Seite 1 | Nr. 19 | 12. Mai 2017 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

V e r t e i l e r f ü r d e n N O R D H Ä U S E R R A T S K U R I E R - a m t l . M i t t e i l u n g s b l a t t d e r S t a d t N o r d h a u s e n - i n d e r N o r d h ä u s e r S t a d t a u f l a g e .

ONLI

NE

KURZ GEMELDET

www.gewerbeverein-nordhausen.de

Offizieller regionaler Medienvertreter von:

28. Jahrgang • Nr. 19 • 12. Mai 2017

Bahnhofstraße 25 • 99734 NordhausenTel.: (0 36 31) 61 16-0 • Fax: (0 36 31) 61 16 16

eMail: info@wochenchronik-nordhausen.dewww.nordhausen-wochenchronik.de

Seit 28 Jahren für Sie da!

KW 19/2017In dieser Ausgabe finden Sie Beilagen von:• ALDI• AH Albertsmeyer• Rossmann• Vollgut • Mäc Geiz • Norma• Pfennigpfeiffer • POCO • Toom BM

Beilagenhinweis

So. 14.05.2017 | 13.30 UhrFC Energie CottbusFSV Wacker Nordhausen

Polstermanufaktur Schönes HeimSundhäuser Straße 6a • 99734 Nordhausen • Tel. (0 36 31) 47 35 200

z.B. Modell

SALERNO

• Bettfunktion,

Bettkasten gegen

geringen Aufpreis

• spiegelbildlich

lieferbar

Echt Leder!

899€

Riesige Auswahl an Polstermöbeln!

Gemeinsam sind wir stark.

Geranien- und BlumenmarktWir laden ein am Samstag, den 13. Mai von 8.00 – 17.00 Uhr, mit Kinderfest ab 10.00 Uhr Rathausplatz. Unser Angebot für Sie: Frühjahrsbepflanzung, Geranien, Blumen, Orchideen, Blumentöpfe, Baumschulartikel, Obst, Gemüse & Spargel, Brot & Brötchen, Kuchen, Wurst & Fleischwaren, Fisch u.v.a. Für das leibliche Wohl ist auch ge-sorgt. Eine Veranstaltung der Nordhäuser Wochenmarkthänd-ler.

Kino in Bleicherode geschlossen

Bleicherode. Ab sofort bleibt das Filmtheater Bleicherode bis zum 17. Mai geschlossen. Der „Besondere Film“ läuft wie im-mer am Dienstag, dem 9. Mai und am 16. Mai um 19.45 Uhr.

Führungen der Stadt- und Gästeführergilde

Am 14. Mai 2017 um 14.00 Uhr treffen sich alle Interessierten am Roland zur Altstadtführung in Nordhausen. Klaus Groß-mann begleitet die Gruppe.

Nordhäuser Männerchor Anlässlich des 25. Jahrestages der Lesser-Stiftung wird am 12.05.2017 der Gründer der Les-ser-Stiftung zu Gast in unserer Heimatstadt sein.Herr Lesser und seine Stiftung haben sich um den Erhalt histo-rischer Gebäude in Nordhausen, wie z.B. den Tabakspeicher, ver-dient gemacht. Um 16:30 Uhr erklingt ihm zu Ehren ein vom Nordhäuser Männerchor vorge-tragenes Konzert im Park Ho-henrode.Es erklingen Lieder wie z.B. „In die blühende Welt“, „Morgen-rot“, „Harz Heimat“, „Lied der Berge“ und „Rosen für meine Heimatstadt“.Die Nordhäuser sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.

Nordhausen hat geöffnetZum zweiten verkaufsoffenen Sonntag 2017 am 21. Mai in Nord-hausen, freuen sich die SÜDHARZ GALERIE, die ECHTE NORDHÄU-SER MARKTPASSAGE, der Nord-häuser Gewerbeverein, die SWG und die Stadt Nordhausen auf die zahlreichen Gäste. Gespannt sein

darf man, auf die Überraschungen in den beiden großen Häusern und in vielen Geschäften der Stadt.

Hierzu findet vom 19. bis 21. Mai auf dem Rathausplatz das nun schon 5. Nordhäuser Weinfest statt. Neben köstlichen Weinen aus

den Winzerhochburgen, begleitet das Fest eine breite Palette an kuli-narischen Köstlichkeiten sowie ein abwechslungsreiches Rahmenpro-gramm.Die Arbeitsgemeinschaft city-MA-NAGEMENT Nordhausen veran-staltet und bewirbt diesen Tag

umfangreich und freut sich, bei hoffentlich bestem Wetter, auf vie-le Besucher aus nah und fern und sagt „Herzlich Willkommen in der Einkaufsstadt Nordhausen“!Traditionell stehen als Service in den beiden großen Einkaufszent-ren und im gesamten Stadtgebiet

1.000 kostenlose Parkplätze für die Besucher zur Verfügung. Zusam-men mit dem kostenfreien Pendel-verkehr, durch die gesamte Stadt in der historischen Straßenbahn, steht einem bequemen und ausgedehn-ten Einkaufsbummel nichts mehr im Wege.

Der Goldene Roland

Um bürgerliches Engagement zu würdigen, verleiht der Nordhäuser Gewerbeverein den „ Goldenen Ro-land“ an ehrenamtlich tätige Perso-nen und besondere Projekte.Gestaltet wurde die etwa 30cm gro-ße und 1kg schwere Roland Figur von den Künstlern Lothar Rechtac-zek und Jürgen Rennebach.Für die Bewerbung ist eine Kurzbe-schreibung des Engagements mit dem Projektnamen, Ansprechpart-ner, Anschrift und Telefonnummer bzw. Emailadresse notwendig.

Der Gewerbeverein bittet Sie als Nordhäuser Bürger um Vorschlä-ge für einen möglichen Preisträ-ger. Wer erscheint Ihnen aufgrund seines gesellschaftlichen Engage-ments und seiner Uneigennützig-keit würdig, diese Ehrung zu erfah-ren?Vorschläge richten Sie bitte bis 31. Mai 2017 an: Ulrich Ebert – Töpfer-straße 41 (Weitblick Optik & Höra-kustik) 99734 Nordhausen oder per Email an: info@gewerbever-ein-nordhausen.de

Michael Bethke vom Nordhäuser Gewerbeverein überreichte den Preis 2013 beim Rolandsfest an die Fördervereinsvorsit-zende Gisela Hartmann (2.v.r) Foto: Roland Obst

Jazzfrühling endet mit spektakulärer FREAK SHOW

Der diesjährige Nordhäuser Jazz-frühling endet am Samstag, den 20. Mai mit einem Konzert der belieb-ten Französichen Band „Santa Ma-chete“. Nicht nur die Musiker sind außergewöhnlich und nicht zum ersten Mal in Nordhausen, auch der Spielort. Um 20.00 Uhr beginnt das Konzert im Zelt des Zirkus Zappe-lini an der Rotleimmühle in Nord-hausen.

„Santa Machete“ spielen den Inbe-griff dessen, was man als FREAK SHOW bezeichnen könnte. Die 8 jungen Franzosen um Frontfrau PaNteRa alias Julie Roman mit ih-rem wirklich skurrilen „afro-soul dancefloor roots-pimiento cum-bia-libre“ Sound, sind durch nichts und niemand zu stoppen. Die Musi-ker sorgen auf jeden Fall für Stim-mung und gute Laune.

Der Einlass ist 19 Uhr, für das leib-liche Wohl wird mit Getränken und

Fettbrot + Gürkchen gesorgt. Die Karten kosten 16,-/8,- Euro. Karten sind ab sofort unter (0 36 31) 97 31

72 oder zappa1959@aol.com und dann an der Abendkasse erhältlich.

www.jazzclub-nordhausen.de

Im Juli 2017 werden wieder 20 weißrussiche Kinder und ihre Be-treuer, für 3 Wochen das Straßen-bild von Nordhausen bereichern.

Nachdem im letzten Jahr das Feri-enlager an der Finanzierung schei-terte, kann in diesem Jahr, die seit 1992 bestehende Tradition fortge-setzt werden, eine Kindergruppe nach Nordhausen einzuladen. Die Schüler einer 4. Klasse kommen aus dem Dorf Pokoljubitchi, nahe der Großstadt Gomel, einer durch den Reaktorunfall von Tschernobyl immer noch übermäßig radioaktiv belasteten Region.Die „Dritte Welt Initiative Nordhau-sen e.V“ arbeitet dabei von Anfang an mit der Schule des Ortes zusam-men, unterstützt von einem Tscher-nobyl-Hilfsfond in der Stadt Gomel. Die Direktion der Schule, als Part-ner vor Ort, versucht eine Auswahl an Schülern, nach sozialkritischen Aspekten umzusetzen. Dadurch können die Nordhäuser Partner re-lativ sicher sein, dass es sich bei ih-ren Ferienkindern, um kleine Gäste aus den sozial schwächsten Famili-en des Ortes handelt.

Derzeit ist man in Nordhausen dabei, das Programm für das vier-zehntägige Ferienlager auf die Beine zu stellen. Untergebracht werden die Kinder für die ersten beiden Wochen im Schullandheim „Harzrigi“. Neben kleinen Ausflü-gen in die Region werden in erster Linie Bade- und Erholungsmöglich-keiten gesucht und vorbereitet.Das vergangene Jahr nutzte die „Dritte Welt Initiative Nordhausen e.V“ um ihre Strukturen zu ordnen und sich neu zu formieren. Im Vor-stand des Vereins erfolgten perso-nelle Veränderungen.Mit Unterstützung neuer Partner, wie den Firmen Medienhaus Heck, SCREP-MEDIA ... weiter Seite 2

Gasteltern gesucht

Symbolische Übergabe eines Kleinbusses, als Teil der DIAKONIE-Spende, durch die Heimleiterin des St. Mari-en-Hospitals Bleicherode, Ant-je Müller an Arne Legat vom Verein „Dritte-Welt-Initiative Nordhausen e.V.“

Seite 2 | Nr. 19 | 12. Mai 2017 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKA N Z E I G E N / R E G I O N A L E S

Besuchen Sie uns und lernen Sie alle Produkte rund um den Honig bei uns kennen.

Imkerei Olbrich GbRBarfüßerstr.499734 NordhausenTel: 0151-18 730 787

Honig-LadenUnsere Honigsorten können im Laden probiert werden.

Der Nordhäuser Gewerbeverein lädt zum 5.Weinfest ein. Sie kön-nen köstliche Weine aus den Win-zerhochburgen probieren. Neben kulinarischen Köstlichkeiten, gibt es Musik u.a. von „The Goodtimes“ am Samstag Abend.

Freitag wird das Weinfest um 17.00 Uhr eröffnet, lassen Sie Sich von „Art of Sound“ in den Abend ein-stimmen. Am Sonntag runden die Tanzschu-le Taimba und Herr Gäßlein das Weinfest ab. Travestie und andere

Köstlichkeiten im Harzer Schitzelhaus

Am Freitag, 19. Mai um 20:00 Uhr findet zum 2. Mal eine Tra-vestieshow mit Francine D. und Jackey Dolor statt. Es wird der Höhepunkt des Halbjahrespro-grammes im Harzer Schnitzel-haus! Das Motto des Abends lautet „Travestie und andere Köstlich-keiten“. So werden auch zwei Gerichte auf der Speisekarte zu finden sein, die speziell für die beiden Künstler kreiert werden. Getreu dem Motto „Eleganz vs. Comedy“ präsentieren Francine D. aus Hannover und Jackey Do-lor aus Hamburg ihr neues Pro-gramm im Harzer Schnitzelhaus in Bad Sachsa.Lassen Sie sich verzaubern von Francine D., die mit ihrer ein-drucksvollen Stimme ihr Pub-

likum immer wieder in ihren Bann zieht. Ihr Repertoire ist so Facettenreich, das es von Zarah Leander, über Oldies bis hin zum aktuellen Schlager reicht.Für den Part der Comedy, bewaff-net sich Jackey Dolor aus Ham-burg mit ihrem Maschinenge-wehr der Conference und startet einen Angriff auf ihre Lachmus-keln. Stars und Sternchen so wie die Hausfrau von nebenan, wer-den gekonnt von Jackey Dolor pa-rodiert und auf ihre ganz beson-dere Weise präsentiert.Karten für diesen Abend er-halten Sie ab sofort im Harzer Schnitzelhaus & Waffelbäckerei (Vorverkauf: € 13,00 – Abend-kasse € 15,00) oder unter Tel. 05523/932000.

Einladung zum 5. Weinfest und

Verkaufsoffener Sonntagvom 19. Mai - 21. Maiauf dem Rathausplatz

ANZEIGE

Gleich zwei Konzerte geben die drei Nordhäuser Tenöre Marvin Scott, David Johnson und David Roßteutscher am verkaufsoffenem Sonntag, 21. Mai, im Bürgersaal der Stadtbibliothek. Um 15 Uhr und um 19.30 Uhr tritt das beliebte Ge-sangstrio mit Musikerfreunden aus dem Loh-Orchester auf und wird ein buntes Kaleidoskop aus Oper,

Musical, Jazz und Pop vortragen. Zum Kaffeekonzert um 15 Uhr hält das „Kaffeehaus“ für alle Konzert-gäste ein spezielles Angebot mit selbstgebackenem Kuchen und Kaffee bereit. Der Ticketvorverkauf läuft bereits auf Hochtouren unter symphony-events@t-onilne.de oder telefonisch unter 0152 - 54 11 23 83.

