+/2$#%(",%&+.(("&C2"-*<

!*,02*&72*7"2"9%&$(&7%+05&)$&+%,%&2*+"&-%,0%&3$&,%,&+"7*2*&"++%(.0")*,0*&,.(("&3$&I.*+0% &6",0%&*&>%&-*2-"0%&3$&"772%/%,3$2*5&-%,02%((",3%&9"2$&($C2$&*&+$0$&$,0*2,*05&)"&("&+."&+0%2$"&' &"99%(0"&,*(&)$+0*2%<&N."(->*&$,/%2)"?$%,*&+%,%&2$.+-$0"&"&02%9"2("&I.$O:1.202%77%&,%,&9$&+%,%&-*20*??*&+.(("&9$0"&3$&I.*+0%&+",0%5&(*&/%,0$&->*&(%&2$-%23",%&+*)72* &"(&@8&)"##$%5&+%,%&02*&*&3",,%&9*2+$%,$&3$9*2+*<F" &72$)" & P7"++$%B & 7*29*,.0"#($ & 3"((" &6"23*#,"5 & $,3.++* & $( & #2",3* &M*+"2* &G"2%,$% & "3 &$,+*2$2(%&,*(&P!"20$2%(%#$%&Q%)",%B&-%)*&9*+-%9%&3$&R".+",$"&S=*22",%9"&K&1".+",$"T5&,%)* &/$,%&"(&@UVU&3*((B%3$*2,"&W(C$"&S66T5&)%20%&)"20$2*&+%00%&E$%-(*?$",%&SXYVZV@VT<F"&+*-%,3"&/%,0*&'&$(&P!"20$2%(%#$%&[*2%,$)$",%B&->*&(%&2$-%23"&,*(&#$%2,%&3*(("&+."&/*+0" &-%,&I.*+0*&7"2%(*O&:\,&6"23$,$"&6$)7($-$$&72*+C$0*2$;5&$,&*//*00$&.,&+",0%&3$&,%)*&6$)7($-$%&' &2*"()*,0*&*+$+0$0%&)"&*2"&.,&+"-*23%0*&,%,&9*+-%9%<],"&0*2?"&/%,0*&-$%'&.,"&P7"++$%B&7$L&2*-*,0*&(%&>"&2"##2.77"0%&-%,&$&+",0$&)"20$2$&["C$,%5 &12%0%&*&[*,,"2%5&6"0.2,$,%5&3$&M"#($"2$5&)"&,%,&'&3$&,*++.,&9"(%2*&+0%2$-%<&H%,&9$&+%,% &7.202%77%&"(02*&,%0$?$*5&)*,02*&$(&+.%&-.(0%&+$&"//*2)^&,*(("&2*#$%,*&3*((B",0$-"&-$004&3$&W(C$"5 &3$&-.$&'&$(&7"02%,%&*&,*(&+*-%(%&_\&#($&9*,,*&*2*00"&.,"&->$*+"5&2%)",$-"5&->*&'&"00."()*,0*&$( &)"##$%2* &)%,.)*,0% & -$00"3$,%5 & -%+02.$0" & 0.00" & $, & -%,-$ & 3$ & #2",$0%5 & 3$ & 2.3$ & /%2)*5 & -%, &/"--$"0"&3$&0$7%&7$+",%;<

\*2$&)*,02*&7"++*##$"9")%&$))*2+$&,*(("&/%(("5&,*$&72%/.)$&3*(("&-"2,*&*&,*((*&2$+"0*&3*$ &C")C$,$5&"CC$")%&7*,+"0%&->*&'&3"99*2%&.,&#2",&7*--"0%5&->*&0.00%&I.*+0%&"--"3"&+%(% &.,"&9%(0"&"((B",,%<&`%&7*,+"0%&->*&2"--%,0"2*&("&+0%2$"&3$&6",&6$)7($-$%&*&3*((*&02"3$?$%,$&"CC$,"0*&"(("&+." &/*+0"5&/%++*&.,&)%3%&7*2&2"--%,0"2*&",->*&.,"&7"20*&3*(("&-$004&$,&-.$&9$9%5&"CC$,",3%("&"( &7",$,%&->*&7*2&,%$&'&+$)C%(%&3$&I.*+0*&#$%2,"0*<

`%&72*7"2"0%&.,&7",*&+*)7($-*&3"(&#.+0%&3*($-"0%5&$,&)%3%&3"&,%,&",3"2*&"&+-%,0"2+$&-%( &+"7%2*5&#$4&-%+a&3*-$+%5&3*(&2$7$*,%<^

#

Page 7: Ricette a Spasso nel Tempo

%%%%C,%($/'##,%.$%:'(,07"#%#%$)*#$0"(0%))%"$1$)%'*((1%%%%$+-('.$'+#$%&'(%/$(/,%8%&,+$+$0%%%%8??%-(%.$%Y,($+,%2,+$#*5,%%%%B?%-(%.$%)#("##*%%%%B8?%23%.$%3,##'%,%#'2&'(,#"(,%,25$'+#'%%%%>_B%&,+'##*%.$%3$'F$#*%.$%5$((,%%%%>%/"//Q$,$*%.$%D"//Q'(*%%%%>%/"//Q$,$+*%.$%),3'%%%%>%),3)$//$,%%%%B%/$&*33'%5$,+/Q'

% %%%9+%"+,%/$*#*3,%*%+'33`$2&,)#,#($/'%2')/*3,('%$+)$'2'%3,%Y,($+,a%3*%D"//Q'(*%'%$3%3$'F$#*%)5($/$/$*3,#*7%N--$"+-'('%3*%)#("##*%,22*(5$.$#*%'%$3%3,##'%"+%&*/*%,33,%F*3#,7%C,%b",+#$#c%F,($,%$+%5,)'%,3%#$&*%.$%Y,($+,7%S'(%"3#$2,%/*),%,--$"+-'('%$3%),3'%'%$2&,)#,('%5'+'%&'(%.$'/$%2$+"#$7%@'##'('%3,%&,)#,%$+%"+,%/$*#*3,%/Q$"),%/*+%.'33,%&'33$/*3,%'%3,)/$,(%($&*),('%/*&'(#*%.,%"+%&,++*%Y$+*%,%b",+.*%$3%F*3"2'%+*+%(,..*&&$,7%9+Y,($+,('%3,%)&$,+,#*$,a%(*F')/$,('%3,%&,)#,%'%#,-3$,(3,%$+%8%*%G%&,(#$7%X,('%3,%Y*(2,%.')$.'(,#,%'%3,)/$,(%3$'F$#,('%/*&'(#$%/*+%&'33$/*3,%,+/*(,%&'(%/$(/,%>Q7%A"*/'('%$+%Y*(+*%/,3.*%,%><?d%&'(%O?%2$+"#$7% % % %!,-3$,('%3,%/$&*33,%,%Y'##'%)*##$3$7%@'##'('%$+,%"+,%&,.'33,%"+%/"//Q$,$*%.$%*3$*%'%Y,(3*%)/,3.,('a % ,--$"+-'(' % 3' % /$&*33' % ' % Y,(3' % /"*/'(' % /*&'(#' % Y$+* % , % b",+.* %+*+ %.$F'+#,+*%2*(5$.'7%A"*/'('%3,%),3)$//$,%)"33,%&$,)#(,%.'3%5,(5'b"'a%*&&"('%$+%Y*(+*%/,3.*%,%><?d7%1&,//,('%$3%&,+'%,%2'#ca%Y,(/$('%/*+%),3)$//$,a%/$&*33'%'%),3)'%,%&$,/'('7

$

Page 8: Ricette a Spasso nel Tempo

!"#>"$/(+1E":+"$9*#$F%#+1#$.G4HIJGGKH6$1$/($L":M*>>*$+%$!>"NN1>>"$%#$8;)%#"$<=>>'?@@0>"NN1>>"%#);)%#"B-(*E0'*>B%>@D

!$D$,+,%' %N3'))$, %.'3 %53*- % [1#,YY'##,% $+%A"/$+,\ %(,//*+#,+*0 % ]M%+B' & $( & /"2?%00%b &c&.,"&9"2$",0*&3*(&2$+%00%5&3%9*&"(&7%+0%&3*(&2$+%&-$&+%,%&/"22%&*&%2?%<&M>$&'&\(3*#"23"&9%,&G$,#*,b &M%+"&-B*,02"&-%,&$(&/"2?%00%bR%2+*&I."(-.,%&>"&+*,0$0% &% & (*00% & ("&,%0$?$"&3*((" &+",0$/$-"?$%,*& $( &@A&)"##$% &+-%2+%&3$ &\(3*#"23"&9%,&G$,#*,5&.,"&+02"%23$,"2$"&3%,,"&9$++.0"&,*(&_\\&+*-%(%O&C"3*++"5&"20$+0"&* &).+$-$+0"5&*2C%2$+0"&*&#."2$02$-*5&,%,->d&.,"&/$#.2"&-"7"-*&3$&$,/(.$2*&+.$&7%0*,0$&3*((B*7%-"<W##$ & (" & +$ & 7%02*CC* & 02",I.$((")*,0* & 3*/$,$2* & .," & +02*,." & /*))$,$+0"O & +." & (" & 72$)" &3*+-2$?$%,*&3$&.,&%2#"+)%&/*))$,$(*e&("&72$)"&"&+%+0*,*2*&->*&0%--"9"&"((*&3%,,*&2$7"2"2* &$&3",,$&3*#($ &.%)$,$e&.,"&3*((*&7%->$++$)*&7*2+%,*5&+*&,%,&(B.,$-"5&->*&*CC*&(B"23$2*&3$ &-%,0*+0"2* & (* & "?$%,$ & 3$ & R*3*2$-% & G"2C"2%++"5 & 3*/$,*,3%(* & C")C$,*+->*f & \,+%))" & .,"&3%,,"&-%,&#($&"002$C.0$fF"&+."&-%,%+-*,?"&3*((*&7$",0*&*&$( &+.%&2.%(%&3$&#."2$02$-*5& ("&7%20"2%,%&"&+-2$9*2*&9"2$ &02"00"0$&+.#($&"($)*,0$<&6$&7%02*CC*2%&I."+$&3*/$,$2*&3*$&02"00"0$&3$&+-$*,?"&3*((B"($)*,0"?$%,*5 &$,&I.",0%&\(3*#"23"&,%,&+$&($)$0"9"&"&02"+)*00*2*&-%,%+-*,?*&72*#2*++*5&)"&"77($-"9"&., &9*2%&*&72%72$% &)*0%3%&+-$*,0$/$-%&+%))$,$+02",3%& (*&9"2$*&+%+0",?*&*&%++*29",3%& $ & (%2% &*//*00$&+.((B%2#",$+)%&.)",%<=2"&$&0",0$&"($)*,0$&3"&(*$&","($??"0$&*&(*&X@V&7$",0*&->*&$((.+02"&*&-%))*,0"5&$(&/"22%&>"&., &2.%(%&3$&72$)%&7$",%<&H*(&+.%&=2"00"0%&3$&+-$*,?*&,"0.2"($&\(3*#"23"&"//*2)"O&:\(&/"22%&'&$( &-*2*"(*&)$#($%2*5&'&#2"++%5&/%20*&*&7$L&3$#*2$C$(*&3$&"(02$&-*2*"($<&12%-.2"&"&->$&,*&)",#$"&.," &#$.+0" &-"2,*&*&.,&C.%,&+",#.*< &Q*,3*& ($*0" & (g",$)"&3*((g.%)%< &6*&.,"&7*2+%,"&'&-%+a &)"("0"&3"&,%,&7%0*2&7$L&)",#$"2*5&+$&72*,3",%&->$-->$&3$&/"22%&$,0*2$5&+$&/"--$",%&-.%-*2*&$, &"-I."&"##$.,#*,3%&.,&7%B&3$&#2"++%&%&.,&0.%2(%&3B.%9%5&7*2&)$#($%2"2,*&$(&#.+0%5&*&($&+$&3$" &3" &)",#$"2* & "( &)"("0%< & \( & /"22% & (% & #."2$+-* & 3"((g$,0*2,% & -%)* & ., & .,#.*,0% & C.%,% & * &7%0*,0*;<hJCC$")%&I.$,3$&3*-$+%&3$&72*7"2"2*&.,&7$"00%&->*&(*$&+$-.2")*,0*&"92*CC*&#2"3$0%i&",?$5 &7%02*CC*&C*,$++$)%&"9*2(%&)",#$"0%&9$+0%&->*&0.00$&#($&$,#2*3$*,0$&*2",%&72*+*,0$&"((B*7%-"&$, &j.2%7"fh&j((*,&G2*$,3(5&\,&-.-$,"&-%,&6<&\(3*#"23"5&*3<&1"%($,*

%

Page 9: Ricette a Spasso nel Tempo

C,%($/'##,%.$%!$D$,+,%'%N3'))$,0/($L":M*>>*!'2&*%.$%&('&,(,D$*+'0%E?%2$+"#$%/$(/,X$YY$/*3#c0%Y,/$3'

9+-('.$'+#$%e&'(%E%&'()*+'f

%%%%>8?%-%.$%Y,((*%&'(3,#*%5$*%%%%>8?%-%.$%*(D*%&'(3,#*%5$*%%%%8??%-%.$%,)&,(,-$%%%%>%/,(*#,%&$//*3,%%%%>%)&$//Q$*%.`,-3$*%%%%*3$*%T:4%%%%),3'%'%&'&'%%%%5(*.*%F'-'#,3'

C,F,#'%$3%Y,((*%'%3`*(D*a%2'##'#'3$%$+%"+,%&'+#*3,a%/*&($#'3$%.`,/b",%'%3,)/$,#'3$%/"*/'('%&'(%>8%2$+"#$79+#,+#*%3,F,#'%'%#,-3$,#'%,%&'DD'##$%-3$%,)&,(,-$a%2'##'#'3$%$+%"+,%&,.'33,%/*+%."'%/"//Q$,$%.`*3$*%'%3*%)&$//Q$*%.`,-3$*%#,-3$,#*%&$//*3$))$2*a%),3,#'a%&'&,#'%'%Y,#'%/"*/'('7%:'()*%3,%Y$+'%,--$"+-'#'%,+/Q'%3,%/,(*#,%#,-3$,#,%,%/"5'##$%&$//*3$71/*3,#'%3`*(D*%'%$3%Y,((*%'%,--$"+-'#'3$%,3%)*YY($##*a%,33"+-,#'%/*+%$3%5(*.*%F'-'#,3'%'%Y,#'%/"*/'('%&'(%,3#($%>8%2$+"#$%/$(/,7%N--$")#,#'%.$%),3'7^

&

Page 10: Ricette a Spasso nel Tempo

F1:#"-O$9%0)*#>%$ .G3P3JG3IQ6$1 $R"$7"0>"$1$L"E%*(%$ +%$RST#E*(*$8*>>;:"$+%$U*-V$<=>>'?@@("#E*(*)*>>;:"+%:*-VB-(*E0'*>B%>D

g*5V%.'3%53*-%[C`,+-*3*%A*##"(,%.$%g*5V\%(,//*+#,0%]J(*++",32"&SiT&)$&34&(g%77%20.,$04&3$ &7"2("2*&",-%2"&3*(&-"+0*((%&3$&1"#"??",%&SiT<&W2)"$5&->$&)$&+*#.*5& (%&+"&->*&+%,%&.,"&#.$3"&%(02*&->*&(%#$-")*,0*&.,g"77"++$%,"0$++$)"&3$&I.*+0%&-"+0*((%ffff&klk&H%,&"9*9%&",-%2"&/$,$0%&3$&(*##*2*&(*&2*#%(*&->*&#$4&(%&+"7*9%<<<<9$&"92*$&7"2("0%&3$&G*2,"C^ &m$+-%,0$&S@VXVZ@Vn8T&klkfff6a &7*2->d &' &#2"?$* &" & (.$ & ->* &*+$+0* & $( & -"+0*((%<<< & ->*&' & $,$?$"0" & (" &+0%2$" &3*( & -"+0*((% &3$ &1"#"??",%5&)"&,%,&9$&9%#($%&",,%$"2*&-%,&("&+0%2$"&S",->*&+*&'&3"99*2%&$,0*2*++",0*&e1T5 &)"&9$&9%#($%&0*,*2*&-%(&/$"0%&+%+7*+%&7"2(",3%&3$&(.$&-%)*&9*2%&0$2",,%5&"(0%&*&7%++*,0*5 &72*7%0*,0* &* & $2"+-$C$(*5 & -2.3*(* &* &+7$*0"0%5 & $,/*3*(*<<< & * &->$ &7$L &,* &>" &7$L &,* &)*00"fffff &=*22$C$(*&6$#,%2*&3$&!$(",%&->*&/"-*9"&02*)"2*&->$.,I.*&"9*9"&("&+9*,0.2"&3$&$,-%,02"2(%&* &->* &")"9" &+C*//*##$"2* &7"7$ & * & $)7*2"0%2$ & 7*2->d5 & -%)* &")"9" &3$2*5 & o$% & +%,% &7"7"&* &$)7*2"0%2*&3$&)*&+0*++%ofjCC*,*&+a5&,*&>"&-%)C$,"0*&3$&0.00$&$&-%(%2$5&*--%&"(-.,$&*7$+%3$&3*(("&+."&9$0"O

&Z&&&"&!*(*#,",%5&+.(&/$.)*&F")C2%5&2$-*9*&.,"&+-%).,$-"&3"(&1"7"&\,,%-*,?%&m\&*&->$*+* &"$ & 3.* & ")C"+-$"0%2$ & +* & 72*/*2$9",% & C*2* & % & )",#$"2*< & F" & 3%)",3" & *2" & %99$")*,0* &+"2-"+0$-" & 9$+0% & ->* & -%,+$+0*9" & ,*((g*++*2* & #*00"0$ & $, & "-I." & * & ",,*#"0$ & 7$.00%+0% & ->* &,*((g$,#>$%00$2*&("&G%(("&7%,0$/$-$"<&6-*(+*2%&3$&-%,+.)"2*&.,&o7"+0%o&"&C"+*&3$&7*2#")*,"&* &+$#$(($e

&Z&&&.,&$,9$"0%&7"7"(*&->*&+$&*2"&2*-"0%&,*$&72*++$&3$&!$(",%&7*2&3$//%,3*2*&.,&C",3%&-%,02% &.,&+.%&")$-%5&/.&-"00.2"0%&*&C2.-$"0%&-%)*&+.&3$&.,%&+7$*3%&S'&*9$3*,0*&->*&,%,&-%,%+-*9" &$(&3*00%&o")C"+-$"0%2&,%,&7%20"&7*,"offfTe

&Z&&&7.2*&.,"&+."&/$#($"5&"22*+0"0"&-%,&(g"--.+"&3$&"3.(0*2$%5&/.&72$)"&0%20.2"0"&*&7%$&).2"0" &9$9"fffffe

&Z&&&-$&+%,%&",->*&+%+7*00$&3$&+02*#%,*2$"O&"92*CC*&$)7*3$0%&-%,&"20$&)"#$->*&"(("&)%#($*&3*( &,$7%0*&[$",["(*"??%&3$&2*+0"2*&$,-$,0"e

& Z & & &3.*&#"C*(($*2$ &->*& (%&72*+*2% & $,&#$2%&7*2& $( &,%)*&3$-*,3%&->*&,%,&-%,%+-*9",%&,d &G*2,"C^&,d&G*2,""-"&S$,&C*2#")"+-%&C^pC.*5&"-"p9"--"T5 &9*,,*2%&+02$0%("0$ &,*(& 0%2->$% &->$*3*,3%&(%2%5&-%,&+"2-"+)%5&+*&$,&I.*(&72*-$+%&)%)*,0%&2$.+-$9",%&"&-"7$2*&("&3$//*2*,?" &->*&-g*2"&02"&G*2,"C^&*&G*2,""-"&*&"3&%#,$&2$+7%+0"&+C"#($"0"&($&+02$0%("9"&",-%2"&3$&7$Le

'(

Page 11: Ricette a Spasso nel Tempo

&&&&<<<

!"<<<&-%+"&-g*,02"&("&2$-*00"bbbb&J3*++%&"22$9%ffffff&klkM%, & 0.00% & I.*((% & ->* & >" & -%)C$,"0% & (.$<<< & ,%, & -g' & 3" & +0.7$2+$ & +* & 9$ & 3$-% & ->* & ' & +0"0% &$)72$#$%,"0% & 3" & +.% & ,$7%0* & [$",["(*"??% & 72%72$% & $, & .,% & 3*$ & +.%$ & -"+0*(($ & S" & =2*??% &+.((gJ33"T & *3 &' &)%20% &3%7% &"9*2 &)",#$"0% &.," & 2"?$%,* &"99*(*,"0" &3$ & /"#$%($<<<< & 3$ & -.$ &",3"9"&#>$%00%ffffffffN.$,3$&I.*+0"&7"+0"&#($&+"2*CC*&7$"-$.0$++$)""""""""ffffff&>$>$>$>$>$&klk&q

C,%($/'##,%.$%g*5V07"0>"$1$L"E%*(%&'(%B%&'()*+'0B??%-%.$%&,)#,%/*(#,>%3,##$+,%.$%Y,-$*3$>??%-%.$%&,+/'##,%,%.,.$+$),3'

1$% Y,%)'2&3$/'2'+#'%(*)*3,('%3,%&,+/'##,%e$*%$+%"+,%&'+#*3,%,+#$,.'('+#'%/*)h%+*+%Q*%.*F"#*%,--$"+-'('%,3#($%-(,))$f%'%)$%,--$"+-*+*%$%Y,-$*3$%/*+%#"##,%3,%3*(*%,/b",%/*)h%)$%/(',%"+,%/('2$+,%/Q'%F,%)*3*%,--$")#,#,%.$%),3'%'.%i%-$c%&(*+#,7%j"$+.$a%)$%/"*/'%3,%&,)#,%$+%,55*+.,+#'%,/b",%),3,#,a%)$%)/*3,%'%)$%F'(),%+'3%)"-Q'##*%'777%5"*+%,&&'#$#*kkkk

''

Page 12: Ricette a Spasso nel Tempo

W":>%#*$+"$8*&*$ .X9$01)*(*6$1 $R1$L:%>>1((1$+%$!"(C%"$ +%$7"#1$1$7*&*+*:*$<=>>'0?@@'"#11'*&*+*:*BA*:+':100B)*&@D

1$3F$,%.'3%53*-%S,+'%'%S*2*.*(*%(,//*+#,0%]e6f3"&+0%2$"&3$&!"*+02%&!"20$,%&3"&M%)%5&->*/ &"(("&-%20*&3*#($&6/%2?"5&I.$,3$&3*(&-"23$,"(&F.-.((%&S%99*2%&$(&-")*2(*,#%&F.3%9$-%&6-"2")7$ &!*??"2%0"T5&->*&+*#,^&$(&7"++"##$%&3"(("&-.-$,"&)*3$*9"(*&"&I.*(("&2$,"+-$)*,0"(*<

E*9%&*++*2*&+$,-*2"5&("&+0%2$"&3$&7*2&+'&,%,&)$&>"&)%(0%&-%$,9%(0"&$,&I.",0%&"(("&/$,*&("&9$0" &3$ &!"20$,% & ' &)*++" & ., & 7%B & $, & +*-%,3% & 7$",% & 2$+7*00% & "((" & 60%2$" & 3B\0"($"5 & 7*2^ & +%,% &$,0*2*++",0$&$&-*,,$&"#($&"($)*,0$&*&"((*&7$*0",?*&.0$($??"0*&$,&I.*((B*7%-"<&6$&+-%72*&3.,I.* &->*&+$&/"-*9"&.,&")7$%&.+%&3$&?"//*2",%&S->*&9$*,*&$,+*2$0%&$,&,.)*2%+*&2$-*00*T5 &->*&+$ &.+"9" &)%(0% & /2$##*2*5 &*--< &H.)*2%+$ & $ &7$"00$ &->*&9*,$9",%&-.-$,"0$ & $, &I.*((B*7%-" &* &->* &9*,#%,%&-$0"0$&3"((B".02$-*O&-%+-$%00%&3$&)"$"(*&+7"()"0%&3$&"#($"0"5&/2$00*((*&3$&2$+%&%&-%,&(* &/2%,3*&3*(&(".2%5&$&0%)"-*(($5&(%&?"C"#($%,*5&-2%+0"0*&3$&7$--$%,$&*&72.#,*&+*-->*5&?.77*i<<

J((" & /$,* &3*( & ($C2% & (B".02$-* & -$ & 2*#"(" &",->* &., &7$--%(% & 2$-*00"2$% &3*((B*7%-"5 &3" & -.$ &>% &*+02"7%("0%&I.*+0"&2$-*00"5&3"99*2%&+I.$+$0"5&.0$($??",3%&(*&*,%2)$&/%#($*&3$&+"(9$"&3*(&)$% &#$"23$,%<^

C,%($/'##,%.$%1$3F$,0L:%>>1((1$+%$!"(C%"9+-('.$'+#$0

%%%%>BM>8%Y*-3$'%.$%),3F$,%Y(')/Q'%'%-(,+.$%%%%>??%-%.$%Y,($+,%%%%>%"*F*%%%%>%5")#$+,%.$%D,YY'(,+*%%%%>%&$DD$/*%.$%/,++'33,%%%%),3'%%%%*3$*%.$%*3$F,%e2,%$*%&('Y'($)/*%)'2&('%b"'33*%.$%)'2$%&'(%3'%Y($##"('f

S(*/'.$2'+#*0

C,F,('%'%,)/$"-,('%3'%Y*-3$'%.$%),3F$,7

15,##'('%3`"*F*%$+)$'2'%,33,%/,++'33,a%,33*%D,YY'(,+*%'%,.%"+%&$DD$/*%.$%),3'7%N--$"+-'('%&$,+%&$,+*%3,%Y,($+,%Y,/'+.*%,##'+D$*+'%,%/Q'%+*+%)$%Y*(2$+*%$%-("2$7%C,%&,)#'33,%.*F(c%($)"3#,('%&$"##*)#*%.'+),7%!"##,F$,%,%2'%)'25(,F,%'//'))$F,2'+#'%.'+),%'%F$%Q*%,--$"+#*%b",3/Q'%/"//Q$,$*%.$%,/b",%Y('..,7

')

Page 13: Ricette a Spasso nel Tempo

9+#$+-'('%3'%Y*-3$'%+'33,%&,)#'33,%'%Y($--'(3'%+'33`*3$*%5'+%/,3.*a%($-$(,+.*3'%&'(%Y,(3'%.*(,('%.,%,25*%$%3,#$7

1/*3,(3'%'%),3,(3'%3'--'(2'+#'7

'*

Page 14: Ricette a Spasso nel Tempo

R;):1M%"$F*:E%"$.G5I4JGQGH6$1$R1$Y"E(%">1((1$"($!;E*$+%$Z1:&"#*$+%$/($U%N;E%*$+1((S/#E*:+*$<=>>'?@@%(:%N;E%*+1((%#E*:+*B-(*E0'*>B%>D

9+-*(.,%.'3%53*-%[93 %g$Y"-$*%.'33`9+-*(.*\%(,//*+#,0%]F.-2*?$"&G%2#$"5&/$#($"&$((*#$00$)"&3$ &1"7"&J(*++",32%&m\&*&3*(("&+."&")",0*&m",,%??"&M"00",*$&'&+0"0"&.,"&3*((*&3%,,*&7$L &3$+-.++*&*&-%,02%9*2+*&3*(&2$,"+-$)*,0%&*.2%7*%&*&E.->*++"&3$&R*22"2"&3"(&@8A8&"(&@8@U< &[$%9",*5&-%(0"&*&C*(("5&-%,%+-*9"&$(&#2*-%5&(%&+7"#,%(%5&(g$0"($",%5&$(&/2",-*+*5&.,&7%g&3$&("0$,% &*&+"7*9"&3*+02*##$"2+$&"&-%20*<&&],&-2%,$+0"&3*(&0*)7%&-%+a&("&3*/$,aO

o &],&2"3$%+%&+%22$+%5 &3.*&02*--*&C$%,3*5 &.,&/"??%(*00% &C%23"0%&3$ &7*2(*5 &.,"&7%?$%,*&3$ &9*(*,%o<6*-%,3%&.,"&(*##*,3"5&I.*+0"&3%,,"&3"(("&9$0"&"99*,0.2%+"&/.&(g$+7$2"02$-*&3*((*&0"#($"0*((* &-2*"0*&3"&.,&-.%-%&C%(%#,*+*&"3&$))"#$,*&3*$&+.%$&+7(*,3$3$&-"7*(($&C$%,3$5&*&2*"($??"0*&$, &%--"+$%,*&3*(&+.%&0*2?%&)"02$)%,$%5&-*(*C2"0%&,*(&@8AX&-%,&$(&E.-"&J(/%,+%&Eg&j+0*5&&$&I."($ &"9*9",%&("&2*+$3*,?"&*+0$9"&oF"&E*($?$"&3*(&m*2#$,*+*o&&->*&3$+0"&"&7%->$&->$(%)*02$&3"&-"+" &)$"<

'!