Vergnügen bei Musik und Kaffee

Landesjugendzupforchester gastiert im „Bürgerhof“Bleicherode (be). Das Landes-jugendzupforchester Thüringen (LJZO) und der Bleicheröder Hei-mat- und Fremdenverkehrsverband laden am Sonntag, dem 28. Mai, um 14.30 Uhr zu einem Konzert in die Gaststätte „Bürgerhof“ im Kulturhaus von Bleicherode ein. Die jungen Musiker präsentieren das Abschlusskonzert nach einem intensiven Probenwochenende des Orchesters unter der Leitung von Daniela Heise. Auf dem Pro-gramm stehen Werke der gerade aufgenommen CD und Auszüge des umfangreichen Epos - für das LJZO komponierten - „Phoenix“ des Komponisten und langjährigen Or-chestermitglieds Robert Hartung. Im Anschluss an das Konzert lädt das Team des „Bürgerhofes“ zu Kaf-fee und selbstgebackenen Kuchen ein. Das Ticket für diesen musika-lischen Nachmittag kostet 10 Euro

pro Person. Informationen und Kar-ten sind im Kulturhaus, Telefon: 036338 / 42 329 erhältlich.

Orchesterleiterin Daniela Hei-se. Foto: Pierre Kamin

Auftritt unserer Instrumentalisten

und Verkaufsaktion

Am Mittwoch, 03.05.2017, lud der So-zialverband VdK- Ortsverband Ilfeld in den „Handwagen“ nach Nieder-sachswerfen zur Veranstaltung „Eu-ropäischer Protesttag von Menschen mit Behinderung“. Im Rahmen der

Eröffnung musizierten die Instru-mentalisten der Nordthüringer Werk-stätten und am Ende der Tagung lud der Verkaufsstand der Werkstätten auch zum Einkauf selbst hergestell-ter Töpferwaren und Kerzen ein.

Doppelkonzert der „Fellas“ am

verkaufsoffenen Sonntag

ANZEIGEJubel über neues Spielpodest dank der „Share Value Stiftung“

Mit einem großen Wunsch wendet sich die Integrative Kita „Traum-zauberbaum“ der Nordthüringer Lebenshilfe gGmbH an die „Sha-re Value Stiftung“. Die Kinder der Käfergruppe wünschten sich schon seit Langem eine erhöhte Spielebe-ne aus Holz.

Bei der Erfurter Share Value Stif-tung handelt es sich um eine kirch-liche Stiftung, die gemeinnützige Einrichtungen unterstützt, in de-nen im christlichen Sinne Hilfe ge-leistet wird.Dank der Stiftung hat sich der Wunsch der Kinder erfüllt. Die Sha-re Value Stiftung gab der Einrich-tung 5200 € dazu, der Restbetrag wurde aus angesparten Spenden-gelder der Kita finanziert.Nun geht es hoch her in der Kä-fergruppe. Im Wortsinn. Die Mäd-

chen und Jungen können auf zwei Ebenen klettern, toben und alles von oben angucken. Beim Spie-len haben die Kinder viel zu ent-decken. Eine Sprossenleiter dient als Aufstiegsmöglichkeit auf die höhere Ebene. Hier ist ein zweiter

Raum zu erobern. Mit Spielmate-rialien an der Wand und „Gucklö-chern“ nach unten. In der unteren Ebene können die Kinder mit dem Kaufmannsladen spielen oder sich in einen Unterschlupf zurückzie-hen.

WOCHEN CHRONIKTel.: (0 36 31) 61 16 - 0

Wohnungsneubau in Nordhausen Nord gestartet

Wie geplant ist der Wohnungsneu-bau der Wohnungsbaugenossen-schaft Südharz (WBG) in Nordhau-sen Nord gestartet. Hier investiert die Genossenschaft rund 5,5 Milli-onen Euro in ihr Vorhaben “Famili-enwohnen am Borntal”. Wie bereits berichtet wurde, entstehen hier bis Ende des Jahres 30 Drei- und Vier-raum-Wohnungen mit Wohnflä-chen zwischen 92 und 101 m².Nachdem noch im März mit dem Aushub der Baugrube begonnen wurde, wird inzwischen emsig an der Bodenplatte gearbeitet. Noch im Mai wird dann mit dem tatsäch-lichen Hochbau begonnen. Durch die Modularbauweise wird jedes Geschoss in weniger als 2 Wochen montiert.Die mit der HABAU-Unterneh-mensgruppe erstmals eingesetzte “Modularbauweise mit Architektur-beton” ermöglicht diese kurze Bau-zeit. Mit diesem Pilotprojekt wollen die beiden Partner aus Nordhausen und Heringen zeigen, dass sich moderne Wohnungsgrößen oder

Elektrofahrzeuge zum Testen: SWG und Intrasol laden zum Aktionsnachmittag

Die Städtische Wohnungsbauge-sellschaft (SWG) und das Nord-häuser Start-up-Unternehmen Int-rasol (Intelligent Traffic Solutions) veranstalten am Freitag, 12. Mai, einen Aktionsnachmittag zum The-ma Elektromobilität. In der Zeit von 16 bis 17 Uhr können alle Interes-sierten ein Elektrofahrzeug einmal selbst fahren. Treffpunkt ist die

neue Mobeee-Car-Sharing-Station in der Hundgasse, unweit des Nord-häuser Kinos.

Intrasol-Geschäftsführer Eric Ben-kenstein erläutert Interessierten die Mietkonditionen und die Elek-trofahrzeuge. „Wer möchte, kann sich an diesem Nachmittag auch als Kunde registrieren lassen, um

dann unkompliziert eines unserer Fahrzeuge per App mieten zu kön-nen“, erläutert Benkenstein. Intrasol und die SWG haben erst vor kurzem zwei neue Car-Sha-ring-Stationen in der Hund- und in der Schärfgasse in Nordhausen in Betrieb genommen. Mit dem speziellen Angebot will das kom-munale Wohnungsunternehmen den Nordhäusern den Zugang zur Elektromobilität erleichtern und damit auch einen Beitrag leisten, um mögliche Hemmschwellen ab-zubauen. „Außerdem wollen wir den Anwoh-nern die größtmögliche Mobilität fernab eines eigenen Fahrzeugs er-möglichen. Die Fahrzeuge können von allen Bewohnern in den beiden Quartieren gemietet werden. Das Angebot richtet sich ausdrücklich an alle Anwohner, nicht nur an unsere Mieter“, erläutert SWG-Ge-schäftsführerin Inge Klaan das Car-Sharing-Modell.

-zuschnitte und kostengünstiges Bauen nicht ausschließen müssen. Letztlich werden die Mieter davon profitieren. Die Wohnungen wer-den barrierefrei ausgestaltet und werden mit einem Stellplatz in der Tiefgarage ergänzt. Damit will die Genossenschaft sowohl den Bedürf-nissen älterer Menschen als auch den Erwartungen von jungen Fami-

lien mit Kindern gerecht werden.Die Wohnungen sollen noch vor Weihnachten schlüsselfertig an die Genossenschaft und damit an die Mieter übergeben werden.Auf der Homepage der WBG Süd-harz kann das Baugeschehen mit-tels einer Web-Cam verfolgt wer-den. Hier der Link dazu: www.wbg-suedharz.de

ANZEIGE

Seite 3 | Nr. 19 | 12. Mai 2017 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKA N Z E I G E N / R E G I O N A L E S

Verkehrs- u. Logistik-Netzwerker trafen sich

Bereits zum 25. Mal tagte, am 04. Mai, das Nordthüringer Netzwerk Transport, Verkehr, Logistik (TVL), das sich die öffentlichkeitswirksa-me Aufklärung und Information über die Branche sowie die Wer-bung von Auszubildenden und Seiteneinsteigern zur Aufgabe ge-macht hat. Die zahlreichen Teil-nehmer aus Theorie und Praxis setzen auf gegenseitige Vernetzung zur Koordinierung von Ausbildung und weiteren branchenrelevanten Themen. Neben der Agentur für Ar-beit, dem Jobcenter, dem Berufsbil-dungszentrum Nordhausen, dem Firmenausbildungsverbund Nord und Nord-West-Thüringen, dem Staatlichen Schulamt Nordthürin-gen sind u. a. auch das RSC der IHK Erfurt, die Logistiker Kielholz & Rybicki, Otto Logistik, Redemann Spedition, Will Spedition, Blanke Spedition, Finne Transport, Nu-cke Transporte, Global Warehouse and Logistics, die Verkehrsbetrie-be Nordhausen, und Obermann Nutzfahrzeuge Nordhausen im Netzwerk engagiert. Viele weitere Unternehmen, wie z. B. das Dach-

gültig vom 01. bis 31.05.2017 * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (Stand 18.01.2017), die Ersparnis in Prozent bezieht sich auf diese unverbindliche Preisempfehlung. *** Diesen Betrag hat der pharmazeutische Unternehmer an die IFA GmbH nach § 129 Abs. 5a SGB V als Basis für die ausnahmsweise Abrechnung dieses Produkts mit der gesetzlichen Krankenversicherung gemeldet. Außerhalb der Abrechnung mit der gesetzlichen Krankenversicherung hat dieser Betrag keine Bedeutung; er ist auch nicht anderweitig verbindlich. Nach § 130 Abs. 1 SGB V haben gesetzliche Krankenversicherungen gegenüber Apotheken Anspruch auf Gewährung eines Rabatts in Höhe von 5% auf diesen Betrag.

Gut beraten - Geld gespart!

Richard-Wagner-Str. 1499734 Nordhausen Tel.: 03631-467130

Apothekerin Kathrin Mucke e.Kfr.

Rudolf-Breitscheid-Straße 299768 NSW/HarztorTel. 03 63 31 - 38 40

Apothekerin Kathrin Mucke e.Kfr.

Stolberger Straße 36 99734 Nordhausen

Tel.: 0 36 31 - 90 03 23 Apothekerin Kathrin Mucke e.Kfr.

NEU seit 01.01.2017

Das Sehen ist unser wichtigstes Sinnesorgan – Was aber, wenn diese Fähigkeit plötzlich schwindet?

Der Netzhautschaden bei Maku-ladegeneration führt zu starker Sehbehinderung bis Erblindung. Rechtzeitige Behandlung kann dies aufhalten. Mehr zu Ursachen, Diagnose und Therapie erfuhren gestern die rund 170 Besucher des Vortrages von Dr. med. Hubert Scharf, Chefarzt der Klinik für Au-genheilkunde im Südharz Klini-kum Nordhausen…

Das Sehen ist unser wichtigstes Sinnesorgan. Die meisten bewuss-ten Wahrnehmungen erfolgen über

unsere Augen. Gutes Sehen macht daher einen Großteil unseres Er-lebens und unser Möglichkeit am Leben teilzunehmen aus. Die Fä-higkeit des Sehens nehmen wir dabei nur allzu gerne als selbst-verständlich gegeben hin. Umso schmerzlicher ist es dann, wenn diese Fähigkeit plötzlich schwindet. Eine ernste Bedrohung für das Se-hen stellt dabei die altersabhängige Makuladegeneration, kurz AMD, dar. Hierbei kommt es durch Alte-rung der Netzhaut, die quasi die Leinwand des Auges darstellt, zu

einem fortschreitenden Sehverlust, der insbesondere das Sehzentrum betrifft. Da heute durch die Seg-nungen der modernen Medizin die Menschen immer älter werden, wird die Zahl der von dieser typi-schen Alterserkrankung heimge-suchten Patienten immer größer. Betroffene leiden unter anderem unter einer verzerrten Wahrneh-mung oder dem Ausfall zentraler Bildanteile. In der Mitte des Ge-sichtsfeldes entsteht ein grauer Schatten, das Bild ist verschwom-men, Farben sind schwer unter-scheidbar, gerade Linien erschei-nen verzerrt oder wellig. Das Lesen und das Erkennen von kleinen Ge-genständen fällt zusehends schwe-rer. Im weiteren Verlauf leiden vie-le Patienten darunter, dass sie die Gesichter von Personen nicht mehr erkennen können. Sie haben Angst für unhöflich gehalten zu werden, weil sie bekannte Personen nicht grüßen. Der Verlust der Fahrtüch-tigkeit sowie die zunehmende Un-selbständigkeit bei der Erledigung alltäglicher Dinge erzeugen eben-falls einen hohen Leidensdruck - gerade auch bei denjenigen, die auf

einen aktiven Lebensabend gehofft hatten. Lesen ist oftmals nur mit Hilfsmitteln beschwerlich möglich und auch Fernsehgucken bedeutet keine Freude mehr. Musste bis vor wenigen Jahren diese Erkrankung schicksalhaft ertragen werden, bestehen heute doch einige Thera-pieoptionen.

Welche Möglichkeiten gegeben sind, und wie betroffene Menschen mit ihrer Erkrankung im Alltag umgehen können, wurde im Rah-men der öffentlichen Vortragsreihe anschaulich erläutert. Praktische Hilfsmittel wie der einfache Lese-stein oder sogar das Smartphone waren nur einige Tipps, die neben der empfohlenen regelmäßigen Kontrolle ab dem 60. Lebensjahr durch den Augenarzt gegeben wur-den.

Der nächste öffentliche Vortrag findet am 07.06.2017 um 17.00 Uhr zum Thema „Blasenschwä-che – kein Tabuthema – Therapie-möglichkeiten der weiblichen Har-ninkontinenz“ in der Kantine des Südharz Klinikums statt.

ser Logistikzentrum Erfurt, interes-sieren sich für die Aktivitäten der Netzwerker und deren Erfolge.

Was die Branche (mit 3 Millionen Beschäftigten die drittgrößte in Deutschland) talentierten jungen

Leuten und Seiteneinsteigern auch in Nordthüringen alles zu bieten hat, beweist seit Jahren eindrucks-voll der Berufsaktionstag, der unter dem Motto: „Finde deine Zukunft in der Verkehrs- und Logistikbran-che!“ am 17. Juni dieses Jahres

bereits zum siebten Mal in Nord-hausen auf dem Test- und Schu-lungszentrum des BBZ Nordhausen durchgeführt wird. Hier präsentiert sich eine Wachstumsbranche mit ihren vielfältigen Ausbildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten.

Aus aller WeltNordhausen (HSPN) Den Studie-renden ein Stück weit internati-onale Erfahrungen ermöglichen, eine neue Sicht auf Lerninhalte entwickeln und andere akade-mische Lehrmethoden kennen lernen - all das bietet die jähr-lich stattfindende Internationale Projektwoche (IPW) an der Hoch-schule Nordhausen, welche auch für dieses Sommersemester wie-der in den Startlöchern steht.In der Woche vom 15. bis zum 19. Mai werden 35 Gastdozenten für die Studierenden der Hochschule Nordhausen verschiedene Projekte anbieten. Viele der Gastlehrenden kennen bereits Nordhausen und die Hochschule, andere wiederum machen sich zum ersten Mal auf den langen Weg in den Südharz. Sie reisen aus 20 unterschiedlichen Ländern an und bringen somit viele verschiedene Kulturen an die Hoch-schule. Dieser Facettenreichtum spiegelt sich auch in der Auswahl der Projektthemen wieder. Den Studierenden steht eine breite Pa-lette an sozial-, ingenieur- und wirt-schaftswissenschaftlichen Themen zur Verfügung. Alle Projekte wer-den in englischer Sprache durch-geführt. Über fünf Tage hinweg

Die Internationale Projektwoche ist seit vielen Jahren ein besonderes Highlight an der Hochschule Nordhausen (Foto: Tina Bergknapp)

werden die Studierenden in den im Voraus gewählten Projekten arbei-ten, zusammen diskutieren und zu neuen Erkenntnissen gelangen. In der Mitte der Woche wird, wie auch in den vergangenen Jahren, die le-gendäre IPW-Party im Studenten-

club Karzer stattfinden. Nach vier eindrucksreichen Tagen wird die IPW am Freitag, mit der gegensei-tigen Vorstellung der Projekte und der erarbeiteten Ergebnisse durch die Studierenden, abgeschlossen. Die kulturelle Vielfalt dieser Woche

ist auch im Speiseplan der Mensa anzutreffen, welcher sich in diesen Tagen an den Herkunftsländern der Gastdozenten orientieren wird. Man darf sich also auf eine span-nende und abwechslungsreiche Woche freuen.

Nordhausen (psv) Mit einer Kranz-niederlegung und einer Schweige-minute an der Gedenkstele auf dem Nordhäuser Ehrenfriedhof und am benachbarten Sowjetischen Ehren-mal hat heute die Stadt Nordhausen dem Ende des 2. Weltkriegs vor 72 Jahren gedacht. Der Gedenktag wurde von den Re-gelschülerinnen und -schülern der Käthe-Kollwitz-Schule gestaltet mit Erinnerungsberichten und Rezitati-onen. Nordhausens Bürgermeisterin Jut-ta Krauth zitierte den früheren Bundespräsidenten Richard von

„… so ehrlich und rein zu gedenken, dass es zu einem Teil des eigenen Inneren wird“

Weizsäcker, dass “der 8. Mai ein Tag der Erinnerung ist. Erinnerung heißt, einem Geschehen so ehrlich und rein zu gedenken, dass es zu einem Teil des eigenen Inneren wird. Der 8. Mai war ein Tag der Befreiung.“ Krauth sagte, mit der Wahl in Frankreich hätten die Franzosen „Rechtspopulisten eine klare Absa-ge erteilt.“ Es sei gut, so Krauth wei-ter, „dass die Schüler gerade heute mit einem Zeitzeugen reden konn-ten“ und sich so des historischen Ereignisses der Befreiung und des Kriegsendes bewusst würden. Am sowjetischen Ehrenmahl sagte Alexander Scharff, Kreistagsmit-glied der Partei DIE LINKE, dass es ein großes Geschenk sei, dass

man seit 72 Jahren in Frieden le-ben könne. Er zitierte aus einem Flugblatt des antifaschistischen Komitees Gera zur Begrüßung der sowjetischen Soldaten in der Stadt: „Voll Freude und Scham zugleich begrüßen wir die Soldaten der Ro-ten Armee. Voll Freude , weil die Rote Armee den nazistischen Mili-tarismus zerschlagen und uns vom Hitlerschen Terror befreit hat. Voll Scham , weil es uns nicht gelungen ist, aus eigener Kraft diesen welt-verbrecherischen Militarismus zu zerschlagen und der Hitlertyrannei ein Ende zu setzen und der Welt diese Katastrophe zu ersparen.“

Fotos: P. Grabe, Pressestelle Stadt Nordhausen

Wir Kleingärtner besuchen die 4. Thüringer Landesgartenschau 2017

In der Mitgliederversammlung am 1.4.2017 des Kreisverbandes Nord-hausen der Kleingärtner e.V. infor-mierten wir, dass eine Sonderfahrt mit Brauer Reisen zur Landesgar-tenschau nach Apolda organisiert wird.

Wir laden alle interessierten Klein-gärtnerinnen und Kleingärtner am 24.Juni 2017 zu dieser Sonderfahrt ein.Die Anmeldung zu dieser Sonder-fahrt (unter: Sonderfahrt Kreis-verband am 24.6.2017) direkt im

Reisebüro von Brauer Reisen in der Südharzgalerie anmelden und bezahlen.

Sonderpreis pro Person: 36,00 € (beinhaltet Fahrkosten, Eintritt und Führung durch das Ausstellungs-gelände), Treffpunkt 7.45 Uhr auf dem Betriebshof von Brauer Rei-sen in der Freiherr-v.-Stein-Str. 37a in Nordhausen, Abfahrt: 8.00 Uhr, Rückfahrt: 16.00 Uhr ab Apolda (ca. 18.00 Uhr in Nordhausen.), Programm: 1. Gästeführung: Natur und Blüte ca. 1,5 Std., 2. Freizeit

zur individuelle Besichtigung der Thüringer Landesgartenschau auf der Herressener Promenade mit Schwerpunkt „Die Rose – Pflanzen, Stoffe und viel mehr“ in der Blu-menschauhalle.

Weitere Informationen bei Brauer Reisen bzw. Kreisverband Nord-hausen zu den bekannten Sprech-zeiten.

Kreisverband Nordhausen der Kleingärtner e.V.

Brauer Reisen

ANZEIGE

WOCHEN CHRONIKTel.: (0 36 31) 61 16 - 0..........................info@wochenchronik-nordhausen.de

Seite 4 | Nr. 19 | 12. Mai 2017 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKA N Z E I G E N / R E G I O N A L E S

„Auf andere Leute treffen, zu-sammen essen, tagsüber ver-sorgt werden und abends zu-rück nach Hause – darauf freue ich mich!“ Die AWO Tagespflege Bleichero-de ermöglicht es pflegebedürfti-gen Menschen, den Tag in Ge-sellschaft außerhalb der eigenen vier Wände zu verbringen.Jeden Tag nur zu Hause verbrin-gen, oft allein sein, auf Besuch warten und Hilfe benötigen, dass sind Realitäten für viele äl-tere Menschen.Sie aber scheuen sich, die Ver-sorgung in einer Einrichtung anzunehmen. Dabei geht es in der Tagespfle-ge doch vorrangig darum, eine soziale Isolation zu verhindern und den Tag interessant zu ge-stalten.Der Wunsch noch lange zu Hau-se zu bleiben, kann somit ab-gesichert werden und ein Hei-meinzug vermieden werden. Wenn Sie mögen, holen wir Sie zu einem abwechslungsreichen Tag ab.Morgens duftet es schon nach frischen Kaffee, und die Gäste der Tagespflege genießen den Morgen - am liebevoll gedeck-

Seit 17 Jahren für Sie unterwegs, in fünf LK (NDH, UH, EIC, KYF, MSH)

Krankenpflegedienst Überhagen

99759 Niedergebra • Halle-Kasseler-Str. 155Rund-um-die-Uhr-erreichbar!Tel.: 03 63 38 - 4 11 88 • Fax: 03 63 38 - 4 48 98marinas-pflegedienst@gmx.de

Pflegedienstleiterin

Marina ÜberhagenExam. Fachkrankenschwester

Auch dieses Jahr wieder ohne Investitionskosten!

Tagespflege – hier pflegen wir vor allem Ihre Interessen

ten Tisch. Pflegefachkräfte geben Ihnen die Medikamente oder sprit-zen Insulin. Wenn Sie Hilfe bei anderen Ver-richtungen brauchen, werden Sie unterstützt.Zusätzliche Beschäftigungen über den Tag verteilt, lassen keine Lan-geweile aufkommen. Unsere „Be-treuungsfrauen“ sind sehr kreativ und gehen auf persönliche Wün-sche ein. Basteln, stricken, tanzen im sitzen, singen, backen, raten und Meisterschaften im Kegeln. Wer gewinnt, bekommt den Pokal!Die Hausmeisterfirma - Mathias Haendly aus Sollstedt schenkte der Tagespflege ein Hochbeet. Das wur-de auch schon durch unsere Gäste bepflanzt. Nun warten alle auf eine erfolgreiche Ernte.Wir bedanken uns, auch im Na-men der Gäste, für dieses tolle Ge-schenk!Neben den täglichen Beschäftigun-gen planen wir zusätzliche Veran-staltungen über das Jahr verteilt. Neben der Gestaltung von Feierta-gen nutzen wir die Angebote von Chören und Karnevalsverein. Wir freuen uns über den Besuch des Kindergartens oder lauschen den Worten des christlichen Vertreters oder der Lesung aus dem Buch.

Neu ist die Nutzung einer Kon-sole (Wii), da kann man schon mal die Zeit vergessen.Die Jugend würde staunen, was unsere Gäste alles können!Herr Rust aus Bleicherode er-freute uns mit tanzen im sitzen. Ganz nebenbei lernten wir von Ihm, wie das Zusammenspiel von Musik und Bewegung gut funktioniert. Wir sagen Ihm danke dafür!Aber auch stille Momente sind erlaubt, mit Rücksicht, Ver-ständnis und Gesprächen.Auch unter vier Augen, wenn dies erwünscht ist.Nach dem Mittagsschläfchen trinken wir gemeinsam Kaffee. Dazu gibt es viele selbstgeba-ckene Leckereien. Dann bringen wir Sie wieder nach Hause.Alle Erlebnisse dürfen Sie mit nach Hause nehmen und weiter-erzählen.Ganz ehrlich – so schlimm wie alle meinen, ist eine Tagespflege wirklich nicht! Ich freue mich auf Sie – kommen Sie doch einfach mal vorbei!

IhreRoswitha Krause

FAMILIENEREIGNISSEBei frohen und ernsten Anlässen empfehlen sich deshalb Familienanzeigen in unserer Zeitung. Wir beraten Sie gern! WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0

Der Internationale Tag der Pfle-ge wird jährlich am 12. Mai be-gangen. Der Tag erinnert an den Geburtstag der britischen Kran-kenpflegerin und Pionierin der modernen Krankenpflege, Floren-ce Nightingale.

Bundesgesundheitsminister Her-mann Gröhe: „Unsere Pflegekräf-te setzen sich in Krankenhäusern,

Pflegeeinrichtungen und bei der Pflege zu Hause tagtäglich uner-müdlich für Menschen ein, die Hilfe benötigen. Pflegerinnen und Pfleger sind eine tragende Säule unserer Gesundheitsversorgung. Dafür verdienen sie Anerkennung und Dank, vor allem aber gute Ausbildungs- und Arbeitsbedin-gungen und eine angemessene Bezahlung. Deshalb haben wir die

Voraussetzungen geschaffen, da-mit Krankenhäuser mehr Perso-nal am Krankenbett beschäftigen können, die Personalausstattung in Pflegeeinrichtungen angepasst wird, mehr Betreuungskräfte ein-gestellt werden und die Bezahlung der Pflegekräfte nach Tarif ge-stärkt wird. Wichtig ist jetzt, dass die Verantwortlichen in den Bun-desländern, in Krankenhäusern

und Pflegeeinrichtungen die Ver-besserungen schnell umsetzen, damit sie den Pflegekräften zugu-tekommen.“ Der Patientenbeauftragte und Pfle-gebevollmächtigte der Bundesre-gierung, Staatssekretär Karl-Josef Laumann, fordert mehr Wertschät-zung und Anerkennung für die Pflegekräfte in Deutschland. „Die Pflege ist ein anspruchsvoller und

komplexer Beruf. Unsere Pflege-kräfte verfügen über ein hohes Maß an fachlicher Kompetenz und Professionalität. Gleichzeitig braucht es viel Empathie, um Pa-tienten und Pflegebedürftige ih-ren Bedürfnissen entsprechend zu versorgen. Gerade der Tag der Pflege sollte daher ein Tag des ganz besonderen Dankes für die-ses Engagement sein“.

Wertstabile Anlage und AltersvorsorgeHannover, April 2017. Trend Anla-geimmobilien: Der Minizins und die Inflation sorgen für die lang-same Entwertung von Spareinla-gen. Um dem zu entgehen, sehen sich Sparer nach wei-teren Anlage-möglichkeiten um. Als attraktive Alternative zu Aktien oder Fonds etablieren sich Renditeobjekte, wie Pflege-, Ferien- oder Denk-malimmobilien. Wer sich für An-lageimmobilien entscheidet, hat viele Auswahlmöglichkeiten. Pfle-geimmobilien sind laut Sebastian Reccius, Vorstandsmitglied der DI Deutschland.Immobilien AG, auf-grund der folgenden Gesichtspunk-te besonders attraktiv.

1. Zusätzliche AltersvorsorgeFür den Lebensabend vorzusorgen, lohnt sich fast in jedem Alter. Pfle-geimmobilien sind be-reits ab ei-

nem Kaufpreis von 70.000 Euro zu erwerben und sind eine wertstabile Anlage mit einem sicheren Miet-zins zwischen 3,9 und 5,5 Prozent. „Das bevorzugte Belegungsrecht ist für Anleger ebenfalls ein Vor-teil und relevant für die Altersvor-sorge“, weiß Reccius. Dank Werts-teigerung und Indexierung sind Pflegeimmobilien somit die ideale Investition: Sie ermöglichen ihrem Besitzer nicht nur eine renditestar-ke und sichere Geldanlage, sondern im Bedarfsfall einen Pflegeplatz, der auch nahen Angehörigen zur Verfügung steht.