Page 15: Ricette a Spasso nel Tempo

`%&-*2-"0%&3$&2$72%3.22*&("&2$-*00"&3*((*&0"#($"0*((*&"(&2"#L&3$&#*2)",%&-%,&#($&$,#2*3$*,0$&->* &-2*3%&/%++*2%&"&3$+7%+$?$%,*&"(("&M%20*&j+0*,+*&$,&I.*(&7*2$%3%<^

C,%($/'##,%.$%9+-*(.,0Y"E(%">1((1$"($:"E[$+%$E1:&"#*9+-('.$'+#$0S'(%3,%&,)#,08??%-(%.$%Y,($+,O%"*F,%.$%,+,#(,%eY'22$+,%.'3%-'(2,+*fS'(%$3%(,-l0>%-'(2,+*%#,-3$,#*%,%&'DD$,33*(*a%),3F$,a%(*)2,($+*%'%,-3$*/*+/'+#(,#*%.$%&*2*.*(*%/$(/,%E%/"//Q$,$>%5*##$-3$,%.$%"+%5"*+%F$+*%(*))*),3'%'%&'&'*3$*%'F*

S('&,(,D$*+'0S('&,(,(' % 3, %&,)#,%+'33, %2,+$'(, % #(,.$D$*+,3' %'% Y,(3, %($&*),('%&'( %"+m*('##, %&($2,%.$%#$(,(3,%e2'-3$*%)'%/*+%$3%2,##,('33*%/*)h%($2,+'%&$l%("F$.,%'%&$l%)*)#'+"#,f%&'(%($/,F,('%3'%#,-3$,#'33'79+#,+#*%2'##'#'%$+%"+,%/,))'("*3,%3m*3$*a%$3 %-'(2,+*%,%&'DD$%'%#"##$%-3$ %*.*($a% %Y,/'+.*%(*),3,('%2*3#*%5'+'%3,%/,(+'7N&&'+,%b"')#, %)$ %),(c %5'+%5'+'%,((*)#$#,a %,--$"+-'#' % $3 %/*+/'+#(,#* %.$ %&*2*.*(* % %'%2'DD*%3$#(*%.$%5"*+%F$+*%(*))*7C,)/$,#'%/"*/'('%"+%&,$*%.m*('%Y$+*%,%/Q'%3,%/,(+'%($)"3#'(c%,3%#,##*%#'+'($))$2,%#,+#*%.,%&*#'(3,%.$)*)),('%Y,/$32'+#'%/*+%3'%2,+$7A"*/'#'%3'%#,-3$,#'33'%$+%,55*+.,+#'%,/b",%),3,#,%'%/*+.$#'%/*+%3,%/,(+'%,%&'DD'##$%'%$3%)"-*%/Q'%)$%),(c%($)#('##*%2'(,F$-3$*),2'+#'7

'"

Page 16: Ricette a Spasso nel Tempo

8:%0>%#" $ +% $ !C1M%"$ .G\P\JG\IH6 $ 1 $/( $ 7"0>%))%* $ "((1 $ L:"E=1$ +% $ !%&*#"$!"#>"):*)1$<:%)1>>"$+"$L")1-**]D

1$2*+,%)/($F'0%]M%+"&-.-$,*2*+0*&+*&3%9*+0*&$,9$0"2*&"&72",?%&.,"&2*#$,"&.,&7%B&+%72"&(* &2$#>*5&->*&%3$"&+0"2*&02%77%&0*)7%&"&0"9%("&)"&->*&+$&%//*,3*&"&)%20*&+*&,%,&(*&2$+*29"0*&., &02"00")*,0%&"3*#."0%&"(&+.%&2",#%bc&("&3%)",3"&->*&3*9%,%&*++*2+$&7%+0$&$&2*+7%,+"C$($&3$&-.-$,"&3*((*&9"2$*&-%20$&*.2%7**&->*&%+7$0"2%,%&M2$+0$,"&3$&69*?$"5& &*3&'&",->*&("&3%)",3"&->*&)$&+%,%&7%+0"&$%&(*##*,3%&$( &2*#%(")*,0%&3*(&-%,0*+0&&Q$-*00*&"&+7"++%&,*(&0*)7%&3*(&C(%#&&Q$-*00*&3$&-.(0.2"<&\,&C2*9*5&(" &#"2"&72*9*3*&3$&+-*#($*2*&.,&7*2+%,"##$%&+0%2$-%&7$L&%&)*,%&/")%+%&*&72%7%22*&.,&7$"00%&$, &I."(->*&)%3%&-%((*#"0%<&M%+a&)$&+%,%&3*00"&K&G*>5&->$&$,9$0"2*&"&-*,"bF"&+-*(0"&'&I.$,3$ &",3"0"&+.(("&,%+02"&M2$+0$,"<&\,0",0%&7*2->d&-%,&.,&7*2+%,"##$%&3*( &#*,*2*5 & ->* & ,%, & +)*00* & 3$ & /"2-$ & +7*00*#%("2* & " & 3$+0",?" & 3$ & +*-%($5 & ,%, & 2$+->$")% & 3$ &",,%$"2-$e&*&7%$5&-%+"&3"&,%,&+%00%9"(.0"2*5&*2"&"+0*)$"5&-%+a&,%,&3*9%&+7*,3*2*&.,&%-->$% &3*((" & 0*+0" & $, &9$,$5 & ->d &,%,&-$ & -"7$+-% &,$*,0* &* & 2$+->$% &7.2* &3$ & /"2-$ &C2.00" & /$#.2"< &!" &",3$")%&-%,&%23$,*<6*-%,3%&("&(*##*,3"5&M2$+0$,"&$,$?$^&("&+."&-"22$*2"&3$&3%,,"&+-",3"(%+"&/$,&3"(("&,"+-$0"5 &I.",3%&9*,,*&+-")C$"0"&3"((*&%+0*02$->*&7*2&.,&)"+->$*00%O&+$&3$-*&->*&+%(%&3%7%&I."002% &#$%2,$&+$&-"7a&$(&9*2%&+*++%&3*(&,*%,"0%5&->*&+$&"9*9"&$,+%))"&"&->*&/"2*&-%,&.,"&M2$+0$,"&* &,%,&-%,&.,&-2$+0$,%<&\(&7"32*5&[.+0"9%&\\&m"+"5&->*&7.2*&3*+$3*2"9"&/%20$++$)")*,0*&., &*2*3*&)"+->$%5&,%,&+$&+-%)7%+*&7$L&3$&0",0%5&",?$5&/.&$,&.,&-*20%&+*,+%&3$9*20$0%&*&72*+*&(" &-%+"&-%)*&.,&C.%,&".+7$-$%&7*2&("&69*?$"O&Z&6"24&.,&%00$)%&+%92",%&K&7"2*&"CC$"&3*00%&K &7*2->d&>"&+"7.0%&$,#",,"2-$&0.00$<F"&#$%9",*&2")7%(("&+"(a&"(&02%,%&72*+0$++$)%5&*&72*-$+")*,0*&"((B*04&3$&r&",,$5&",->*&+* &"+7*00*24 & $ & @n & 7*2 & "++.)*2* & $ & 7$*,$ & 7%0*2$5 & * & $, & I.*+0$ & 3%3$-$ & ",,$ & (" & 2*#$," & 9*,,* &+%00%7%+0"&"&.,&2$#$3%&72%#2"))"&*3.-"0$9%<&!"&,%,&*2",%&-*20%&(*&%2*&3$&+0.3$%&"&/"2(* &/"2*&$&-"72$--$O&-$^&->*&("&7$--%("&M2$+0$,"&72%72$%&,%,&+%77%20"9"&*2",%&9$,%&*&C$22"<&F*$ &"92*CC*&C*9.0%&+%(%&"-I."5&->*&7*2^&(*&*2"&72%$C$0"&$,&I.",0%&2$0*,.0"&3",,%+"5&*&-%+a&., &#$%2,%&+*&(*&C.+-^&3$&+",0"&2"#$%,*&7*2->d&("&C*--"2%,%&"&C*2*&(B"-I."&-2$+0"(($,"&->*&+."&)"))"5&!"2$"&j(*%,%2"&3$&G2",3*C.2#%5&.+"9"&7*2&("9"2+$&$(&9$+%<F"&C.%,"&$+02.?$%,*&*CC*&$&+.%$&/2.00$5&*&72*+0%&M2$+0$,"&+$&/*-*&-%,%+-*2*&-%)*&+0.3$%+" &"00*,0$++$)"&"$&/*2)*,0$&$,0*((*00."($&3*(&2*+0%&3Bj.2%7"<&F"&+."&/")"&3$&!$,*29"&3*(&H%23&+$ &

'#

Page 17: Ricette a Spasso nel Tempo

3$//.+*&3"77*20.00%< &[2",3*&)*-*,"0*&3*$ &7*,+"0%2$ &7$L&/$,$5 &M2$+0$,"&9$*,*&",-%2"&%##$ &2$-%23"0"&3"$&)",."($&3$&/$(%+%/$"O&/.&",->*&#2"?$*&"&(*$&->*&M"20*+$%&)%2a<&\(&-"2%&Q*,d5 &$,9$0"0%&"&60%--%()"5&*2"&+0"0%&%CC($#"0%&"&+7$*#"2(*&("&+."&3%002$,"&"((*&8&3$&)"00$,"&$,&., &#*($3%&+0",?$,%<&j&+$--%)*&("&2*#$,"&*2"&(*$&*&-2*3*9"&3$&)*2$0"2+$&.,&7%B&3$&2$+7*00%5&(% &%CC($#"9"&"&+0"2*&-%,&("&0*+0"&+-%7*20"O&*0&9%$(45&*--%&.,"&C*(("&7%()%,$0*<

!" & ,%, & /. & -*20% & I.*+0% & $( & #*+0% & 7$L & -(")%2%+% & 3$ & M2$+0$,"< & E%7% & (.,#>$ & * & ,.)*2%+$ &2$7*,+")*,0$5&("&#$%9",*&+%92","&,*(&@r8Y&"C3$-^&"(&02%,%&(*&7"20a&3"(("&69*?$"e&)"&,%,&&' &0.00%O & $, &7$*," &*7%-" &3$ & -%,/($00$ & 2*($#$%+$5 &"CC",3%,^ & $( & (.0*2",*+$)% &7*2 & -%,9*20$2+$ &"( &-"00%($-*+$)%<&J(&7"7"&,%,&+*)C2"9"&9*2%<

\&)%0$9$&3$&I.*+0"&3*-$+$%,*&2*+0",%&",-%2"&7%-%&->$"2$5&)"&("&9.(#"0"&3$-*&->*&("&2"#$%,* &72$,-$7"(*&'&3"&2$-*2-"2+$&,*(&+.%&,*00%&2$/$.0%&3*(&)"02$)%,$%<&Q*+0"2*&"(&02%,%&-%)7%20"9" &$,/"00$ & (B%CC($#% &3$ & #*,*2"2* & /.0.2$ & 2*5 & * & " & (*$ &3$ & 72*,3*2* &)"2$0% &72%72$% &,%, &",3"9"5 &72%C"C$()*,0*&7*2->d&,%,&9%(*9"&*++*2*&+%00%)*++"&"&,*++.,%<&6*-%,3%&I."(-.,%&M2$+0$," &*2"&%)%+*++."(*&%&"33$2$00.2"&"+*++."(*e&$,&2*"(045&C*,->d&(*&7$"-*++*2%&(*&C*((*&3%,,*5 &7"2*&,%,&/%++*&3*(&0.00%&$,+*,+$C$(*&"(&/"+-$,%&9$2$(*<&j&3"&C.%,"&0*.0%,$-"&3$&.,"&9%(0"5 &"772*??"9"&7"20$-%("2)*,0*&$(&9$#%2%+%&)"->%&("0$,%<&6*)C2"&->*&3*-$+*&3*/$,$0$9")*,0*&3$ &-%,9*20$2+$ & 3%7% & (.,#>$ & 0*,0*,,")*,0$ &",->* & & #2"?$* & "((g%7*2" &3$ & -%,9$,-*)*,0% &3$ &., &#"(",0*&*&-"($*,0*&3$7(%)"0$-%&+7"#,%(%<

6$"&-%)*&+$"5&M2$+0$,"&("+-$^&60%--%()"&*&+$--%)*&,%,&"9*9"&,*++.,"&9%#($"&3$&3$9*,0"2*&+.33$0"&3$&.,&"(02%&+%92",%&*.2%7*%5&3*-$+*&3$&+0"C$($2+$&"&Q%)"5&-.(("&3*(&-"00%($-*+$)%5 &3%9*&/*-*&.,B*,02"0"&02$%,/"(*&,*(&3$-*)C2*&3*(&@r88<&FB"((*+0$)*,0%&3*(("&/*+0"&$,&+.%&%,%2* &9$3*&02"&$&2*#$+0$&[$",(%2*,?%&G*2,$,$<

M>$&+$&"+7*00"9"&3$&2$-*9*2*&"&Q%)"&.,"&3*9%0"&0.00"&)*++*&*&2%+"2$%&2$)"+*&-*20%&3*(.+%< &M2$+0$,"&3"&+.C$0%&+-$%--^&("&,%C$(04&2%)","O&+$&9*+0$9"&-%,&/%##$"&)"+->$(*5&"22$9"9"&$, &2$0"23%&"((*&/*+0*&%2#",$??"0*&"77%+0"&7*2&(*$&*&"$&/$+->$&3$&3$+"772%9"?$%,*&2*"#$9"&-%, &C%--"--*&*&C*+0*))$*e&(*&"9*9",%&3"0%&-%)*&3$)%2"&72%99$+%2$"&1"("??%&R"2,*+*&*&(*$&(*9^ &+.C$0% & $ & I."32$ & 3$ & $+7$2"?$%,* & 2*($#$%+" & 7*2 & +%+0$0.$2($ & -%, & "(02$ & 3$ & +%##*00% & 72%/",%< &\,$?$"9",%&",->*&"&-$2-%("2*&9%-$&+.&.,"&72*+.,0"&($"$+%,&3",#*2*.+*&-%,&.,&/"+-$,%+% &-"23$,"(*&$0"($",%<

'$

Page 18: Ricette a Spasso nel Tempo

H*$&+.%$&9$"##$&3"(("&69*?$"&"&Q%)"&*&3"&Q%)"&"(("&69*?$"&S%#,$&0",0%&0%2,"9"&$,&7"02$"&7*2 &C"00*2*&-"++"T&M2$+0$,"&>"&"9.0%&)%(0*&"99*,0.2*&-.($,"2$*<&="(9%(0"&,%,&*+$0^&"&+%##$%2,"2* &,*((*&(%-",3*&7$L&+%23$3*5&)"#"2$&02"9*+0$0"&3"&.%)%5&*&9$+$0^&(*&-%20$&7$L&2$-->*&*&#%(%+* &3Bj.2%7"<&M2$+0$,"&$)7"2^&"3&"772*??"2*&$&7$"-*2$&3*(("&C.%,"&0"9%("&#.+0",3%&(*&-2*"?$%,$ &3*#($&:->*/;&7$L&/")%+$&3*((B*7%-"<&F*&2$-*00*&7$L&#.+0%+*&7*2^&,%,&7%0*9"&->*&#.+0"2(*&$, &\0"($"f

E$&I.*+0%&0%.2&*,%#"+02%,%)$-%&2$)",#%,%&,.)*2%+*&0*+0$)%,$",?*5&3$&-.$&("&7$L&/")%+"&' &-*20")*,0* & I.*((" & 3$ & G"20%(%)*% & 60*/",$5 & -.%-% & 3$ & 6." & J(0*??" & 3$ &!",0%9" & * & "20$+0" &-.($,"2$% & 02" & $ & 7$L & -2*"0$9$ & * & -%,%+-$.0$ & 3*( & & 0*)7%< & W##$ & 72%C"C$()*,0* & +"2*CC* & .,&/%%3C(%##*2&$,0*2,"?$%,"(*&*&-%,3.22*CC*&M.-$,*&3"&\,-.C%&K&!%,"2->$*&"++%(.0*&j.2%7"e &"(&0*)7%&-%).,I.*&7.CC($-^&FB"20*&3$&C*,&-.-$,"2*&*0&$+02.$2*&$&)*,&7*2$0$&$,&I.*+0"&(%3*9%(* &72%/*++$%,*<&E%9*&",-%&+B$,+*#,"&"&/"2&7"+0$--$5&+"7%2$5&+"(+*5&#*("0$,*5&0%20*&s&"(02%5&C*+0 &+*((*2&->*&-%,%CC*&,.)*2%+*&*3$?$%,$&*&2$+0")7*5&-$0"0$++$)%&",-%2&"3*++%&3"&->$.,I.*&+$ &%--.7$&3$&+0%2$"&3*(("&-.-$,"<&\,&&"77*,3$-*&"&I.*+0%&)",."(*&3$&2$-*00*5&G"20%(%)*$&2$7%20" &.,"&3*00"#($"0$++$)"&2*("?$%,*&+.(&G",->*00%&%23$,"0%&7*2&("&)"*+04&3*(("&2*#$,"&M>2$+0$,"&3$&69*?$"&->*&(.$&+0*++%&"9*9"&72*7"2"0%&$,&%--"+$%,*&3$&.,"&9$+$0"&3*(("&,%+02"&")$-"&,*$ &0*22$0%2$&#%,?"#>*+->$<&&E%7%&*++*2+$&+%//*2)"0%&,*(&3*+-2$9*2*&("&0"9%("5&"77"2*-->$"0"&-%, &0.00" & (" &+%C2$*04 & ->* & -$ &7%++$")%&"00*,3*2* &3" &.,"&-%20* &C"2%--" & S-%)*&-*,02% & 0"9%(" &"CC$")%&.,&!%,0*&W($)7%&0.00%&3$&?.-->*2%5&.,"&#"((*2$"&-%,&-%(%,,*&3%2$->*&*&-%2$,?$* &+*)72* & 3$ & ?.-->*2%5 & * & I." & * & (4 & I."(->* & "(C*2*((% & 3$ & "2",-*T5 & (% & 60*/",$ & *(*,-" &)$,.?$%+")*,0*&$(&+.%&)*,L&$,&)$((*)$("&7%20"0*5&"7*20%&3"&:.,"&+.77"&3$&7$--$%,$&#2%++$ &-%00$& $,&("00*&*&)"(9"+$";&"--%)7"#,"0"&3"&:-%,->$#($*&/"00*&3$&?.--"2%&*)7$0*&3"((*&tiu &/2"#>*&t/2"#%(*u &02")*?"0*&-%,&.--*((*00$ & /"00$ &3$&)"2?"7",*&->*&3*( &)%0%&(%2%&+*)C2",%&9%(*2&C*--"2*&3*00*&/2"#*&t+$-fu;< & &],&"--%+0")*,0%&7*2&,%$&/%2+*&.,&7%B&"??"23"0%i&)"&9%#($")%&3"99*2%&-2$0$-"2*&$&#.+0$&3$&P+0%&7%7^&3$&J(0*??*&6*2*,$++$)*b

J3&"72$2*&&$(&72",?%&3$&#"("&-$&+%,%&I.$,3$&(*&/2"#%(*5&*&I.*+0"&,%,&'&+$-.2")*,0*&-%+"&3$ &7%-%&-%,0%<&\(&C",->*00%&+$&+9%(+*&$,/"00$&"&/$,*&%00%C2*&K&$,$?$%&,%9*)C2*5&I.",3%&%2)"$&(" &+0"#$%,* & *2" & /$,$0" & 3" & ., & C*( & 7%B< & & 6*29$2* & $, & ".0.,,% & $,%(02"0% & /2"#%(* & /2*+->$++$)* &+-"0*,"9"&C*,&7$L&)*2"9$#($"&3*(("&+%($0"&+*2$*&3$&*,%2)$&*&C","($&+-.(0.2*&3$&?.-->*2%&* &$,%(02*5&-%)*&3$-*9"&->*/&G"20%(%)*%5&7%20"2*&$,&0"9%("&$,#2*3$*,0$&/.%2$&+0"#$%,*&3$)%+02" &->* & $ &7"32%,$ &3$ & -"+" &3$+7%,#%,% &3$ & :9"(%2%+$ &3*+02$*2$ &* &C.%," &C%2+";< &j &9$+0% & ->* & $ &[%,?"#"&"9*9",%&*,02")C*&(*&-%+*5&7*2->d&,%,&+0.7$2*&M2$+0$,"&-%,&.,&C*(&-%,0%2,%&3$ &/2"#%(*&3$&-.$&Z&"&I.",0%&7"2*Z*2"&#%(%+"b

'%

Page 19: Ricette a Spasso nel Tempo

F%&+0*++%&)$&+%,%&3*00"&$%5&->*&,%,&>%&3*+02$*2$&*&("&)$"&C%2+"&'&0.00B"(02%&->*&C.%,"<&1*2^ &+$")%&"&#$.#,%5 &* & (* & /2"#%(* &+$ & 02%9",%&",-%2" & /"-$()*,0*< &1*2 &9*,$2* & $,-%,02% &"$ &#.+0$ &C"2%-->$&3$&M2$+0$,"&>%&-*2-"0%&3$&72*7"2"2*&.,&7"+0$--$%5&.,"&+%20"&3$&0%20"&2$7$*,"5&->* &)*+-%("++*&$(&#.+0%&3%(-*&-%,&I.*((%&+"("0%5&+*,?"&7*2^&"22$9"2*&"#($&*+02*)$&3*((B"22%+0%&3$ &7$--$%,$&$,&-2%+0"&3$&?.-->*2%&*&)"2?"7",*&->*&02%9$")%&,*(&)*,L&3$&G"20%(%)*$&"(&7%+0% &3*(&3*++*20<

`%&+*29$0%&$(&)$%&7"+0$--$%&-%,&.,B$,+"("0$,"&3$&+%,#$,%&*&/2"#%(*&*&3*$&C$+-%00$&+"("0$&3$&0",0* &/%2)$,*5&-%,&%)$,$5&/$%2*(($,$5&.--*(($,$5&7*2&2$-2*"2*&I.*((B")C$*,0"?$%,*&7"+0%2"(*&->*&"((%2" &7$"-*9"&-%+a&0",0%<

6* &M2$+0$," & 3%9*++* & 7"++"2* & ",->* & " & -"+" & 9%+02"5 & 72*7"2"0*(* & 7.2* & .," & 7$??" & % & ., &>")C.2#*25 &)" &)$ & 2"--%)",3%O &)*00*0* & +*)72* & $, & 0"9%(" & $( & +.% & +0*))"5 & ->d & +* & ,% &+B%//*,3*&*&+$&(")*,0"&-%(&7"7"&$,&7*2+%,"<^

%C,%($/'##,%.$%1$2*+,0

%/($7"0>%))%*$"((1$L:"E=1%

9+-('.$'+#$%&'(%"+,%('-$+,%e*%&'(%."'%n%#('%&'()*+'f%

S'(%3`$2&,)#*0"+%"*F*B8?%-%.$%Y,($+,8%/"//Q$,$%.`*3$*"+%&*`%.`%,/b","+%&$DD$/*%.$%),3'

S'(%%$3%($&$'+*0E??%-%.$%Y(,-*3'B?%-%.$%&$+*3$"+,%+*/'%.$%5"((*2'DD*%/"//Q$,$*%(,)*%.$%2,(2'33,#,%.$%Y(,-*3'%)'+D,%D"//Q'($%,--$"+#$"+%&$DD$/*%.$%&'&'),3'O%/"//Q$,$%.$%,/'#*%5,3),2$/*

S'(%3,%/,(+'0>8?-%.$%#($#,#,%.$%%&*33*S'&'

S('&,(,D$*+'0

C,F*(,('%3,%Y,($+,%/*+%3`"*F*a%3`*3$*a%3`,/b",%'%$3%),3'%Y$+*%,%*##'+'('%"+%$2&,)#*%*2*-'+'*7%H,(+'%"+,%&,33*##*3*+,%'%,FF*3-'(3,%$+%.'33,%&'33$/*3,o%3,)/$,('%($&*),('%$+%Y($-*%2'DD`*(,7

%K'3%Y(,##'2&*%3,F,('%'%,)/$"-,('%3'%Y(,-*3'a%2'##'(+'%.,%&,(#'%."'%'%#,-3$,('%,%#*//Q'##$%3'%(')#,+#$7%1/$*-3$'('%"+,%+*/'%.$%5"((*%$+%"+,%&'+#*3,a%,--$"+-'('%$%&$+*3$%'%3,%2,(2'33,#,%'%.*&*%&*/*%,--$"+-'('%/$(/,%O_EE%.'33'%Y(,-*3'a%"+%&$DD$/*%.$%),3'%'%&'&'%Y,(%/"*/'('o%b",+.* % 3' % Y(,-*3' %),(,++* %.$F'+#,#' %2*(5$.'a % ,--$"+-'(' % 3, % /,(+' %' % Y,( %/"*/'(' %&'(%b",3/Q'%2$+"#*o%,%Y$+'%/*##"(,%,--$"+-'('%,+/Q'%3`,/'#*%5,3),2$/*7

'&

Page 20: Ricette a Spasso nel Tempo

!*-3$'('%.,3%Y($-*%3,%&,33,%.$%&,)#,o%)#,//,(+'%"+,%&$//*3,%&,(#'%'%)#'+.'('%$3%(')#*%&'(%,.,-$,(3*%&*$%$+%"+,%&$(*Y$3,&'(%#*(#$+*%e.$,2'#(*f%($F')#$#,%.$%/,(#,%.,%Y*(+*7%g$'2&$('%/*+%3,%/,(+'%'%3'%Y(,-*3'7%H,('%.'33'%)#($)/$*3$+'%/*+%3,%&,)#,%,F,+D,#,%'%,.,-$,('%)"3%#"##*%#$&*%/(*)#,#,7%!,-3$,('%,%Y'##'%)*##$3$%3'%Y(,-*3'%3,)/$,#'%.,%&,(#'%'%2'##'(3'%)*&(,%3,%#*(#,a%.,(' %"+, % )&*3F'(,#, % .$ % &'&' % ' % '(5, % /$&*33$+,7 %A"*/'(' % &'( % E8 %2$+"#$ % $+ % Y*(+* %+*+%F'+#$3,#*%,%><?%-7

++++++++++++++++++

)(

Page 21: Ricette a Spasso nel Tempo

L:"#^*%0$9">1($.G\3GJG\KG6$1$(ST(-"#1(("$+%$710)1$+%$R"$);)%#"$+%$W"&&"JR*:1+"#"$<=>>'?@@(");)%#"+%&"&&"J(*:1+"#"B-(*E0'*>B%>@D

C*('.,+,%.'3%53*-%[C,%A"/$+,%.$%@,22,MC*('.,+,\%/$%(,//*+#,%.$%"+%/"*/*%Y(,+/')'0%]\( &-.%-%5&-%(.$&->*&-%,&("&+."&"20*&-.($,"2$"&>"&+"7.0%&+02*#"2*&$( &Q*&6%(*5&-%(.$&->*&-$&>" &2*#"("0%&(g$,9*,?$%,*&3*(("&M>",0$((v&O&R2",w%$+&m"0*(&S@rV@Z@rx@T<R2",w%$+&m"0*(&/.&"(&+*29$?$%&3*(&+%92$,0*,3*,0*&"((*&/$,",?*&3*(&2*#,%&3$&R2",-$"&R%.I.*0&* &3*(&72$,-$7*&3$&M%,3d5&72*7"2",3%&7*2&(%2%&C",->*00$&+7*00"-%("2$&*&#.+0%+$++$)$<m"0*(&'&7"++"0%&"(("&+0%2$"&,%,&+%(")*,0*&7*2&("&+."&-2*"0$9$045&)"&",->*&7*2&$(&+.$-$3$%&->* &+$&3*00*&,*(&@rx@&3.2",0*&("&9$+$0"&3$&F.$#$&_\m&"(("&2*+$3*,?"&3$&M>",0$((v<Q"--%,0"&("&)"2->*+"&!"2$*&3*&Q"C.0$,ZM>",0"(5&)*#($%&,%0"&-%)*&!"3")*&3*&6d9$#,d5&$,&.,"&7%+0$(("&"3&.,"&(*00*2"&"&!"3")*&3*&[2$#,",5&+-2$00"&("&+*2"&3$&9*,*23a&XY&"72$(*&@rx@ &3" &M>",0$((v5 & ->* &M>"2(*+ &R2d3d2$- &y"00*(5 & $( & #2",3* &m"0*(5 & -%)* & (% & 2$C"00*??"5 &",-$*, &)"z02*&3B>{0*(&3*(&+%92"$,0*,3*,0*&H$-%("+&R%.I.*05&3$&72%/*++$%,*&%//$-$*2&3*&C%.->*5&-%,&/.,?$%,$ & 3$ & %//$-$*2 & 3* & -.$+$,*5 & 72*++% & $( & 72$,-$7* & 3$ & M%,3d5o & -*0 & >%))* & 3%,- & I.* & |* &-%,,"$++"$+5 &9%v",0 &4&>.$0 &>*.2+5 &-*&)"0$,5 &I.*& ("&)"2d*&,Bd0"$0 &7%$,0 &"22$9d*5 &,B"&7. &+%.//2$2&(B"//2%,0&I.B$(&"&9.&I.$&(B"(("$0&"--"C(*25&*0&*,&.,&)%05&+B*+0&7%$#,"23do&S&I.*+0g.%)% &->*&>%&-%,%+-$.0%5&9*3*,3%&"((*&%00%&3$&I.*+0%&)"00$,%5&->*&$(&7*+-*&,%,&*2"&"22$9"0%5&,%,&>" &7%0.0%&+%77%20"2*&$(&3$+%,%2*&3$&.,g.)$($"?$%,*&&+->$"--$",0*5&$,&C2*9*5&+$&'&"--%(0*(("0%fT&1%$5&+*-%,3%&$(&9*??%&*&$(&-$,$+)%&3*((B*7%-"&"##$.,#*5o&|*&,*&3%.0*&7"+&I.*&("&-%,/.+$%, &,B"$0&d0d&#2",3*5&-B*+0&.,*&->%+*&/}->*.+*&4&.,*&/~0*&3*&-$,I.",0*&)$((*&d-.+o&S&,%,&>% &"(-.,&3.CC$%&->*&("&-%,/.+$%,*&+$"&+0"0"&#2",3*5&'&.,"&-%+"&+7$"-*9%(*&7*2&.,"&/*+0"&3" &-$,I.",0")$("&+-.3$T\(&2"--%,0%&3*(&32"))"&3$&m"0*(02"00%&3"&I.$Z!Q##&0__UUU75,(*b"'7$#_5,(*//*M/"3#"(,_/"3#"(,M5,(*//,M3'##'(,#"(,7&Q&p3$+qrG8&

c&3%)*,$-"&Xr&"72$(*O&I.*+0"&(*00*2"&7"20$24&+%(%&)*2-%(*3ae&)"&,%,&'&.,"&(*00*2"5&'&.," &2*("?$%,* &->* &!%2*.$( &)$ &>"&"77*,"& /"00%5 &"((" &9%+02" & $,0*,?$%,*5 &3*#($ &"99*,$)*,0$ &3$ &M>",0$((v&-%,-*2,*,0$&m"0*(< &m$&+-2$++$&9*,*23a&->*&+$&*2"&7.#,"("0%e&*--%&("&9$-*,3"&,*$ &7"20$-%("2$<\(&2*&"22$9^&#$%9*3a&+*2"e&("&-"--$"5&(*&(",0*2,*5&$(&->$"2%&3$&(.,"5&("&7"++*##$"0"5&("&)*2*,3" &$,&.,&(.%#%&0"77*??"0%&3$&#$.,->$#($*5&0.00%&+$&+9%(+*&,*(&)$#($%2*&3*$&)%3$<

)'

Page 22: Ricette a Spasso nel Tempo

&M*,"2%,%5&9$&/.2%,%&"(-.,*&0"9%(*&-.$&)",-^&(B"22%+0%5&"&-".+"&3$&9"2$&-%))*,+"($&->*&,%, &*2",%&+0"0$&72*9$+0$e&m"0*(&,*&/.&+-%++%5&3$++*&2$7*0.0")*,0*O&�+%,%&3$+%,%2"0%5&'&.,%&+-%2,% &->*&,%,&+%77%20*2^q<& E$++*&"&[%.29$((*O & �!$&#$2"& ("&0*+0"5 &+%,%&3%3$-$ &,%00$ &->*&,%,&3%2)%e&"$.0"0*)$ &"&3"2 &%23$,$q<&[%.29$((*&(%&+%((*9^&I.",0%&7%0d<&N.*((B"22%+0%&)",-"0%5&,%,&"(("&0"9%("&3*(&2*5&)"&"((*&9*,0$-$,I.*+$)"5&#($&0%2,"9"&+*)72*&$,&)*,0*<&[%.29$((*&(%&3$++*&"(&12$,-$7*<&\(&12$,-$7* &",3^&/$,%&$,&-")*2"&+."&*&#($&3$++*O&�m"0*(5&0.00%&9"&C*,*e&,$*,0*&*2"&-%+a&C*((%&-%)*&("&-*," &3*(&2*q<[($&2$+7%+*O&�!%,+$#,%2*5&("&9%+02"&C%,04&'&$(&-%(7%&3$&#2"?$"e&+%&->*&(B"22%+0%&'&)",-"0%&" &3.*&0"9%(*q<&�H$*,0*&"//"00%5q&3$++*&$(&12$,-$7*5&�,%,&9B$,I.$*0"0*O&0.00%&9"&C*,*q<&m$*,*&("&,%00*5&$(&/.%-%&3B"20$/$-$%&,%,&2$*+-*5&/.&-%7*20%&3"&.,"&,.9%("5&-%+0"9"&+*3$-$)$(" &/2",->$< &J((* &I."002% &3*( &)"00$,%5 &m"0*( &+* &,*&9"&3"77*20.00%5 & 02%9" & 0.00$ &"33%2)*,0"0$5 &$,-%,02" & ., & 7$--%(% & /%2,$0%2* & ->* & #($ & 7%20"9" & +%(0",0% & 3.* & -"2$->$ & 3$ & 7*+-* & /2*+-%e & #($ &3%)",3^O&�j&0.00%&I.$bq&[($&3$++*O&�6a5&+$#,%2*q<&H%,&+"7*9"&->*&m"0*(&"9*9"&)",3"0%&"&0.00$ &$&7%20$&3$&)"2*<&J+7*00"&.,&7%B&3$&0*)7%e&#($&"(02$&/%2,$0%2$&,%,&9*,#%,%e&("&0*+0"&#($&+$&+-"(3"5&-2*3*&->*&,%, &"924&7$L&"(02%&7*+-*e&02%9"&[%.29$((*&*&#($&3$-*O&�&6$#,%2*5&,%,&+%72"99$92^&"&I.*+0"&%,0"<&`% &.,&%,%2*&*&.,"&2*7.0"?$%,*&3"&7*23*2*q<&[%.29$((*&(%&72*,3*&$,&#$2%5&m"0*(&+"(*&$,&-")*2"5&)*00*&("&+7"3"&-%,02%&("&7%20"5&*&+*&(" &7"++"&"002"9*2+%&$(&-.%2*5&)"&/.&+%(%&"(&0*2?%&-%(7%5&7*2->d&+*&,*&3$*3*&3.*&->*&,%,&*2",% &)%20"($e&-"3*&)%20%<&\,0",0%&$(&7*+-*&"22$9"&3"&0.00*&(*&7"20$O&+$&-*2-"&m"0*(&7*2&3$+02$C.$2(%5&9",,%&"(("&-")*2"5 &C.++",%5&+/%,3",%&("&7%20"5&(%&02%9",%&"//%#"0%&,*(&+.%&+",#.*e&-%22%,%&3"(&12$,-$7*5&->* &,*&/.&3*+%("0%<&\(&E.-"&7$",+*e&+.&m"0*(&+B$)7*2,$"9"&0.00%&$(&+.%&9$"##$%&$,&G%2#%#,"<&\(&12$,-$7*&(%&3$++*&"(&2*&-%,&#2",&02$+0*??"e&3$++*2%&->*&*2"&.,&)%3%&3$&2$+7*00"2*&$(&72%72$% &%,%2*e&(%&(%3"2%,%&)%(0%5&(%3"2%,%&*&C$"+$)"2%,%&$(&+.%&-%2"##$%<&\(&2*&3$++*&->*&3"&-$,I.* &",,$&2$0"23"9"&("&9*,.0"&"&M>",0$((v5&7*2->d&-"7$9"&#($&*--*++$&3$&I.*+0B$,-%)%3%<&E$++*&"( &12$,-$7*&->*&3%9*9"&72*7"2"2*&+%(%&3.*&0"9%(*5&*&,%,&/"2+$&7*2&,$*,0*&-"2$-%&3$&0.00%&$(&2*+0%e &#$.2^&->*&,%,&"92*CC*&7$L&0%((*2"0%&->*&$(&12$,-$7*&+$&2*#%("++*&-%+ae&)"&*2"&02%77%&0"23$&7*2 &$( &7%9*2% &m"0*(< & \,0",0%&[%.29$((* &-*2-"&3$ &2$)*3$"2* &"(("&7*23$0"&3$ &m"0*(e & /.&2$)*3$"0%e &72",?"2%,%&C*,$++$)%5&/*-*2%&)*2*,3"5&-*,"2%,%5&7"++*##$"2%,%5&#$%-"2%,%5&",3"2%,%&"&-"--$"e&0.00%&*2"&72%/.)"0%&3$&#$.,->$#($*5&0.00%&*2"&$,-",0"0%<<<\( & 7%9*2% & -.%-% &m"0*( & +"2*CC* &)%20% & $,9",% &+* & (" &C.%," &!"3")* &3* &6d9$#,d &,%, & -* &(B"9*++*&2$-%23"0%<N.*+0"&("&+0%2$"&3*((%&+/%20.,"0%&-.%-%5&2$72%7%+0"&",->*&"002"9*2+%&$(&/$()&m"0*(&5&3*(&XAAA5 &3*(&2*#$+0"&Q%(",3&�%//'&*&$,0*272*0"0"&3"&.,&C2"9$++$)%&[*2"23&E'7"23$*.<^