2. An die Zukunft denkenSteigendes Durchschnittsalter in Deutschland – das prognostiziert der demografische Wandel: Im Jahr 2060 ist jeder Dritte in Deutschland über 65 Jahre alt.1 Es scheint also naturgegeben, dass der Bedarf an Pflegeheimen ebenso wächst. „Be-

reits zum jetzigen Zeitpunkt betra-gen die Wartezeiten für einen Pfle-geplatz oder für betreutes Wohnen häufig mehrere Jahre“, so Reccius. Auch der Staat kann den wachsen-den Bedarf an Pflegeimmobilien nicht stemmen. Kapitalanleger, die in Pflegeheime investieren, sorgen nicht nur für die eigene Zukunft vor, sie leisten auch einen aktiven Beitrag zur Bewältigung eines ge-sellschaftlichen Problems.

3. Verwaltungsaufwand abgebenAm häufigsten schrecken Anleger vor Instandhaltungskosten oder dem hohen zeitlichen Verwaltungs-aufwand, der bei Immobilien an-fällt, zurück. Häufig kommen auf Besitzer auch unvorhergesehene Kosten zu: Bei Gemeinschaftsan-schaffungen in Eigentumsgemein-schaften werden die Kosten auf alle Vermieter umgelegt. Eigentümer einer Anlageimmobilie haben hin-

gegen kaum Aufwand für Verwal-tung, Renovierung und Vermietung und es fallen keine ungeplanten Kosten an, weil der Pächter für An-schaffungen und Instandhaltung aufkommt.

4. Auf Rendite konzentrierenAnleger sollten sich vor dem Kauf einer Immobilie auf Betreiber, Ren-dite, Indexierung und eine mög-liche Förderung konzentrieren. Bei der Wahl der Pflegeimmobilie spielt auch die Lage eine entschei-dende Rolle, denn ein Standort mit starker Infrastruktur und guten Zukunftsprognosen ist ein Quali-tätsmerkmal: Die Chancen einer durchgehenden Vermietung sind damit höher. „Die Analysen zur Lage der Immobilie stehen dem An-leger zur Verfügung, denn vor Bau-beginn eines Pflegeheims wird der Standort von unabhängigen Partei-en kritisch hinterfragt. So ist die

Wirtschaftlichkeit der Anlage gesi-chert“, erklärt Reccius.

5. Generationenübergreifende MietsicherheitDank der Verwaltung durch einen Pächter haben Anleger eine hohe Mietsicherheit: Der Betreiber erhält für seine Bewohner von staatlichen Sozialhilfeträgern Zuschüsse, wo-durch sein Ausfallrisiko reduziert wird. So erhalten Anleger ihre mo-natliche Pacht auch bei Leerstand und sind vor zusätzlichen Kosten geschützt. Pachtverträge mit einer Laufzeit von bis zu 30 Jahren und ei-ner vertraglichen Indexierung spre-chen ebenfalls für eine Investition. Dank eines Grundbucheintrages ist ein Kauf abgesichert: Besitzer einer Anlageimmobilie haben die Mög-lichkeit, diese zu vererben, zu ver-kaufen oder zu beleihen.

Weitere Informationen unter: www.deutschland.immobilien

Fünf Argumente für eine Pflegeimmobilie

Internationaler Tag der Pflege

Seite 5 | Nr. 19 | 12. Mai 2017 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

musika-

lisch:

singen

Turner-

abtei-

lung

kurz für:

in das

Wind-

rich-

tung

ein

Balte

Ball-drehungbeimTennis

Oper

von

Verdi

span.

Formel 1-

Pilot

ein Er-

holungs-

marsch

orient.Reis-fleisch-gericht

norddt.Guts-tage-löhner

Ziffern-

kennung

(engl.)

spani-

scher

Artikel

Männer-

name

Gebärde

chirur-

gischer

Eingriff

hohe

Spiel-

karte

Anti-transpi-rant(Kw.)

Schweb-

stoffe

Teil desKranken-hauses(Abk.)

engl.

Fürwort:

er

Begriffaus derFernseh-technik

direkter

Nachbar

selten

italie-

nisch:

drei

Abk.:

Stück

Flächen-

maß

griechi-scherBuch-stabe

ein

Nacht-

vogel

Hack-fleischvomSchwein

stehen-

des Ge-

wässer

Nieren-

abson-

derung

türk.Groß-grund-herr

europ.Welt-raumorg.(Abk.)

Fremd-wortteil:entspre-chend

Ausrufder Ver-wunde-rung

ungleich-

artig

Falsch-

geld

schlimm

Nordhäuser WOCHEN CHRONIKTel.: (0 36 31) 61 16 - 0

T

U

A

D

O

M

A

E

N

E

F

C

K

W

P

O

L

E

R

O

E

S

T

I

T

O

M

A

Z

U

R

E

N

F

I

S

D

M

R

A

P

I

D

N

O

P

S

I

E

T

C

U

T

A

R

K

W

I

E

P

S

P

E

N

U

T

B

A

B

A

W

A

G

A

L

T

D

O

R

F

H

E

L

A

I

U

G

E

R

A

N

I

E

N

K

E

M

E

N

A

T

E

O

Z

MONUMENTE

AUFLÖSUNG KW 18/2017

S E R V I C E / A N Z E I G E N / R E G I O N A L E S / R Ä T S E L

Radio ENNO am August-Bebel-Platz 6 in Nordhausen, www.radio-enno.de, e-mail: info@radio-enno.de, Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1

GOTTESDIENSTE

LANDKREIS NORDHAUSENEVANGELISCH

Sa., 13. Mai 2017Branderode St. Andreaskirche 16.00 Uhr Ellrich Frauenbergkirche 14.00 Uhr Holbach St. Stephanus Kirche 17.00 Uhr

So., 14. Mai 2017Bielen, St. Martin und Johannes Kirche 10.00 Uhr Bleicherode St. Marien-Kirche 09.30 Uhr Hainrode, St. Maria-Magdalena-Kirche 10.30 Uhr Hamma 09.30 Uhr Herreden Gottesdienst 09.00 Uhr Mauderode 11.00 Uhr Neustadt Kirche St. Georg 11.00 Uhr Neustadt, Kirche, mit Chören aus der Region 11.00 Uhr Nordhausen Frauenberg-Kirche 10.00 Uhr Nordhausen Frauenberg-Kirche 14.00 Uhr Nordhausen St. Blasiikirche 10.00 Uhr Sülzhayn 14.00 Uhr Schiedungen Hl. Geist Kirche 09.30 Uhr Sollstedt Kirche 10.30 Uhr Trebra St. Nicolai Kirche 11.00 Uhr Wipperdorf/Pustleben Kirche, Konfirmation 14.00 Uhr Woffleben 09.30 Uhr Wolkramshausen Kirche, Jubelkonfirmation 09.30 Uhr..........................................................EVANGELISCH-FREIKIRCHLICH

So., 14. Mai 2017NordhausenChristuskirche, Grimmelallee 5110.00 Uhr..........................................................KATHOLISCH

Sa., 13. Mai 2017Nordhausen,Christuskirche, 18.00 Uhr

So., 14. Mai 2017Bleicherode St. Matthias 09.00 UhrEllrich St. Bonifatius 10.30 Uhr Großlohra St. Bonifatius 10.30 UhrNordhausen St. Blasii 08.30 Uhr

vom 12. - 19. Mai 2017

Bereitschaftsdienst Tierärzte

Frau DVM U. Sassmann Wolkramshausen | 036334 53205....................................................Frau TÄ K. Bößneck Nordhausen | 03631 998898(12. – 15. Mai 2017)....................................................Frau Dr. K. Mascher Sundhausen | 03631 4782872(15. – 19. Mai 2017

Bereitschaft/Notrufe NDH

Polizei 110 Feuerwehr 112Rettungsleitstelle Nordhausen(0 36 31) 8 93 80 und 1 92 22.................................................Notfallsprechstunden für Patienten, Erwachsene und Kinder, die gehfähig und trans-portfähig sind, in der Notfall-zentrale in der Rettungsstelle des Krankenhauses in NDH: Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 21.00 UhrMittwoch/Freitag: 16.00 - 21.00 UhrSamstag/Sonntag/Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 – 21.00 Uhr.................................................Dringender Hausbesuchsdienst 116 117Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 07.00 UhrMittwoch/Freitag: 13.00 - 07.00 UhrSamstag/Sonntag/Feiertage: 07.00 - 07.00 Uhr.................................................Fahrdienst: für Patienten, Er-wachsene und Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen sind, müssen sich unter der zentralen Ruf-nummer anmelden..................................................Augenärztlicher Notdienst

116 11719.00 Uhr - 07.00 Uhr in der Praxis des jeweilig dienstha-benden Facharztes. .................................................Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr!

Woche vom 15. Mai – 19. Mai 2017

....................................................Montag, den 15. Mai 2017

Kindertreff geschlossen....................................................

Dienstag, den 16. Mai 20179:00 Uhr – 11:00 Uhr

Frauenfrühstück im Regenbogenhaus

Gemeinsames Frühstück und kreatives Gestalten (Tischdekoration)Kosten: 3,00 €/

Anmeldung erwünschtTel.: 03631/4709293

13:00 Uhr – 15:00 Uhr UNO Wild Jackpot spielen

15:00 Uhr – 17:00 Uhr Bastelstunde:

Zeichenmappe anfertigen....................................................

Mittwoch, den 17. Mai 201713:00 Uhr – 15:00 Uhr

Elfer raus und Schlafmütze spielen

15:00 Uhr – 17:00 Uhr Mit Straßenmalkreide on Tour

14:30 Uhr – 16:30 Uhr Kreidemalerei mit Simone/Projekt

Teilnehmergebühr: 0,50 €....................................................Donnerstag, den 18. Mai 2017

13:00 Uhr – 15:00 Uhr Schönes Geschenk: Untersetzer basteln

15:00 Uhr – 17:00 Uhr Kochstudio: Pizza belegen

und backen....................................................

Freitag, den 19. Mai 201713:00 Uhr – 15:00 Uhr Körnerbild gestalten

15:00 Uhr – 17:00 Uhr Picknick auf der Terrasse

Regenbogenhaus Kindertreff „KatzMaus“

19. NORDHÄUSER JAZZFRÜHLING

18. MÄRZ bis20. MAI`17

Konzerte:....................................Jazz im Zelt mitSanta Machete20.05.2017_ 20:00 Uhr An der RotleimmühleNordhausen

Lösungswort per Email an info@wochenchronik-nordhausen.de oder per Post an Bahnhofstr. 25 in Nordhausen schicken.

Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen!

Die Gewinner der letzten Woche sind: Roland Fischer aus Harztor, Erika Dilefeld aus Nordhausen und Günther Bolte aus Bleicherode.

Die Gewinne liegen in unserem Büro für Sie bereit. Wir gratulieren allen Gewinnern recht herzlich.

Einsendeschluss ist immer montags 10.00 Uhr!

Diese Woche verlosen wir:

2x ein entspannendes

Pflegesets.

Wir haben ständig

TOP-ANGEBOTE

an Jung- und Jahreswagen sowie

EU-NEUWAGEN-SCHNÄPPCHEN vorrätig.

* EU-Neuwagen mit Tageszulassung

AUS DEM TIERHEIM

Das ist unsere LisaSie ist eine liebe und ruhige 6 jährige Hündin, die Kusche-leinheiten über alles liebt. Zu Beginn ist sie noch ein wenig schreckhaft, aber das gibt sich mit der Zeit. Sie mag Kinder und hat kein Problem mit Katzen und anderen Hunden. Wir wün-schen uns eine tolle Familie, die ihr zeigt was wahre Liebe zum Tier bedeutet. Näheres zu unserem Tier der Wo-che aus dem Tierheim Nordhau-sen erfahren Sie im Programm von Radio ENNO auf 100,4 MHz oder bei einem Besuch im Tier-heim Montag, Dienstag und Don-nerstag 8 bis 14 Uhr, Mittwoch 8 bis 18 Uhr, Freitag 8 bis 13 Uhr, Samstag 8 bis 16 Uhr, Sonntag ge-schlossen. Telefonisch erreichen Sie uns unter 03631/900101.

Der die Zeichen liest: Ein jun-ger Außenseiter terrorisiert mit seinen religiösen Moral-vorstellungen Schule und Fa-milie.

Benjamin (Petr Skvortsov) geht auf eine aufgeklärte, staatliche Schule. Als er sich eines Tages weigert, am Schwimmunterricht teilzunehmen, liegt es allerdings nicht an einer unkontrollierba-ren Erektion, wie seine Mutter vermutet. Nein, Benjamin sieht beim Anblick der leicht beklei-deten Mitschülerinnen seinen Glauben zutiefst verletzt. Frisch zum Christentum konvertiert, rebelliert er hartnäckig und wortgewandt wie ein moderner Missionar und Kreuzzügler ge-gen Homosexuelle, die Schei-dung und die Evolutionstheorie, wobei er sich beim Argumen-tieren stets auf die Bibel beruft. Abgesehen von der Biologieleh-rerin Elena (Victoria Isakova) wehrt sich niemand im Kollegi-um gegen Benjamin und so ver-zeichnet er schon bald Erfolge: Mädchen müssen in Badeanzü-gen schwimmen, Kondome wer-den im Unterricht verschwiegen. Doch Benjamin reicht das nicht. Jesus‘ angebliche Feinde dürfen nicht ungeschoren davonkom-men, meint er...