))

Page 23: Ricette a Spasso nel Tempo

T.%'//*%3,%($/'##,%.$%C*('.,+,a%$)&$(,#,%.,%"+,%($/'##,%.'33*%/Q'Y%@,"(*%s3$,))$a%#(,##,%%.,3%F*3"2'%99%t9+%/"/$+,%/*+%$%-(,+.$%/Q'Yt7]P*%&'+),#*%,%3"$%/Q'%)$ %&('&,(,%"+%&$,##*%/*+%b"'3 %&*/*%&')/'%-$"+#*%,%&,3,DD*a % 3*%/"/$+,a%+'%,)&$(,%$3%&(*Y"2*%'%&*$%3,%Y,%Y$+$#,a%3,F,+.*%/*+%$3%),+-"'%"+%Y,33$2'+#*%&'(%3"$%$2&'(.*+,5$3'7^

C,%($/'##,%.$%C*('.,+,0R_T(-"#1(("$+%$W*((;0)=%$1$8:*0>")1%eCm,35,+'33,%i%"+,%&('&,(,D$*+'%.$%2*33")/Q$a%/(*)#,/'$%'%F'(."('%/Q$")'%$+%"+%F,)*%'%/*##'%,%5,-+*2,($,%#$&$/Q'%.'3%1".%9#,3$,f9+-('.$'+#$%&'(%E%&'()*+'

%%%%OB%F*+-*3'%F'(,/$%%%%E%)&$//Q$%.$%,-3$*%$+#'(*%%%%>_B%/$&*33,%.$%!(*&',%#($#,#,%%%%E%/$&*33*##$%%%%>%(,2'##*%.$%Y$+*//Q$'##*%)'3F,#$/*%Y(')/*%'%-$*F,+'%e%$*%+*+%)*+*%($")/$#,%,%#(*F,(3*%'.%Q*%"),#*%$3%F'(.'%.'$%Y$+*//Q$f%%%%*3$*%'u#(,F'(-$+'%.m*3$F,%%%%E%&"+#'%.$%,)&,(,-*%%%%E%&*(($%5,5V%e%*%."'%&*(($%2'.$%f%%%%E%)/,2&'##$%#,-3$,#$%,%2'#c%)"3%.*()*%e%&'(%2'%O%&'(%*-+$%,35,+'33,f%%%%E%2,DD,+/*33'%#,-3$,#'%)"3%.*()*%e%&'(%2'%8%&'(%*-+$%,35,+'33,f%%%%<%&*2*.*($+$%&,/Q$+*%%%%&'&'%%%%>%/$"YY*%.$%&('DD'2*3*

1"..$F$.'#'%#"##$%-3$%$+-('.$'+#$%$+%E%,35,+'33'a%&*)$D$*+,+.*%3'%2,DD,+/*33'a%-3$%)/,2&'##$a%3'%F*+-*3'%a%$%/*+.$2'+#$%'%3'%F'(."('7

9*%+*+%Q*%,--$"+#*%),3'a%&'(%2'%'(,+*%-$")#'%/*)ha%F*3'+.*%&(*&($*%"+%&$DD$/*7

AQ$".'('%'(2'#$/,2'+#'%'%2'##'('%,%/"*/'('%,%5,-+*2,($,%$+%Y*(+*%/,3.*%,%>G?d%&'(%E?ma%,F'+.*%3m,//*(#'DD,%.$%&*)$D$*+,('%$+%"+,%#'-3$,%/*+%.'33,%/,(#,%Y*(+*%)"3%Y*+.*%'%/*&'(#,%.$%,/b",%/,3.,7

A*+#(*33,('%3,%/*##"(,a%3'%F*+-*3'%/Q'%)$%,&(*+*%$+.$/,+*%/Q'%3'%,35,+'33'%)*+*%&(*+#'7

N)/$"-,#'%3'%,35,+'33'%'%)'(F$#'3'%/*+)$-3$,+.*%.$%,++"),('%&(*Y*+.,2'+#'%.*&*%,F'(3'%,&'(#'%'%)"5$#*%.*&*%2,+-$,(3'7

)*

Page 24: Ricette a Spasso nel Tempo

)!

Page 25: Ricette a Spasso nel Tempo

/&&"#;1($`"#>$.GKP5JGI456$1$RST::*0>*$+%$9%>1((*#1$"(("$!1#"'1$+%$/($U%))%*$1$("$9*('1$<=>>'?@@%(:%))%*1("C*('1BA*:+':100B)*&@D

R$")'&&'%.'3%53*-%[93%g$//$*%'%3,%:*3&'\%)/($F'0%]6"24&+0"0"&(B$))"#$,*&-"2$-"0.2"(*&->*&#($ &9$*,*&"77$%77"0"&3"$ & ($C2$ &+-%("+0$-$ &* &3"((B",*33%0$-"&7%7%("2*e &+"24&+0"0%& $( & 2$-%23%&3$ &I.*(("&02$%,/"(*&$,0*22%#"?$%,*&3$&/$(%+%/$"&3*((B.(0$)%&",,%&3$&($-*%&3.2",0*&("&I."(*&+.&9*,0$ &$,0*22%#"0$&S*&"(02*00",0*&$,+.//$-$*,?*T&/.$&(B.,$-%&"&2$+7%,3*2*&"&.,&7*2/$3%&I.*+$0%&+.((" &M2$0$-"&3*(("&2"#$%,&7.2"e&%&+"24&+0"0%&+*)7($-*)*,0*&$(&/"+-$,%&->*&I.*+0%&7*2+%,"##$%&>" &+*)72* & *+*2-$0"0% & +. &3$ &)*5 &)"&I.",3% &., &7"$% &3$ &)*+$ & /" &J(*++",32" &)$ & -%).,$-^ &(B"2#%)*,0%&3*(&-%,0*+0&->*&"9*9"&$3*"0%&7*2&/*+0*##$"2*&$(&72$)%&",,%&3$&9$0"&3*(&+.%&C(%# &Q$-*00*&3$&M.(0.2"5&)$&9*,,*&+.C$0%&$,&)*,0*&(.$O&$(&#2",3*&\))",.*(&�",0<&JCC$,"2*&.,"&2$-*00"&"&.,&7*2+%,"##$%&+0%2$-%&'&.,B$)72*+"&)%(0%&+0$)%(",0*&*5&7*2&-$^&->*&2$#."23"&�",05 &3"((* & (*##*,3* & +.((" & +." & 72%9*2C$"(* & 7.,0."($04 & * &)*0%3$-$04 & "((* & 3%)",3* & +.((" & +." &I.%0$3$",$04 &*&+.$&+.%$ &#.+0$ &-.($,"2$5 & $( &7"++%& /.&C2*9*< & \,$?$"$ &+.C$0%&"&3%-.)*,0"2)$5 &+-%72*,3%&->*&3*(("&9$0"&3*(&#2",3*&/$(%+%/%&0*3*+-%&-%,%+-$")%&",->*&$&7$L&$,0$)$&3*00"#($O &3"(("&-%,/%2)"?$%,*&3*(&+.%&-2",$%&*&3*(&+.%&0%2"-*5&"(("&7$#2$?$"&3*(&+.%&$,0*+0$,%5&3"((" &+."&)",$"&3$&*9$0"2*&%#,$&/%2)"&3$&+.3%2"?$%,*5&"((*&+.*&/$++"?$%,$&3"&$7%-%,32$"-%<F*&"C$0.3$,$&7$L&/")%+*&3$&�",05&I.*((*&->*&#($&3$*3*2%&C*,&72*+0%&("&/")"&3$&.%)%&)*0%3$-% &*&7.,0."($++$)%5&+$&/%2)"2%,%&$,&#2",&7"20*&"&7"20$2*&3"(&@xxA&I.",3%5&3%7%&*++*2*&+0"0% &72*-*00%2*&*&+02"9"#",0*&)"#$+0*2&S($C*2%&72%/*++%2*T&7*2&+9"2$"0$&",,$5&%00*,,*5&%2)"$&.(02" &I."2",0*,,*5&("&-"00*32"&3$&(%#$-"&*&)*0"/$+$-"&72*++%&(B],$9*2+$04&3$&��,$#+C*2#<&G*,->d&,%, & "9*++* & 7"20$-%("2$ & 72%C(*)$ & *-%,%)$-$5 & �",0 & "((B*7%-" & ,%, & )",0*,*9" & .," & -"+"&72%72$"5&)"&72*,3*9"&+%(0",0%&+0",?*&$,&"//$00%5&"(("&2$-*2-"&3$&.,&(.%#%&+$(*,?$%+%&3%9* &7%0*2 & -%,3.22* & (* & 72%72$* &)*3$0"?$%,$ & * & (* & 72%72$* & 2$-*2->*< & \)72*+"5 & " & I.",0% & 7"2*5 &0.00B"(02%&->*&+*)7($-*&,*(("&��,$#+C*2#&3*(&6*00*-*,0%5&"00$9%&+,%3%&-%))*2-$"(*&+.(&)"2 &G"(0$-%&(*&-.$&+02"3*&*2",%&"002"9*2+"0*&3"&2.)%2%+$++$)$&-"22$<&],&7"$%&3B",,$&3%7%&"9*2 &%00*,.0% & (B$)7%20",0* & $,-"2$-%5 &7*2 &3$ &7$L5 & $( & /$(%+%/% & /. & -%+02*00% &" & -")C$"2* &"C$0"?$%,* &7%$->d&$( &+.%&9$-$,%&3$&-"+"&0*,*9"&,*(&-%20$(*&.,&#"((%&->*&7.,0."()*,0*5 &+.(&7$L&C*((%5 &$,0*22%)7*9"&(*&+.*&)*3$0"?$%,$<&H%,%+0",0*&("&72%7%+0"&3$&�",0&3$&"-I.$+0"2*&"&I."(+$"+$ &72*??%&$(&7*,,.0%&S*9$3*,0*)*,0*&7*2&3$+/"2+*,*T5&(B%+0$,"0%&9$-$,%&,%,&,*&9%((*&+"7*2*&3$ &",3"2*&$,-%,02%&"((*&+.*&2$->$*+0*<H%,&-*20%&3$&+"(.0*&7*2/*00"5&)"&3$&-%27%2"0.2"&/2"#$(*5&$7%-%,32$"-%5&"//*00%&3"&#"+02$0*&*&3" &,.)*2%+* & 2*"?$%,$ & "((*2#$->*5 & �",0 & *2" & -%+02*00% & " & $,+*#,"2* & XX & %2* & " & +*00$)","5 &

)"

Page 26: Ricette a Spasso nel Tempo

+%002"*,3%&,%0*9%($&*,*2#$*&"$&72%72$&+0.3$<&M%,9$,0%&-%)B*2"&3$&3%9*2&/$++"2*5&",->*&7*2&(* &-%+* &)*,% & $)7%20",0$5 & 3*((* &)"++$)*5 & 3*((* & 2*#%(* & 3$ & -%)7%20")*,0% & 3" & 2$+7*00"2* & $, &)",$*2" & /*22*"5 &)"&",->* &+7$,0% &3"$ & 2$#$3$ &%2"2$ & $)7%+0$#($ &3"( &72%72$% & $)7$*#%5 &"9*9" &7$",$/$-"0% & $, & )",$*2" & )%(0% & 72*-$+" & (" & +." & #$%2,"0"< & 1%$->d & (B.,$9*2+$04 & "9*9" &72%#2"))"0% & .,% & 3*$ & +.%$ & -%2+$ & "((* & x & 3*( & )"00$,%5 & 72*+* & (B"C$0.3$,* & 3$ & +9*#($"2+$ &72*+0$++$)%<&\(&+.%&+*29$0%2*5&.,&*�Z)$($0"2*&2$)"+0%&"(&+.%&+*29$?$%&7*2&I."2",0B",,$5&"9*9" &(B%23$,*&3$&+9*#($"2(%&"((*&8&*&3$&*++*2*&7"20$-%("2)*,0*&$,+$+0*,0*&$,&)%3%&->*&�",05&7*2&$( &I."(*&,%,&*2"&+*)7($-*&"(?"2+$&0",0%&72*+0%5&,%,&72%+*#.$++*&"&3%2)$2*<&],"&9%(0"&$,&7$*3$5 &$(&/$(%+%/%&-%,+.)"9"&3.*&0"??*&3$&0'&(*##*2%&*&/.)"9"&.,"&7$7"&3$&0"C"--%&3*3$-",3%+$ &"(("&)*3$0"?$%,*&S*&,%,%+0",0*&+$&/%++*&$)7%+0%&("&2*#%("&3$&-%,+.)"2*&.,"&+%("&-"2$-"&3$ &0"C"--%&"(&#$%2,%5&7"2*&->*&$(&/%2,*((%&3*(("&+."&7$7"&+$&/%++*&"(("2#"0%&,%0*9%()*,0*&,*#($ &.(0$)$&",,$T<&E%7%&("&)*3$0"?$%,*&+$&3*3$-"9"&"$&($C2$&*&"(("&72*7"2"?$%,*&3*((*&(*?$%,$5&->*&+$ &0*,*9",%&3"((*&x&"((*&@@<&\,&+*#.$0%&("9%2"9"&"$&+.%$&+-2$00$&/$,%&"((*&@V5&I.",3%&.+-$9"&7*2 &72",?"2*&$,&.,&2$+0%2",0*&%&$,&.,B%+0*2$"<j2" & I.*+0% & ., &)%)*,0% &)%(0% & $)7%20",0* & 3*((" & #$%2,"0" & 3$ & �",0< & 6$ & 2"--%,0" & ->* & +$ &"--%23"++*&-%,&(B%+0*&7*2&"9*2*&("&-%)7"#,$"&3$&7*2+%,*&"&)%3%5&->*&,%,&(%&0*3$"++*2%&-%, &-%,9*2+"?$%,$&*2.3$0*&*&"20$/$-$%+*&%&-%,&I.*+$0$&/$(%+%/$-$&->*&2$->$*3*++*2%&.,&#2",3*&+/%2?% &)*,0"(*<&J&0"9%("&9%(*9"&�2$("++"2*&(%&+7$2$0%&"//"0$-"0%&*5&-%)*&+%(*9"&3$2*5&/"2&%,%2*&"( &-%27%q5 &7*2&I.*+0%&")"9"&3$+-%22*2*&-%,&7*2+%,*&3$&-%,3$?$%,*&"++"$&3$9*2+"&3"(("&+."5 &+%72"00.00% &)$($0"2$ & 72$9$ & 3$ & $+02.?$%,*5 & ,%, &3$+3*#,",3% &7*2"(02% & *+72*++$%,$ & 9%(#"2$ & * &72%9$,-$"($+)$<&\,%(02*5&*2"&)%(0%&"00*,0%&,*(("&+-*(0"&3*(&-$C%5&3$&-.$&"772*??"9"&+%72"00.00% &("&+*)7($-$04O&-"2,*&C*,&-%00"5&C.%,&7",*&*&C.%,&9$,%<J(&7%)*2$##$%&7"++*##$"9"&7*2&.,B%2"5&I."+$&+*)72*&"(&9$"(*&3*$&0$#($5&$,&+*#.$0%&->$")"0% &72%72$%&7*2&I.*+0%&:m$"(*&3*(&/$(%+%/%;<&M"))$,"9"&+*)72*&3"&+%(%&7*2&,%,&3%9*2&7"2("2* &-%,&,*++.,%O&$,&I.*+0%&)%3%&7%0*9"&2*+7$2"2*&+%(0",0%&-%,&$(&,"+%5&*9$0",3%&3$&$,02%3.22* &"2$"&3"(("&C%--"5&72"0$-"&->*&"&+.%&7"2*2*&*2"&-".+"&3$&,.)*2%+*&)"("00$*&2*+7$2"0%2$*< &�",0&02"+-%22*9"&$(&2*+0%&3*(&0*)7%&-%,&$(&+.%&")$-%&7$L&-"2%5&�%+*7>&[2**,5&.,&)*2-",0* &$,#(*+*5&+-"7%(%&-%)*&(.$5&->*&9$9*9"&+*#.*,3%&$,&)%3%&7*3",0*&(B%2%(%#$%&*&$(&-"(*,3"2$%< &[($&",*33%0$&+.(("&7.,0."($04&3$&�",0&,"+-%,%&72%72$%&3"&I.*+0"&")$-$?$"O&7"2*&->*&$&9$-$,$ &7%0*++*2%&2*#%("2*&$&72%72$&%2%(%#$&$,&C"+*&"(&)%)*,0%&$,&-.$&�",0&.+-$9"&3"(("&-"+"&3$ &[2**,5&"((*&@U&$,&7.,0%<&F"&+*2"5&$,/$,*5&$(&/$(%+%/%&+$&3*3$-"9"&"(("&(*00.2"&/$,%&"((*&XX&% &/2*I.*,0"9"&-%)7"#,$*&"(0%(%-"0*5&3"(&)%)*,0%&->*&/$,&3"#($&",,$&$,&-.$&*2"&.,&*(*#",0* &)"#$+0*2&*2"&3$9*,0"0%&$(&72*3$(*00%&3*(("&-%,0*++"&�*v+*2($,#D&"((*&-.$&-*,*&$)7%20",0$&*2" &., &%+7$0* & /$++%< & \,+%))"5 &7*2 &",,$5 &7.2 &9$9*,3% & $, &)",$*2" & 2*#%("0" &* &)*0%3$-"5 &,%, &-%,3.++*&"//"00%&I.*((B*+$+0*,?"&"77"20"0"&->*&+7*++%&#($&+$&"++%-$"<=.00"9$"5&$,&+*#.$0%&"(("&)%20*&3*((B")$-%&[2**,5&"99*,.0"&,*(&@xnr5&�",0&).0^&"C$0.3$,$O &-%)$,-$^ & " & -%,3.22* & .," & 9$0" &)%(0% & 7$L & 2$0$2"0"5 & +)$+* & 3$ & ",3"2* & $, & +%-$*04 & (" & +*2"5 &2$,.,-$",3%&C*,&72*+0%&",->*&"((B"C$0.3$,*&3$&-*,"2*5&0",0%&->*5&,*#($&.(0$)$&9*,0B",,$&3*((" &+."&*+$+0*,?"5&$(&+.%&.,$-%&7"+0%&I.%0$3$",%&/.&I."+$&+*)72*&+%(%&$(&72",?%<&M%,&$(&-")C$% &3$&"C$0"?$%,*&"99*,.0%&.,&7"$%&3B",,$&72$)"5&7%$5&$,$?$^&"&-%+02.$2+$&.,"&,.%9"&*-%,%)$" &3%)*+0$-"<&6)$+*&3$&)",#$"2*&/.%2$&-"+"5&"++.,+*&.,&-.%-%&*&-%)$,-$^&"&0*,*2*&72",?$ &$,9$0",3% &")$-$ & % & +*)7($-$ & -%,%+-*,0$5 & 0.00$ & -$00"3$,$ & $)7%20",0$ & 3$ &��,$#+C*2#O & -%((*#>$ &3*((B],$9*2+$045&"(0$&/.,?$%,"2$5&.%)$,$&7%($0$-$5&-%))*2-$",0$&*&2*($#$%+$<E.2",0*&I.*+0$&"77.,0")*,0$&-%,9$9$"($5&->*&-%+0$0.$2%,%&(B.,$-%&)%)*,0%&3$&+%-$"($04&3*((" &9$0"&3$&�",0&/$,%&"(("&)%20*5&0.00%&*2"&72%#2"))"0%&,*$&)$,$)$&3*00"#($<&\(&/$(%+%/%5&->*&"9*9" &.,"&#2",3*&-.2"&3*(&72%72$%&"+7*00%5&+$&9*+0$9"&3$&0.00%&7.,0%&*&"+7*00"9"&-%,&",+$"&->*&"((*&@V&"22$9"++*2%&$&-%,9$0"0$5&$(&-.$&,.)*2%&9"2$"9"&3"&.,&)$,$)%&3$&02*&"&.,&)"++$)%&3$ &,%9*< &J &I.*( &7.,0% &�",0 & $+02.$9"& $( & +*29$0%2* &"//$,->d &-%)$,-$"++*&" &72*3$+7%22* &7*2 & $( &72",?% & * & (.$ & +0*++% & 72*,3*9" & 3"((" & -2*3*,?" & $ & -.-->$"$ & 3B"2#*,0%5 & -%,0$,.",3% & " &$,02"00*,*2* & #($ & %+7$0$ & ->* & (% & 72*-*3*9",% & ,*((" & +"(" & 3" & 72",?%5 & +*)7($-* & * & 72$9" & 3$ &%2,")*,0$ & -%)*&#($ &"(02$ &")C$*,0$< &N.$ &+$ &72*,3*9" &7%+0% &+*,?" & 02%77* &-*2$)%,$* &* &+* &I."(-.,%&+$&"--$,#*9"&"&3$2*&.,"&72*#>$*2"5&�",0&(%&$,0*22%)7*9"&$,9$0",3%(%&"&+*3*2+$<

)#

Page 27: Ricette a Spasso nel Tempo

F*&7%20"0*5&->*&9*,$9",%&"--%)7"#,"0*&3"&C.22%&*&/%2)"##$%5&*2",%&02*&*5&"&3*00"&3*#($ &$,9$0"0$5&*2",%&"++"$&C.%,*&*&C*,&-.-$,"0*e&+*&("&+0"#$%,*&*2"&I.*(("&#$.+0"5&*2",%&72*9$+0$ &",->*&/2.00"&*&3*++*20<&F"&72$)"&7%20"0"&*2"&I."+$&+*)72*&.,"&)$,*+02"5&+%($0")*,0*&C2%3% &3$&-"2,*5&7*2&(%&7$L&3$&9$0*((%5&-%,&2$+%5&#2",%&C2$(("0%&%&-"77*(($,$&"&-.$&�",0&"##$.,#*9"&,*( &72%72$%&7$"00%&/*00$,*&3$&7",*&3$&+*#"(*&7*2&2*,3*2("&7$L&3*,+"<&F"&+*-%,3"&7%20"0"&*2" &-%+0$0.$0"&3"&7*+-*5&/2.00"&+*--"&*&(*#.)$5&)*,02*&("&0*2?"&*2"&-%)7%+0"&3"&-"2,*&3$&)",?% &"++"$&0*,*2"&S"&I.",0%&7"2*&.,"&/2%(("0.2"&)"(&/"00"&$,-$3*9"&)%(0%&+.(&+.%&.)%2*T&->* &�",0&")"9"&"--%)7"#,"2*&-%,&C.22%5&(*#.)$&*&+%72"00.00%&-%,&3*(("&+*,"7*&$,#(*+*&->*&(.$ &+0*++%&72*7"2"9"&*&3$&-.$&*2"&0"()*,0*&#>$%00%&3"&,%,&3$+3*#,"2*&3$&"##$.,#*2("&",->*&"((* &"(02* & 7$*0",?*< & \( & /$(%+%/% & "9*9" &., &)%3% &"++"$ & 7"20$-%("2* &3$ & -%,+.)"2* & (" & -"2,*O & ("&)"+0$-"9"&$,#>$%00*,3%,*&+%(%&$(&+.--%&*&,*&2$7%,*9"&-$^&->*&2*+0"9"&+.(&7$"00%<&\(&7"+0%&+$ &-%,-(.3*9"&-%,&$(&/%2)"##$%5&->*&#($&7$"-*9"&)%(0%5&*&$(&0.00%&9*,$9"&",,"//$"0%&-%,&9"2$* &C%00$#($*&3$&%00$)%&9$,%<&�",0&C*9*9"&+%(%&"-I."&*&9$,%5&)*,02*&,%,&"772*??"9"&"//"00%&(" &C$22"5&->*&(%&+"?$"9"&02%77%&2%9$,",3%#($&(B"77*0$0%<^

C,%($/'##,%.$%R$")'&&'0%T::*0>*$+%$C%>1((*#1$"(("$01#"'1$)*#$)*#>*:#*$+%$(1E;&%�E"0$&$&+.%$&#.+0$&-.($,"2$5&7*2&Q$-*00*&"&+7"++%&,*(&0*)7%&,%,&7%0*9%&,%,&7*,+"2*&"&., &7$"00% &3$ & -"2,* & $, &"CC$,")*,0% &"((" &+." &")"0" &+*,"7*< &j--% &I.$,3$ & $( &)$% &"22%+0% &3$ &9$0*((%,*&"(("&+*,"7*&%99$")*,0*&-%,&.,&+*)7($-*&-%,0%2,%&3$&(*#.)$5&$&7$+*(($<qX*&*%,F'(%3'-,#*%$3%&'DD*%.$%/,(+'%e.,%Z??%-(,22$f%,))$'2'%,%.'3%(*)2,($+*%/*+%.'33*%)&,-*%.,%/"/$+,a%3`Q*%(*)*3,#*%,//"(,#,2'+#'%$+%"+%#'-,2'%/*+%Y*+.*%,3#*a%/*+%"+%#*//*%.$%5"((*a%"+%/"//Q$,$*%.`*3$*%'%"+%#($#*%.$%."'%Y'##'%)*##$3$%.$%&,+/'##,7%j",+.*%3,%/,(+'%)$%i%)/"($#,%)"%#"##$%$%3,#$%Q*%,--$"+#*%"+*%)&$//Q$*%.`,-3$*%'%"+,%/$&*33,%#($#,#,%Y$+'2'+#'7%P*%&*$%)Y"2,#*%/*+%"+%5$//Q$'('%.$%F$+*%5$,+/*%'%Q*%Y,##*%/"*/'('%&'(%"+`*(,%'%"+%b",(#*%,--$"+-'+.*%,% $+#'(F,33$ % ('-*3,($ %"+%2')#*3* %.$ %5(*.*%F'-'#,3'% e&('&,(,#*%/*+%/$&*33,a%&,#,#,a%/,(*#,%'%)'.,+*f7%9+#,+#*%Q*%/*##*%,%&,(#'a%&'(%2'DD`*(,a%$%&$)'33$%/*+%.'33,%/$&*33,%#($#,#,%Y$+'2'+#'a%,%/"$%Q*%,--$"+#*a%/$+b"'%2$+"#$%&($2,%.$%/*+/3".'('%3,%/*##"(,a%#('%Y*-3$'%.$%5,)$3$/*%#($#,#*7%s+,%F*3#,%#(,)/*()*%$3%#'2&*%.$%/*##"(,%+'/')),($*%&'(%3`,((*)#*a%Q*%)&'+#*%$3%Y"*/*%'%3,)/$,#*%($&*),('%3,%/,(+'%&'(%.$'/$%2$+"#$a%&('&,(,+.*%3,%),3),0%Q*%Y$3#(,#* % $3 % )"* % Y*+.* % .$ % /*##"(, % ' % F$ % Q* % ,--$"+#*a % &*(#,+.*3* % ,. % '5*33$D$*+'a % b",##(*%/"//Q$,$+$%.$%)'+,&'%'%2'DD*%/"//Q$,$*%.$%Y,($+,%&'(%Y,(3*%,..'+),('7%P*%&*$%,YY'##,#*%3,%/,(+'a%3`Q*%$2&$,##,#,%/*+%"+%&*`%.$%&$)'33$a%F'(),+.*F$%)*&(,%3,%),3),%/,3.,7P*%,//*2&,-+,#*%b"')#*%,((*)#*%/*+%"+%A"(#'Y(,+/,%g*))*%.'33,%/,+#$+,%A*+#$%X"//*a%"+%,))'253,--$*%.'33,%H(,+/$,/*(#,%e@'(3*#%8?va%A,5'(+'#%1,"F$-+*+a%A,5'(+'#%H(,+/%O?va%K'55$*3*%>?va%;,(5'(,%>?vfa%/Q'%2$%Q,%.,FF'(*%')#,)$,#*7%C,%)",%2*(5$.'DD,a%3,%)",%&*3&,%'%$%)"*$%)'+#*($%.$%Y("##,%2,#"(,a%.$%,2,('+,%'%&("-+,a%Q,++*%&'(2'))*%"+%,55$+,2'+#*%Y,+#,)#$/*%/*+%b"')#*%&$,##*%2*3#*%)&'D$,#*7]j&02"&$&/.)$&3*((B"(-%(&*&("&3%(-*&"0)%+/*2"&3*(("&+*2"0"&>%&$))"#$,"0%&3$&"9*2*&3$&/2%,0*&$( &/$(%+%/%&3$&��,$#+C*2#5&->*5&-%)*&)*5&*2"&3"99*2%&.,"&C.%,"&/%2->*00"&0",0%&->*&$&+.%$ &72",?$&7%0*9",%&72%(.,#"2+$5&+*&*2"&$,&C.%,"&-%)7"#,$"5&",->*&/$,%&"((*&+*00*&%&"((*&%00%&3$ &+*2"<&!$&+%,%&0%2,"0*&$,&)*,0*5 &"((%2"5 & (*&7"2%(*&3$ &.,&+.%&-%,0*)7%2",*%&->*&*CC*&(" &/%20.,"&3$&*++*2*&$,9$0"0%&.,&#$%2,%&"(("&+."&0"9%("O�K*#,$%)"5$#*%/Q'%$%-(,+.$%)&$($#$%+*+%F$F*+*%)*3*%.`,($,7%K*+%2,+-$,F,%)*3,2'+#'%/*+%,&&'#$#*a %2,%/*+%)'+)$5$3$#c7 %C, %&,(#' % $+Y'($*(' %.'3 % )"* %F*3#*a % #"##, % 3, %&'($Y'($, %.'33'%2,+.$5*3'%')&($2'F,% $+%2*.*% $+/*+Y*+.$5$3' % $3 %&$,/'('%.'3 %-")#*o %,..$($##"(,%b",3/Q'%)-",(.*%&(*Y*+.*%)$%Y$))=%)"%b"')#,%*%b"'33,%&$'#,+D,%$+%2*.*%#,+#*%.'#'(2$+,#*%/Q'%$+%b"'3%2*2'+#*%'-3$%'(,%&"(,2'+#'%"+%"*2*%.,%#,F*3,7%R")#,F,%,33*%)#'))*%2*.*%$3%)"*%5"*+ % F'//Q$* % F$+*7 % w6x %X*&* % ,F'( % &,-,#* % $3 % )"* % #($5"#* % ,33, % +,#"(, % .$F'++' %2*3#*%3*b",/'q<M%)*&)*&$,&I.*+0%&7%+05&/%2+*&02%77%&(.,#%e&)"&+*&+$*0*&"22$9"0$&"(("&/$,*&'&7*2->d&",->*&9%$5 &/%2+*5 &9$ &+$*0*&("+-$"0$ &"//"+-$,"2*&3"((*&+02"9"#",0$ &"C$0.3$,$&3$&I.*+0%&7*2+%,"##$% &+02"%23$,"2$%&->*5&"&0"9%("5&+$&)%+02"9"&$,&0.00"&("&+."&%23$,"2$"&.)",$047^