Montag, den 15.05.2017 17.15 + 20.15 UhrEintritt: 6,00 € auf allen Plätzen Film: Der die Zeichen liestGenre: DramaLaufzeit: 118 min FSK: ab 12 JahrenVerleih: Neue Visionen

Karten sind ab sofort an der Kinokasse oder online unter www.filmpalast-kino.de er-hältlich!

ANZEIGE

Kino Extra: Unsere Reihe für den anspruchsvollen Film

JETZT AUCH IN NORDHAUSEN meine-steuer-berater.de

Alte Leipziger Str. 5099734 NordhausenWir unterstützen Sie zuverlässig

in jeder Phase Ihres Unternehmens. +49 (3631) 65 111 70

Rundum gesundDr. Bernd Klinge ist Chefarzt der Allgemein- und Viszeralchirurgie der HELIOS Klinik Sangerhau-sen. In der neuen Ausgabe der Sendereihe „Rundum gesund“ spricht er mit Sandra Witzel über den Arztbrief, den jeder Patient nach dem Verlassen des Kranken-hauses erhält. Oftmals werden die so genannten Entlassbriefe nur unzureichend oder gar nicht erläutert. Das hat eine Umfrage des Portals washabich.de erge-ben. Das Dokument ist eigentlich auch nur ein Brief von Arzt zu Arzt aber natürlich auch für den Patienten interessant. Steht in ihm doch, was die Untersuchun-gen ergeben haben und welche Behandlungen vorgenommen wurden. Das Medizinierlatein ist aber leider aus Laiensicht oft unverständlich und verwirrend, weiß Dr. Bernd Klinge aus sei-nem Klinikalltag zu berichten. Auf Radio ENNO erklärt er den Hörern wie ein solcher Arztbrief aufgebaut ist und was beim Lesen unbedingt beachtet werden muss, damit keine falschen Schlüsse ge-zogen werden. Die neue Ausgabe von „Rundum gesund“ ist am 13. Mai ab 15.00 Uhr zu hören.

und NIMArtworks konnte neues Material für die Öffentlichkeitsar-beit erstellt werden und die Inter-netseite wurde komplett überarbei-tet.Nicht zu verändern sind allerdings die immer schwieriger werdenden Bedingungen, das Projekt zu finan-zieren. Um so mehr zählt da die Zusammenarbeit mit neuen und so starken Partnern wie der Diakonie in Nordhausen, die die Initiative mit Mahlzeiten für die Kinder, ei-nem Fahrzeug und einem finanzi-ellen Beitrag, gestiftet durch den Diakonischen Förderverein, unter-stützt.Daneben kann man sich zudem auf langjährige Sponsoren und Förde-rer verlassen. So ist es beispiels-weise fast schon Tradition, dass die Kinder kostenlos mit den Straßen-

bahnen durch die Stadt fahren und in vielen Freibädern unentgeltlich ins Wasser springen dürfen.Dennoch gibt es bis zum Juli noch einiges zu tun. Eines der größten Probleme der Initiative ist die Tat-sache, dass durch die einjährige Pause, einige Gasteltern für die dritte Woche des Aufenthaltes ab-gesprungen sind. Daher auch an dieser Stelle der Aufruf:

Wer kann sich vorstellen, vom 28.07 bis zum 06.08.2017 ein oder zwei Kinder bei sich zu Hause auf-zunehmen und ihnen, vielleicht gemeinsam mit den eignen Kin-dern oder Enkeln, eine letzte schö-ne Ferienwoche im Südharz zu er-möglichen? Bei Interesse bitte bei Herrn Knopp melden unter 0176-22207000.

Gasteltern gesucht Kindertag im Filmpalast Nordhausen

Gezeigt werden ab 10 Uhr ZU SON-DERPREISEN der Animationsfilm SING, das Abenteuer BIBI & TINA - TOHUWABOHU TOTAL und der Animationsfilm DIE SCHLÜMPFE - DAS VERLORENE DORF.Am Donnerstag, dem 01.06.2017 ab 10 Uhr feiert der Filmpalast zusam-men mit seinen kleinsten Gästen den Kindertag!Eintritt: 4,00 € pro Person, (Gruppen ab 20 Personen 3,50 € pro Person) SING: Animation – USA - 2016 – FSK ab 0 JahrenEin Koalabär namens Buster will mit Hilfe eines Gesangswettbe-werbs sein Theater vor der Schlie-ßung retten. Deshalb veranstaltet er eine tierische Casting-Show. Unter den Wettbewerbern stechen fantas-tische Supertalente heraus: u.a. die Maus, die zuckersüß singt, es aber faustdick hinter den Ohren hat, das schüchterne Elefanten-Mädchen, dem auf der Bühne die Knie schlot-tern, die gestresste Mutter, der 25 kleine Ferkel am Rockzipfel hängen und der junge Gangster-Gorilla, der die kriminellen Machenschaften seiner Familie hinter sich lassen will.

BIBI & TINA – TOHUWABOHU TOTAL: Abenteuer – Deutschland – 2017 – FSK ab 0 JahrenDas Tohuwabohu ist perfekt: Bibi

und Tina begegnen einem ruppi-gen Ausreißer, der sich als Mäd-chen entpuppt und von seiner Familie verfolgt wird. Das Familien-oberhaupt ist weltfremd, engstirnig und stur, den man nicht überzeu-gen kann und bei dem selbst BIBI mit Hexerei nicht weiter kommt. Außerdem ist Schloss Falkenstein under contruction und der Graf völlig überfordert, während Alex ein Musik-Festival auf Falkenstein plant und sich seinem Vater wider-setzt. Und als wäre das nicht schon genug, wird Tina schließlich auch noch entführt.

DIE SCHLÜMPFE – DAS VERLORENE DORF: Animation – USA – 2017 – FSK ab 0 JahrenIn diesem komplett animierten, völlig neuen Schlumpf-Abenteuer begibt sich Schlumpfine mit einer geheimnisvollen Karte und ih-ren Freunden Schlaubi, Hefti und Clumsy auf eine aufregende Reise in den Verbotenen Wald, der voller magischer Kreaturen ist. In einem Wettlauf gegen die Zeit müssen sie das Verlorene Dorf ausfindig ma-chen, ehe der böse Zauberer Gar-gamel es entdeckt. Die Reise der Schlümpfe wird zur reinsten Ach-terbahnfahrt voller Action und Ge-fahren an deren Ende sie das größte Geheimnis der Schlumpf-Geschich-te enthüllen.

ANZEIGE

Wissensdurststatt Hunger

www.plan.deWerden Sie PAte!

FAMILIENEREIGNISSEBei frohen und ernsten Anlässen empfehlen sich deshalb Familienanzeigen in unserer Zeitung.

Wir beraten Sie gern! WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0

WOCHEN CHRONIKTel.: (0 36 31) 61 16 - 0

Vorschau:....................................JazzbaumfestBluestime NDH17.06.2017_ 18:00 Uhr TheaterplatzNordhausen....................................JazzAttackmit MUTABOR09.09.2017_ 18:00 Uhr Hof der JugendkunstschuleNordhausen....................................Jazzfesteröffnungmit KRISTIN ASBJØRNSEN (NO)30.09.2017_ 20:00 Uhr KreissparkasseNordhausen....................................34. JazzfestTerry Bozzio (USA)24.10.2017_ 20:00 Uhr BürgersaalNordhausen

....................................Kartenvorbestellung

unter: (0 36 31) 97 31 72 oder zappa1959@aol.com

...........................................Änderungen vorbehalten............................................www.jazzclub-nordhausen.de

Seite 6 | Nr. 19 | 12. Mai 2017 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKK L E I N A N Z E I G E N / R E G I O N A L E S

JUNGWAGEN ZU KNALLERPRE ISENGIBT ’S IM

Gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • Tel. (03 63 38) 62 605

waschen und trocknen

Federbetten

SB-MünzwaschsalonRückertstr. 8 • 99734 NordhausenTel. (03631) 6 51 43 45 & (0173) 3 56 38 30

morgens bringen u. abends abholen09.00 – 18.00 Uhr

nur montags

Hundehalterhaftpflicht ab

Versicherung4me.deVersicherung4me.de

Privathaftpflicht ab 39,75 € jährlich

44,65 € jährlich

Jens Tetzlaff

KAMINHOLZ ofenfertig ab 40,- EUR/Meter,

Anlieferung bis 60 km möglich.

NDH Tel. 0170 - 3 66 26 21Mo.-Sa. v. 08.00-20.00 Uhr

KAMIN- U. BRENNHOLZ OFENFERTIG

Lieferservice o. Selbstabholung nachtel. Absprache 0 36 31-60 12 36www.wood-master-werther.de

Kamin- u. Brennholz ofenfertigHolzbrikett z.B. 10 kg/2,40 €

Holzpellets DIN/Plus z.B. 15kg/Sack 4,49 €Bündelbrikett u. Kohlen lose

Anlieferung möglich

Holzhandel MackenrodeTel.: 036336-5130 • www.Homatek.de

Ma, Dt, Engl 6,90 €/45 Min Kl.4 -Abi 015792323189

KLEINANZEIGEN

Sa Stra-Tec GerlachSANDSTRAHLENPULVER BESCHICHTEN

Tel. (0172) 95 44 661Nordhausen, Paul-Schneider Straße 7

info@wochenchronik-nordhausen.de

Jedes Wochenende neu und kostenlosNordhäuser WOCHEN CHRONIKHerausgeber: Härting & Lechte GmbHGeschäftsführer: Holger Lechte und Michael TallaiRedaktion: Härting & Lechte GmbHGeschäftsstelle:Wochenchronik / Bleicheröder EchoBahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen

Tel.: (0 36 31) 61 16-0 Fax: (0 36 31) 6116-16 www.wochenchronik-nordhausen.deeMail: info@wochenchronik-nordhausen.deverbreitete Auflage: 44.000 StückSatz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska Kranichstraße 8 • 99734 NordhausenTel.: (0 36 31) 97 31 72Fax: (0 36 31) 97 31 77eMail: zappa1959@aol.comInternet: www.g-art-zyrus.deDruck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG Gottstedter Landstraße 6 • 99092 ErfurtVerteilung: Thüringer Direktmarketing GmbHErfurt-StotternheimLeserbriefeAnonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufge-gebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urhe-berrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht veröffentlicht werden.Es gilt die Preisliste vom 01.01.2017Gedruckt auf 90% recyceltem Papier.

I M P R E S S U M

WURFSCHEIBENSCHIESSEN FÜR JEDERMANNUrbach | Samstag ab 13.30 Uhr

wöchentlich nach AbspracheTel.: 0162 374 52 76

BRAUNKOHLENBRIKETTSZUM SOMMERPREIS

BRAUNKOHLENBRIKETTS

Hempowicz Brennstoffe,Handel & TransportErfurter Strasse 3-4, Nordhausen 03631/982611brennstoffhandel@hempowicz.com

Harzstraße 11a/Gewerbegebiet 99755 Ellrich

Tel. (03 63 32) 7 28 85Handy 0171 95 77 443

Sandstrahlen mobiles Sandstrahlen

Glasperlstrahlen Industrielackierungen

Oberflächenbehandlung- seit 1995 -

VERKAUFE 1/2-FAM-HAUS NORDHAUSEN,

mit Garten, Zufahrt und Garage, KP 89. 000, keine MC

www.g-variant.com | 03601-440421

ACHTUNG SUCHE Haus oder Bauernhof

auch in schlechtem Zustand, alles anbieten 0172-5184821

KURZ GEMELDET

RLS SelbsthilfegruppeDas nächste Treffen der RLS Selbsthilfegruppe findet am 16.05.2017 um 15.30 Uhr im St. Jakobhaus statt.

Hallo DiabetikerAm 17.05.2017 um 14 Uhr sind alle an Diabetes-Erkrankten zu einem Treff ins Mehrgenerati-onenhaus Nordhausen, Reichs-straße 12 eingeladen.

Morbus Crohn -Colitis Ulcerosa-Chronische Darmerkrankungen

Patienten + Betroffene sowie In-teressierte sind am Mittwoch, den 17. Mai 2017 um 14 Uhr wie-der in die Räume im Mehrgene-rationshaus in Nordhausen(Reichstraße 12/ bei Lidl) einge-laden! Wir tauschen uns gemein-sam, über Informationen im Um-gang mit der Krankheit aus.

Frühlingskonzert des Nordhäuser Männerchores

Am Samstag, dem 20.05.2015 um 16:00 Uhr wird der Nord-häuser Männerchor in der Frau-enbergkirche sein traditionelles Frühlingskonzert geben. Es er-klingen Lieder aus der Frühzeit bis hin zur Neuzeit, wie z.B. „Frühlingsgruß“, “Maienfahrt“, „Jägerchor“ und „Die Rose“.Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Der Eintritt ist frei, um eine kleine Spende für die Kirche bzw. dem Chor wird gebeten.

Garagenflohmarkt in Niedersachswerfen

Trödel und Gebrauchtes: Am Samstag, 13. Mai, gibt es in Niedersachswerfen eine zwei-te Auflage des Garagen-Floh-markts. „21 Familien haben ihre Teilnahme zugesagt“, freut sich Organisatorin Gabriele Neu-meyer. Wer nach Trödel und Gebrauchtem stöbern möchte, hat dazu von 10 bis 17 Uhr Zeit. Trödelfans erkennen die teil-nehmenden Grundstücke, die im gesamten Ort verteilt sind, an den gelb-grünen Luftbal-lons. Einen Ortsplan mit allen mitmachenden Familien erhal-ten Interessierte am Samstag bei Organisatorin Neumeyer, Alexander-Puschkin-Straße 10, in Niedersachswerfen. Weite-re Informationen zu den Rah-menbedingungen gibt es auch telefonisch unter der Nummer (036331) 4 21 54.

*zum 10-jährigen Jubiläum der Alten Kanzlei *zur Einweihung der Hauptstraße *zum Tag der Städtebauförderung

10.00 Uhr feierliche Eröffnung anschließend Stadtrundgang musikalische Unterhaltung mit

Bleicheröder Kulturgruppen Eröffnung Barlach-Ausstellung 17-20 Uhr Auftritt Band „Undercover“

Hüpfburg, Kinderkarussell, Zauberei

Für Speisen und Getränke ist gesorgt

Nachhilfe in Mathe bis 12., Chemie bis 10. Kl., Einzelunterricht zu Hau-se, Abspr. tägl. ab 19.00 Uhr, Tel. 036338-63519.................................................................Wer möchte kostenlos Englisch und Gitarre lernen? Tel. 0176-18300809 oder christa_zander@yahoo.com

Abbruch-, Klärgruben- u. Bagger-arbeiten führt durch Tel. 0171-6105134

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, Geländewagen alles anbieten, gute Bezahlung, Selbstabholung, 7 Tage Tel. 0177-5006700.................................................................Kaufe immer alte Ansichtskarten Tel. 036331-31254

Junges Paar sucht 1-Fam.-Haus in Bleicherode oder Nordhausen Tel. 0172-6269428

Schulkind statt ehefrau

www.plan.de

Plan International Deutschland e. V.

„WERDEN SIE PATE!“

Vorsicht auch bei kleinen VerletzungenWundheilung richtig fördern

Ob im Beruf, im Haushalt, bei der Gartenarbeit oder in der Schule – oberflächliche Hautverletzun-gen sind ein Alltagsrisiko. Außer dem teilweise heftigen Schmerz beunruhigt dann vor allem die Sorge, dass die Wunde nicht ver-nünftig heilt und Narben hinter-lässt. Aber welche Wundversor-gung verspricht eine effektive und sichere Heilung? Um den biologischen Heilungs-prozess zu fördern, gilt inzwi-schen ein Feuchthalten der Wun-de als klinischer Standard. Das ehemalige „Da muss Luft dran“, das Austrocknen der Wund-oberfläche, ist längst überholt. Als moderner Allrounder für die kleinen Wunden des Alltags bewährt sich ein hydroaktives Wundgel der neuen Generation mit Zink und Eisen.

Oberflächliche Verletzungen, gleichgültig ob Schürf- oder Schnittwunden, haben eine Ge-meinsamkeit: Sie öffnen die Haut, den Schutzschirm unseres Kör-pers, für Verunreinigungen und Bakterien. Unser Immunsystem startet jetzt die Abwehr der Ein-dringlinge, während gleichzeitig mit der Wiederherstellung der Hau-toberfläche, der kompletten Wund-heilung, begonnen wird. Aber wie genau geschieht dies?

So heilt der Körper WundenWer sich verletzt, blutet. Das ist bei den kleinen Wunden des All-tags meist unproblematisch und vielfach sogar gut, denn eine in Maßen auftretende Blutung reinigt die Wunde. Reinigung ist sowie-

so das oberste Gebot nach jeder oberflächlichen Verletzung. Sehr sinnvoll: Die Wunde sofort unter frischem, fließendem Wasser abwa-schen. Denn je weniger Fremdkör-per, Schmutz und Staub die Wun-de verunreinigen, desto effektiver kann der Selbstheilungsprozess des Körpers seine Arbeit verrich-ten. Dabei unterscheiden Medizi-ner drei Phasen. In der ersten, der Reinigungsphase, wird vermehrt Wundsekret gebildet, um Bakteri-en, Schmutzpartikel und sonstige Keime auszuschwemmen. Typisch für diese Phase sind Symptome wie Rötung, Erwärmung und Schwel-lung, aber auch Schmerzen. Da-nach folgt die Granulations- oder Proliferationsphase. Mit ihr startet der Wundverschluss. Neues, noch vorläufiges und sehr leicht verletz-bares Gewebe wird aufgebaut. Als letzte Heilungsmaßnahme folgt die Reparations- oder Epithelisierungs-phase. Hier verheilt die Wunde endgültig, die Wundränder ziehen sich zusammen und neues Gewe-be verschließt die Wunde. Wirklich stabil ist dieses Gewebe allerdings erst nach einigen Wochen. Art und Ausprägung der verbleibenden Narbe sind individuell unterschied-lich und hängen unter anderem auch von der Art der Wundheilung ab, wobei hier die feuchte Heilung deutliche Vorteile zeigt.

‚Da muss Luft dran‘ ist überholtHeute ist bekannt, dass sich auf ei-ner feuchten Wundoberfläche neu entstehende Zellen leichter aus-breiten, schneller vernetzen und so die Wunde zuverlässiger schließen können. Auch werden die neuen

Zellen in feuchter Umgebung we-sentlich besser mit Nährstoffen ver-sorgt. Reste abgestorbener Zellen können leichter ausgeschwemmt werden und die Versorgung mit Wachstumsfaktoren und Enzymen wird optimiert. Darüber hinaus ent-steht keine störende, den Heilungs-prozess verzögernde Kruste. Eine Kruste kann Bakterien einschlie-ßen, die Narbenbildung fördern, sowie Spannungsschmerzen wäh-rend der Heilung hervorrufen. Vie-le Gründe sprechen also für eine feuchte Wundheilung und lassen die alte Küchenweisheit ‚da muss Luft dran‘ als überholt dastehen.

Innovatives Wundgel unterstützt feuchte WundheilungImmer wieder fordern gerade Hau-särzte ihre Patienten auf, eine sol-che feuchte Wundheilung sicher-zustellen, denn sie wissen, wie sehr sich die Heilung der verletzten Haut so beschleunigen lässt. Hier-für hat sich aktuellen Erkenntnis-sen zufolge ein speziell entwickel-tes Wundheilungs-Gel (MediGel, rezeptfrei in Apotheken) in beson-derem Maße bewährt. Das weiße und geruchlose Gel mit Zink und Eisen optimiert das sogenannte „Wundklima“, also die Umgebungs-bedingungen für den Heilungspro-zess und fördert gezielt die Neubil-dung von Gewebe. Darüber hinaus sorgen Vitamin E sowie pflegende Öle für eine nachhaltige Pflege der empfindlichen Wundränder. Ein großer Vorteil gegenüber her-kömmlichen Wundsalben: Die An-wendung ist in jeder Phase der Hei-lung möglich, also auch auf einer frisch entstandenen Wunde (natür-

lich nachdem sie gründlich gerei-nigt wurde). Zwei Millimeter dick aufgetragen kühlt das Gel die Wun-de und hinterlässt kein klebriges Gefühl. Im Gegensatz zu schmie-rigen Wundsalben erstickt das hy-droaktive Gel die Wunde nicht und lässt – wie es das Wort ‚hydroaktiv‘ andeutet – genügend Sauerstoff durch, um neu gebildete Zellen zu versorgen. Da die Wundauflage, der ‚Verband‘, nicht mit der Wund-oberfläche verkleben kann, gehen Verbandswechsel schmerz- und problemlos vonstatten und das ge-fürchtete Wieder-Aufreißen der ge-rade neu gebildeten Gewebsschicht wird vermieden. Das Narbenrisiko lässt sich so im Vergleich zur her-kömmlichen Wundbehandlung er-heblich reduzieren. Aufgrund der sehr hautfreundlichen Zusammen-setzung ist MediGel auch bei Klein-kindern und Säuglingen anwend-bar, wird daher in vielen Fällen auch von Krankenkassen erstattet und sollte in keiner gut ausgestat-teten Reise- und Hausapotheke feh-len.

Pflaster bleiben sinnvollViele Familien fragen sich, ob über-haupt noch ein abdeckendes Pflas-ter notwendig ist. „Vielfach schon“, sagt der Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie, Dr. med. Oli-ver Götte „Das Pflaster sichert die Wunde nach außen, schützt die an-fangs noch sehr empfindlichen neu-en Hautzellen vor mechanischer Beanspruchung und hält Keime fern. Inzwischen gibt es durchaus schonende, allergenfreie Pflaster, die sich auch wieder schmerzfrei und schonend entfernen lassen“.

Kleine Verletzungen passieren schnell. Für eine effektive und sichere Heilung bewährt sich ein hydroaktives Wundgel der neuen Gene-ration mit Zink und Eisen. Bildquelle: vetkit/istock

ANZEIGE

Seite 7 | Nr. 19 | 12. Mai 2017 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Tagesordnung - Öffentlicher Teil: 1. Eröffnung der Sitzung, 2. Abstimmung zur elektronischen Aufzeichnung der Sit-zung, 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit, 4. Feststellung der persönlichen Beteiligung nach § 38 ThürKO, 5. Genehmi-gung des öffentlichen Teils der Niederschrift der Sitzung vom 24.04.2017, 6. Genehmigung zur Veröffentlichung der Nie-derschrift des öffentlichen Teils der Sitzung vom 24.04.2017 im Internet unter www.nordhausen.de -> Stadtrat -> Stadt-ratsinformationssystem (Allris), 7. Informationen des Ober-bürgermeisters, 8. Sonstiges, 9. Vorläufige Tagesordnung - öffentlicher Teil - der Stadtratssitzung am 31. Mai 2017, Nichtöffentlicher Teil

gez. Dr. Klaus Zeh, Oberbürgermeister

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

STADT NORDHAUSENBekanntmachung

Hiermit lade ich zur 34. Sitzung des Hauptausschusses am Mittwoch, den 17.05.2017, 17:00 Uhr, im Europazim-mer, Markt 1, 99734 Nordhausen, ein.

A N Z E I G E N / R E G I O N A L E S

VHS-KURSE

Präsentieren mit PowerPointDie VHS Nordhausen startet am Mittwoch, 31. Mai, um 18.15 Uhr einen Computerkurs zum Pro-gramm Power Point, mit drei Terminen immer mittwochs. In diesem Kurs lernen die Teilneh-mer, wie ein multimediales Bild-schirmprojekt erstellt und an-sprechend vorgeführt wird. Sie erfahren, wie Texte, Fotos und Videos in eine Folienpräsenta-tion eingebunden und mit be-nutzerdefinierten Animationen aussagekräftig gestaltet werden. Weitere Inhalte sind das Ein-richten von Titel- und Folien-master, Layoutgestaltung und Folienübergang, Einfügen von Grafiken, Tabellen, Hyperlinks und Dateien aus anderen Pro-grammen. Eigene Ideen für eine Präsentation sind willkommen. Am Ende des Kurses können die Teilnehmer ihr Arbeitsergebnis der Gruppe präsentieren. Vor-aussetzung sind gute PC- und Windowskenntnisse

Mit dem kleinsten PC arbeiten?Am 16. und 18. Mai, jeweils um 17.15 Uhr gibt die Kreisvolks-hochschule Nordhausen Tipps zum Umgang mit Smartphone oder Tablet. Arbeitsweise, Hand-ling und Sonderfunktionen wie das Verwenden von Apps wer-den im Kurs besprochen. Vorau-setzung ist, dass die Teilnehmer ihr eigenes Gerät zum Kurs mit-bringen.

Tablet, Smartphone und CoHinweise zur Nutzung von Ta-blets und Smartphones gibt die Kreisvolkshochschule Nordhau-sen auch am Montag, 29. Mai um 17.15 Uhr. Die Teilnehmer bringen ihr eigenes Gerät mit und können in der Veranstal-tung Fragen zur Bedienung stel-len.

Alltagsaufgaben am PC meistern - Aufbaukurs für PC-Einsteiger

Am Montag, 29. Mai, um 8.30 Uhr startet in der VHS ein Auf-baukurs für Computereinsteiger an fünf Vormittagen mit je vier Unterrichtsstunden. In diesem Kurs werden Themen bespro-chen, die PC-Nutzern im Alltag häufig begegnen: Briefe schrei-ben, Umschläge und Etiketten bedrucken, Dokumente über-sichtlich ordnen oder eine In-ternetrecherche. In diesem Kurs erfahren die Teilnehmer, wie sie Ihren Computer praktisch nutzen können und erhalten Antworten auf ihre Fragen. Für Anwender mit grundlegenden Computerkenntnissen, die wei-tere praktische Anwendungen am PC kennen lernen möchten, ist dieser Kurs geeignet. Die Teilnahme ist auch mit dem ei-genen Laptop möglich. Wer kei-nen eigenen Laptop hat, kann an den VHS-Rechnern arbeiten.

Excel-AufbaukursDer für den 23. Mai geplan-te Start des Excel-Aufbaukur-ses in der VHS wird auf den 30. Mai verschoben. Der Kurs läuft an vier Abenden von 18.15 bis 21.30 Uhr mit insgesamt 16 Unterrichtsstunden. Wer schon Excel-Grundlagen mit-bringt, kann hier sein Wissen erweitern. Inhalte sind Kurses sind: Wiederholung und Vertie-fung der Grundlagen, Rechnen mit Datum und Uhrzeit, die WENN-Funktion, SVERWEIS und WVERWEIS, Diagramme erstellen und bearbeiten, Daten-sätze sortieren und filtern und Tipps zum Arbeiten mit großen Tabellen. Anmeldeschluss ist der 19. Mai.

Aktuelle Hinweise für Verkehrsteilnehmer

Am Mittwoch, 14. Juni, können sich Vier- und Zweiradfahrer in der VHS darüber informieren, was im Falle eines Unglücks bei der Ersten Hilfe zu beachten ist. Treffpunkt ist um 18 Uhr die Kreisvolkshochschule Nordhau-sen, Grimmelallee 60, Raum 32. Die Gebühr von 4 Euro wird vor Ort eingesammelt.