)$

Page 28: Ricette a Spasso nel Tempo

;$53$*-(,Y$,0@7%J"'Q+a%J,+#7%N%;$*-(,&QVa%A,25($.-'a%A,25($.-'%s+$F'()$#V%S('))a%B??>%e#(,.7%$#70%9.7a%J,+#7%s+,%5$*-(,Y$,a%;*3*-+,a%93%@"3$+*a%B?>>f7g7%H'33$+a%H7%1-,(5$a%17%A,(,//$*3*a%C`,3#(*%J,+#7%C,%2,3,##$,a%3`"*2*a%$3%Y$3*)*Y*a%S,.*F,a%S$//$+a%B??L7

)%

Page 29: Ricette a Spasso nel Tempo

U1$L1:+%#"#+*$/9$+%$a"'*(%$.GKQGJGIPQ6$1$("$L:%>>">"$+1($U1$R"MM":*#1$+%$bT$8;)%#"$1$&"&&c$<=>>'?@@");)%#"1&"&&"B-(*E0'*>B%>D

g*5'(#* % .'3 % 53*- % y\N %A"/$+, % ' %2,22c\ % /$ % (,//*+#,0 % ]1.^ & +*)C2"2* & +02",% & ->* & .,"&+*)7($-* & *3 & .)$(* & /2$00"0" & 7%20$ & $( & ,%)* & 3$ & ., & 2*< & j77.2* & ,*((" & -.-$," & 02"3$?$%,"(* &1"20*,%7*"&*+$+0*& ("& o &R2$00"0" &3*( &Q*&F"??"2%,*&o & ->*&72*,3*&"77.,0% & $( &,%)*&3"&Q* &R*23$,",3%&\m&3$&G%2C%,*5&Q*&3$&H"7%($5 &Q*&3$&6$-$($"&-%(&,%)*&3$&R*23$,",3%&\\\&*5&-%, &(g.,$/$-"?$%,*&3*$&3.*&2*#,$5&Q*&3*(&2*#,%&3*((*&3.*&6$-$($*&-%(&,%)*&3$&R*23$,",3%&\<R*23$,",3%&*2"&.,&Q*&)%(0%&C*,9%(.0%&3"(&7%7%(%5&->*&(%&->$")"9"5&+$)7"0$-")*,0*5&Q* &H"+%,*&"&-".+"&3*(&+.%&#2%++%&,"+%&5&%&Q*&F"??"2%,*5&3"&,%,&$,0*,3*2+$&"++%(.0")*,0*&$, &)%3% &3$+72*#$"0$9%5 &7*2->d &"77*(("0$9% &3*2$9",0* &3"&oF"??"2% & o &,%)*&-%,&-.$ &9*,$9",% &->$")"0$ & $ & 7%7%(",$< & F" & 02"3$?$%,* & 9.%(* & ->* & I.*+0" & /2$00"0" & +$" & +0"0" & o & -2*"0" & o & 3"&R*23$,",3%&I.",3%&+$&02%9"9"&,*(("&+."&2*##$"&3$&1%20$-$<

R*23$,",3%&*2"&.,&2*&)%(0%&7"20$-%("2*<&J)"9"&/2*I.*,0"2*&$(&7%7%(%5&7$L&->*&("&+."&-%20*5 &67*++%5&02"9*+0$0%&3"&7%7%(",%5&+*&,*&",3"9"&$,&#$2%&7*2&(*&+02"3*&3$&H"7%($5&,*$&)*2-"0$5 &,*((* & 0"9*2,*< & 1"2("9" & I."+$ & *+-(.+$9")*,0* & (" & ($,#." & ,"7%(*0"," & S$, & /%,3% & *2" & .,&,"7%(*0",%&o&9*2"-*&o&*++*,3%&,"0%&*&9$++.0%&"&H"7%($&T&")"9"&("&-"--$"&*&("&7*+-"5&7%$&-%, &(* &+.*&72*3*5 & &+*)72*& $, & $,-%#,$0%5 &+$ & 2*-"9"&"( &)*2-"0%&7*2 & 2$9*,3*2(* &3$9*20*,3%+$ &" &)*2-",0*##$"2*&-%,&#($&"-I.$2*,0$<&E$-*9%&->*&,%,&")"9"&("&9$0"&3$&-%20*5&"3&*++"&72*/*2$9" &(*&C"00.0*&3$&-"--$"&%&3$&7*+-"&,*((*&+.*&0*,.0*&3$&M"+*20"&*&3$&1%20$-$5&+7*++%&3%2)$9"&,*$ &/$*,$($&)"#"2$&$,&-%)7"#,$"&3$&I."(->*&/(%2$3"&-%,0"3$,%00"5&72*/*2$0"&"((*&+%/$+0$-"0*&3")* &3$&-%20*<&H%,&*2"&2"2%&->*&("&+*2"5&+*)72*&02"9*+0$0%&3"&7%7%(",%5&+$&2*-"++*&,*((*&0"9*2,* &7*2&#$%-"2*&"&-"20*5 &.0$($??",3%&0.00$ & $ &)*??$5 &",->*& $((*-$0$5 &7.2&3$ &9$,-*2*< &R%2+*& $( &+.% &7"++"0*)7%&7$L&02",I.$((%&*2"&I.*((%&3*(("&-.-$,"<&H%,&+%(%&")"9"&)",#$"2*&&&&S&*2"&#>$%00% &3$&C"--"(45&)"-->*2%,$5&+%//2$00%&T&)"&3$)%+02"9"&(*&+.*&C.%,*&-"7"-$04&",->*&,*(&-.-$,"2*5 &72*7"2",3%+$&3*$&-$C$&)%(0%&#.+0%+$5&",->*&+*&.,&7%B&2.+0$-$&S&I.*+0%&'&.,&*+*)7$%&T&&&&&&6$&2"--%,0"&->*&.,&#$%2,%5&02%9",3%+$&,*(("&Q*##$"&3$&1%20$-$5&*CC*&9%#($"&3$&)",#$"2*&.," &/2$00"0"<&6$&2*-^&"((%2"&,*(("&3$+7*,+"&*&/*-*&2"??$"&3$&-$7%((*5&?.-->$,*5&7*7*2%,$&*&7"0"0*&* &+$&72*7"2^&("&/2$00"0"&->*&",-%2&%##$&7%20"&$(&+.%&,%)*&o("&/2$00"0"&3*(&2*&("??"2%,*&o<^

)&

Page 30: Ricette a Spasso nel Tempo

T.%'//*%3,%($/'##,%.$%g*5'(#*0%R"$L:%>>">"$+1($U1$R"MM":*#19+-('.$'+#$%&'(%E&'()*+'0&,#,#'%%8??-(D"//Q$+'%.$%2'.$,%-(,+.'DD,%%%O&'&'(*+$%.$%.$F'()*%/*3*('%%%O/$&*33'%.*(,#'%%B"*F,%8,-3$*%%B%)&$//Q$Y,($+,%%E%/"//Q$,$%&'/*($+*%-(,##"-$,#*%%%E_8%/"//Q$,$*3$*%T:4),3'%&'&'%%b5

C,F,#'%'%#,-3$,#'%3'%F'(."('0%3'%&,#,#'%,%#*//Q'##$a%3'%D"//Q$+'%,%(*+.'33'a%$%&'&'(*+$%$+%Y,3.'%.'33,%-(,+.'DD,%.$%"+%&*33$/'a%3'%/$&*33'%#($#,#'%$+%2*.*%-(*))*3,+*7

9+%"+,%&,.'33,%F'(),#'%"+%&*%.m*3$*%'%Y,#'%)*YY($--'('%3'%/$&*33'%&'(%"+,%.'/$+,%.$%2$+"#$%/*+%"+%&$DD$/Q$+*%.$%),3'7%!*-3$'#'3'%'%#(,)Y'($#'3'%$+%"+,%#'(($+,%.$%/*//$*%#'+'+.*3'%$+%/,3.*7K'33, %)#')),%&,.'33, %,--$"+-'#' %.'33m*3$*a %"+*%)&$//Q$*%.m,-3$*%)5"//$,#* %'%)/Q$,//$,#*7%j",+.*%),(c%$25$*+.$#*a%#*-3$'#'3*%'.%,--$"+-'#'%3'%D"//Q$+'%#,-3$,#'%,%(*+.'33'7%H,#'3'%)#"Y,('%&'(%"+,%.'/$+,%.$%2$+"#$a%,--$"+-'#'%"+%&$DD$/Q$+*%.$%),3'%'%#(,)Y'($#'3'%+'33,%#'(($+,%.$%/*//$*%/*+%3'%/$&*33'7N--$"+-'#' % ,+/*(, % "+ % &* % .m*3$* % +'33, % &,.'33,a3m,3#(* % )&$//Q$* % .m,-3$* % )5"//$,#* % '%)/Q$,//$,#* % ' % Y,#'3* % $25$*+.$('7 % !*-3$'#'3* % '. % ,--$"+-'#' % 3' % Y,3.' %.$ % &'&'(*+'7 %H,#'3'%)#"Y,('a%,--$"+-'+.*%"+%2'DD*%5$//Q$'('%.m,/b",%'.%"+%&$DD$/Q$+*%.$%),3'a%&'(%/$(/,%>8%2$+"#$7%s+,%F*3#,%/*##$a%#(,)Y'($#'3$%+'33,%#'(($+,%.$%/*//$*7%N--$"+-'#'%,+/*(,%"+%&*%.m*3$*%+'33,%&,.'33,%'%Y($--'#'%$%/"5'##$%.$%&,#,#,%&'(%/$(/,%8%2$+"#$7%X*&*%,F'(%,--$"+#*%"+%&$DD$/Q$+*%.$%),3'a%"+$#'3$%,33'%,3#('%F'(."('%+'33,%#'(($+,%.$%/*//$*7N&($#'%$+%"+,%/$*#*3,%3'%"*F,a%,--$"+-'#'%3,%Y,($+,a%$3%&'/*($+*%-(,##"-$,#*a%"+%&$DD$/*%.$%),3'%'%"+,%)&*3F'(,#,%.$%&'&'7%A*+%"+,%Y(")#,%,2,3-,2,#'%5'+'%#"##*%$3%/*2&*)#*7%N--$"+-'#'%.'33m*3$*%+'33,%&,.'33,a%&*(#,#'%,%#'2&'(,#"(,%'%F'(),#'%$3%/*2&*)#*%.$%"*F,%Y,/'+.*%,##'+D$*+'%,.%*//"&,('%#"##*%$3%Y*+.*%.'33,%&,.'33,7%A"*/'#'%&'(%8%2$+"#$7a%b"$+.$%,--$"+-'#' % 3' % F'(."(' %.'33, % #'(($+,7A"*/'#' %,+/*(, %b",3/Q' %2$+"#*a %&*$ % ($&$'-,#' %"+%3'25* %.'33, % Y($##,#, % $+ % /*##"(, % )"-3$ % *(#,--$a % /*&($#' % /*+ %"+ % /*&'(/Q$*a % ,55,)),#' % 3,%Y$,22,%'%#'(2$+,#'%3,%/*##"(,%Y$+*%,%/Q'%3,%Y($##,#,%),(c%.*(,#,%$+%2*.*%*2*-'+'*%'%)*YY$/'7

1&'-+'#'%3,%Y$,22,%'%Y,#'%(,YY('..,('%3,%Y($##,#,7%!(,)Y'($#'3,%&*$%$+%"+%&$,##*%.,%&*(#,#,a%,//*2&,-+,#,%2,-,($%.,%"+,%Y(')/,%$+),3,#$+,%Y(')/,7%NYY'##,#,%&*#(c%'))'('%"+%*##$2*%,//*2&,-+,2'+#*%,.%"+,%&*(#,#,%.$%,YY'##,#$%2$)#$a%*%"+%-")#*)$))$2*%)'/*+.*%&$,##*7%!,-3$,#,%$+%)&$//Q$%#($,+-*3,($%&$l%&$//*3$%&"=%'))'('%)'(F$#,%/*2'%,+#$&,)#*7

*(

Page 31: Ricette a Spasso nel Tempo

*'

Page 32: Ricette a Spasso nel Tempo

W":%1$T#>*%#1$8":d&1$.GKI5JGI336$1$%($!*;NN(e$U*>=0)=%(+$"((1$"(-%)*))=1$+%$F'1:F%0)*>>*$<=>>'?@@AAAB-'1:-%0)*>>*B)*&@D

][."23"0* &"00*,0")*,0* & (g.%)%&,*( & 2$02"00% & $,&C"++%< &H%,&I.*((% &" &+$,$+02"&->*&+*)C2" &+%22$3*2*&3$9*20$0%&%++*29",3%&$(&+.%&-%((*#"<&M%,-*,02"0*9$&+.&I.*((%&"&3*+02"&->*&7%+" &+$-.2% &#."23",% &32$00% &9*2+% & $( & 7$00%2*< & \, & 0*+0" &>" & $( & 0%I.*5 & $( & 0$7$-% & -"77*((% &3" & ->*/5 &$,9*,0"0% & 3" & (.$ & +0*++%< & H*( & )%)*,0% & $, & -.$ & 9$*,* & 2$02"00% & !"2$*ZJ,0%$,* & M"2~)* & ' &72%C"C$()*,0* & (% & ->*/ & 7$L & /")%+% & 3*( & +.% & 0*)7%5 & -.%-% & "( & +*29$?$% & 3$ & & ="((*v2",3 & * &H"7%(*%,*&*&$,&+*#.$0%&3*((g*2*3*&"(&02%,%&$,#(*+*5&3*((%&�"2&3$&Q.++$"&*&3*((*&/")$#($*&7$L &7%0*,0$&3gj.2%7"<&o\(&2*&3*#($&->*/&*&(%&->*/&3*$&2*o<^

A*)h%)/($F'%N++,2,($,%.'3%53*-%[;&'(;$)/*##*\%'%/*+#$+",0%]R$,&3"&7$--%(%&("9%2"&$,&-.-$,"&7*2&#."3"#,"2+$ &3"&9$9*2*5 &"&@x&",,$& $,$?$"&"& /"2*& $( &7"+0$--*2*&%--.7",3%+$ &3*$ &7$'-* &)%,0d*5&*("C%2"0$&-*,02%0"9%("&-%)7%+0$&3$&/2.00"&/2*+-"&*&3%(-$<&1*2&(*&+.*&-2*"?$%,$&+$&$+7$2" &"((*&%7*2*&"2->$0*00%,$->*&"))$2"0*&+.$&($C2$&+0.3$"0$&3"&".0%3$3"00"<&E"&7$--%(%&,*++.,%&#($ &>"&$,+*#,"0%&"&(*##*2*5&,d&.,&72*-*00%2*&,d&$(&7"22%-%&3*(&I."20$*2*&-%)*&+$&.+"9"&"&I.*( &0*)7%< & R" & 0.00% & 3" & +%(%O & $)7"2" & " & (*##*2*5 & $)7"2" & $( & 3$+*#,% & 0*-,$-% & * & $ & 72$,-$7$ & 3$ &"2->$0*00.2"<&],"&0%20"&-("++$-"&3$9*,0"&("&C"+*&3$&.,&2.3*2*&3*((g",0$-"&Q%)"5&.,&9"++%$% &3$&C$#,'&"(("&-2*)"&+$&02"+/%2)"&,*(("&0%22*&3$&.,&7"("??%&3"&/$"C"<

M"2~)*&2$9%(.?$%,"&("&-.-$,"&/2",-*+*&*&I.*(("&*.2%7*"<&\,".#.2"&("&+.33$9$+$%,*&3*((* &+"(+* & $, & I."002% & #2.77$ & 7"20*,3% & 3" & I.*((* & C"+* & S"((*)",3*5 & Cd->")*(5 & *+7"#,%(* & * &9*(%.0dT< & 1%20" & +.((* & 0"9%(* & 3*$ & ,%C$($5 & "C$0."0* & "( & o+*29$?$% & "((" & /2",-*+*o & * & I.$,3$ & " &+/%##$"2* & 0.00$ & $ & 7$"00$ & 3*( & 72",?% & -%,0*)7%2",*")*,0* & -%)* & +*#,% & 3$ & %7.(*,?" & * & 3$ &2$-->*??"5&$(&o+*29$?$%&"(("&2.++"o&$,&-.$&(*&7%20"0*&9*,#%,%&+*29$0*&.,"&7*2&9%(0"&+*-%,3%&$( &)*,L&$,&)%3%&3"&/"2&2$+"(0"2*&%#,$&+$,#%("&72*7"2"?$%,*<&j(*9"&("&-.-$,"&/2",-*+*&$,&>".0* &-.$+$,*<M"2~)*&02"+/%2)"&*&7*2/*?$%,"&(*&C"+$&3*(("&7"+0$--*2$"<&J&(.$&+$&3*9*&("&72"0$-"&3$&.0$($??"2* &(" & +"- &4 &7%->* &7*2 & (* &)*2$,#>* & Z & 72$)" &3$ &"((%2" & 9*,$9",% &7%+$?$%,"0* & +.((" & 0*#($" &" &-.-->$"$"0*&$,&)*2$,#>*&#$#",0$&-%)*&",-%2"&+*&,*&9*3%,%&$,&I."(->*&/%2,%5&(g$,9*,?$%,* &3*((*&R2"#%(*&"(("&Q%)",%//& S(*&-("++$->*&/2"#%(*&-%,&7",,"&*�%&#*("0%T5 & ("&M>"2(%00*5& (" &0%20"&!$((*&/%#($*&S-%,%+-$.0"&",->*&-%)*&H"7%(*%,&["0*".T5&(gJ(*�",3*20%20*5&#($&j-("$2+5&$( &

*)

Page 33: Ricette a Spasso nel Tempo

6%.//(d&Q%0>+->$(3&*&->$++4&-%+g"(02%<&1*,+"0*&"&I."(->*&72*7"2"?$%,*&-("++$-"&3*(("&-.-$,"&/2",-*+*&*3&'&72%C"C$(*&->*&(.$&-$&"CC$"&)*++%&(%&?")7$,%<!.%2*&#$%9",*5&$,0%2,%&"$&YA&",,$5&"&-".+"&3*$&/.)$&$,"("0$&,*((*&-.-$,*&3*(&0*)7%<&E%7%&3$ &(.$&("&-.-$,"&,%,&+"24&7$L&("&+0*++"&-%+"<^

T.%'//*%3,%($/'##,%.$%N++,2,($,0%!*;NN(f$U*>=0)=%(+$"((1$"(-%)*))=1N.*+0"&2$-*00"&'&.,"&7$--%("&2$9$+$0"?$%,*&3$&I.*(("&3$&�.($"&M>$(3&-%,&("&/2.00"&-",3$0"&,*( &+.%&o!"+0*2$,#&0>*&"20&%/&/2*,->&-%%D$,#o&->*5&"&+."&9%(0"5&+%+0$0.$+-*&$(&D$2+->&"(&E",?$#*2 &[%(3�"++*25&.,&($I.%2*&-%,0*,*,0*&/%#($*&3g%2%<&1$--%(%&"99*20$)*,0%&7*2&$&,*%/$0$&3*(&+%.//(dO &,%,&3*72$)*0*9$&+*&+$&+#%,/$"&/.%2$&3"(&/%2,%5&/"&7"20*&3*(("&+."&,"0.2"&*3&'&("&-%+"&->*&(% &2*,3*&3$&.,"&C*((*??"&*//$)*2"<%

X*)$%&'(%G%&'()*+'0E%"*F,%2'.$'%,%#'2&'(,#"(,%,25$'+#'O%/"//Q$,$%.$%Y,($+,%??><?23%.$%3,##'G?-%.$%D"//Q'(*%z%>%/"//Q$,$*B%/"//Q$,$%.$%5"((*%2*(5$.*%z%&*/*%5"((*%&'(%"+-'('%-3$%)#,2&$+$>??-%.$%,35$/*//Q'%,%&'DD'##$+$%'%)+*//$*3,#'G?23%.$%3$2*+/$+*O%/"//Q$,$%.$%'))'+D,%.$%F,+$-3$,"+%&$DD$/*%.$%),3'

**

Page 34: Ricette a Spasso nel Tempo

N//'+.'#'%$3%Y*(+*%&*(#,+.*3*%,33,%#'2&'(,#"(,%.$%><?dA7925"((,#'%-3$%)#,2&$+$%.,%)*"YY3{%'%($F')#$#'3$%.$%D"//Q'(*%'3$2$+,+.*%b"'33*%$+%'//'))*7@'##'#'%,%2,/'(,('%3'%,35$/*//Q'%,%&'DD'##$+$%5,-+,+.*3'%/*+%$3%3$b"*('7S('&,(,#'%3,%/('2,%.$%5,)'71'&,(,#'%$%#"*(3$%.,-3$%,35"2$7%1/,3.,#'%$3%3,##'%#*-3$'+.*3*%.,3%Y"*/*%&*/*%&($2,%/Q'%,(($F$%,.%'5*33$D$*+'7%K'3%Y(,##'2&*%2')/*3,#'%/*+%"+,%Y(")#,%$+%"+,%/$*#*3,%$%#"*(3$%/*+%3*%D"//Q'(*%&'(%"+%&,$* %.$ %2$+"#$7 %N--$"+-'#' % 3, % Y,($+,%' %2')/*3,#' %&'( %'F$#,(' % 3, % Y*(2,D$*+'%.$ %-("2$7%N--$"+-'#'F$%"+,%&$//*3,%&,(#'%.$%3,##'a%"+%/"//Q$,$*%.$%'))'+D,%.$%F,+$-3$,%,2,3-,2,#'%$3%#"##*%'%2'##'#'%)"3%Y"*/*%/*+%$3%3,##'%($2,+'+#'7%A"*/'#'%,%Y"*/*%2'.$*a%/*+#$+",+.*%,%2')/*3,('%/*+%3,%Y(")#,a%Y$+/Q{%3,%/('2,%)$%,..'+),7%!*-3$'#'%)"5$#*%)"3%Y"*/*a%"+$#'%$%."'%/"//Q$,$%.$%5"((*%'%#'+'#'%.,%&,(#'%3,)/$,+.*3,%(,YY('..,('79+%"+,%/$*#*3,%.$%F'#(*%*%.$%,33"2$+$*%2*+#,#'%,%+'F'%Y'(2,%-3$%,35"2$%/*+%"+%&$DD$/*%.$%),3'%'%>%/"//Q$,$*%.$%D"//Q'(*7%s+$#'%,33,%/('2,%'%$+Y$+'%,--$"+-'#'%3'%,35$/*//Q'%/*+%$3%3$b"*(' % 2')/*3,+.* % .'3$/,#,2'+#' % /*+ % "+, % )&,#*3, % .,3 % 5,))* % F'()* % 3m,3#* % &'( % +*+%)2*+#,('%$3%/*2&*)#*7%:'(),#'%+'-3$%)#,2&$+$%($'2&$'+.*%&'(%O_E7%A"*/'#'%$+%Y*(+*%&'(%O?MO8%2$+"#$%)'+D,%2,$%,&($('%3*%)&*(#'33*7N3 % #'(2$+' %.'33, % /*##"(, % 3,)/$,#' % $ % )*"YY3{ % $+ % Y*(+* %&'( %,3#($ %8 %2$+"#$ % /$(/, % e(,33'+#,%3m,YY3*)/$,2'+#*%$22'.$,#*%/,"),#*%.,33*%)5,3D*%#'(2$/*f%'%&*(#,#'%$+%#,F*3,7

*!

Page 35: Ricette a Spasso nel Tempo

g"#0$8=:%0>%"#$T#+1:01#$ .GI4Q$2$GIKQ6$1$ $R1$8:e'10$+%$Z:"#*$!":")1#*$+%$a"0>:*$+%$U"0*$<=>>'?@@AAAB#"0>:*+%:"0*B)*&@A*:+':100@D

S,*3,%.'3%53*-%K,)#(*%.$%g,)*%)/($F'0]\(&)$%&72$)%&7*,+$*2%&'&+0"0%&3$&02%9"2*&.,&7*2+%,"##$%&+0%2$-%&3*(("&)$"&?%,"5&)"&7%$5 &(*##*,3%&I."&*&(45&>%&+-%7*20%&.,B$,/%2)"?$%,*&7*2&)*&,.%9"O&`",+&M>2$+0$",&J,3*2+*,5 &$,02"72*+*&.,&[2",3&=%.2&->*&(%&7%20^&",->*&"&=*22"-$,"&$,&3.*&3$9*2+*&%--"+$%,$<

\(&[2",3&=%.2&*2"&.,&(.,#%&9$"##$%&S)*+$&%&",,$T&)%(0%&3$&)%3"&02"&$&#$%9",$&"2$+0%-2"0$-$&" &7"20$2*&3"(&_m\\&+*-%(%5&->*&72*9*3*9"&0"77*&,*((*&7$L&$)7%20",0$&-$004&*.2%7**&7*2&)%0$9$&3$ &+0.3$%&)"&",->*&3$&+9"#%<

F%&+-2$00%2*&3",*+*5&,%,&2$--%5&-*2-"&7$L&9%(0*&3$&%00*,*2*&.,"&C%2+"&3$&+0.3$%&3"(&+%92",% &3*(&+.%&7"*+*5&R*3*2$-%&m\5&7*2&2*"($??"2*&$(&+.%&+%#,%&3$&.,&9$"##$%&,*(&-%,0$,*,0*&*.2%7*% &*&-$&2$*+-*&+%(%&,*(&@nVV<

\,&\0"($"&"22$9*24&,*(&@nVY&*&"&=*22"-$,"&+$&/*2)^&.,"&,%00*5&*+"00")*,0*&02"&$(&@V&*&$(&@Y &/*CC2"$%5&/"-*,3%&I.$&.,"&0"77"&3.2",0*&$(&+.%&9$"##$%&3"&Q%)"&"&H"7%($<!"&9$&0%2,^&",->*&$,&.,&+.%&9$"##$%&+.--*++$9%5&,*(&@nY@5&$(&Xr&/*CC2"$%5&",-%2"&.,"&9%(0" &-%,&(B$,0*,?$%,*&3$&7"++"2*&$(&-%,/$,*&-%(&Q*#,%&3$&H"7%($<6.C$0%&/.%2$&=*22"-$,"5&$,/"00$5&7%-%&72$)"&3$&!%,0*&6",&G$"#$%5&'&72*+*,0*&(Bj7$0"//$%5&->* &+*#,"(" & "77.,0% & $( & -%,/$,* & 02" & (% & 60"0% & 1%,0$/$-$% & * & $( & Q*#,% & 3$ & H"7%($ & S/%,0*O &Q##&0__UUU73,&*(#'33,7+'#_)#*($,_,"#*($_,+.'()'+_5,))*3,D$*7Q#2f7

*"

Page 36: Ricette a Spasso nel Tempo

:J22$9",3%&I.$&S"((B&j7$0"//$%T&$&9*00.2$,$&*&$&7"++*##*2$&+$&)*00%,%&"&#2$3"2*&:m$9"&$(&1"7";5&* &7"++"0"&("&7%20"&:m$9"&$(&Q*;<F.$#$&Q%++$,$5&@nVU&S/%,0*&>007O�����<$(7%20$-%3*((%+-"--%<$0�7"#@Y<>0)T

Q$0%2,",3%&"(&,%+02%&+-2$00%2*5&7"++",3%&7*2&=*22"-$,"5&3$+*#,^&",->*&"(-.,$&+-%2-$&->* &(B"9*9",%&-%(7$0%&S/%,0*O&>007O��0$,v.2(<-%)�x2|"x*?T<

H*(&+*#.*,0*&3$+*#,%5&7*2&*+*)7$%5&J,3*2+*,&2$72%3.-*&(%&+-%2-$%&7$L&/")%+%&3$&=*22"-$,"O &!%,0*&6<&J,#*(%&-%(&0*)7$%&3$&[$%9*&*&7"20*&3$&1$+-%&!%,0",%<

J,3*2+*,&*CC*&.,B$,/",?$"&)%(0%&7%9*2"5&-%,&.,&7"32*&-"(?%("$%&->*&"(&("9%2%&72*3$($#*9" &("&).+$-"5&("&(*00.2"&*&$(&#$2%9"#"2*&*&.,"&)"32*&)%(0%&7$L&",?$","<&m$9*&$,&.,&")C$*,0*&3$ &72%9$,-$" & 2$--% &3$ & +.7*2+0$?$%,$ & * & 02"3$?$%,$5 & ")7($/$-"0* &,*( & 7$--%(% &`",+ &72%72$% & 3"((* &(*00.2*&3*((%&+02"9"#",0*&7"32*5&)"&",->*&3"$&2"--%,0$&3*(("&)"32*<\,%(02*&$&#*,$0%2$5&)"&+%72"00.00%&("&)"32*5&-2*3%,%&*&(%&-%,9$,-%,%&->*&(.$&+$"&3*+0$,"0%&" &.,&/.0.2%&3$&+.--*++%5& $,&+*#.$0%&"(("&72%/*?$"&3$&.,"&+02*#"&3*(&+.%&7"*+*O&:],&#$%2,% &W3*,+*&+$&$((.)$,*24&"&/*+0"&7*2&2$-*9*2*&0.%&/$#($%;<`",+&7*23*5&7*2^5&$(&7"32*&7$.00%+0%&72*+0%&*&"&@Y&",,$&+$&02"+/*2$+-*&"&M%7*,"#>*,&72%72$% &$,&-*2-"&3$&/%20.,"<&6$&"3"00*24&"&,.)*2%+$& ("9%2$5 &0*,0",3%&,*( &/2"00*)7%&3$&$,$?$"2*&(" &-"22$*2"&0*"02"(*5&/$,->'&,%,&2$.+-$24&"&$,-%,02"2*&$(&2*&R*3*2$-%&m\&->*&(%&72*,3*&+%00%&("&+." &"("&72%0*002$-*&*&(%&/"&+0.3$"2*&2*#%("2)*,0*<m*224 & -%).,I.* & " & 9%(0* & -2$0$-"0% & 3"$ & -%,0*)7%2",*$ & S02" & -.$ & E$-D*,+T & 7*2 & #($ & *22%2$ &#2"))"0$-"($&->*&"(-.,$&"002$C.$+-%,%&"&("-.,*&+-%("+0$->*5&)"&72%72$%&(B.+%&->*&/"&3*((" &+."&($,#."&)"32*&2$+.(0"&*++*2*&",->*&$(&+.%&7.,0%&3$&/%2?"5&+*-%,3%&"(02$<Q<1< & �*$#�$,5 & "3 & *+*)7$%5 & +-2$9*24 & ->* & :J,3*2+*, & +-2*?$^ & (" & +." & ,"22"0$9" & -%, & %#,$ &7%++$C$(* & 0%--% & P-%,9*2+"?$%,"(*BO &,*%(%#$+)$5 &)%3$ &3$ &3$2* &->*&3*0*2)$,"++*2% &7$-->$ &3$ &"00*,?$%,*&,*(&(*00%2*5&/2*I.*,0$&$,-$3*,0"($&%&7"2*,0*+$e&+(",#&0$7$-$&3$&M%7*,"#>*,5&)%(0* &