Wer an den Kursen teilnehmen möchte, meldet sich bitte gleich in der VHS Nordhausen, Grim-melallee 60 oder per Telefon un-ter 03631/60910 an, da für das Durchführen dieser Kurse eine Mindestteilnehmerzahl notwen-dig ist. Mehr auch unter www.vhs-nordhausen.de

Fitnessprojekttag für die Jungen der Klassen 9 und 10

der Petersbergschule

Die Petersbergschule führte im Rahmen des Sportunterrichts für die Jungen der neunten und zehn-ten Klassen einen Fitnessprojekt-tag durch. Das Fitnessstudio ,,Injoy X- Press„ stellte dafür die Räumlich-keiten und Fitnessgeräte kostenfrei zur Verfügung. Die beiden netten und hilfsberei-ten Trainer Caro Essrich und Sören Niedzielski, sowie der Sportleh-rer Herr Weber, beschäftigten sich aktiv mit den Jungen. Nach einer Erwärmungsrunde ging es zum

Kraftkreis und gymnastischen Trai-ningsformen mit Musik.Die Schüler konnten Eindrücke und Inspirationen sammeln. Sie haben nun eine Motivation gesund zu le-ben und sich aktiver mit ihrem Kör-per zu beschäftigen. Alle Schüler und Lehrer möchten sich bei Herrn Nahrstedt ( Leiter des,, Injoy X- Press „ ) sowie den Trainern für die tolle Möglichkeit der Projekttagsdurchführung be-danken.

R. Mucke

Eine hohe Ehrung für ihre außerge-wöhnlichen sportlichen Verdienste konnten am vergangenen Sonntag die Köhlers, Hans und Thomas, aus den Händen des Landrates Jendri-cke und der KSB-Vertreter Andreas Meyer und Werner Hütcher in der Wiedigsburghalle entgegen neh-men. Vater Hans Köhler ist dem Judosport seit sage und schreibe sechzig Jahren verbunden und fei-ert in diesem Jahr Jubiläum.Im Rahmen der Thüringer Lan-desverbandsmeisterschaften der Altersklasse u13 und des Thürin-ger Landesausscheids im Deut-schen Judopokal der u16, die unter Leitung der Nordhäuser Sport & Kampfkunstakademie ausgetragen wurden, erhielt Vater Hans Köhler

die Ehrenplakette des Kreissport-bundes Nordhausen verliehen. Diese Auszeichnung wurde bis-lang nur an sieben verdienstvolle Sportler vergeben. Seit 1957 ist Hans Köhler - Ehrenpräsident des Nordhäuser Vereins - im Judosport aktiv und war bis vor kurzem noch Breitensportreferent des Thürin-ger Judoverbandes. In diese großen Fußstapfen ist sein Sohn Thomas getreten, derzeitiger Präsident der SKKA und auch schon seit 1972 aktiver Judoka. Für sein 45-jähri-ges Mattenjubiläum erhielt er am gleichen Tag die Ehrenurkunde des KSB Nordhausen, eine eben-falls sehr seltene Ehrung, die vor Thomas Köhler erst vierzehn Sport-freunden zuteil wurde.

Mattenjubiläen für die Köhlers

Nordhausen vor der Zerstörung bis heute

Nordhausen (psv) Am Donnerstag, 18. Mai 2017 wird um 18:00 Uhr in der Flohburg | das Nordhausen Museum die neue Sonderausstel-lung „Nordhausen vor der Zerstö-rung bis heute“ mit historischen Großfotos und aktuellen Abbildern eröffnet.

„Die Anregung von Dr. Dirk Schmidt aus Aumühle zu dieser Schau griff der Nordhäuser Ge-schichts- und Altertumsverein un-ter Hans-Jürgen Grönke auf und setzte diese Idee in Zusammenar-beit mit der Flohburg | Das Nord-hausen Museum mit viel Engage-

Sandstraße mit Festumzug, 1927 , Foto: N.N. , Quelle: Stadtar-chiv Nordhausen

ment in die Realität um“, sagte die Leiterin der städtischen Museen Susanne Hinsching. Mehr als 70 Jahre nach der Zerstö-rung Nordhausens im Jahr 1945 bilden große, meist private histori-sche Ansichtskartensammlungen die Grundlage zu dieser umfassen-den Ausstellung des alten Nord-hausens.Für heutige wie auch künftige Ge-nerationen ist der in der Ausstel-lung beispielhaft mögliche Ver-gleich von Straßenmotiven von damals und heute anhand über-lieferter mit aktuellen Fotografien bedeutsam und lehrreich. Stadt-geschichte und Städtebau können konkret nachvollzogen und vom selben Standpunkt der Fotografen beurteilt werden.

Nach dem II. Weltkrieg wurde der zerstörte Großteil Nordhausens vollkommen und mit immensem Aufwand umgestaltet. Darüber wird die ab Ende Mai 2017 im Bürgerhaus zu sehende Sonder-ausstellung zum „Planungsstab Friedrich W.A. Stabe“ informieren. Nach dem Krieg hat die zentrale Stadtplanung – namentlich jene des „Planungsstabes Stabe“ die Mitte der Stadt völlig neu struktu-riert. Die alten Straßenzüge sind

verschwunden, die frühere Anpas-sung der Bebauung an die Land-schaft der Stadtfläche ist durch Planierung und Beseitigung, zum Beispiel die Lesserstiege, Bahnhof-straße, Vor dem Vogel, Rautenstra-ße, Kornmarkt oder Töpferstraße, teilweise nicht mehr erkennbar.

Damit leisten praktisch beide Ausstellungen gemeinsam einen einzigartigen Beitrag zum 1090. Gründungsjubiläum der Stadt im Jahre 927 und die Alt-Nordhau-sen-Schau mit dem Verweis auf Wohnstätten von „Luthers Freun-den im Südharz“ zugleich auch zum 500. Reformationsjubiläum.

„Die Ausstellung ist nur mit Unter-stützung von Sammlern und För-derern möglich geworden“, sagt Frau Hinsching. „Unser Dank gilt deshalb dem Förderverein Alte Kanzlei Bleicherode e.V., der Stif-tung Kreissparkasse Nordhausen, dem Humboldt-Gymnasium. Das Stadtarchiv Nordhausen und an-dere Leihgeber stellten Bildvorla-gen zur Verfügung.“

Die Ausstellung ist noch bis zum 3. September im Museum Floh-burg, Die-So, von 10 bis 17 Uhr, zu sehen.

www.nordhausen-wochenchronik.de

Pokalfinale der Junioren in Leimbach

Nordhausen-Leimbach (psv) Am Sonntag, dem 14. Mai, werden auf dem Sportplatz im Ortsteil Leimbach die Fußball-Finalspiele der A, B und C-Ju-nioren um den Autohaus-Barbarossa-Pokal ausgetragen. Folgende Begeg-nungen finden statt:10:00 Uhr, A-Junioren SpG Bleicherode - VfB Artern12:15 Uhr, B-Junioren SV Blau-Weiß Greußen - VfB Oldisleben14:45 Uhr, C-Junioren VfB Artern - FSG 99 Salza-Nordhausen

Die Gastgeber aus Leimbach werden für die Versorgung mit Speisen und Getränken sorgen. Der Eintritt zu den Spielen ist frei.

Termin: Donnerstag, 8. Juni 2017Zeit: 16:30 UhrOrt: Stadt Nordhausen, Bürgerhaus - Ratssaal Nikolaiplatz 1, 99734 NordhausenVortrag: Joachim Heise, Nordhausen Gegen Vergessen – Für Demokratie e.V.

Der Eintritt ist frei.Wolfgang Brunner, Leiter der Außenstelle Erfurt des BStU

Vortrag im Bürgerhaus der Stadt Nordhausen

Zurückdrängen um jeden Preis - Der Einsatz eines Stasi-Offiziers in Nordhausen

zur Bekämpfung der Ausreisewelle

In den 70er und 80er Jahren war ein „Offizier im besonderen Ein-satz“ (OibE) der MfS-Kreisdienst-stelle Nordhausen innerhalb der berüchtigten Abteilung Innere An-gelegenheiten beim Rat des Kreises aktiv. Nicht als Stasi-Mitarbeiter er-kennbar hatte er hauptsächlich mit den Ausreise-anträgen vieler frus-trierter bzw. verzweifelter Bürger des Südharzes zu tun und tat alles, um diese zu schikanieren oder sie zu kriminalisieren.Die Akten der damaligen Innenbe-hörde und der Stasi zu ca. 700 Fäl-len gewähren einen tiefen Einblick in die Beweggründe der Bürger, solche Anträge zu stellen und sich

den Zumutungen dieser Ämter aus-zusetzen. Sie zeigen aber auch, zu welchen Strategien und Methoden die Stasi im Zusammenwirken mit den anderen „Organen“ der DDR griff, um den massenhaften Exodus der Menschen Richtung Westen zu verhindern. Insofern kann das Agieren dieses MfS-Offiziers auch exemplarisch für den Umgang des Staates DDR mit seinen Bürgern stehen.Die Geheimdienstakten lassen je-doch auch erkennen, wie vergeb-lich das Bemühen der staatlichen Stellen war, „sozialistische Persön-lichkeiten“ zu formen und die Men-schen an den Staat DDR zu binden.

Die Außenstelle Erfurt des Bundes-beauftragten für die Stasi-Unterla-gen (BStU) in Kooperation mit dem Landesbeauftragten des Freistaats Thüringen zur Aufarbeitung der SED-Diktatur bietet am Donners-tag, 08. Juni 2017 einen Bürgerbe-ratungs- und Informationstag in Nordhausen an. Im Lesesaal des Bürgerhauses der Stadt können In-teressierte sich rund um das The-ma Akteneinsicht beraten lassen und einen Antrag stellen.Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Außenstelle erläutern die ge-setzlichen Regelungen für die Akte-neinsicht beim Zugang zu Stasi-Un-terlagen. Ein Mitarbeiter des Landesbeauftragten des Freistaats Thüringen zur Aufarbeitung der

SED-Diktatur (Beratungsinitiative SED Unrecht) berät zu den Reha-bilitierungsmöglichkeiten nach den SED-Unrechtsbereinigungsgeset-zen. Wer einen Antrag auf Einsicht in Stasi-Unterlagen stellen möchte, sollte ein gültiges Personaldoku-ment mitbringen.Publikationen zur Bildungsarbeit und zur eigenen Beschäftigung mit dem Thema Stasi liegen bereit. Zu-dem gibt es Informationen zur Nut-zung von Stasi-Unterlagen für For-schung und Medien.

Um 16.30 Uhr informiert Joachim Heise über das Wirken der Stasi in der Region mit einem Vortrag über die Bekämpfung von Ausreisewilli-gen.

Wie kann ich meine Stasi-Akte einsehen?Bürgerberatungs- und Informationstag

mit Vortrag in Nordhausen

Termin: Donnerstag, 08. Juni 2017Zeit: 10.00 – 18.00 Uhr – Bürgerberatung im Lesesaal 16.30 Uhr - Vortrag: „Zurückdrängen um jeden Preis – Der Einsatz eines Stasi-Offiziers in Nordhausen zur Bekämpfung der Ausreisewelle“ im RatssaalOrt: Stadt Nordhausen - Bürgerhaus Nikolaiplatz 1, 99734 Nordhausen

Wolfgang Brunner, Leiter der Außenstelle Erfurt des BStU

Sportjugend zog Bilanz

Ende letzter Woche tagte die Sport-jugend des Landkreises Nordhau-sen in den Geschäftsräumen des KSB zu ihrer ordentlichen Jahres-hauptversammlung.

Landrat Matthias Jendricke und der Schulsportkoordinator des Land-kreises, Werner Hütcher, besuch-ten die Veranstaltung und lobten in ihren Grußworten die ehren-amtliche Arbeit der Sportjugend Nordhausen. Danach legte deren Vorsitzender Florian Heddergott seinen Rechenschaftsbericht für das vergangene Jahr vor. Insgesamt 4550 Kinder und Jugendliche sind im größten Jugendverband des Landkreises sportlich organisiert, davon über 3500 im Alter bis 18 Jahre. Stolz konnte er auf durch-geführte Kreisjugendspiele in 19 verschiedenen Sportarten verwei-sen, an denen über 1.800 Kinder

und Jugendliche teilnahmen. Allein den jährlichen Kindergartensport-tag besuchten wieder 350 Knirpse. Mit 22 KiTas, 18 Grundschulen, 7 Regelschulen, 3 Gymnasien, 1 För-derzentrum und 31 Sportvereinen unterhält die Sportjugend partner-schaftliche Beziehungen.Jugendbildungsmaßnahmen, Aus- und Weiterbildung von Übungslei-tern, ein Grundlagenlehrgang zur Lizenzausbildung, mehrere Multi-plikatorenschulungen für Erzieher und Grundschullehrer sowie Work-shops und Seminare ergänzten das umfangreiche Arbeitspensum der Sportjugend im Jahre 2016. Neben den zahlreichen Vereinsvertrete-rinnen und -vertretern war der fe-derführende Kreissportbund Nord-hausen durch seinen Vizepräsident Klaus Körber und Geschäftsführer Andreas Meyer auf der Versamm-lung prominent vertreten.

Aussaat auf dem Petersberg für farbenprächtige

Blumenbeete

Nordhausen (psv) Am 4. Mai fand aus Anlass der aktuellen Sonder-ausstellung „Schrebergärten – Vom großen und kleinen Glück der Kleingärtner“ im Museum Tabak-speicher eine Aussaataktion mit botanischen Kostbarkeiten auf dem Petersberg statt. Akteure waren die Schüler der Klassen 5a und 7p mit ihren Lehrerinnen.

„Heike Münch und Regina Blosche vom Sachgebiet Umwelt- und Grün-ordnung der Stadt Nordhausen zeigten den aufmerksamen und erwartungsvollen Kindern und Ju-gendlichen, wie Blumensaaten auf frisch geharkte Beete ausgebracht und danach gegossen werden. Dann durften die Schüler selbst ak-tiv werden. Gewissenhaft und mit

viel Spaß säten sie drei verschie-dene Samenmischungen“, sagte Jürgen Rennebach vom Museum Tabakspeicher. In einigen Wochen sollen dann Feldblumenmischungen, Bunter Saum und Wärmeliebender Saum alle Besucher des Petersberges er-freuen. Beide Schulklassen wollen den Stadtgärtnern auch zukünftig bei der Pflege der Beete helfen und übernehmen deshalb eine Paten-schaft für ihre Gartenparzellen.