*#

Page 37: Ricette a Spasso nel Tempo

($-*,?*< & j & +%72"00.00% & ., & .+% & ($C*2$++$)% & 3*((* & 7"20$-*((* & 3*( & 3$+-%2+%O & I.*$ & 7$--%($ &"))$--")*,0$&0$7$-$&3*(&($,#."##$%&7"2("0%5&3*$&I."($&$(&3",*+*&-%)*&$(&#2*-%&'&2$--%5&*&,%, &7%-%;<],B",0$-$7"?$%,*&3*(&($,#."##$%&3"&C(%##*2&3$&%##$5&,%,&'&9*2%bb

J,3*2+*,&/.&-%).,I.*&.,%&+-2$00%2*&7$.00%+0%&72%($/$-%&*&-$&>"&("+-$"0%&7%*+$*5&C$%#2"/$*5 &%7*2*&0*"02"($5&+-2$00$&+"0$2$-$&*&.)%2$+0$-$5&2%)",?$5&)"&'&-%,%+-$.0%&+%72"00.00%&7*2&(*&+.* &/"9%(*<&=2"&(*&7$L&/")%+*5&:F"&+$2*,*00";5&:F"&72$,-$7*++"&+.(&7$+*((%;5&:FB$,02*7$3%&+%(3"0$,% &3$&+0"#,%;5&:\(&C2.00%&","02%--%(%;5&:F"&7$--%("&/$"))$/*2"$";i&!"&I.*(("&->*&)$&>"&$+7$2"0% &(" & 2$-*00" & 7*2 & $( & -%,0*+0 & ' & +0"0" & & ;\( & #2",% & +"2"-*,%:5 & (" & -.$ &)%2"(* & *9$3*,?$" & -%)* &(B"22%#",?"&*&("&72*+.,?$%,*&9*,#",%&+*)72*&7.,$0*&$,&I."(->*&)%3%<

12$)" & 3$ & -%,0$,."2* & "((B$,/$,$0% & -%, & I.*+0% & 7%+0 & S-* & ,* & +"2*CC*2% & 3$ & -%+* & ->* & 9%22*$ &2"--%,0"29$&+.&I.*+0%&7*2+%,"##$%&->*&>%&+-%7*20%&*++*2*&3"99*2%&"//"+-$",",0*iT&)*#($% &)*00*2*&.,&7.,0%&*&7"++"2*&"(("&2$-*00"f^

C,%($/'##,%.$%S,*3,08:1'10$+%$N":%#"$+%$E:"#*$0":")1#*S'(%3'%/('&')%Q*%"#$3$DD,#*%3,%Y,($+,%.$%-(,+*%),(,/'+*%.$%1#*('%:,3#'33$+,7%C,%Y,(/$#"(,%i%2$)#,%e&'(%b"')#*%+*+%F$%.,(=%.*)$%&('/$)'f0%,3/"+'%)*+*%/*+%$%&$)'33$%Y(')/Q$a%,3/"+'%/*+%/,(/$*Y$%'%,3#('%/*+%2'3,+D,+'7%9+%#"##'%/`i%$+F'/'%.'3%&(*)/$"##*%/*##*%#,-3$,#*%,%.,.$+$a%.'3%&,(2$-$,+*%'%.'33,%&(*F*3,%,YY"2$/,#,7

9+-('.$'+#$%&'(%/$(/,%>?%/('&')0

%%%%8?%-%.$%Y,($+,%.$%-(,+*%),(,/'+*%%%%Z8%-%.$%Y,($+,%??%%%%>8?%-%.$%3,##'%%%%>%"*F*%%%%"+%&$DD$/*%.$%),3'%%%%*3$*%'u#(,F'(-$+'%.`*3$F,

P*%2')/*3,#*%3'%."'%Y,($+'a%b"$+.$%Q*%"+$#*%3`"*F*%'%$3%),3'a%,2,3-,2,+.*a%'%$+Y$+'%Q*%F'(),#*%$3%3,##'a%.$3"'+.*%$3%#"##*%'%/(',+.*%3,%&,)#'33,7j"')#,%,+.(c%Y,##,%($&*),('%"+,%2'DD`*(,a%.*&*.$/Qi%&*#(c%'))'('%"),#,%&'(%&('&,(,('%3'%/('&')7s+-'#'%"+%&,.'33$+*%,+#$,.'('+#'%/*+%*3$*%'u#(,F'(-$+'%.`*3$F,a%Y,#'%)/,3.,('%5'+'a%b"$+.$%F'(),#'%"+%2')#*3*%.$%/*2&*)#*a%(*#',+.*%3,%&,.'33,%&'(%Y,(%Y*(2,('%"+,%/('&')%)*##$3'%'%3$)/$,7%A"*/'#'%.,%'+#(,25$%$%3,#$%&'(%"+%2$+"#$+*%'%($&'#'#'%3'%F,($'%Y,)$%&'(%*-+$%/('&')7:'($Y$/,#' % /Q' % $3 % Y*+.* % .'33, % &,.'33, % (')#$ % "+#* % $+ % #"##, % 3`*&'(,D$*+'0 % )' % +'/')),($*%"#$3$DD,#'%"+%#*F,-3$*3*%[)&*(/*\%.$%*3$*%&'(%"+-'('%+"*F,2'+#'%,3%5$)*-+*7

9+-('.$'+#$%&'(%3,%5')/$,2'33,%,33`*3$*%'u#(,F'(-$+'%.`*3$F,0

%%%%O%/"//Q$,$%.$%*3$*%.$%*3$F,%%%%B%/"//Q$,$%.$%Y,($+,%,55*+.,+#$%%%%O%5$//Q$'($%/$(/,%.$%3,##'%%%%"+%&$DD$/*%.$%),3'

9+%"+%&'+#*3$+*%Q*%2'))*%3,%Y,($+,%'% 3`*3$*%'%Q*%2')/*3,#*%5'+'a%b"$+.$%Q*%,--$"+#*a%)&*)#,+.*%#"##*%)"33,%Y$,22,a%$3%3,##'a%"+%&*`%,33,%F*3#,a%2')/*3,+.*%&'(%"+,%.'/$+,%.$%2$+"#$%Y$+*%,%b",+.*%3`$2&,)#*%+*+%)$%i%,..'+),#*7

*$

Page 38: Ricette a Spasso nel Tempo

9+-('.$'+#$%&'(%3,%Y,(/$#"(,0%%%%&$)'33$%Y(')/Q$%%%%/,(/$*Y$+$%%%%2'3,+D,+,%%%%/$(/,%>8?%-%.$%&(*F*3,%,YY"2$/,#,%%%%/$(/,%G?%-%.$%&,(2$-$,+*%-(,##"--$,#*%%%%/$(/,%Z?%-%.$%&(*)/$"##*%/*##*%%%%"+%&,$*%.$%)&$//Q$%.`,-3$*%%%%"+,%/$&*33'##,%Y(')/,%%%%*3$*%'u#(,F'(-$+'%.`*3$F,a%),3'%%%%5')/$,2'33,%,33`*3$*

P*%/*##*%$+%O%&,.'33'%)'&,(,#'%$%#('%*(#,--$7P*%Y,##*%$25$*+.$('%"+,%/$&*33,%Y(')/,%#($#,#,%$+%*3$*%'%Q*%,--$"+#*%$%&$)'33$%Y(')/Q$a%),3,#$%'%/*+%"+%&*/Q$+*%.$%,/b",79%/,(/$*Y$+$a%.*&*%,F'(3$%&($F,#$%.'33'%Y*-3$'%')#'(+'%&$l%."('%'%#,-3$,#$% $+%E%&,(#$a % 3$%Q*%$+F'/'%/*##$%$+%&,.'33,%/*+%*3$*a%"+*%)&$//Q$*%.`,-3$*%'%"+%&*`%.$%),3'7C,%2'3,+D,+,a%3`Q*%#,-3$,#,%,%.,.$+$%'%/*##,%$+%&,.'33,a%)'2&('%/*+%),3'a%*3$*a%,-3$*%'%"+%&$DD$/*%.$%),3'79+ % #"##$ % ' % #(' % $ % /,)$a % ,--$"+-'#' % $+ % /*##"(,a % )' % ' %b",+.* %+'/')),($*a % ,/b",%* %5(*.*%F'-'#,3'7

s+,%F*3#,%/Q'%#"##*%i%)#,#*%&(*+#*a%Q*%Y,(/$#*%*-+$%/('&')%/*+%"+*%.'-3$%*(#,--$a%'%Q*%,--$"+#*%&(*)/$"##*a%Y*(2,--$%e&(*F*3,%'%&,(2$-$,+*f%'%"+%/"//Q$,$+*%.$%5')/$,2'33,7P*%/Q$")*%3'%/('&')%'%3'%Q*%)$)#'2,#'%$+%"+,%#'-3$,%)"3%/"$%Y*+.*%,F'F*%)&,32,#*%"+%&*/Q$+*%.$%5')/$,2'33,%'%3'%Q*%($/*&'(#'%/*+%"3#'($*('%),3),%2,%,+/Q'%&,(2$-$,+*%&'(%Y,(%Y*(2,('%"+,%/(*)#$/$+,7P*%&,)),#*%#"##*%$+%Y*(+*%,%B??d%&'(%/$(/,%B?MO?%2$+"#$7

*%

Page 39: Ricette a Spasso nel Tempo

Z%;01''1$Z":%-"(+%$.GI4KJGIIP6$1$("$Z":%-"(+%$W%#%$8"]1$+%$R*C1(V$8"]1$<=>>'?@@(*C1(V)"]1JE">>"B-(*E0'*>B%>D

1Q,2$(,%.'3%53*-%C*F'3V%A,q'%)/($F'0%]H%5&,%,&+%,%&$)7"??$0"5&>%&72%72$%&72*7"2"0%&.,"&2$-*00"&->*&>%&->$")"0%&["2$C"(3$5&*&,%5&,%,&'&$(&-%-D0"$(5&'&.,&3*++*20&3$&)$"&$,9*?$%,*5&->* &>%&-2*"0%&"77%+$0")*,0*&7*2&$(&-%,0*+0&3$&oQ$-*00*&3$&M.(0.2"o<`%&-2*"0%&I.*+0%&3*++*20&$+7$2",3%)$&"&["2$C"(3$5&(g*2%*&3*$&3.*&)%,3$5&&*3&"(("&+."&+0%2$"5 &,* &' &9*,.0% & /.%2$ &.,&3*++*20 &3"( & -%(%2* &2%++%5 &7*2 & 2$-%23"2* & $( & -%(%2* &3*((* &-")$-$* &3*$ &["2$C"(3$,$5&)"&",3$")%&"9",0$&"&7$--%($&7"++$<<<

Q%++%&-%)*&(*&-")$-$*&2%++*O

1*2->'&(*&-")$-$*&2%++*bR%2+*&,%,&0.00$&+",,%&->*&(*&-")$-$*&2%++*5&/.2%,%&"3%00"0*&3"&["2$C"(3$&,*(&@nYV<\,/"00$5&,*(&@nYV5&["2$C"(3$&2"3.,^&"&!%,0*9$3*%&8AA&\0"($",$5&7*2&-%)C"00*2*&�.",&!",.*( &3*&Q%+"+5&3$00"0%2*&J2#*,0$,%&->*&9%(*9"&-%,I.$+0"2*&("&Q*7.CC($-"&]2.#."v","<["2$C"(3$&,%,&*2"&2$--%5&*&/$,",?$"9"&("&+."&$)72*+"&-%)*&7%0*9"5&-%+a5&I.",3%&+$&02"00^&3$ &3"2*&.,g.,$/%2)*&"$&+.%$&.)$,$5&"-I.$+0^&3*(("&+0%//"&2%++"5&3*+0$,"0"&"(("&-%,/*?$%,*&3*((* &0.,$->*&3"&("9%2%&3*$&)"-*(("$&3$&G.*,%+&J$2*+<F*&-")$-$*&7$L&->*&-")$-$*&*2",%&0.,$->*&3"&("9%2%5&%2,"0*&-%,&-%23%,-$,$&*&(.+02$,$&0%(0$&3" &0*,3*&* & 0"77*??*2$"5 & (* & 0.,$->*&3*$ &+.%$ &.)$,$ & /$,$2%,% &-%+a &7*2 & 2$+.(0"2* & 0.00* &3$9*2+*5 &"(-.,*&-%,&(*&0"+->*5&0.00*&-%,&/2%,?%($&3$//*2*,0$5&"(-.,*&"3*2*,0$&*3&"99$0"0*5&"(02*&("2#>* &$,&9$0"5&)"&+*,?"&3.CC$%5&-$^&->*&-%,02"33$+0$,#.*9"&I.*+0%&*+*2-$0%&3$&8AA&.%)$,$5&*2"&$( &-%(%2*&2%++%5&2$)"+0%&,*(("&+0%2$"<

J((*&"2",-*&3$&6$-$($"&-%)*&F"&67*3$?$%,*&E*$&@AAA

F"&+7*3$?$%,*&3*$&)$((*&'&"99*,.0"&,*(&@nrA5&I.",3%&%2)"$5&("&-")$-$"&2%++"&*2"&3$9*,0"0" &+$)C%(%&3$&-%2"##$%&*3&$,-"2,"9"&("&9%#($"&3$&,%,&"22*,3*2+$&)"$5&["2$C"(3$&7"20a&-%,&., &#2.77%&3$&9%(%,0"2$&("&,%00*&02"&$(&8&*3&$(&r&)"##$%&3"&N."20%5&$,&F$#.2$"5&7*2&+C"2-"2*&7%$ &(g@@&)"##$%&$,&6$-$($"<\&!$((*&SI.$&02%9"0*&,%)$&*&2$02"00$T5&->*&)$((*&,%,&*2",%5& &7"20$2%,%&3"&N."20%&$,&@@rX5&)"&I.",3%&$ &X&7$2%+-"/$ &+$ &/*2)"2%,%&7*2&/"2&2$/%2,$)*,0%&3$&"2)$&*&).,$?$%,$5 &3$&@@rX&,* &

*&

Page 40: Ricette a Spasso nel Tempo

2$)"+*2%&@AnU5&7*2->'&I.",3%&["2$C"(3$&",,.,-$^&->*&+0"9",%&",3",3%&"&-%)C"00*2*&o1*2 &m$00%2$% & j)",.*(* & * & 7*2 & (g\0"($"o &)%(0$ & .%)$,$5 &)"??$,$",$ & * & 2*7.CC($-",$5 & 3*-$+*2% & 3$ &+C"2-"2*<Q$)"+*2%&-%+a&"&C%23%&3*$&3.*&7$2%+-"/$5&$(&o1$*)%,0*o&*3&$(&oF%)C"23%o&@AnU&7*2+%,*5&3$&-.$ &.,"&+%("&3%,,"&Q%+"($"&!%,0)"++%,&*3&.,&C")C$,%5&[$.+*77*&!"2->*00$5&3$&@@&",,$<!"&->$&*2",%&$&!$((*bj2",%&$,0*((*00."($5&$,+*#,"0$5&"20$#$",$5&%7*2"$5&*2",%&7*2+%,*&-%(0*5&9*,$9",%&3"&0.00"&\0"($"5 &YV8 &3$ & (%2% & *2",% &F%)C"23$5 & -g*2",% &@8@ &m*,*0$5 & @rA &F$#.2$5 & I."+$ & 0.00$ &[*,%9*+$5 & XA&R2$.(",$&*&-$2-"&nA&0%+-",$5&)%(0$++$)$&3$&F$9%2,%<YA&*2",%&#($&j)$($",$5&*3&"(02$&VA&9*,$9",%&3"(&-*,02%&\0"($"5&7%-%&)*,%&3$&.,&-*,0$,"$%&3$ &.%)$,$&9*,$9",%&3"&+.35&*&Y8&3$&I.*+0$&*2",%&6$-$($",$<\ &1$*)%,0*+$ &*2",% &7%->$5 & +%(% &VA5 &)"&+%(% &7*2->' & (" &)"##$%2 &7"20* &3*$ &7"02$%0$ & *2",% &"22.%("0$&,*((g*+*2-$0%&2*#%("2*<

J(&!"2+"("&-%)*&(%&+C"2-%&"&!"2+"("<

\&!$((*&+C"2-"2%,%&(g@@&)"##$%&$,&6$-$($"&72*++%&!"2+"("5&+*#.*,3%&.,"&2%00"&$,-%,+.*0"5 &->*&($&"9*9"&-%,3%00$&/$,&+%00%&(*&-%+0*&=.,$+$,*5&7*2&*9$0"2*&3$&$,-%,02"2*&+.(("&72%72$"&2%00" &(*&,"9$&C%2C%,$->*<\,/%2)"0$&->*&$( &7%20%&3$&!"2+"("&,%,&*2"&+%29*#($"0%5&3"$&)"2$,"$&"&C%23%&3$&.,&9*($*2% &\,#(*+*5&3*-$+*2%&I.$,3$&3$&3$2$#*2+$&("<F*&-$2-%+0",?*&/"9%2*9%($&/*-*2%&+$&->*&$&["2$C"(3$,$&2$.+-$++*2%&"&+C"2-"2*&+*,?"&72%C(*)$<

N.",3%&+$&7"2("&3$&["2$C"(3$&*&3*$&!$((*5&+*)C2"&I."+$&3$&+*,0$2*&.,"&3$&I.*((*&/"9%(*&->*&$ &,%+02$&,%,,$&-$&2"--%,0"9",%&3"&7$--%($5&+0%2$*&3$&#$%9",$&$,02*7$3$&*&+*,?"&7".2"5&72%,0$&" &+"-2$/$-"2*&("&9$0"&7*2&("&-".+"&$,&-.$&-2*3*9",%&-*-")*,0*5&7*2&("&7"02$"&*&7*2&("&($C*204<F"&+0%2$"&\0"($","&'&7$*,"&3$&*2%$5&.%)$,$&.)$($&*&-%,&7%->*&2$+%2+*5&)"&-%,&0",0"&9%#($"&3$ &-")C$"2*<^

T.%'//*%3,%($/'##,%.$%1Q,2$(,0Z":%-"(+%$W%#%$8"]1S'(%$3%S,+%.$%1&,-+,%,3%@,(),3,0E%"*F,B??%-%.$%Y,($+,E%/"//Q$,$%.$%2,(),3,E%/"//Q$,$%.$%&,++,B??%-%.$%D"//Q'(*>%5")#$+,%.$%3$'F$#*

@*+#,#'% $ %#"*(3$%/*+%3*%D"//Q'(*a% 3, %Y,($+,a% $3 %2,(),3,a% 3,%&,++,%'.% $3 % 3$'F$#*a %,%&,(#'%2*+#,#'%,%+'F'%-3$%,35"2$%'.%$+/*(&*(,#'3$%.'3$/,#,2'+#'%,3%/*2&*)#*79+Y*(+,#'%,%><?d%&'(%/$(/,%B8%2$+"#$7H,#'%(,YY('..,('%'%($#,-3$,#'%.'$%('##,+-*3$%/*+%-3$%)#,2&$%.,%)'2$Y('..*79((*(,#'%$3%&,+%.$%)&,-+,%/*+%.'3%2,(),3,7

S'(%3,%2*"))'%,33'%N(,+/'%.$%1$/$3$,0Z8%-%.$%5"((*)/*(D,%-(,##"-$,#,%.$%B%,(,+/')"//*%.$%>%,(,+/$,%(*)),B%"*F,>8?%.$%D"//Q'(*

!(

Page 41: Ricette a Spasso nel Tempo

B8?%23%.$%&,++,%Y(')/,B8?%-%.$%V*-"(#%5$,+/*%+*+%D"//Q'(,#*

H,#'%Y*+.'('%$3%5"((*a%"+$#'%)/*(D,%'%)"//*%.$%,(,+/$,a%3'%"*F,a%3*%D"//Q'(*%'%2')/*3,#'%/*+%3,%Y(")#,a%Y,#'%,..'+),('%,%Y"*/*%3'+#*a%&*$%#*-3$'#'%.,3%Y"*/*%'%Y,#'%(,YY('..,('7N%&,(#'%2*+#,#'%3,%&,++,a%b",+.*%),(c%2*+#,#,%"+$#'%3*%V*-"(#%'%3,%/('2,%.$%,(,+/'%*##'+"#,a%.$)&*+'#'%$3%/*2&*)#*%)"33,%5,)'%.$%&,+%.$%)&,-+,%+'-3$%)#,2&$%.,%)'2$Y('..$7!(,)Y'($#'%$3%#"##*%+'3%/*+-'3,#*('7

S'(%3,%-'3,#$+,%.$%,(,+/'%(*))'0E%,(,+/'a%3'%)/*(D'%'.%$3%)"//*E??%-%.$%D"//Q'(*S'3,#'%3'%,(,+/'a%,F'+.*%/"(,%.$%#*-3$'('%)*3*%3,%&,(#'%,(,+/$*+'%'%+*+%b"'33,%5$,+/,a%#,-3$,#'%b"$+.$%3,%)/*(D,%,%)#($)/$*3$+'%2*3#*%)*##$3$7155*33'+#,#'%3'%)/*(D'%&'(%>?%2$+"#$a%b"$+.$%#(,)Y'($#'3'%$+%"+%&'+#*3$+*%/*+%3*%D"//Q'(*%'. % $3 % )"//* % ' % Y,#' % /"*/'(' % Y$+* % , % /Q' % 3, % /*+)$)#'+D, % +*+ % ),(c % b"'33, % #$&$/, % .'33,%2,(2'33,#,7

A*2&*+$,2*%$3%.'))'(#01"33,%5,)'%.$%&,+%.$%)&,-+,%,3%@,(),3,a%5,-+,#,%.$%@,(),3,a%.$)&*+'#'%3,%2*"))'%.$%,(,+/'%(*))'a%2'##'#'%,%/*2&,##,('%+'3%/*+-'3,#*('a%"3#$2,#'%/*+%"+%F'3*%.$%-'3,#$+,%.$%,(,+/'a%)Y*(2,#'%'%3,)/$,#%$+%Y($-*($Y'(*%&'(%"+%&,$*%.m*('7N3%2*2'+#*%.$%)'(F$('%-",(+$#'%/*+%"+,%Y'##,%.$%,(,+/$,%.$)$.(,#,#,a%'a%&'(%($/*(.,('%$%/*3*($ %.'33, %5,+.$'(, % 9#,3$,+, %"3#$2,#' %/*+%"+%/$"YY'##* %.$ % Y*-3$' %.$ %2'+#, %' % Y$*('33$+$%5$,+/Q$%.$%R'3)*2$+*7

!'

Page 42: Ricette a Spasso nel Tempo

Z%;01''1$91:+%$.GIG3JGH4G6$1$/$Y*:>1((%$"((1$h:-1>>1$+%$!"'*:%$%#$8*#)1:>*$<=>>'?@@0"'*:%%#)*#)1:>*B-(*E0'*>B%>@D

N+#*+'33,%.'3%53*-%[1,&*($%$+%A*+/'(#*\%/$%(,//*+#,%&'(/Q{%Q,%)/'3#*%b"')#*%&'()*+,--$*%'%&*$%)/($F'0%%]e6f%[($&$,$?$<<<<Fg%2#",$+0"&3*(("&->$*+"&3*(&7$--%(%&7"*+*&5&(%&72*+*&+%00%&("&+."&-.+0%3$"&*&(%&$,3$2$??%g&"((" &).+$-"&< &J&+%($&@8&",,$&-%)7%+*&("&+."&72$)"&+$,/%,$"&*&7$.g &0"23$& 5 &#2"?$*&"((g"$.0%&3$ &G"2*??$&+$&+0"C$($g&"&!$(",%&"&1%20"&=$-$,*+*&3%9*&+$&+0"C$($g&-%,&("&/$#($"&5&->*&7%$&+7%+%g&5&3*( &+.% & C*,*/"00%2*5 & & j & +"7*0* & ->* & ,%, & *2" & +0"0% & "--*00"0% & "((g*+")* & 3$ & "))$++$%,* & "( &M%,+*29"0%2$%&S&->*&7%$&72*+*&$(&+.%&,%)*<<<T&b&M*20")*,0*&.,%&-%,%+-*&(*&%7*2*&)"##$%2$5 &)" &,%, &7%++$")% &3$)*,0$-"2* & (* & +.* &72$)* &%7*2* & 5 & I.*((* & ->* & (% & /*-*2% & -%,%+-*2* &"( &7.CC($-%&5&-%)*&"3&*+*)7$%&("&72$)"&5&WC*20%&M%,0*&3$&6",&G%,$/"-$%&->*&*CC*&.,&#2", &+.--*++%&*&#2"?$*&"&I.*+0%&5&#($&9*,,*&-%))$++$%,"0%&.,"&-%))*3$"&5&],&#$%2,%&3$&2*#,%&5 &->*&*CC*&.,&*+$0%&3$+"+02%+%&$,&I.",0%&*CC*&3*$&#2"9$++$)$&(.00$&$,&/")$#($"&5&("&)%20*&3*((" &)%#($*&*&3*$&/$#($<&6*)72*&(g$)72*+"2$%&->*&#($&-%))$+$%,%g&(g%7*2"&72*-*3*,0*&5&(%&-%,9$,+*&" &,%,&"CC",3%,"2*&$(&+.%&("9%2%&*&#($&-%,+*#,%g&.,&($C2*00%&3"(&0*+0%&C$C($-%&O&\(&H"C.--%5&->* &,%,&+$&3*#,%g&,*))*,%&3$&(*##*2*<&!"&+$&3$-*&->*&.,"&+*2"&5&&+7%+0",3%(%&5&&#($&-"33*&*&+$ &"72$g &"((*&7"#$,*&3*( &m"&7*,+$*2%& 5 &->*& (%&+-%++*&"&0"(&7.,0%&->*& (%&).+$-%g &*3&*CC*& $( &+.--*++%&->*&0.00$&-%,%+-$")%&<&\(&02$+0*&-",0%&3*#($&jC2*$&72$#$%,$*2$&$,&G"C$(%,$"&02"+)*00*&" &->$&(g"+-%(0"&("&,%+0"(#$"&7*2&I.*$&(.%#>$&-"2$&*&(%,0",$&3$&-.$&7"2(",%&$&9*2+$<M%)7%+*&9*2")*,0*&0",0$++$)*&%7*2*&)"&I.*((*&7$.g&7%7%("2$&->*&/",,%&7"20*&"77.,0%&3*((" &02$(%#$"&+%,%&Q$#%(*00%&5&3%9*&"(&-*,02%&3*(&32"))"&-g'&("&+0%2$"&3$&.,&C.//%,*&3$&-%20*&->* &-%,&("&+."&3$//%2)$04&5&"9*,3%&("&#%CC"&5&9*,$9"&3*2$+%&*3&*)"2#$,"0%&<&\(&02%9"0%2*&5&->*&+$ &C"+"&+.&.,"&9$-*,3"&3%9*&$&72%0"#%,$+0$&&+%,%&72%$*00"0$&9*2+%&.,&/.0.2%&2$--%&3$&$,-%#,$0*&* &-%(7$&3$&+-*,"&5&*&$))*2+$&,*$&2$-%23$&3$&.,&7"++"0%&(%,0",%&->*&($&+%+7$,#*&9*2+%&(g$,*9$0"C$(* &)%20* & < & F" & 02"9$"0" & (" & -.$ & 9$-*,3" & 2.%0" &"00%2,% &"((" &+0%2$" &3$ &.," & -%20$#$"," & 02"9%(0" &3"((g")%2*&7*2&.,&#$%9",*&3$&C.%,"&/")$#($"<m*23$&7"20*-$7"9"&"00$9")*,0*&"(("&9$0"&7.CC($-"&5&*2"&.,&7"02$%0"&-%,9$,0%&5&*&+%+0*,$0%2* &3*$&)%0$&2$+%2#$)*,0"($&*&"(02"&o&-.2$%+$04&o&5&("&+-2$00"&3$7$,0"&+.((*&).2"&3*(("&-$004&3.2",0* &(g%--.7"?$%,*&".+02$"-"&9$"&m<j<Q<E<\<&/%++*&(*00"&-%)*&m$9"&m$00%2$%&j)",.*(*&Q*&3g\0"($"&* &$( &-%2% &3*( &m"&7*,+$*2% &9*,,*& $,0*272*0"0% &3"( &7.CC($-%& 5 & $,&I.*+0% &7*2$%3%&5 &-%)*&.," &)*0"/%2"&3*(("&-%,3$?$%,*&3*#($&$0"($",$&+%##*00$&"&3%)$,$%&".+02$"-%<

!)