Unterstützt wurde diese Aktion von „meine gartenberater“ Nordhau-sen, dem Kreisverband Nordhau-sen der Kleingärtner e. V. und dem Museum Tabakspeicher.

(Foto: Jürgen Rennebach)

Aufgrund von Bauarbeiten in Klein-bodungen kommt es in der Zeit vom 15.05.2017 bis voraussichtlich 31.12.2017 zu Behinderungen und einer geänderten Linienführung auf der Regionalbuslinie 27. „Busse, die von Großbodungen über Kraja in Richtung Bleicherode bzw. in die Gegenrichtung verkeh-ren, können nur die Ersatzhaltestel-le am Mühlenweg bedienen. Busse, die von Lipprechterode in Richtung

Großbodungen und Gegenrichtung fahren, bedienen die Haltestelle Kleinbodungen/Wartehalle und die Ersatzhaltestelle am Mühlenweg“, so Gerd Grübner, Verkehrsmeister bei den Nordhäuser Verkehrsbe-trieben.

Weitere Informationen erhalten Fahrgäste unter Tel. 03631 639-215 oder -216. Die Verkehrsbetriebe Nordhausen bitten ihre Fahrgäste um Verständnis.

Bauarbeiten in Kleinbodungen - Behinderungen

auf der Regionalbuslinie 27

Seite 8 | Nr. 19 | 12. Mai 2017 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKS P O R T / A N Z E I G E N / R E G I O N A L E S

Unsere Dienstleistungen:

www. cleaning-office.npage.deTel.: 0 36 31/46 60 64 • Fax 0 36 31/46 69 18

• Polster- & Teppichreinigung• Winterdienst• Tatortreinigung• Unterhaltsreinigung• Glasreinigung• Fassadenreinigung• Dachziegelreinigung• Renovierungen• Haushaltsauflösung

Jens Tessmann

WACKER AKTUELL

Angebotspreise gelten nicht für Getränkeheimdienst in Nordhausen! Solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung!

Der Getränke SpezialistIhr f reundl icher Getränkegroßmarkt

Abholmärkte der Wippertaler Getränke Einzelhandels GmbH Betonstraße 2 • 99734 Nordhausen:Nordhausen: Str. d. Genossenschaften 18 • Förstemannstr. 2 Sundhausen-Betonstr. 2 • DGS XXL Heinrich-Zille-Str. 1 Niedersachswerfen: Harzstr. 62 Bleicherode: DGS Löwentorstr. 22 | BGC-Nordhäuser Straße 32 Niedergebra: Halle-Kasseler-Str. 203a ANGEBOTE 15.05. - 28.05.2017

AKTUELLE ANGEBOTE online unter www.wippertaler-getraenke.de/aktuelle-angebote

7.99€11/0,5lLiter 1,45€ + Pfand 2,38€

FRANZISKANER ALKOHOLFREI HOLUNDER/ZITRONE/BLUTORANGE

10.99€16/0,5lLiter 1,37€ + Pfand 2,78€

GREVENSTEINER ORIGINAL

11.99€20/0,5lLiter 1,20€ + Pfand 3,10€

LAUSITZER PORTER

13.99€20/0,4lLiter 1,75€ + Pfand 3,10€

HEINEKEN BEER

4.99€12/0,75l Liter 0,55€ + Pfand 3,30€CHRISTINEN BRUNNEN SPRITZIG/ MEDIUM/ NATURELL

3.29€6/0,33lLiter 1,66€ + Pfand 0,48€

SCHÖFFERHOFER 6ER SORTIMENT

11.99€20/0,5lLiter 1,20€ + Pfand 3,10€

HB SOMMERZWICKEL

8.99€20/0,5lLiter 0,90€ + Pfand 3,10€

HASSERÖDER PILS/ EXPORT / SCHWARZ

12.99€20/0,5lLiter 1,30€ + Pfand 3,10€

JEVER PILS

11.99€20/0,5lLiter 1,20€ + Pfand 3,10€

BITBURGER PILS

ALLE 14 TAGE SUPER ANGEBOTE

+ SPEZIALITÄTEN

6.49€11/0,5l Liter 1,18€ + Pfand 2,38€

RADEBERGER PILSNER

2 FLASCHEN GRATIS

GRATIS1 SACK

HOLZKOHLE

ALLE 14 TAGE SUPER ANGEBOTE

+ SPEZIALITÄTEN

9.99€20/0,5l, Liter 1,00€ + Pfand 3,10€

FREIBERGER PILS/ EXPORT

ALLE 14 TAGE SUPER ANGEBOTE

+ SPEZIALITÄTEN

GLASUNTER

SETZERALLE 14 TAGE

SUPER ANGEBOTE + SPEZIALITÄTEN

11.99€20/0,5lLiter 1,20€ + Pfand 3,10€

KROMBACHER PILS

ALLE 14 TAGE SUPER ANGEBOTE

+ SPEZIALITÄTEN

ALLE 14 TAGE SUPER ANGEBOTE

+ SPEZIALITÄTEN

9.99€20/0,5l, Liter 1,00€ + Pfand 3,10€

WOLTERS PREMIUM PILS

12.99€20/0,5lLiter 1,30€ + Pfand 3,10€

MIXERY ORIGINAL

2.99€12/0,7l + 0,7l Liter 2,26€ + Pfand 3,30€ + 0,15 €

GRAFENQUELLE MINERAL / MEDIUM

8.99€20/0,5lLiter 0,90€ + Pfand 3,10€

FELDSCHLÖSSCHEN PILS/ EXPORT

5.99€10/1,0l Liter 0,60€ + Pfand 3,00€

APOLLINARIS CLASSIC / MEDIUM

10.99€20/0,5l + 2/0,5Liter 1,10€ + Pfand 4,50€ + 0,30€

LEIKEIM PREMIUM/ LAND/ RADLER

10.99€20/0,5lLiter 1,20€ + Pfand 3,10€LÜBZER PILS/ EXPORT / URKRAFT/LEMON / GRAPEFRUIT

11.99€24/0,33lLiter 1,51€ + Pfand 3,42€

KROMBACHER PILS

9.99€20/0,5l, Liter 1,00€ + Pfand 3,10€

COLBITZER EDEL PILS

11.99€20/0,5lLiter 1,20€ + Pfand 4,50€

MÖNCHSHOF SORTIMENT

7.99€12/0,33lLiter 2,02€ + Pfand 2,46€

BIONADE SORTIMENT

13.99€20/0,5lLiter 1,40€ + Pfand 3,10€SCHÖFFERHOFER HEFE SORTIMENT + ALKOHOLFREI

11.99€20/0,5lLiter 1,20€ + Pfand 3,10€

WERNESGRÜNER PILS

KÜHLTASCHE

14.99€20/0,5lLiter 1,50€ + Pfand 3,10€GÖSSER NATURRADLER / MÄRZEN / PILS

1 FLASCHE ISO-

SPORT

5.49€12/1,0l Liter 0,46€ + Pfand 3,30€THÜRINGER WALDQUELL MINERAL/ MEDIUM/ SANFT/ PUR

8.99€12/1,0 + 11/0,5 Liter 0,75€ + Pfand 3,30€ + 4,25€

VITA COLA ORIGINAL

1 KASTEN VITA PUR

11x0,5 GRATIS

7.99€2x 12/1,0l Liter 0,33€ + Pfand 6,60€

FÖRSTINA DOPPELKASTENMINERAL/ MEDIUM/ SANFT/ PUR

JUBILÄUMSAKTION

5.99€6/1,5l Liter 0,66€ + Pfand 3,00€

VOLVIC NATURELL

5.55€2x 12/1,0l Liter 0,23€ + Pfand 9,00€

REGENSTEINER MINERAL/ MEDIUM/ NATURELL

DOPPELKASTENAKTION

4.99€12/1,0l Liter 0,42€ + Pfand 4,50€

GAENSEFURTHER MINERAL/ MEDIUM

ALLE 14 TAGE SUPER ANGEBOTE

+ SPEZIALITÄTEN

14.99€20/0,5lLiter 1,50€ + Pfand 3,10€

KÖNIG LUDWIG HEFEWEIZEN

Autohaus Bernd Pfützenreuter

Neue DIENSTFAHRZEUGE und JAHRESWAGEN

zu Top-Konditionen eingetroffen!

Erster Thüringenpokal ist gewonnen

Die A-Junioren des FSV Wacker 90 machten es ihren Vorbildern schon einmal vor und gewannen am 1. Mai souverän den Thüringer Po-kal. Nach einer 4:0-Pausenführung gegen die Jungs des FSV Wacker Gotha stand es am Ende unter den beobachtenden Blicken von Präsi-

dium und Cheftrainer Uluç 6:2 für Wackers Kaderschmiede. Die Tore für Nordhausen erzielten Lennard Liese (2), Amer Halilic (2), Niklas Ernst und ein Gothaer Eigentor-schütze. Nun kämpfen die Junioren sehr aussichtsreich um den Staffel-sieg in Westthüringen (im letzten

Spiel zu Hause gegen Sömmerda siegten sie 9:0), der zur Relegati-on um die Thüringenmeisterschaft berechtigt. Sollte diese Hürde auch genommen werden, wartet der Brandenburgmeister in zwei Spie-len um den Aufstieg in die Regio-nalliga Nordost.

Am Rande des letzten Regionalli-ga-Spiels des FSV Wacker 90 lud Präsident Nico Kleofas vier Spie-ler der erfolgreichen A-Junioren-mannschaft, die gerade den Thü-ringer Pokal erringen konnte, in die Geschäftsstelle ein. Im Beisein von Eltern, Trainern und dem Ver-einsvorstand unterschrieben die drei 17-jährigen Kicker Gino Dörn-

te, Clemens Meinert und Moritz Penzler sowie der 18-jährige Lenn-ard Liese Vorverträge für ein län-gerfristiges Engagement beim FSV. Präsident Kleofas bezeichnete es als einen freudigen Anlass, eigene Nachwuchsspieler mit Verträgen ausstatten zu können und lobte gleichzeitig die professionelle Ar-beit der Trainer im Nachwuchsbe-

reich des Vereins. Auch Cheftrainer Volkan Uluç freut sich schon auf die Arbeit mit den Talenten. Noch vor Weihnachten werden die nächs-ten Perspektivgespräche geführt, kündigte Kleofas an.

„Ich stelle euch vor die Tür“, sagte er zu den jungen Männern, „aufma-chen müsst ihr sie nun selbst.“

Ab sofort läuft der Karten-vorverkauf für das Thürin-ger Fußball-Pokalfinale zwi-schen dem FSV Wacker 90 Nordhausen und dem FC Rot-Weiss Erfurt am Him-melfahrtstag (Do, 25. Mai) im Steigerwaldstadion zu Erfurt. Als Anstoßzeit wur-de 12.45 Uhr festgelegt und die Tickets sind ab sofort in der Wacker-Geschäftsstelle erhältlich. Online können Karten unter www.ticket-shop-thueringen.de geordert werden. Die Stehplatzkarte im Gästeblock des FSV kostet 12 Euro. Der FSV Wacker 90 bietet seinen Fans ein Paket aus Bustransfer, Final-T-Shirt und Eintrittskarte für 30 Euro an. In der Geschäftsstel-le des Vereins, der Stadt-In-formation und im Badehaus Nordhausen kann man sich damit versorgen.

Wacker bindet Talente Finalkarten sind da

Brauer ReisenInfo & Buchung in Ihrem Reisebüro

oder NDH Südharz-Galerie Mo - Fr 09:00 -17:00 oder Tel. 03631- 62800www.brauer-reisen.de

24.05./19.06. Harzfahrt Eckertal mit Kutschfahrt u. Wernigerode 48,-Mo. 29.05. Spargelessen und Celle - Zusatztermin 52,-Fr. 02.06. Eichsfeld mit Erlebnis Draisinenfahrt 54,-So. 04.06. Landesgartenschau Apolda 39,-05.06./01.07. Berlin - Internationale Gartenschau IGA 2017 56,-Di. 06.06. Weserbergland - Bad Karlshafen und Höxter inkl. Schiffahrt 66,-Mi. 07.06. Hannover - Herrenhäuser Gärten 39,-Di. 20.06. Lutherstadt Wittenberg inkl. Stadtführung u. Eintritt Panometer 45,-

08.06.-16.06. 9Tg. Erlebnis Schweden - Malerische Landschaften u. rote Holzhäuser 1.360,-10.06.-15.06. 6Tg. Gipfelträume der Schweiz - Davos mit Bernina - Express 622,-10.06.-12.06. 3Tg. Berlin & Potsdam - Gelegenheit Besuch IGA 2017 229,-18.06.-21.06. 4Tg. Ostseeluft, Strand und Warnemünde 390,-25.06.-29.06. 5Tg. Mecklenburger Seenplatte - Rheinsberg 599,-25.06.-29.06. 6Tg. Alpenpanorama im Dreiländereck - St. Anton am Arlberg 592,-02.07.-08.07. 7Tg. Paznauntal und Silvretta - Ötztal, Innsbruck u. Hochalpenstraße 757,-02.07.-08.07. 7Tg. Normandie - Bretagne - Schlösser der Loire 877,-02.07.-07.07. 6Tg. Ostseewellen am Timmendorfer Strand 499,-21.10.-28.10. 8Tg. A-ROSA Flusskreuzfahrt auf der Seine / Paris - Normandie ab 1.499,-

Brauer Reisen GmbH - Freiherr-vom-Stein-Str. 37a - 99734 Nordhausen

FAMILIENEREIGNISSEBei frohen und ernsten Anlässen empfehlen sich deshalb Familienanzeigenin unserer Zeitung.

Wir beraten Sie gern! WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0