Page 43: Ricette a Spasso nel Tempo

H*(&@nYn&5&%2)"$&2$--%&*&/")%+%&5&"-I.$+0%g&("&9$(("&3$&6",0gJ#"0"&3%9*&+$&+0"C$($g&",,$&3%7% &-%,&("&+."&,.%9"&-%)7"#,"&5&[$.+*77$,"&602*77%,$<Fg")%2* & 7*2 & (" & -")7"#," & /$,$g & -%, & (g"++%2C$2* & I."+$ & 0.00% & $( & +.% & 0*)7% & ($C*2% & 5 & )" &,%,%+0",0*&-$%g&-%)7%+*&"(02$&-"7%("9%2$&O&6$)%,*&G%--",*#2"&5&],&C"((%&$,&)"+->*2"&5&F" &/%2?" &3*( &3*+0$,% & 5 &E%, &M"2(%+ & 5 & * &,*( & 7*2$%3% &3$ &)"++$)" &)"0.2"?$%,* &7*2+%,"(* & *3 &"20$+0$-"& &J$3"&5&->*&-%$,-$+*&-%,&$( &+.%&2$0$2%&"&9$0"&72$9"0"&5& $,0*22%00%&+%(")*,0*&3"((" &-%)7%+$?$%,* &3*((" &!*++" &3" &Q*I.$*) & $, &)*)%2$" &3*( & +.% & #2",3* &")$-% &J(*++",32% &!",?%,$& < &[($ &.(0$)$&-"7%("9%2$ &+%,%&W0*((% & 5 &+0%2$"&3*( &#*(%++$++$)%&!%2%&3$ &m*,*?$"&* &R"(+0"//&5&3$&-"2"00*2*&-%)$-%&5&#*,*2*&7*2&$(&I."(*&,%,&"9*9"&7$.g&-%)7%+0%&,.(("&3%7%&(" &3$+"+02%+"&2"772*+*,0"?$%,*&3$&],&#$%2,%&3$&Q*#,%<M%,&\&I."002%&7*??$&+"-2$&+$&/*2)"&("&+."&"00$9$04&-2*"0$9"&<m*23$&7"++%g&#($&.(0$)$&",,$&3*(("&+."&9$0"&02"&6",0gJ#"0"&*&!$(",%&5&$,&.,g"77"20")*,0%&"( &[2",3&`%0*(&*0&E*&!$(",&3%9*&5&3%7%&+*$&#$%2,$&3$&"#%,$"&7*2&.,&)"(%2*&5&)%2$g&("&)"00$," &3*(&Xx&#*,,"$%&"&nx&",,$&<&6*)7($-*&*3&.)$(*&-%)g*2"&+*)72*&+0"0%&,%,%+0",0*&("&/")"&*&$( &+.--*++% & 5 & "9*9" & ("+-$"0% & 3$+7%+$?$%,$ & C*, & 72*-$+* & 7*2 & $( & +.% & /.,*2"(*5 & ->* & 9%(*9" & +$ &+9%(#*++*&"((g"(C"&%&"(&02")%,0%&*&+*,?"&+/"2?%&,'&).+$-"&<&F*&+.*&.(0$)*&9%(%,04&9*,,*2% &2$+7*00"0*&5&)"&,%,&+$&7%0d&$)7*3$2*&"((*&%(02*&-*,0%)$("&7*2+%,*&->*&(%&"9*9",%&-%,%+-$.0% &*&")"0%&3$&+*#.$2*&$,&+$(*,?$%&$(&/*2*02%&<&\&#$%2,$&->*&72*-*3*00*2%&("&)%20*&5&m$"&!",?%,$&*&(* &9$*&-$2-%+0",0$&5&9*,,*2%&-%+7"2+*&3$&7"#($"&"//$,->'&(%&+-"(7$0$%&3*$&-"9"(($&*&$(&2.)%2*&3*((* &-"22%??*&,%,&3$+0.2C"++*2%&$(&!"*+02%&<\,+$*)*&"&[$"-%)%&1.--$,$&5&'&(g%7*2$+0"&7$.g&2"772*+*,0"0%&"(&)%,3%&5&2$*,02",3%&02"&$&7$. &#2",3$&-%)7%+$0%2$&3$&0.00$&$&0*)7$<

R$,&I.$&$(&("0%&"20$+0$-%&5&)"&%2"&9*3$")%&I."(->*&"(02"&+/"-*00"0.2"&3*(("&+."&9$0"<<<

1*2+%,"##$% &")"0% &7*2 & (" &+." &#*,.$,$04 & * &+*)7($-$04 &,%,%+0",0* & $( & #2",3* &+.--*++% & 5 &")"9"&$&/2.00$&3*(("&+."&0*22"&5&("&-.-$,"&+*)7($-*&*&#*,.$,"&*&02"&$&+.%$&7$"00$ &72*/*2$0$ &-g*2",%& & $ & 0%20*(($ &"((* &*2C*00*& S&%&C$*0%(*&5 &3$7*,3*&3%9*&-$ &+$ & 02%9"<<<T & < &j&+"7*9"&",->* &72*7"2"2*&.,&C.%,$++$)%&2$+%00%<[$.+*77*&[$"-%+"&5 & $( & ($C2*00$+0"&3$ &1.--$,$ & 5 &+-2$9*9"&->*&o<<<<<m*23$ &,%,&*2"&#%(%+%5 &)" &2"//$,"0%&*&->*&("&+."&0"9%("&*2"&)"#,$/$-"&*&("&-.-$,"&3$&6",0BJ#"0"&"92*CC*&+$-.2")*,0* &)*2$0"0% & (B%,%2* &3*((* &+-*,*5 & 0",0% &*2" &7$00%2*+-" &,*((" &+."&#2",3*??" &* &9"2$" &,*( &+.% &"+7*00%&<&m*23$&,%,&*2"&.,&#2",&)",#$"0%2*5&,d&3$//$-$(*&3"&"--%,0",0"2*<&60"9"&C*,*&" &0"9%("&)"&",-%2"&3$&7$.g&")"9"&9*3*2&+%33$+/"00$&$&+.%$&%+7$0$&5-%,&("&#$%-%,3$04&+$,-*2"&->*&"--%)7"#,"9"&&(*&C*((*&*&+I.$+$0*&)",#$"0*O&*2"&.,&.%)%&3$+-$7($,"0%&*&-%)*&0"(*&-2*3*9" &->*&%#,$&/.,?$%,*&3*(("&9$0"&3%9*++*&"9*2*&$(&+.%&)%)*,0%&3$&72*9"(*,?"O&'&.,&"20$+0"&* &-%)*&0"(*&-%,+$3*2"5&*&-%,&2"#$%,*5&$(&72",?%&I."(*&%7*2"&3B"20*<M>$&9$+$0"9"&("&9$(("5&*&"9*9"&("&/%20.,"&3$&*,02"2*&,*(("&-.-$,"5&,%0"9"&$(& (.--$->$%&3*((* &-*,0%&7*,0%(*&3$&2")*5&3*((*&-"++*2.%(*5&3*#($&+0")7$5&3*((*&/%2)*5&3*$&C2$-->$5&.,%&+9"2$"0% &)*2"9$#($%+%&-")7$%,"2$%&-%)*&%##$&'&2"2%&9*3*2,*<&j&(B"-I."$%&-"7$*,0*&5&$&0"9%($&")7$&*&(" &)"3$"&%&-2*3*,?"&<&F"&+0./"&/%2+*&,%,&'&7$L&I.*(("&3*(&@nrY&->*&$(&!"*+02%&+B*2"&/"00% &)",3"2*&3"&1"2$#$&7*2&/*22%9$"<&H*(("&+"("&3"&72",?%5&&2$)"+0"&0"(*&*&I."(*5&(*&-2$+0"(($*2* &+%,%&2$-%()*&3$ &"2#*,0*2$"&*&7%2-*((",*<&MB'&",->*& $( &+")%9"2&7%20"0% &3"(("&Q.++$"< &F* &7%+"0*&+%,%&3*((BW2/'92*2$*&M>2$+0%/(*&3$&1"2$#$5&"-I.$+0"0*&,*(&@nrx&I.",3%&m*23$&"C$0"9"&$,&J9*,.*&3*+&M>")7+&j($+d*+5&%(02*&-*,0%&7*??$&&<&6.&%#,$&7*??%&'&$,-$+"&*(*#",0*)*,0*&(" &(*00*2"&m&->*&+%2)%,0"&3.*&[&S[$.+*77*&*&[$.+*77$,"T&$,02*--$"0*<&E"(&/")%+%&,*#%?$",0* &7"2$#$,% &"-I.$+0"2%,%&",->*& $( &72*?$%+%&9"+*((")*&3$ &6'92*+ &C$",-%&* & 0.2->*+*& /$(*00"0% &3B%2%<&\&)%C$($&+%,%&+-.2$5&+*9*2$5 &-%,&$,0"#($&->*&($ & $,#*,0$($+-%,%5&+*#,%&3$&.,B"#$"0*??" &,%0*9%(* &)" & ,%, & 72*0*,?$%+"< & 6$ & 2$-%23" & -%)* & %#,$ & +*2" & $( & !"*+02% & * & [$.+*77$," & +$ &-")C$"++*2%&3B"C$0%&7*2&("&-*,"5&->*&+7*++%&+$&-%,-(.3*9"&-%,&.,"&C2*9*&7"++*##$"0"&%5&+* &-B*2",%&%+7$0$5&-%,&.,"&7"20$0"&"&C$#($"23%&%&"&-"20*<&J&-"20*&m*23$&,%,&")"9"&7*23*2*5&7*2 &-.$&7$L&9%(0*&(%&+$&/"9%2$9"<

!*

Page 44: Ricette a Spasso nel Tempo

,-.+/01.2.+.--3024.+567+89798:/+8932/+-;/:/47+<.+=47>37:2847+.+5/:.3?.+@74<.+5;748:/+.+A.5/4<.+B+=/:<82/4.+<7--8+

02/4.58+5808+7<.24.57+C30.58-7+C.-8:707+B+D44.?/+E/.2/B+03/+-.F4722.028+B+G48:5/+G855./B+H.4722/47+<7-+

I/:074982/4./+7+H.4722/47+<;/45670248+7+.-+0/148:/+J74708+K2/-L+B+?48:<7+.:27414727+<7--7+=.?347+=7CC.:.-.+<7--7+

/1747+974<.8:7M

m*23$&+*#.$9"&3"&9$-$,%&("&72%3.?$%,*&3*(&9$,%&"&6",0gJ#"0"&5&->*&)",3"9"&$,&2*#"(%&"((B &%+7*3"(*&3$&m$((",%9"&->*&(.$&+0*++%&"9*9"&/"00%&-%+02.$2*&*&->*&)",0*,*9"&3"(&@nnn<&M%, &("&2"--%)",3"?$%,*&7*2^5 &3"&C.%,&7"2+$)%,$%+%&I."(B*2"&3$ &"9*2* & (" &2*+0$0.?$%,*&3*((* &C%00$#($*&fm*23$&,%,&C*9*9"&+%(%&$(&+.%&9$,%<&N.$&*2"&)%(0%&*+$#*,0*&*&/$,*&#.+0"0%2*<&\,&9$+0"&3*(&72$)%&9$"##$%&"&6",&1$*02%C.2#%&7*2&F"&/%2?"&3*(&3*+0$,%5&$( &@nr@5&[$.+*77$,"&+-2$9*9"&->*&-$ &9%(*9",%&0"#($"0*(($*&*&$&)"-->*2%,$&&7*2&2*,3*2*&m*23$&3$&C.%,&.)%2*&$,&)*??%&"(&#>$"--$%&* &"((*&7*(($--*2$*im*23$5&(%,0",%&3"&-"+"5&"9*9"&0"(9%(0"&,%+0"(#$"&3$&7%(*,0"&*&+$&".#.2"9"&->*&$(&+.%&2$0%2,% &"&-"+"& &/$,$++*&:$,&.,"&7%(*,0"&"&6",0&BJ#"0";5&7*2&2$02%9"2*&("&7"-*&*&$&+"7%2$&3*(("&+.* &%2$#$,$<&F*&+.*&%2$#$,$&3$&/$#($%&3$&.,&%+0*&*&3$&.,"&%+0*++"5&+$-.2")*,0*&C2"9"&$,&-.-$,"<<<<<o&<\(&C.+0%&$,&C2%,?%&/"&C*(("&)%+02"&3$&+'&3"9",0$&"(("&-"+"&3$&Q%,-%(*&5&)*,02*&$,&(.%#>$&7$.g &9$-$,$&"&)*&5&2$02%9$")%&$(&M%,+*29"0%2$%&3$&!.+$-"&,*(&I."(*&>%&7"++"0%&$&)$#($%2$&",,$&3*((" &)$"&#$%9*,0.g&*&("&/")%+"&M"+"&m*23$&S#."$&->$")"2("&M"+"&3$&2$7%+%&7*2&!.+$-$+0$&fT&5&.,$-" &"(&)%,3%&7*2&$(&+.%&#*,*2*&5&-%,+$3*2"0"&(g.($0)%&+.%&#2",3*&-"7%("9%2%&"(&I."(*&3*3$-"&#($ &.(0$)$&3.*&",,$&3*(("&+."&9$0"&<&[*,*2%+%&*&.)$(*&-%)*&+$&'&+*)72*&3$)%+02"0%&5&"9*9" &("+-$"0%&3$+7%+0%&->*&/%++*&$,".#.2"0"&"(("&+."&)%20*5&7*2&*9$0"2*&->*&(*&7*2+%,*&%+7$0"0*&+$ &+*,0$++*2%&$,&3%9*2*&3$&2$,#2"?$"2(%&7*2&("&+."&#*,*2%+$04f\,$?$"()*,0* & +*7%(0% &"( &M$)$0*2% &!%,.)*,0"(* & 5 & 9*,,* &7%$ & 02"+7%20"0% &+%(*,,*)*,0* & $, &-%20*%&,*(("&M2$70"&3*(("&M"+"&3"&(.$&/%,3"0"<&^

T.%'//*%3,%($/'##,%.$%N+#*+'33,0%

/$Y*:>1((%$"((1$h:-1>>1

9+-('.$'+#$%&'(%B8%#*(#'33$S'(%$3%($&$'+*08??%-(%.$%5$'#*3'%e%'(5'##'%fB8?%-(7%($/*##,&,(2$-$,+*%('--$,+*%b757),3'&'&'%+'(*%b757S'(%3,%&,)#,0B??%-(7%Y,($+,B%"*F,5"((*%'%),3F$,%b757

T)'/"D$*+'S"3$#'%'%3,F,#'%3'%'(5'##'a%'%)'+D,%)/*3,(3'%#(*&&*%2'##'#'3'%,%/"*/'('%$+%"+,%&'+#*3,%)'+D,%,--$"+-'('%"3#'($*('%,/b",%a%&'(%+*+%.$)&'(.'('%$%F,3*($%+"#($#$F$%7%9+%b"')#*%2*.*%+*+%)'(F'%+'2'2+*%)/*3,(3'%*%)#($DD,(3'%S('&,(,#'%3,%&,)#,%F'(),+.*%3,%Y,($+,%)"3%#,F*3*%'%Y,#'%"+,%Y*+#,+,%,3%/'+#(*%a%)-")/$,#'%3'%"*F,%*%)'%,F'#'%3,%&3,+'#,($,%"),#'%3m,&&*)$#*%/*+#'+$#*('%71$%.'F'%*##'+'('%"+%$2&,)#*%3$)/$*%'%5'+%,2,3-,2,#*a%'%3,)/$,#'3*%%($&*),('%&'(%b",3/Q'%2$+"#*%/*&'(#*%/*+%"+%#'3*a%e%$3%#'2&*%+'/')),($*%&'(%&('&,(,('%$3%($&$'+*f%7!,-3$,#' % 3' % '(5'##' % /*+ % $3 % /*3#'33* % ' % b",+.* % )*+* % Y('..' % ,--$"+-'#' % 3, % ($/*##, % a % % $3%&,(2$-$,+*%('--$,+*%a%$3%),3'%'%$3%&'&'79+$D$,#'%,%Y,('%3'%)Y*-3$'%a%,$"#,+.*F$%/*+%3,%2,//Q$+,%&'(%3,%&,)#,%*%,%2,+*%/*2'%Y,++*%3'%)Y*-3$+'%'2$3$,+'%#,-3$,#'3'%/*+%3,%(*+.'33,%$+%b",.(,#$%.'33,%.$2'+)$*+'%/Q'%.')$.'(,#'%

!!

Page 45: Ricette a Spasso nel Tempo

e%$+%5,)'%,33,%-(,+.'DD,%.'3%(,F$*3*%/Q'%F*3'#'%*##'+'('f%2'##'#'%3,%b",+#$#c%.$%($&$'+*%$+%5,)'%,33,%-(*))'DD,%.'3%b",.(,#*%#,-3$,#*%'%&$'-,#'%3,%)Y*-3$,%/*2'%&'(%$%/3,))$/$%(,F$*3$7A"*/'#'%$%#*(#'33$%$+%,55*+.,+#'%,/b",%5*33'+#'%),3,#,a%)/*3,#'3$%'%/*+.$#'3$%/*+%5"((*%Y")*%/*+%3,%),3F$,%'.%,55*+.,+#'%&,(2$-$,+*%('--$,+*%-(,##"-$,#*7

!"

Page 46: Ricette a Spasso nel Tempo

7";( $ 81M"##1$ .GI3HJGH4\6 $ 1 $ (" $L*)"))%" $ 7:*C1#M"(1$ +% $W1(" $ 1 $ 8"##1(("$<=>>'?@@&1(")"##1(("B-(*E0'*>B%>D

R$"%.'3%53*-%[@'3,%'%A,++'33,\%/$%(,//*+#,0%]`%&3*-$+%&3$&3*3$-"2*&I.*+0"&2$-*00"&"&1".( &Md?",,*5&7*2->'&)*&(%&$))"#$,%&72%72$%&+*3.0%&9$-$,%&"(&+.%&-"9"((*00%&"&/"2*&.,"&7$--%(" &7".+"&)",#$",3%&.,&C*(&7*??%&3$&/%-"--$"&72%9*,?"(*<1*2&->$&,%,&+"7*++*&->$&'&1".(&Md?",,*&*--%&.,"&7$--%("&3*(.-$3"?$%,*O

&\,&2*"(04&/2",-*+*Z/2",-*+*&,%,&*2"5&$,/"00$&*2"&3$&%2$#$,*&$0"($","&*&9*,$9"&3"&.,"&/")$#($" &"CC"+0",?"&"#$"0"5&->*&#($&>"&7*2)*++%&3$&/"2*&C.%,$&+0.3$<H*((" &+."&#$%9$,*??"&>"&-%,%+-$.0% & $)7%20",0$ &7*2+%,"##$ &3*(("&+0%2$" & /2",-*+*5 & 02" &-.$ &�%("5&`.#%&*&G"$((*<m$++*&,*(("&+*-%,3"&)*04&3*((gW00%-*,0%&*&$(&+.%&#*,$%&"20$+0$-%&>"&+/%2,"0%&S">&">f&7"2%(" &72%72$%&$,&0*)"T&%7*2*&C*(($++$)"&->*&>",,%&+7"?$"0%&3"(&2%)",0$-$+)%&"((g$)72*++$%,$+)%5 &)"&2*+0"&7"20$-%("2)*,0*&2$-%23"0%&7*2&("&2$-%22*,0*&/$#.2"&3*(("&)%,0"#,"&6"$,0*Zm$-0%$2*<N.*+0" &)%,0"#," & ' & +0"0" & ",->* & )%(0% & $)7%20",0$ & 7*2 & "(20$ & "20$+0$ & 02" & -.$ & 1$-"++% & * &�",3$,+Dv<^

!#

Page 47: Ricette a Spasso nel Tempo

C,%($/'##,%.$%R$"0

L*)"))%"$7:*C1#M"(19+-('.$'+#$0%%%%"+%/"5'##*%.$%3$'F$#*%%%%E8?%-%.$%Y,($+,%?%%%%B%/"//Q$,$%.$%'(5'%&(*F'+D,3$%%%%>?%-%.$%),3'%Y$+'%%%%>%/"//Q$,$+*%.$%D"//Q'(*%%%%8?MZ?%-%.$%*3$*%'F*%%%%B8?%23%.$%,/b",

@'##'#'%3m,/b",%,%)/,3.,('%,&&'+,%+'3%2$/(*+.'a%&*$%F'(),#'+'%"+%&*m%e/$(/,%>_Ef%$+%"+%5$//Q$'('%$+%/"$%)/$*-3$'('#'%$3%3$'F$#*a%,--$"+-'#'/$%,+/Q'%3*%D"//Q'(*%'%3,)/$,#'%($&*),('%Y$+/Qi%Y,%3,%)/Q$"2,7:'(),#'%3,%Y,($+,%$+%"+,%-(,+.'%#'(($+,%'%,--$"+-'#'F$%$3%),3'a%B_O%.'33'%'(5'%&(*F'+D,3$%'%3m*3$*%'%$+$D$,#'%,%$2&,)#,('%/*+%"+%/"//Q$,$*a%,--$"+-'#'%$3%3$'F$#*%'%&*$%3,%(')#,+#'%,/b",792&,)#,#'%'+'(-'#$/,2'+#'%Y$+/Qi%+*+%*##'+'#'%"+%/*2&*)#*%'3,)#$/*7H,#'+'%"+,%&,33,a%$+/$.'#'%/*+%B%#,-3$%,%/(*/'%3,%&,)#,%'%3,)/$,#'3,%($&*),('%&'(%BQ%/$(/,%+'33,%#'(($+,%,FF*3#,%.,%"+%/,+*F,//$*%&"3$#*a%3*+#,+*%.,%/*(('+#$%Y('..'7Cm$2&,)#*%,F(c%(,..*&&$,#*%.$%F*3"2'a%&('3'F,#'3*%'%)-*+Y$,#'3*%2,+'--$,+.*3*74(, % )#'+.'#' % 3m$2&,)#* % )" % "+, % #'-3$, % 3'--'(2'+#' % *3',#, % , % Y*(2,(' % "+ % '33$))' % e2$%(,//*2,+.*k%"),#'%)b",.('%'%/*2&,))*k%,Q%,Qk%+*a%)/Q'(D*a%F,%5'+$))$2*%"+,%Y*(2,%&$l%*%2'+*%*F*$.,3'f%,$"#,+.*F$%/*+%"+%2,##,('33*a%Y,#'%.'$%#,-3$%*53$b"$%/Q'%&,(#*+*%.,%2'#c%'%F,++*%F'()*%3m')#'(+*%e3,)/$,('%B%/2%.,3%5*(.*f%'%,33,(-,(3$%"+%&*m%/*+%3'%.$#,71&*3F'($DD,(' %/*+% 3'%,3#(' %'(5'% e2,-,($ %"),+.*%"+%2,/$+$+*a %/*)h % (')#,+* %&$l% Y$+$f %'%3,)/$,('%($&*),('%&'(%2'DD*(,71&("DD,#'3,%.$%,/b",%'%*3$*%'%$+Y*(+,#'%,%><?dA%&'(%O8%2$+"#$7

%

!$

Page 48: Ricette a Spasso nel Tempo

U1E%#" $ W":E=1:%>" $ +% $ !"C*%"$ .GIQGJGHP\6 $ 1 $ (" $7%MM" $ W":E=1:%>"$ +% $ /($U%)1>>":%*$+%$U")=1(1$<=>>'?@@%(:%)1>>":%*+%:")=1(1B-(*E0'*>B%>D

g,/Q'3'%.'3%53*-%93%g$/'##,($*%.$%g,/Q'3'%)/($F'0%]F%&+"7*9"0*&7*2->'&+$&->$")"&!"2#>*2$0"b1*2->' & (g\0"($" & 3"( & U & #*,,"$% & @nxn & "( & XU & (.#($% & 3*( & @UAA5 & /. & #%9*2,"0" & 3"((" & 2*#$," &!"2#>*2$0"&3$&6"9%$"5&3$9*,0"0"&)%(0%&7%7%("2*&/2"&#($&$0"($",$&7*2&(*&+.*&+7$--"0*&3%0$&3$ &-%).,$-"?$%,*<&J&H"7%($5&(g@@&+*00*)C2*&3*(&@nrU&34&"(("&(.-*&m$00%2$%&j)",.*(*&\\\<&H*( &@nnU & $( & -.%-% & Q"//"*(* & j+7%+$0% & 3*3$-" & "((" & 2*#$," & (" & 7$??" & o!"2#>*2$0"o & /"00" & -%, &7%)%3%2%5&)%??"2*(("&*&C"+$($-%&7*2&2"772*+*,0"2*&$&-%(%2$&3*(("&C",3$*2"&$0"($","<^

C,%($/'##,%.$%g,/Q'3'0

7%MM"$W":E=1:%>"9+-('.$'+#$%&'(%B%&$DD'%(*#*+.'MB8%-%.$%3$'F$#*%.$%5$((,%e$*%Q*%"),#*%>??%-%.$%3$'F$#*%2,.('fME??%-%.$%Y,($+,%t??t%.$%-(,+*%#'+'(*M>?%23%.m*3$*%'F*M>%/"//Q$,$+*%.$%D"//Q'(*MB%/"//Q$,+$%.$%),3'MBG?%23%.$%,/b",%#$'&$.,S'(%$3%/*+.$2'+#*0MO??%23%.$%&,)),#,%.$%&*2*.*(*M*3$*%'F*M),3'M5,)$3$/*%Y(')/*MB%%/"//Q$,$%.m,/b",%&'(%,33'+#,('%3'--'(2'+#'%$3%&*2*.*(*ME??%-%.$%2*DD,('33,

1/$*-3$'('%$3%3$'F$#*%$+%>??%23%.m,/b",%/*+%3*%D"//Q'(*a%.$)&*(('%3,%Y,($+,%,%Y*+#,+,%-$c%2$)/'3,#,%/*+%$3%),3'a%F'(),('%,3%/'+#(*%$3%3$'F$#*%)/$*3#*%'%3m*3$*a%$2&,)#,('%'%,--$"+-'('%3,%(')#,+#'%2,+%2,+*7%4##'+'('%"+,%&,33,%3$)/$,%'%2*(5$.,%'%Y,(%3$'F$#,('%&'(%+*+%2'+*%.$%B%*('%$+%3"*-*%#$'&$.*7%Cm$2&,)#*%($)"3#'(c%/*)h%)*YY$/$))$2*7s+-'('%B%#'-3$'%(*#*+.'%.,%&$DD,%eb"'33'%&'),+#$%.$%Y'((*%)*+*%&'(Y'##'fa%.$F$.'('%3m$2&,)#*%$+ % B % &,33$+' % "-",3$ % ' % )#'+.'(3' % +'33' % #'-3$' % ,&('+.*3' % F'()* % 3' % ')#('2$#c % ' % +*+%

!%

Page 49: Ricette a Spasso nel Tempo

)/Q$,//$,+.*3'a%&$//Q$'##,('%3'%&$DD'%/*+%3'%&"+#'%.'33'%.$#,7%A*+.$('%/*+%&*2*.*(*a%),3'%'.%*3$*7%9+Y*(+,('%,%BO?%-(,.$%,3%&(*-(,22,%.'33,%&$DD,%&'(%>BM>8%2$+"#$7%N%BMO%2$+"#$%.,33,%Y$+'%2'##'('%3,%2*DD,('33,%Y,##,%,%&'DD'##*+$%/*+%3'%2,+$7%X'/*(,('%/*+%Y*-3$'%.$%5,)$3$/*% e$*%+'%Q*%2')),%b",3/"+,%,+/Q'%."(,+#'%3,%/*##"(,%&'(%)'+#$('% $3 %),&*('%.'3%5,)$3$/*f7

!&

Page 50: Ricette a Spasso nel Tempo

/($W":)=101$8":(*$Z%#*:%$.GI\QJGH3H6$1$%($F;+%#*$Z%#*:%J8*#>%$+%$!1$8;)%#*$!*::%+*$<=>>'?@@01);)%#*0*::%+*B-(*E0'*>B%>D

R$"3$'##,%.'3%53*-%[1'%A"/$+*%1*(($.*\%)/($F'0%]!%(0$5&-2*3%&0.00$5&-%,%+-%,%&$( &,%)*&3*$ &[$,%2$&*&)%(0$&)"<<<</%2+*&,%,&72%72$%&0.00$5&(%&"++%-$",%&*+-(.+$9")*,0*&"((*&7%2-*((",*<F"&!",$/"00.2"&[$,%2$5&$,/"00$5&,"0"&7*2&9%(%,04&3*(&)"2->*+*&M"2(%&[$,%2$&,*(&@xVx5&$,&.," &9$(("&3$&+."&72%72$*04&"&E%--$"5&(%-"($04&%##$&$,#(%C"0"&$,&6*+0%&R$%2*,0$,%5&/.&.,"&3*((*&7$L &72*+0$#$%+*&)",$/"00.2*&3$&7%2-*((","&"&($9*((%&*.2%7*%<\&3$+-*,3*,0$&3*(&)"2->*+*&M"2(%&-%,0$,."2%,%&"3&*++*2,*&$&72%72$*0"2$&*&"&3$2$#*2("&/$,%&"( &@nUr5&I.",3%&"99*,,*&("&/.+$%,*&-%,&("&6%-<&M*2")$-"&Q$->"23&3$&!$(",%<\, &., &C(%# &3$ & -.-$," &+*)C2*2*CC* &"++%(.0")*,0* &+-%,0"0% & ->* &" & 0"(* & /")$#($" &*3 &"((" &)",$/"00.2"&3$&7%2-*((",*&+$&&7%++"&*&3*CC"&/"2&2$/*2$)*,0%<6%(%&->*&$&[$,%2$ &*2",%&*&+%,%&.,"&3$,"+0$"&3"((*&)$((*&2")$/$-"?$%,$5 &$ &-.$&"77"20*,*,0$ &-%(0$9"9",%5 & -%, & 72%/*++$%,"($045 & 3*3$?$%,*5 & 7"++$%,* & * & +7$2$0% & $)72*,3$0%2$"(* & $ & 72%72$ &$,0*2*++$<H*( &@UAY5 & #2"?$* &"( &)"02$)%,$% & & -%, &J32$"," &3* & F"23*2*(5 & 2")7%((" &3$ &.," &3*((* &7$L &/"-%(0%+*&/")$#($*&0%+-",*5&1$*2%&[$,%2$&M%,0$&3$9*,,,*&72%72$*0"2$%&*3&"))$,$+02"0%2*&3*((" &3$00"&3$&*+02"?$%,*&3$&"-$3%&C%2$-%5&/%,3"0"&3"(&C$+,%,,%&3*(("&)%#($*5&"&F"23*2*((%5&/2"?$%,* &3*(&-%).,*&3$&1%)"2",-*5&,*((g"00."(*&72%9$,-$"&3$&1$+"<J&F"23*2*((%&+$&72%3.-*5&",-%2&%##$5&$(&@A�&3*((g*,*2#$"&#*%0*2)$-"&)%,3$"(*<6$&,"22"&Z&$(&7*00*#%(*??%&,%,&,"+-*&3"&.,&2%0%-"(-%&3*((g*7%-"&)"&3"&.,g",?$","&+$#,%2" &/$%2*,0$,"5&")$-"&3$&)$"&,%,,"&*&,%+02"&9$-$,"&3$&%)C2*((%,*&->*5&,*(("&#$%9$,*??"5&"9*9" &("9%2"0%&,*(("&3$00"&"&-%,3.?$%,*&/")$($"2*&3*$&)"2->*+$&[$,%2$&M%,0$&Z&+$&,"22"5&3$-*9%5&->* &,*((*&-.-$,*&3*(("&/")$#($"&[$,%2$&M%,0$&+$&+/%2,"++*&.,&oC.3$,%o&3*(&I."(*&("&+%72"&-$0"0" &+$#,%2"&"9*9"&%00*,.0%&("&2$-*00"&+02"77",3%("&3"(("&9$9"&9%-*&3*(&-.%-%<6%00%&(g%)C2*((%,*5&+$&+45&-%22%,%&.,&+"--%&3$&"((*#2*&*&+7*,+$*2"0*&->$"-->*2*&*5&,*(("&0%0"(* &3$+0*,+$%,*5&'&/"-$(*&7"2("2*&3$&2$+0%2",0$5&-$C%5&3%(-$&*5&3.,I.*5&",->*<<<<3$&I.*+0%&C.3$,%&(" &-.$&2$-*00"5&",,$&/"5&-$&*2"&+0"0"&02"+)*++"&72%72$%&3"&I.*(("&+$#,%2"&->*&%##$&,%,&/2*I.*,0" &7$L&("&+7$"##$"<^T.%'//*%3,%($/'##,%.$%R$"3$'##,0%]\,9*2%5&,*(&3$+%23$,*&3*$&)$*$&"77.,0$&3$&-.-$,"5&&$(&/%#($*00% &*2"&",3"0%&3$+7*2+%&*&%#,$ & 0",0% &-$ &2"))"2$-"9")%&3$ &,%,&"9*2*&"(-.,"&7%++$C$($04&3$ &2*-.7*2"2*&(*&$,3$-"?$%,$&7*2&2$/"2*&I.*(&3%(-*&+"(9%&-%,%+-*2*&I."(->*&/$%2*,0$,%&->*&,*&"9*++*&.,"&(%,0","&I.",0%&$)72*9$+0"&)*)%2$"<N."(->*&+*2"&/"5&3%7%&",,$&3$&)"($,-%,$-$&(")*,0$5<<<<02"&(*&7"#$,*&3*(&oM.-->$"$%&3gJ2#*,0%o &*3<&@UrX5&*--%&+7.,0"2*<<<<<&(g"#%#,"0%&/%#($*00%<G*>5&>%&"9.0%&.,&0.//%&"(&-.%2*<R%20*&3$&I."(->*&,%?$%,*&-.($,"2$"&"-I.$+$0"&2*-*,0*)*,0*5&7%++%&3$2*&->*&$(&0*2)$,*&C.3$,%5 &$,&I.*+0%&-"+%5&'&.+"0%&$,&)",$*2"&$)72%72$"&7%$->'5&,*(("&2*"(045&3$&.,%&o+/%2)"0%o&02"00"+$ &)" & 7*2 & 2*,3*2* & %,%2* & "((g",?$"," & +$#,%2" & ->* & -* & (% & >" & 02")",3"0%5 &)$ & 7"2* & #$.+0% &-%,0$,."2*&"&->$")"2(%&oC.3$,%o<H*(&72%7%+$0%&3$&7%+0"2(%&+.(&C(%#5&0.00"9$"5&,*&>%&72%#*00"0%&.,&2"))%3*2,")*,0%&->*&9$ &72%7%,#%&)"&->*5&"&)$%&#$.3$?$%5&7.^&*++*2*&%##*00%&3$&.(0*2$%2$&2*9$+$%,$<&M%).,I.*5&"( &)%)*,0%5&,%,&>%&9%(.0%&"((%,0","2)$&02%77%&3"((*&$,3$-"?$%,$&%2$#$,"2$*<

1*2&2"))%3*2,"2*& ("&2$-*00"5 &2*,3*3%("&",->*&#(.0*,&/2**5 &>%&.0$($??"0%&")$3%&3$ &)"$+5 &/*-%("&*&/"2$,"&3$&)",3%2(*&",?$->'&("&-%).,*&/"2$,"&3$&#2",%&72*9$+0"&$,&%2$#$,*<F"&3%+*&3$&?.-->*2%5&"&)$%&#$.3$?$%5&7"#"&(%&+-%00%&3*((g*04O&*9$3*,0*)*,0*&,*#($&",,$&gVA&Z &gYA&,%,&*2"&-%+a&+-%,0"0%&(g.+%&3$&I.*+0%&$,#2*3$*,0*&*&#($&nA&#2&$,3$-"0$&3"((g")$-"&3*((" &,%,,"&+%,%&72%72$%&7%->$,$<[($&"77.,0$&$,&)$%&7%++*++%&,%,&72*9*3*9",%&"2%)"0$??"?$%,*&"(-.,"&)"5&",->*&"3&.+"2* &(" & /"2$," &3$ & #2",%5 & $% & I."(-%+" &"##$.,#*2*$< & J9*,3% &.0$($??"0% & /"2$," &3$ &)",3%2(*5 & >% &"##$.,0%&3*((g")"2*00%<

"(

Page 51: Ricette a Spasso nel Tempo

\,/$,*5&0%--%&72%72$%&)%3*2,%&'&("&+"(+"&"(&-"//'&->*&,*(("&/%0%&+%72"&,%,&+$&9*3*&7*2->'5 &,*((" & (%#$+0$-" & 3$ & I.*+0% & 3%(-*5 & 2*"($??"0% & o7*2 & .+% & ,%, & 3%)*+0$-%o & eZT5 & ,%, & (" & 7%0*9% &"##$.,#*2*&+*,?"&-2*"2)$&.(0*2$%2$&72%C(*)$&3$&02"+7%20%<^

C,%($/'##,%.$%R$"3$'##,0

F;+%#*$Z%#*:%$J$8*#>%

9+-('.$'+#$0S'(%$3%5".$+*-(7%B?%Y'/*3,-(7%O?%,2$.*%.$%2,$)-(7%8?%Y,($+,%.$%2,+.*(3'e3,%($/'##,%*($-$+,3'%&('F'.'%-(7%>??%Y,($+,0%#"##,%b"c%3,%.$YY'('+D,kf/37%8??%3,##'-(7%>8?%D"//Q'(*%e3,%($/'##,%*($-$+,3'%-(7%<?%2,7777i%#(*&&*%&*/*fE%"*F,-(7%>8?%5"((*B%/"//Q$,$%.$%,2,('##*,3#($%-(%<?%.$%D"//Q'(*%&'(%$3%/,(,2'33*%e/*)h%+*+%/$%)*+*%&(*53'2$%,%)Y*(2,(3*kf1#,2&*%.,%/$,25'33,%/27%BB

S'(%3,%),3),%/,(,2'33,#,%,3%/,YYi%e&('),%.,%b"$%2,%/*+%.*)$%.,%2'%($/,3/*3,#'f-(%E??%.$%&,++,-(7%>8?%.$%D"//Q'(*%.$%/,++,23%8?%.$%,/b",O%/"//Q$,$+$%.$%/,YYi%)*3"5$3'-(M%BE%.$%5"((*>_B%5,//,%.$%F,+$-3$,

S(*/'.$2'+#*0g$F')#$#'%"+*%)#,2&*%.,%/$,25'33,%/*+%$3%/,(,2'33*74(,777777%+*+%/Q$'.'#'2$%/*2'%)$%Y,%,%/,(2'33,('%3*%D"//Q'(*%&'(/Qi%#(,##,)$%.$%"+*%.$%b"'$%2$(,/*3$%/Q'a%/*+%2$,%'+*(2'%)*(&('),a%*-+$%F*3#,%)$%($&(*&*+-*+*%,$%2$'$%*//Q$7%9*%3*%/,(,2'33* % .$('##,2'+#' % +'33* % )#,2&*a % *&'(,D$*+' % '2&$($/,2'+#' % .'.*##,%.,33m*))'(F,D$*+'%,##'+#,%.$%2$,%+*++,%'%.$%2$,%2,.('a%b",+.*%($F')#$F,+*%-3$%)#,2&$%&'(%Y,('%3,%/('2'%/,(,2'37

A*+ % $3 % 5"((*a % 3' % Y,($+' % '. % $3 % 3,##' % Y,#' % "+, % 5')/$,2'33'7 % 4FF'(* % )/$*-3$'#' % $3 % 5"((*a%,2,3-,2,#'F$%3'%Y,($+'%'%b"$+.$%F'(),#'a%&*/*%&'(%F*3#,a%$3%3,##'%&('F'+#$F,2'+#'%)/,3.,#*71'&,(,#'%$%#"*(3$%.,-3$%,35"2$%'%2*+#,#'%$%&($2$%/*+%3*%D"//Q'(*%)$+*%,.%*##'+'('%"+,%2*+#,#,%5'33,%/Q$,(,%'%)&"2*),7s+$#'%3,%2*+#,#,%.$%#"*(3$%,33,%5')/$,2'33'%(,YY('..,#,a%$+/*(&*(,#'%,+/Q'%$3%/"//Q$,$*%.$%,2,('##*%'.a%%$+Y$+'a%%$+/*(&*(,#'%.'3$/,#,2'+#'%,+/Q'%-3$%,35"2$%2*+#,#$%,%+'F'7:'(),#' % $3 % /*2&*)#* %+'33, %)#,2&*%/,(,2'33,#* %' %/*33*/,#'3* %.'+#(* %,. %"+,% #'-3$, %/*+%,/b",%,.%"+m,3#'DD,%&,($%,%/$(/,%3,%2'#c%.'33*%)#,2&*7% %9+Y*(+,#'%,%><?%d%&'(%/$(/,%E8%2$+7Cm,2$/,%.'33,%+*++,%,F'F,%$+.$/,#*0%t)$+*%,%b",+.*%$3%/*2&*)#*%+*+%)$%)#,//,%.,33'%&,('#$%.'33*%)#,2&*t

1,3),%,3%/,YYi0%)/,3.,('%3m,/b",%'%Y,(F$%)/$*-3$'('%$3%/,YYi%)*3"5$3'7%S*(('%$+%"+,%/,))'("*3,%#"##$%-3$%$+-('.$'+#$%/*2&(')*%$3%/,YYi%'%$%)'2$+$%-(,##,#$%.,33,%2'DD,%5,//,%.$%F,+$*-3$,%'a%

"'

Page 52: Ricette a Spasso nel Tempo

)'2&('%2')/*3,+.*a%&*(#,('%,%5*33*('%&'(%"+,%.'/$+,%.$%2$+"#$%*a%/*2"+b"'a%)$+%b",+.*%3,%),3),%)$%,..'+),7R*.'#'F$%3m,(2*+$,%.'$%),&*($k

")

Page 53: Ricette a Spasso nel Tempo

R;%0"$Y1>:"MM%#%$ .GIKGJGH546$1$(" $7"0>"$"(("$Y1>:"MM%#%$ +%$Y*:0*(*$+%$W1("$<=>>'?@@>*:0*(*J+%J&1("B-(*E0'*>B%>D

T//*%3,%)#*($,%'%3,%($/'##,%(,//*+#,#'%.,%AQ$,(,%.'3%53*-%[!*()*3*%.$%@'3,\0%]m$&9%#($%&+.C$0% &->$*3*2*O & -%,%+-*0* & I.*+0" & 7"+0"5 & "9*0* &)"$ & +*,0$0% & 7"2("2* &3$ &!"3")* &=*02"??$,$bbb &\,-2*3$C$(*&-%)*&.,"&2$-*00"&7.^&/"2&$,-.2$%+$2*5&0$&7.^&/"2&-%,%+-*2*&+0%2$*&*&7*2+%,*&3$&-.$ &72$)"&$#,%2"9$&(g*+$+0*,?"&*&0$&/"&3$9*,0"2*&",->*&o-*(*C2"0%2*o&3$&.,&7$"00%5&->*&$,&\0"($"&,%, &'&"++%(.0")*,0*&3$//.+%<&60%&7"2(",3%&3*(("&1"+0"&"(("&=*02"??$,$5&7$"00%&)%(0%&*("C%2"0% &,"0%&7*2&+%33$+/"2*&$(&7"("0%&+%/$+0$-"0%&3*(&6%72",%&F.$+"&=*02"??$,$5&SR$2*,?*&@nx@&Z&Q%)"&@UYAT<&j+%23a&,*(&@nUA&"&R$2*,?*e&,*#($&]+"&"-I.$+0^&9"+0"&7%7%("2$045&",->*&#2"?$*&"(&+.% &+0$(* &9%-"(*5 &"(0")*,0* &9$20.%+$+0$-%< & S3*/< &=2*--",$T< &F*&%2$#$,$ &+%,%& $,-*20*O & 2$-*00"&,"0" &72%C"C$()*,0*&72*++%&(g`%0*(&1"("-*&3$&6",&R2",-$+-%5&3%9*&("&+%72",%&*2"&%+7$0*&2*#%("2*5 &)"<<<

C,%g$/'##,%.$%AQ$,(,0%7"0>"$"(("$Y1>:"MM%#%AT%CmP4a%AT%CmP4a%@9%@NKAN%777k8??-%Y'##"//$+'%@"-+,$,%.$%T3$/'B?-%5"((*>%/$&*33,>%)&$//Q$*%,-3$*O%#,DD'%Y"+-Q$%)'//Q$8?-%Y,($+,8??23%3,##'O??23%5(*.*%.$%/,(+'>B?23%F$+*E??-%#,//Q$+*_&*33*||||||||||||||||&,+-(,##,#*&('DD'2*3*2,+.*(3'%,%)/,-3$'B?-%&,(2$-$,+*

"*

Page 54: Ricette a Spasso nel Tempo

]<<<&-g'&.,&",*33%0%&-.2$%+%5&->*&2$#."23"&I.*+0"&o6$#,%2"oO&!"3")*&=*02"??$,$5&*2"&/")%+" &7*2->'&-%,-*3*9"&0.00$ & $ &C$+ &->*& (*&9*,$9",%&2$->$*+0$e &.,&#$%2,%&"( & 0*2)$,*&3$ &.,"&+." &*+$C$?$%,*&3*(("&=2"9$"0"&*2"&0"()*,0*&"//")"0"&->*&->$*+*&3$&)",#$"2*&I."(-%+"5&72$)" &3*((g.(0$)%&C$+< & \( &-.%-%& Z &3$ &%2$#$,$ & $0"($",*& Z & (* &72%7%+* &I.*+0% &7$"00% &3$ &+7"#>*00$ &* & (* &7$"-I.*2%&-%+a&0",0%5&->*&*+"#*2^&*&,*&)",#$^&02%77$f&\(&2$+.(0"0%&3$&I.*+0"&+-%27"--$"0"5&>" &3*(&-%)$-%O&$(&72%0"#%,$+0"&)"+->$(*5&->*&"92*CC*&3%9.0%&"//*22"2*&("&=*02"??$,$&Z&,*((*&9*+0$ &3$&m$%(*00"&)%2*,0*&Z&,%,&2$.+-a&"&+%+0*,*2("&7*2&$(&02%77%&7*+%5&/"-*,3%("&-"3*2*&"&0*22"&* &02"+/%2)",3%&-%+a&(g"-)*&02"#$-%&3*(("&=2"9$"0"&$,&.,&/$,"(*&3"&)"-->$*00"f^

T$WhYT_$ihR$RT9,U,$BBB9+%"+,%&,.'33,%Y,#'%"+%)*YY($##*%/*+%5"((*a%,-3$*%'%/$&*33,7%s+$#'%$%Y"+-Q$%M%/Q'%,F('#'%2'))*%&($2,%,%5,-+*%&'(%Y,(3$ %,22*33,('%M%'% Y,#'3$%/"*/'('%/*+%O%/"//Q$,$%.'33,% 3*(*%)#')), % ,/b",7 % N##'+.'#' % /Q' % 'F,&*($ % #*#,32'+#' % '. % ,--$"+-'(' % 3, % Y,($+, % )'#,//$,#,7%@')/*3,#'%5'+'%'.%$+/*(&*(,('%-(,.",32'+#'%$3%3,##'%M%Y,/'+.*%,##'+D$*+'%,%+*+%/(',('%-("2$%M%,--$"+-'#'%&*$%,+/Q'%$3%5(*.*%'.%$3%F$+*a%Y$+*%,.%*##'+'('%"+%$2&,)#*%*2*-'+'*a%2,%+*+%Y,#'3*%,)/$"-,('%#(*&&*kkk7%K'3%Y(,##'2&*%3')),#'%$3%#,//Q$+*%'%&,)),#'3*%,3%2$u'(%M%/*2'%Y*))'%"+%(,-l%5$,+/*%M%'%,--$"+-'#'3*%+'33,%&,.'33,%e)'%+'/')),($*%,33"+-,#'%/*+%"+%,3#(* % &= % .$ % 5(*.* % * % ,/b",f7 % A"*/'#' % 3, % &,)#,a % )/*3,#'3, % ,3 % .'+#'a % 2$)/Q$,#'3, % ,3%/*+.$2'+#*a % ,--$")#,#' % .$ % ),3' % ' %2'##'(' % $3 % #"##* % $+ % "+, % /,))'("*3,7 % R",(+$#' % /*+%&,(2$-$,+*a%&('DD'2*3*a%&,+-(,##,#*%'%2,+.*(3'%,%)/,-3$'7%A"*/'('%$+%Y*(+*%,%><?d%&'(%O?ma%Y$+*%,%-(,#$+,#"(,%"3#$2,#,7

"!

Page 55: Ricette a Spasso nel Tempo

]M\&6\&E\mjQ=j&!JH[\JHEW&<<<F"9%2"--$% &*>bf &H* &9"(* & (" &7*,"&-2*3*0*)$ &klk&H%,&'&.,&7$"00% & (*##*2%5 &)"&+* &9%(*0* &+*,0$29$ & o$)7%20",0$o & 7*2 &., &#$%2,%5 & ",3"0* & * & -.-$,"0*ff & 6.##*2$)*,0$O & $( & 0"-->$,% &,*((" &2$-*00"&%2$#$,"(*&,%,&'&7"++"0%&"(&)$�*2&)"&("+-$"0%&"&-.C*00$<&1%0*0*&+%+0$0.$2*&$(&0"-->$,% &",->*&-%,&$(&7%((%<&1*2&("+-$"2*&$&/.,#>$&7$L&-"((%+$5&($&7%0*0*&"##$.,#*2*&"(("&/$,*&$,+$*)*&"( &0"-->$,%<&F"&7"+0"&$,3$-"0"&7*2&I.*+0"&2$-*00"&+%,%&#($&+7"#>*00$5&)"&+.&$,0*2,*0&Z&,*$&+$0$ &+02",$*2$&Z&02%9*2*0*&",->*&7"+0"&-%20"<

S'( % $ % &$l % /"($*)$0 % ,+/Q' %}N@9T %4C9:Tg %Q, % &*)#,#* % 3, % ($/'##, %.'33, % )", % !'#(,DD$+$kk%A3$//,#' % , % b"')#* % 3$+q % &'( % F'.'(3, 0 %Q##&0__UUU7~,2$'*3$F'(7/*2_('/$&')_&,)#,M('/$&')_/Q$/q'+M2")Q(**2M&,)#,M5,q'M)&,-Q'##+N

""

Page 56: Ricette a Spasso nel Tempo

T##" $ 7"C(*C"$ .GIIGJGH3G6 $ 1 $R" $ 7"C(*C"$ +% $ W">1&">%)" $ 1 $ 8;)%#"$<=>>'?@@&">1&">%)"1);)%#"B-(*E0'*>B%>D

C,"(,%.'3%53*-%[@,#'2,#$/,%'%A"/$+,\%(,//*+#,0%]E"&I.",3%&>%&$(&C(%#&)$&+%,%&$)C"00.0" &+7*++%&,*(("&2$-*00"&3*(("&1"9(%9"5&$(&3%(-*&-%+0$0.$0%&3"&.,"&C"+*&3$&)*2$,#"&3*-%2"0"&-%, &7",,"&)%,0"0"&*&/2.00"&/2*+-"5&$,&#*,*2*&D$�$5&/2"#%(*&%&/2.00$&3$&C%+-%<H%,&+$&-%,%+-*&$(&7"+0$--$*2*&->*&7*2&72$)%&>"&-2*"0%&I.*+0%&3%(-*5&)"&$(&,%)*&*&(*&2$-*00* &+%,%&-%)7"2+*&$,&J.+02"($"&*&H.%9"&�*(",3"5&,*(("&+*-%,3"&)*04&3*#($&",,$&9*,0$5&I.",3%&("&72$)"&C"((*2$,"&2.++"5&J,,"&1"9(%9"5&+$ &2*-^&$,&0%.2,**&$,&I.*+0$ &7"*+$&*5&3"&"((%2"5 &*,02")C*&(*&,"?$%,$&(%&2$9*,3$-",%&-%)*&7$"00%&,"?$%,"(*<\(&3%(-*&/.&-2*"0%&$,&%,%2*&3$&I.*+0"&3$"/","&*3&*0*2*"&C"((*2$,"5&("&7$L&#2",3*&3*(&+.% &0*)7%&*&3*(("&I."(*&'&+0"0%&3*00%&oF*$&,%,&C"(("5&(*$&9%("&-%)*&+*&"9*++*&(*&"($o& &*&I."(* &)$#($%2 & +-*(0" & 3*((" &)*2$,#" & ->* & ' & 72%72$% & (g*)C(*)" & 3*((" & "2$%+$04 & * & ->* & 2$-%23" & #($ &+7(*,3$3$&0.0L&->*&("&1"9(%9"&$,3%++"9"&,*$&+.%$&/")%+$&C"((*00$b

"#

Page 57: Ricette a Spasso nel Tempo

J,,"&1"9(%9"&*2"&2.++"5&,"-I.*&"&6",&1$*02%C.2#%&,*(&@nn@&3"&.,"&7%9*2"&/")$#($"&3$ &-%,0"3$,$5&*&"&@n&",,$&+$&3$7(%)^&"(("&6-.%("&3*$&G"((*00$&\)7*2$"($<M%,&(*$&-")C$^&7*2&+*)72*&(g$3*"(*&3*(("&C"((*2$,"<J(("&/$,*&3*((gW00%-*,0%5&(*&C"((*2$,*&3%9*9",%&*++*2*&/%20$&0*-,$-")*,0*&*&I.*+0%&$,&#*,*2* &+$#,$/$-"9"&"9*2*&.,&-%27%&+%($3%5&-%)7"00%&*&).+-%(%+%<&F"&1"9(%9"&*2"&)"#2"5&3$&"+7*00% &3*($-"0%&*3&*0*2*"5&7*2/*00"&7*2&2.%($&2%)",0$-$&-%)*&I.*((%&3$&[$+*((*5&)"&*2"&",->*&.," &3%,,"&)%(0%&*,*2#$-"5&.,"&9*2"&)","#*2&3$&+*&+0*++"5&/%,3^&.,"&+."&-%)7"#,$"&*&+$&*+$Ca &$,&0.00%&$(&)%,3%5&0",0%&->*&'&-%,+$3*2"0"&.,"&+7*-$*&3$&")C"+-$"02$-*&3*(("&3",?"&7%$->d &/$,%&"$&8A&",,$&>"&3",?"0%&$,&%#,$&0*"02%&3*(&)%,3%5&7%20",3%&("&3",?"&$,&7%+0$&,*$&I."($ &,%,&*2"&)"$&"22$9"0"&*3&$,/(.*,?",3%("&/%20*)*,0*<R2"&(*&0",0*&-%+*&->*&>%&(*00%&3$&(*$&)$&>"&-%(7$0%&I.*+0%&+.%&)*++"##$%O&

& & & &oF%00"2*&+*,?"&02*#."&*&$,&0.00$&$&)%)*,0$&7*2&2"##$.,#*2*&$(&72%72$%&+-%7%O&I.$&+0"&$( &+*#2*0%&3*(&+.--*++%<&j&-%+g'&$,&2*"(04&$(&+.--*++%b&H%,&(%&02%9%&,*#($&"77(".+$&3*(&7.CC($-%5 &)"&,*(("&+%33$+/"?$%,*&3$&"9*2&2*"($??"0%&.,&$3*"(*;<^

C,%($/'##,%.$%C,"(,0

7"C(*C"]H%,&"9*9%&)"$&/"00%&("&)*2$,#"5&)"&)$&'&9*,.0"&9%#($"&3$&72%9"2*&I.",3%&>%&9$+0%&$,&09 &M+"C"&E"(("&�%2?"&72*7"2"2*&&("&1"9(%9"5&("&3*+-2$9*9"&-%)*&.,&3%(-*&+*)7($-*&3"&/"2*&* &,*&*+"(0"9"&("&C%,04<^

S'),#'%$%5$,+/Q'%.'33'%"*F,a%2'-3$*%)'%F'//Q$%.$%"+%-$*(+*a%'.%,--$"+-'#'%"-",3%&')*%.$%D"//Q'(* %)'2*3,#*%' %.$ %D"//Q'(*%,%F'3* % e,.%')7 %>8?%- %.$ %,35"2$a %>8?%- %.$ %D"//Q'(*%)'2*3,#*%'%>8?%-%.$%D"//Q'(*%,%F'3*f7@')/*3,#'% $+)$'2'%3*%D"//Q'(*%)'2*3,#*%'%b"'33*%,%F'3*%'%.$F$.'#'%$3 %/*2&*)#*%$+%."'%&,(#$7 % @'##'#' % -3$ % ,35"2$ % $+ % "+, % /$*#*3, % .$ % F'#(* % &'(Y'##,2'+#' % &"3$#, % ' % ,)/$"##,a%,--$"+-'#' % 3, %&($2,%2'#c%.'-3$ % D"//Q'($ %' %2*+#,#' %, %+'F' %5'+% Y'(2,%/*+% $3 % Y("33$+*%'3'##($/*7%9*%Q*%"),#*%3m$2&,)#,#($/'7S*$a %/*+%"+,%)&,#*3,a % $+/*(&*(,#' % 3'+#,2'+#'% 3, %2'#c%.'-3$ %D"//Q'($ %($2,)#$a % Y,/'+.*%,##'+D$*+'%,%3,F*(,('%.'3$/,#,2'+#'%/*+%2*F$2'+#$%.,3%5,))*%F'()*%3m,3#*7%N//'+.'#'%$3%Y*(+*%'%&*(#,#'3*%,%>?8dA7@'##'#'%3,%2'($+-,%/(".,%$+%"+,%#,)/,%.,%&,)#$//'('%'%&('&,(,#'%"+,%#'-3$,%($F')#$#,%/*+%"+%Y*-3$*%.$%/,(#,%.,%Y*(+*7%A*+%3,%#,)/,a%Y*(2,#'%$%+$.$%.$%2'($+-,%Y,/'+.*%.'33'%&$//*3'%)&$(,3$%/*+%"+%5"/*%$+%2'DD*%'%.$)#,+D$,+.*3'%5'+'%)"33,%#'-3$,79+Y*(+,#'%'%/"*/'#'%/*)h%&'(%/$(/,%"+`*(,%'%"+%b",(#*7%C,%2'($+-,%+*+%.'F'%/*3*($()$a%2,%)*3*%,)/$"-,()$7C' %2'($+-Q'%)$ %&*))*+*%&('&,(,(' %,+/Q'%/*+%"+*%*%."'%-$*(+$ %.$ %,+#$/$&*%' %&*#('#'%/*+)'(F,(3'%)'+D,%&(*53'2$%$+%"+%/*+#'+$#*('%$+%F'#(*7

N3%2*2'+#*%.$%)'(F$('% 3, %&,F3*F,%$+.$F$.",3' %2'##'#'%/$,)/"+%+$.*%.$%2'($+-,%)"%"+%&$,##*%'%.'/*(,#'%/*+%&,++,%'%$%Y("##$%/Q'%,F('#'%$+%&('/'.'+D,%#,-3$,#*%,%&'DD'##$%'%Y,##*%2,/'(,('%&'(%"+m*(,%/*+%b",3/Q'%/"//Q$,$*%.$%D"//Q'(*7

"$

Page 58: Ricette a Spasso nel Tempo

"%

Page 59: Ricette a Spasso nel Tempo

h:#10>$g1&%#EA"V$.GIHHJGH\G6$1$%($W*j%>*$+1$W;0(*$+1$7*((*$+%$8=1N$!'1)%"(%k"'':1#+%0>"$)=1N$<=>>'?@@)=1N0'1)%"(%B-(*E0'*>B%>D

H(,+/$%.'3%53*-%[AQ'Y%1&'/$,3$\%(,//*+#,0%]j2,*+0&`*)$,#�"v&+%2+*##$"9"&$(&+.%&)%|$0%&,*(&-.%2*&3*((g&`"9","5&$,&.,&C"2&%2"&/")%+$++$)%&->*&'&F"&G%3*#.$0"&3*(&!*3$%5&"&-.$&+%,% &7"20$-%("2)*0*&"//*?$%,"0"<jg&)%(0%&72%C"C$(*&->*&02"&.,&C$-->$*2*&*&(g&"(02%&3$&I.*+0%&-*(*C2*&*&/2*+->$++$)%&32$,D&" &C"+*&3$&)*,0"&/2*+-"&*&2.)5&0$7$-%&3$&I.*+0"&)*2"9$#($%+"&-$004&,*(("&I."(*&>"&9$++.0%5 &`*)$,#�"v&"CC$"&02%9"0%&$+7$2"?$%,*&7*2&#2",3$%+*&%7*2*&I."($&\(&9*-->$%&*&$(&)"2*5&1*2&->$&+.%,"&("&-")7","5&\+%(*&,*(("&-%22*,0*<jg&7*2&I.*+0%&)%0$9%&->*&"++%-$%&("&)$"&2$-*00"&"&I.*+0%&7*2+%,"##$%&->*&%(02*&"3&"9*2&/"00% &(" & +0%2$" &3*((" & (*00*2"0.2" &>" & ("+-$"0% & ., & +*#,% &,*((g & ",$)" &3$ & 0.00$ & -%(%2% & ->* &>",,% &"++"7%2"0%&$&+.%$&($C2$<m$&("+-$%&-%,&.,"&-$0"?$%,*Ooc&+0.7$3%&,%,&+7*2"2*5&7*,+^<&j&-2*3%&->*&+$"&7*--"0%oH%,&+*29%,%&"(02*&7"2%(*<&G.%,"&9$0"&"&0.00$ff^

"&

Page 60: Ricette a Spasso nel Tempo

C,%($/'##,%.$%AQ'Y%1&'/$,3$0W*j%>*$+1$W;0(*$+1$7*((*

9+-('.$'+#$0%%%%/*)/'%.$%&*33*%%%%"+%5'3%2,DD*%.$%2'+#,%Y(')/,%%%%2$'3'%%%%("2%5$,+/*%%%%/(")/,%%%%*3$*a%),3'a%&'&'

j"')#,%($/'##,%i%)'2&3$/$))$2,%2,%,3#('##,+#*%)&'/$,3'7%C,%."(,#,%.'33,%&('&,(,D$*+'%i%b"'33,%.'33,%/*##"(,%.'3%&*33*a%/Q'%F,%),3,#*%'%2'))*%$+%Y*(+*a%)'+D,%3m%,--$"+#,%.$%,3/"+%,3#(*%$+-('.$'+#'7%)*3*%,%2'#c%/*##"(,%)&("DD,('%b",3/Q'%/"//Q$,$*%.$%("2%5$,+/*7C,F,('%"+%2,DD'##*%.$%Y*-3$'%.$%2'+#,%Y(')/,a%2'##'(3'%$+%"+,%/$*#*3,%/*+%b",##(*%/"//Q$,$%.$%2$'3'a%"+%-*//$*%.$%("2a%*3$*%'u#(,F'(-$+'%.$%*3$F,a%),3'%'%&'&'7%@$u,('%Y$+*%,%*##'+'('%"+,%/('2,7j",+.*%$3%&*33*%i%/*##*%'%5'+%.*(,#*a%#*-3$'(3*%.,3%Y*(+*%'%)&*3F'(,(3*%.$%/(")/,7%:'(),('%b"$+.$%$3%&')#*%.$%2'+#,%)"33'%/*)/'%'%3,)/$,(3*%,+/*(,%/$+b"'%2$+"#$%$+%/,3.*7%H(')/*a%-")#*)*%'%)'2&3$/$))$2*kk

#(

Page 61: Ricette a Spasso nel Tempo

l"(>$i%0#1V$.GH4GJGH\\6$1$%$F%0)*>>%$"($F;::*$+%$T:")=%+%$+%$W;NN%#$1$i%#>*:#%$<=>>'?@@&;NN%#1+%#>*:#%B-(*E0'*>B%>@D

A'/$3$,%'%@$/*3%.'3%53*-%[@"YY$+%'%X$+#*(+$\%(,//*+#,+*0%]H%$&-%,&I.*+0%&7%+0&0%2,$")%&C")C$,* &* & -$ &7*2)*00$")% &3$ & +%#,"2* &., &7%g<<<7*2->d & $( &,%+02% &7*2+%,"##$% & '<<<< &yJF= &E\6Hj�

y"(0&E$+,*v&,"+-*&"&M>$-"#%5&$(&8&3$-*)C2*&@UA@<&[$%9",*&$,$?$^&+.C$0%&"&("9%2"2*&7*2&+.% &7"32*5 & ,*((* & -%,+*#,* & 3$ & #$%2,"($< & H*( & @U@U & ("9%2^ & "((" & 12*++)",,ZQ.C$,5 & "#*,?$" &7.CC($-$0"2$"&3%9*&-%,%CC*&$( &3$+*#,"0%2*&]CC*&j20& \�*2D+<& \,&+*#.$0%&y"(0& 02%9^& ("9%2%&72*++%&("&�",+"+&M$0v&J35&->*&+$&%--.7"9"&72%72$%&3$&",$)"?$%,*5&.,&)%,3%&3"&-.$&2$)"+* &/$,&3"&+.C$0%&"//"+-$,"0%<&H*$&72$)$&",,$&9*,0$5&E$+,*v&*&\�*2D+5&"72$2%,%&.,&+0.3$%&0.00% &(%2%&*&0*,0"2%,%&3$9*2+*&-%+*O&F".#>Z%Z[2")+5&("&+*2$*&3*((*&J($-*&M%)*3$*+&*&W+�"(3&=>* &F.-Dv&Q"CC$0<&j&"((g$)72%99$+%5&02%9"2%,%&.,&3$+02$C.0%2*&,$*,0*7%7%3$)*,%&->*&,*(("&],$9*2+"(<&\(&72$)% &o)$2"-%(%o&3g",$)"?$%,*&/.&o1(",*&M2"?vo5&$(&-.$&72%0"#%,$+0"&*2"&.,&-*20%&!$-D*v&!%.+*5&.,&0%7%($,%f&j&$(&+.%&72$)%&#2",3*&3*C.00%&$,&+%-$*04&"99*,,*&#2"?$*&"(&+%,%2%O&$(@n&H%9*)C2* &3*( &@UXn&"( &M%(%,v &=>*"0*2 &3$ &H*�&�%2D & $( & +.% &72$)%&#2",3* &+.--*++%5 & (" &#*,0* &,%, &7"2("9"&3g"(02%5&!\M�j�&!W]6j&61jJ�f5&=W1WF\HW&1JQFJfH*((" & 72$)" &)*04 & 3*#($ & ",,$ & 02*,0" &E$+,*v & +$ & 7%+* & ., & 72%#*00% & ")C$?$%+% & * & /%((*5 & (" &72%3.?$%,*&3$&.,&$,0*2%&/$()5&o6,%�&y>$0*&",3&0>*&6*9*,&E�"2/+o<&\(&2$+.(0"0%&'&+0%2$"<&E"&($ &+*#.$2%,% & o1$,%-->$%o5 & oR",0"+$"o & S@V & ,%9*)C2* & @UYA & ->* & "( & -%,02"2$% & /. & ., & 3$+"+02% &0%0"(*fT5 & oG")C$o5 & o6"(.3%+ &J)$#%+o5 & o\ &=2* &M"C"((*2%+o5 & oM*,*2*,0%("o & S@U8AT5 & oJ($-* &,*( &7"*+*&3*((*&)*2"9$#($*o5 & o1*0*2&1",o5 & oF$(($ &*& $( &m"#"C%,3%o5 & oF"&G*(("&J33%2)*,0"0"&,*( &C%+-%o&S@U8U5&->*&/.&.,&/(%7&$,-2*3$C$(*T5&oF"&M"2$-"&3*$&@A@o5&oF"&67"3"&,*(("&Q%--$"o5&(" &)$0$-" & o!"2v & 1%77$,+o & -%, & $( & 9%(0% & 3$ & �.($* & J,32*�+ & +-*(0" & 7*2+%,"()*,0* & 3" &y"(0 &E$+,*v<<<#2",3$&+.--*++$&/$,%&"(("&+."&)%20*5&$(&@8&3$-*)C2*&3*(&@Urr<&Q$)"+*&,*(("&+0%2$" &("&/2"+*&3$&Q%,"(3&Q*"#",&(*#"0"&"(("&+."&+-%)7"2+"O&oE"&%##$&$(&)%,3%&'&7$L&7%9*2%o<

!"&$,&I.*+0%&7%+0&9%#($")%&2$-%23"2*&-%+"&'&7*2&,%$&y"(0&E$+,*v5&-%+"&'&+0"0%&*&-%+"&' &0.00%2"<&m%#($")%&2$-%23"2*&("&+."&/2"+*5&->*&7*2&,%$&3.*&-%,0$,."&"&+$#,$/$-"2*&0",0%Oo\/&v%.&-",&32*")&$05&v%.&-",&3%&$0oq

#'

Page 62: Ricette a Spasso nel Tempo

@$/*3%&,(3,%.$%){0%

�\%&->*O&$&)$*$&#*,$0%2$&3%9*9",%&"72$2*&(*&C.+0$,*&3$&/$#.2$,*&3*((g"(C.)&3$&G$",-",*9*&72$)" &*&0%#($*2*&I.*((*&3*(("&602*#"5&+*&,%&7$",#*9%&3"(("&7".2"<\% &->*O &Q%#*2&Q"CC$0 & /$,%&"((g*04&"3.(0"& (% & /*2)"9%&72$)"&->*&!%20$)*2&+$ & 02"+/%2)"++*&+*)72*&7*2->d&)$&0*22%2$??"9"\%&->*O&"92*$&9%(.0%&9$9*2*&-%,&G"(.&*&#2"00"2)$&-%,02%&#($&"(C*2$\%&->*O&("&9$3*%-"++*00"&3$&E.-D&="(*+&(g>%&2%9$,"0"&7*2&I.",0%&(g>%&#."23"0"\%&->*O&%3$"9%&M$7&*&M$%7&7*2->d&/"-*9",%&"22"CC$"2*&1"7*2$,%\% & ->*O & G$C$ & S$( &)$% & /$3",?"0%T &)$ & ->$")" &J,"-(*0% & 7*2->d & 3$-% & +*)72* & 3$ & ,% & * & +%,% &+-%2C.0$-"\%&->*O&0.00*&(*&9%(0*&->*&#."23%&E.)C%&*&)"))"&E.)C%&-%--%("&(g*(*/",0$,%&3"((*&+C"22* &3*(("&72$#$%,*5&7$",#%\%&->*O&#($&J2$+0%#"00$&+%,%&$(&-"20%,*&)$%&*&3*(("&M*-$<\%&->*O&0.00$&$&H"0"($&#."23%&6-2%%#*&-%,&�$%&1"7*2%,*5&+*&,%&->*&H"0"(*&'<<<\%&->*O&"9*9%&("&).+$-"++*00"&3*&F"&G*(("&*&("&G*+0$"&*3&$,&I.*+0%&)%3%&>%&+-%7*20%&M*($,* &E$%,&S->*&-",0"9"&("&9*2+$%,*&$,#(*+*&3*(("&-",?%,*&72$,-$7"(*T<&M*($,*&E$%,&->*&+"2*CC*&3$9*,0"0"&("&2*#$,"&3*(("&,%+02"&"3%(*+-*,?"\%&->*O&->$")%&("&M*-$&-%)*&("&7*+-$%($,"&3$&H*)%5&E%2v5&7*2->d&'&+)*)%2"0"&-%)*&(*$f\%&->*O&$(&-")C$%&3"((*&9$3*%-"++*00*&"(&EmE&'&+0"0%&02".)"0$-%&7*2->d&>%&3%9.0%&3$2*&"33$% &"&0.00"&("&)$"&-%((*?$%,*5&"9*9%&",->*&Q*3&*&=%Cv&*&W($9*2s-%)7",v\%&->*O&$&C")C$,$&3$&%##$&,%,&7%02",,%&)"$&*++*2*&-%)*&,%$5&7.202%77%5&7*2->d&$&9*2$&-("++$-$ &E$+,*v&+%,%&/$,$0$&,*(&@UUY&-%,&$(&Q*&F*%,*!"#$%&'#("(")*+(*&#*,**&#-&#.&/)0"(0#$%&#)"("#)*+*&#1+**&#20#3"40(#5""26#7&/#8&#)+/9#)&87/&#&#)"-*+(*"#,(+#

."-7&

\%&->*O&$(&)$%&-"20%,*&72*/*2$0%&'&1*0*2&1",5&7*2->d&,%,&9%#($%&-2*+-*2*<<<^

#)

Page 63: Ricette a Spasso nel Tempo

j&M*-$($"&2*7($-"O

�\%&->*O&("&9$3*%-"++*00"&3*#($&J2$+0%#"00$&'&$,#."23"C$(*&3"&I.",0%&(g>%&-%,+.)"0"5&*3&%#,$ &9%(0"&->*&("&)"))"&("&)*00*9"&,*(&2*#$+02"0%2*5&72*0*,3*9%&7.2*&.,"&-%,/*?$%,*&3$&R%,?$*+\%&->*O&,%,&>%&)"$&+"7.0%&2$7*0*2*&6.7*2-"($/2"#$($+0$->*+7$2"($3%+%&S*&,%,&+%&,*",->*&+*&+$ &+-2$9*&-%+affT\%&->*O&"&+-.%("&I.",3%&+$&7"2("9"&3$&Q*&J20L&,*#($&"77.,0$&+-2$9*9%&6*)%("\%&->*O&-",0"9%&("&-",?%,*&3*(&Q*&F*%,*&-%+a&o"""""""""&+$&)"#,""""""&0"2"2$0"2"2""" &+->>>C..)))&$)))"$****o\%&->*O&%#,$&9%(0"&->*&-g'&.,"&)*2*,3"&,*(("&)$"&0*+0"&2$+.%,"&o0>**bb&=>*ff&!"2)*(("0" &/%2+*&+$<<<+++*,"7*b&6+++***,"7*fff&!"&,%,&3$-$")%&+++$$%-->*??*o\%&->*O&7$",#*9%&I.",3%&J($-*&+$&7*23*9"&,*(&C%+-%&*&(*&-",-*(("9",%&("&+02"3"<<<7*2&)*&*2" &.,%&+>%-Df\%&->*O&->$")%&$(&)$%&2"#"??%&o)*#"/.+0%o&S`*2-.(*+<<<T\%&->*O&I.",3%&9*3%&I."(-%+"&3$&9*-->$%&3$-%&o'&2%C"&3"&!"0.+"o&SJ2$+0%#"00$T\% & ->*O & $, & .," & +*2"0" & "((*#2"5 & 9*3% &)* & * &!$-%( & -%)* &[.*,3"($," & * & J3*($," & G("G(" &SJ2$+0%#"00$T&\%&->*O&>%&+*)72*&+%#,"0%&3$&72*7"2"2*&.,"&-*,"&-",0",3%&*&/"-*,3%&C"(("2*&(*&7%+"0* &-%)*&F.)$*2*f&j&",->*&3$&72*7"2"2*&("&0%20"&3*&F"&C*(("&"33%2)*,0"0"<<<\%&->*O&I.",3%&)$&02%9%&-%,&(*&")$->*&"&-$0"2*&$&-"20%,$&3$+,*v&*&I."(-.,%&,%,&-"7$+-*5&3$-% &+*)72*&o)"&->*&$,/",?$"&>"$&"9.0%bo\%&->*O&+%&",-%2"&"&)*)%2$"&("&-",?%,*&3*(&[*,$%&3$&J("33$,&S*&0.00*&(*&+.*&C"00.0*T5&o=.00$ &I.",0$ &9%#($%, & /"2* & $( & |"??o5 & o`$#$0.+ & /$#$0.+o5 & (" &-",?%,*&3*((" &!"#"&!"#^&* &]2-"&.2-" &0$2.(*2%&%##$&+7(*,3*&$(&+%(<\%&->*O&-2*3*9%&->*& ("&)$"&72%/&3$&*3.-"?$%,*&"20$+0$-"&3*((*&)*3$*&/%++*&]2+.("&3*&F" &+$2*,*00"\% & ->*O & $( & )$% & -"20%,* & 72*/*2$0% & ' & J("33$, & 7*2->d<<<,%, & *+$+0* & .,% & +7*00"-%(% &)$#($%2* &3*((g")$-$?$"q

#*

Page 64: Ricette a Spasso nel Tempo

T.%'//*%3,%3*(*%($/'##,0%

/$F%0)*>>%$"($F;::*$+%$T:")=%+%]F"&2$-*00"&"&-.$&(*#>$")%&y"(0&E$+,*v&'&)%%(0%&")*2$-","O&$&C$+-%00$&"(&C.22%&3$&"2"->$3$f &],&-("++$-%&")*2$-",%5&*&->*&7$"-*&"&0.00$&$&C")C$,$&")*2$-",$f&S*&+$&02%9"&",->*&$,&)%(0$ &9*-->$&-"20%,$&(*#"0$&"&1"7*2$,%fT^

9+-('.$'+#$%e&'(%<%5$)/*##$f08??%-(%Y,($+,>??%-(%D"//Q'(*%.$%/,++,8?%-(%D"//Q'(*%5$,+/*<?%23%*3$*%eY,/*3#,#$F*fO%/"//Q$,$%.$%5"((*%.$%,(,/Q$.$%Q*2'2,.'�>%5")#$+,%.$%3$'F$#*%&'(%.*3/$B%"*F,3,##'%b5

N//'+.'#'%$3%Y*(+*%,%><?d7%92&,)#,#'%5'+'%#"##$%-3$%$+-('.$'+#$a%$3%/*2&*)#*%($2,+'%)$2$3'%,.%"+%$2&,)#*%)*3$.*7%H,#'%$%5$)/*##$%/*+%3,%Y*(2,%/Q'%&('Y'($#'a%,.,-$,#'3$%$+%"+,%&3,//,%.,%Y*(+*%Y*.'(,#,%.$%/,(#,%'%$+Y*(+,#'%&'(%/$(/,%>8_B?%2$+"#$7

�&'(%$3%5"((*%.$%,(,/Q$.$O%#,DD'%.$%,(,/Q$.$%+*+%),3,#'%'%#*)#,#'8%/"//Q$,$%.$%*3$*%.$%2,$)O%/"//Q$,$+$%.$%D"//Q'(*%,%F'3*

@'##'#'%,3%2$u'(%3'%,(,/Q$.$%#*)#,#'a%,--$"+-'#'%&$,+*%3m*3$*%'%3*%D"//Q'(*%"+%/"//Q$,$+*%,33,%F*3#,7%N--$"+-'#'%*3$*%)'%($)"3#,%#(*&&*%/*(&*)*7%A*+#$+",#'%,%#($#,('%Y$+*%,%/*2&*(('%"+,%/('2,7%@'##'#'3,%$+%F,)'##*%'%/*+)'(F,#'%$+%Y($-*7

#!

Page 65: Ricette a Spasso nel Tempo

#"

Page 66: Ricette a Spasso nel Tempo

R"$7:%#)%'100"$W"N"(+"$.GH4PJGH556$1$R1$W"N"(+1$"(("$U%)*>>"$+%$R1$71#>*(1$+%$L"(1#>%#"$<=>>'?@@-(*EBE%"((*M"NN1:"#*B%>@N"(1#>%#"@D

H,3'+#$+,%.'3%53*-%[C'%S'+#*3'%.$%H,3'+#$+,\%(,//*+#,0%]F"&+0%2$"&3*(("&72$,-$7*++"&!"/"(3"&'&02$+0*<&!"/"(3"&+$&+7%+"&-%,&.,&72$,-$7*&0*3*+-%&)$($0",0*&,*((B*+*2-$0%&72.++$",%5&* &$,$?$"()*,0*&'&"//"+-$,"0"&3"&`$0(*2&*&3"(("&+."&/$#.2"&-"2$+)"0$-"<&F"&+."&9$0"&-")C$"&-%, &(B"2)$+0$?$%&3*((Bn&+*00*)C2*5&*&!"/"(3"&+$&2$02%9"&$,&/.#"&9*2+%&Q%)"&7*2&-*2-"2*&3$ &2$"CC2"--$"2*&$&+.%$&/$#($5&,%,%+0",0*&+.(&-"7%&3*(&7"32*&m$00%2$%&j)",.*(*&\\\&*&3*(("&2*#$,"5 &7*,3",%&$&+*#.#$&0*3*+->$&-%(&-%)7$0%&3$&"22*+0"2($<&m$*,*&02"00"&-%,&(B$,#",,% &,*((B")C"+-$"0"&0*3*+-"&*&3"&I.$&7%20"0"&"((B"*2%7%20%5&7*2&/$,$2*&"&G.->*,�"(3<&N.$&,%,&(* &'&,*))*,%&7$L&7*2)*++%&0*,*2*&$(&+.%&,%)*5&*&!"/"(3"&3$9*,0"&!"3")*&JC*C"<&E%7%&@A &)*+$&3$&3*0*,?$%,*5&$(&-")7%&3$&G.->*,�"(3&+.C$+-*&.,&"00"--%&"*2*%&*&!"/"(3"&2$)",* &#2"9*)*,0*&/*2$0"5&)"&,%,&9$*,*&-.2"0"&72%,0")*,0*5&*&3%7%&I."(->*&#$%2,%&3$&"#%,$"5 &).%2*5&"((B*04&3$&YX&",,$<

J&!"/"(3"&'&+0"0%&3*3$-"0%&.,&/%2)"0%&3$&7"+0"+-$.00"<&],&/%2)"0%&"((*#2%&$,&2*"(045&7*2->' &+%,%&3*((*&7$--%(*&%,3*<&N."+$&$,&-%,02"77%+$?$%,*&"(("&+."&3$//$-$(*&9$0"<&F*&3$,"+0$*&)$ &+%,%&+*)72*&7$"-$.0*5&*&I.*(("&3*$&6"9%$"&2$+"(*&"((B",,%&!$((*&-%,&])C*20%&3$&G$",-")",%< &!"/"(3"&>"&C*,&7%-%&3*(("&-("++$-"&72$,-$7*++"&3*((*&/"9%(*5&'&7$L&.,"&/$#.2"&-"2"00*2$+0$-" &3$&I.*((%&->*&0",0$&>",,%&+.C$0%&,*(("&6*-%,3"&[.*22"&!%,3$"(*<&!"&-%,&3$#,$04&(*$&>" &"//2%,0"0%&$(&+.%&3*+0$,%5&*&I.*+0%&)$%&7$"00%&/2*+-%5&72%/.)"0%5&72$,-$7*+-%5&+*)7($-*5&)$&/" &7*,+"2*&"&(*$<%^

C,%($/'##,%.$%H,3'+#$+,0

W"N"(+1$"(("$U%)*>>"9+-('.$'+#$%&'(%O%&$,##$%&($+/$&')/Q$0%%%%O??-%2,Y,3.'%%%%B8?-%($/*##,%%%%>??23%3,##'%%%%B%/"//Q$,$%*3$*%'u#(,%F'(-$+'%.$%*3$F,

##

Page 67: Ricette a Spasso nel Tempo

%%%%>%D"//Q$+,%'%2'DD,%e-(,+.'f%%%%Y*-3$'%.$%2'+#,a%5,)$3$/*a%,-Q$%(*)2,($+*%%%%<%&*2*.*($%)'//Q$%e+*+%)*##`*3$*f%%%%),3'

S('&,(,('%3,%F'(."(,7%!($#,('%$+%&'DD$%&$//$+$%3'%D"//Q$+'a%&*$%,%&,(#'%3'%'(5'%Y(')/Q'7%!,-3$,('%$+%&'DD'##$+$%&$//*3$%,+/Q'%$%&*2*.*($%)'//Q$7%9+%"+,%&,.'33,%2'##'('%3'%F'(."('%'%3,%($/*##,7%N--$"+-'('%3`*3$*%'%3'%'(5'%#($#,#'7%N2,3-,2,('%5'+'%,YY$+/Qi%F'+-,%"+,%/('2,%*2*-'+',%'%$+Y$+'%,--$"+-'('%.'3%),3'7%4(,%,//'+.'('%$3%Y"*/*%,3%2$+$2*%'%/"*/'('%&'(%"+%>?%2$+"#$a%2')/*3,+.*%)&'))*7%X"(,+#'%b"')#*%#'2&*%,--$"+-'('%$3%3,##'a%'%"+%&*/Q$+*%.$%,/b",%.$%/*##"(,%.'33,%&,)#,%e3,%/*+)$)#'+D,%.'F'%($2,+'('%&$"##*)#*%"2$.,a%&*$/Qi%)$%,)/$"-Q'(c%&*$%"+'+.*%)"//'))$F,2'+#'%3,%&,)#,f7

K'3 % Y(,##'2&*% Y,(' %/"*/'(' % 3, %&,)#,7 %s+$(' % $3 % #"##* %"+%2$+"#* %&($2,%.'33, % Y$+'%.'33,%/*##"(,%.'33,%&,)#,7

#$

Page 68: Ricette a Spasso nel Tempo

T(+*$L"-:%M%$.GH4Q$JGHH46$1$R1$R"0"E#1$":$F%*#+*$Y1C1:1$+%$/1:%$1$,EE%$%#$8;)%#"$<=>>'?@@%1:%*EE%%#);)%#"B&V-(*EB%>@D

S,#($D$,%.'3%53*-%[9'($%'%4--$%$+%A"/$+,\%)/($F'0%N3.*%H,5($D$%]'&+0"0%&.,&"00%2*5 &+-*,*##$"0%2*5&2*#$+0"&*&7%*0"&$0"($",%<&E$&.)$(*&/")$#($"S("&)"32*&#*+0$9"&.,&C",-%&3$ &/2.00"&*&9*23.2"&"&M")7%&3*g&R$%2$T&"&.,3$-$&",,$&2$)"+*&%2/",%&3*(&7"32*&[$.+*77*5&)%20% &$,&.,&#2"9*&$,-$3*,0*<&M%+02*00%&"3&"CC",3%,"2*&#($&+0.3$&7*2&-%,02$C.$2*&"(&+%+0*,0")*,0% &3*(("&,.)*2%+"&/")$#($"5&->*&-%)72*,3*9"&",->*&-$,I.*&+%2*((*&Z&02"&(*&I."($&j(*,"&R"C2$?$ &S@U@8Z@UUVT5&$,&+*#.$0%&+%72",,%)$,"0"&+%2"&F*(("&Z&+$&"3"00^&"&/"2*&$&("9%2$&7$L&3$+7"2"0$< &J77"++$%,"0%&3$&#"+02%,%)$"&")"9"&$,&)%3%&7"20$-%("2*&-.-$,"2*&("&7"+0"&*5&+.(("&7"+0"5 &+-2$++*&7%*+$*�2$-*00*&$,&3$"(*00%&2%)",*+-%O&"(-.,*&+$&7%++%,%&02%9"2*&,*(&($C2%&oF" &1"+0"+-$.00"o&3"0"0%&@UxY<

F"+"#,*&"2&C$%,3%&=*9*2*g60%&7$"00%&'&72%72$%&g,"&-%,+%("?$%,*eg#,$&#2"-$%(*00%&2$++%)|"&"&g,"&/2"9%("->*&"77*,"&)*++%&$,&C%--"&9*&+*&+/2"9%("-%)*&+$&/.++*&7",,"&"2&?"CC"$%,*<

j&,.,&3$-%&g,g*+"#*2"?$%,*5)"&g#,$&I."29%20"&)*&(%&9*3%&"&0"9%("3$9*,0%&-%)*&(g%2-%&3*&("&/"9%("5->*&+*&3$9%2"&0.00%&$,&.,&C%--%,*<

M%-*0*&"++$*)*5&3*,02%&"&.,&0$#")$,%5.,&02$0%&3*&72*+-$.00%&*&3*&9$0*(("5,%-*&)%+-"0"5&C.2%5&3"3%&*&9$,%<

F*++"0*&$,&"-I."&*&("00*&(*&("+"#,*5-%,3$0*&-%g&2*##$",%&*&)%??"2*(("&�*&3"&("&#$%$"&9*&9*24&3"&7$"#,*<

#%

Page 69: Ricette a Spasso nel Tempo

&&&&�J&7*??*00$5&*&"--$%-->d&+$&+-$%(#"&%--%22*&->*&("&0*22$,"&,*(("&I."(*&+$&-%,3$+-*&("&7"+0" &+$"&-"(3$++$)"5&-%+"&->*&+$&%00$*,*&%&0*,*,3%&("&0*22$,"&+.(("&7*,0%("&3.2",0*&("&-%00.2"&% &2$*)7$*,3%("&3g"-I."&C%((*,0*&"((g.(0$)%&)%)*,0%<&M%).,I.*5&$(&)*0%3%&7$L&+$-.2%&'&I.*((% &3$&-.%-*2*&("&+"(+"&$,&.,&2*-$7$*,0*&#2",3$,%5&7*2&7%0*2-$&7%$&$,+"7%2$2*&("&7"+0"5&C*, &+-%("0"5&/"-*,3%&"00*,?$%,*&->*&(*&)%(($->$,*&3$&)%??"2*(("&,%,&+$&2"##2.)$,%5&/%2)",3%<<< &*2&+%($0%&)"((%77%<^

C,%($/'##,%.$%S,#($D$,0

R"0"E#1$":$F%*#+*$Y1C1:1

P*%&('&,(,#*%b"')#,%($/'##,%/Q'%Q*%#(*F,#*%+'3%3$5(*%.$%&*')$'_($/'##'%t3,%S,)#,)/$"##,t%.$%N3.*%H,5($D$7

P*%#($#,#*%-(*))*3*+,2'+#'%$3%&(*)/$"##*%'%3,%/,(+'%.$%F$#'33,o%Q*%)&'DD'##,#*$%3,%2*DD,('33,79+%"+%#'-,2'%/,&$'+#'%Q*%Y,##*%)Y($-*3,('%$3%5"((*%'%F$%Q*%Y,##*%(*)*3,('%$3%#($#*%.$%&(*)/$"##*%'%F$#'33,7P*%F'(),#*%'%&*$%Y,##*%)Y"2,('%$3%F$+*%5$,+/*a%b"$+.$%Q*%/*+.$#*%/*+%.,.*%'%/*+%"+%5'3%&$DD$/*%.$%+*/'%2*)/,#,7P*%3,)/$,#*%/"*/'('%,%Y"*/*%2*.'(,#*%&'(%>8MB?%2$+"#$%/$(/,7K'3%Y(,##'2&*%Q*%&*(#,#*%,.%'5*33$D$*+'%,55*+.,+#'%,/b",%),3,#,%2$)#,%,%3,##'%'.%Q*%5"##,#*%3,%&,)#,7

s+,%F*3#,%/*##,%3mQ*%)/*3,#,%5'+'%'%3mQ*%F'(),#,%+'3%)"-*%.$%&(*)/$"##*%'%/,(+'7%P*%2')/*3,#*a%b"$+.$%Q*%,--$"+#*3,%2*DD,('33,%)&'DD'##,#,%'.%$3%&,(2$-$,+*%-(,##"-$,#*7%P*%2')/*3,#*%.'3$/,#,2'+#'%Y,/'+.*%,##'+D$*+'%,%+*+%Y,('(,--("2,('%$%Y*(2,--$%&'(%+*+%Y*(2,('777t'(%)*3$#*%2,33*&&*t%/*2'%.$/'%$3%&*'#,k7

#&

Page 70: Ricette a Spasso nel Tempo

g$)"#,#*0)b"$)$#*a%"+,%F'(,%-*."($,7%t1#*%&$,##*%i%&(*&($*%m+,%/*+)*3,D$*+'o%m-+$%-(,/$*3'##*%($))*2~,%,%m+,%Y(,F*3,/Q'%,&&'+,%2'))*%$+%5*//,%F'%)'%)Y(,F*3,%/*2'%)$%Y"))'%&,++,%,(%D,55,$*+'t7

$(

Page 71: Ricette a Spasso nel Tempo

71''%#*$/&'"0>">*$.GH5IJGHKI6$1$Z(%$!'"E=1>>%$"(("$8=%>"::"$)*#$7*&*+*:%#%$1$!":+1$+%$8;)%#"$)*#$WBhB

A"/$+,%/*+%@7T7%+*+%(,//*+#,%+'3%)"*%&*)#%3,%)#*($,%.$%S'&&$+*%92&,)#,#*a%2,%-3$%.'.$/,%"+,%($/'##,%)$/$3$,+,7T` %.$YY$/$3' %&,(3,(+' % )'+D, %/,.'(' %+'33, % ('#*($/,a % b"$+.$ % 3,)/$* % $3 % /*2&$#* %,3 % #')#* %.'$%@*.'+,%A$#V%g,253'()%/Q'%2$)/Q$,%)&'DD*+$%#(,##$%.,3%Y$32%.$%@,(/*%!"33$*%R$*(.,+,%,33'%&,(*3'%.'33,%3*(*%/,+D*+'0%

]o6*$&",3"0%&"&+-.%("b&6"$&-%,0"2*bo&oM%)*&-%,0"2*bo&oM%)*&-%,0"2*b@5X5V5Y5&+"$&-%,0"2*bo&o6$5+%&-%,0"2*o&o6"$&-"))$,"2*bo&o6%&-"))$,"2*o&oj&-%,0"2*&*&-"))$,"2*&$,+$*)*&(%&+"$&/"2*bo&o6$f&1*,+%&3$&+$fo&oJ((%2"&/%2?"f&M%,0"&*&-"))$,"f&3"$<<<&@5X5V5Y585r5x5n<<<o&oE%9*&+0$")%&",3",3%bo&oR%2?"f&M%,0"&*&-"))$,"f&U<<<&UA5U@5UX5UV5UY5U85Ur5Ux5Un5UU&*&@AAf&F%&+"$&->$&-$&"C$0" &I."b&Jb&]&?L&=",.&-$&"C$0"&I."f&M*,0%&7"++$&-$&+%,%&3"&-"+"&,%+02"5&-*,0%&7"++$foS02"00%&3"(&/$()&o\&-*,0%&7"++$o&3$&!<=<[$%23","T

jg&,"0%&,*(("&0*22"&3*$&9*+72$&*&3*#($&"2",-$5&02"&M$,$+$&*&1"(*2)%&7"2("9"&"(("&+."&2"3$%<<H*#($&%-->$&+$&(*##*9"&("&9%#($"&3$&-")C$"2*5&("&9%#($"&3$&[$.+0$?$"&->*&(%&7%20^&"&(%00"2*<<J9*9"&.,&-%#,%)*&$,#%)C2",0*&*&2$+7*00"0%5&3$&-*20%&$,&I.*((g")C$*,0*&3"&(.$&7%-%&%,%2"0%<<6$&+"&3%9*&+$&,"+-*&)"&,%,&-%)*&+$&).%2*&*&,%,&+*&.,g$3*"(*&0$&7%20*24&3%(%2*<<o!"&("&0."&9$0"&"3*++%&7.%$&-")C$"2*&+%(%&+*&+*$&3$+7%+0%&"&-"))$,"2*5&#2$3",3%&/%20* &+*,?"&"9*2&7".2"-%,0",3%&-*,0%&7"++$&(.,#%&("&0."&+02"3"o<<J((%2"<<&@5X5V5Y585@A5@AA&7"++$f<<&

$'

Page 72: Ricette a Spasso nel Tempo

oH%$&-$&3%CC$")%&2$C*(("2*o&S3"(&/$()T

1%0*9"&-%)*&0",0$&+-*#($*2*&*&7"20$2*5&$,9*-*&(.$&3*-$+*&3$&2*+0"2*<<[($&")$-$5&("&7%($0$-"5&("&(%00"&3*(&7"20$0%<<&"((*&*(*?$%,$&+$&*2"&-",3$3"0%<<E$-*9"&3"&9$-$,%&($&"92*CC*&-%,02%(("0$5&)"&7%$&,%,&*CC*&0*)7%&7*2->'&9*,,*&"))"??"0%<<\(&,%)*&3$&+.%&7"32*&,*(("&,%00*&,%,&'&+*29$0%5&#($&")$-$&3$+7*2"0$&,%,&(g>",,%&7$L&02%9"0%<<oJ((%2"&3$))$&+*&0.&+"$&-%,0"2*5&3$))$&+*&+"$&",->*&-"))$,"2*5&-%,0"2*5&-"))$,"2* &$,+$*)*&"&-",0"2*("&+0%2$"&3$&1*77$,%&*&3*#($&")$-$&+$-$($",$oJ((%2"<<&@5X5V5Y585@A5@AA&7"++$f<<

j2"&("&,%00*&C.$"&3*((%&60"0%&\0"($",%5&I.*(("&3*(&,%9*&)"##$%&+*00",0%00%<<F"&,%00*&3$&9$"&M"*0",$5&3*(&-%27%&3$&J(3%&!%2%5&(g"(C"&3*$&/.,*2"($&3$&.,%&+0"0%<<oJ((%2"&3$))$&+*&0.&+"$&-%,0"2*5&3$))$&+*&+"$&",->*&-"))$,"2*5&-%,0"2*5&-"))$,"2* &$,+$*)*&"&-",0"2*("&+0%2$"&3$&1*77$,%&*&3*#($&")$-$&+$-$($",$o<<J((%2"<<&@5X5V5Y585@A5@AA&7"++$f

ojg&+%(%&.,&)"/$%+%5&.,%&3*$&0",0$oojg&,%+02%&7"32*o&o!$%&7"32*f&F"&)$"&/")$#($"f&\(&)$%&7"*+*f&\%&9%#($%&/%00*2)*,*f&\%&9%#($% &+-2$9*2*&->*&("&)"/$"&'&.,"&)%,0"#,"&3$&)*23"f&\%&9%#($%&.2("2*fo&S3"(&/$()T&!

C,%($/'##,%.$%A"/$+,%/*+%@7T7a%$)&$(,#,%,3%&'()*+,--$*%.$%S'&&$+*%92&,)#,#*0

!'"E=1>>%$"(("$8=%>"::"$)*#$7*&*+*:%#%$1$!":+19+-('.$'+#$0%%%%B??%-(%.$%)&,-Q'##$%,33,%/Q$#,((,%Y(')/Q$%%%%B?%),(.'%Y(')/Q'%%%%,-3$*%%%%&,)),#,%.$%&*2*.*($%/*+%&*2*.*($+$%%%%&('DD'2*3*%%%%*3$*%'F*

%Sg4ATX9@TK!40

@'##'('%$+%"+%#'-,2'%"+%&*m%.$%*3$*%,%(*)*3,('%/*+%"+*%)&$//Q$*%.$%,-3$*%'%.'3%&('DD'2*3*%#($#,#*7S('+.'('%3'%),(.'%3,F,#'a%&"3$#'%'%.'3$)/,#'%%'%F'(),#'3'%+'33,%&'+#*3,%,%(*)*3,('%/*+%3m*3$*7%C,)/$,#'%b",3/Q'%2$+"#*%'%&*$%,--$"+-'#'%3,%&,)),#,%.$%&*2*.*($%/*+%&*2*.*($+$%'%2'DD*%5$//Q$'('%.m,/b",7%C,)/$,#'%/"*/'('%,%Y"*/*%3'+#*%&'(%"+%b",(#*%.m*(,79+#,+#*%2'##'('%,%5*33$('%3m,/b",%/*3%),3'%-(*))*%'%/"*/'('%-3$%)&,-Q'##$7%N%/*##"(,%,FF'+"#,%)/*3,(3$%'%2,+#'/,(3$%/*3%)"-*%,%Y"*/*%5,))*%&'(%"+%&,$*%.$%2$+"#$a%b"$+.$%)'(F$(3$kkks+,%($/'##,%*##$2,%'%-")#*),kkk0f

$)

Page 73: Ricette a Spasso nel Tempo

$*