rima®_corima_-wedgewire screen

RIMA® CORIMASpaltsiebe Wedge Wire ScreensGrilles à Fentes

�

Fertigungsstätte Spaltsiebe • Workshop wedge wire screens • Fabrication des grilles à fentes Krefeld

�

Allgemeines

• EingesetzteProfile

• CORIMA - Profilarten - Lagermäßige Werkstoffe - OffeneFläche

• RIMA®

- Profilarten - Lagermäßige Werkstoffe - OffeneFläche

• Einsatzgebiete

- Spaltsiebplatten

- Spaltsiebmulden

- Spaltsiebböden

- Spaltsieb Zylinder/Filterrohre

- Papierkörbe

- Mehrteilige Spaltsiebbeläge

- Siebkörbe

- Spaltsiebkörbe

- Stärkesiebe

General

• Appliedprofiles

• CORIMA - kindofprofiles - materialsavailable fromstock - openarea

• RIMA®

- kindofprofiles - materialsavailable fromstock - openarea

• Applications

- wedgewire screenplates

- sievebends

- wedgewire screenbottoms

- wedgewire screencylinders/ screentubes

- wedgewire paperbaskets

- multisectional screenpanels

- wedgewirebaskets

- centrifugalbaskets

- starchscreens

Généralites

• Profilsdisponibles

• CORIMA - Typesdeprofils - Matièresenstock - Pourcentagedevide

• RIMA®

- Typesdeprofils - Matièresenstock - Pourcentagedevide

• Domaines d’applications

- Grillesplates

- Grillescourbes

- Planchers/soles

- Cylindres/crèpines

- Panierpâteàpapier

- Élémentsdesgrilles enplusieurssections

- Paniersconiques engrilleàfentes

- Grillesàfentes- panierspouressoreuses

- Grillespourl‘amidon

4

567

8

91011

12

14

15

16

17

18

19

20

21

22

�

Eigenartenund Vorzüge

Alle lieferbaren Profilformen,in geschlungener sowie ingeschweißter Ausführung, habendank ihrer schlanken Geometrieund ihrer geringen Kopfbreite eineoptimaleoffeneSiebfläche.

Durch ihre große Profilhöhehaben unsere Profildrähte einebesonders große Stabilität unddaraus resultierend eine langeLebensdauer.

Die Konizität unserer Profilesorgt gleichzeitig für einengeringen Durchgangswiderstandund eine möglichst großeVerstopfungsfreiheit.

Aus genannten Gründen undder Erfahrung jahrzehntelangerAnwendung soll hier betont wer-den, dass sich oben genannteSpaltsiebe besonders gut fürEntwässerungszwecke aller Arteignen.

UnsereSpaltsiebekönnenanjedenEinsatzfallausdenverschiedenstenStahlsortenundNichteisenmetallenangepasstwerden.

Characteristicsand Advantages

Allavailableprofileshapesinloopedor inweldedexecutionsprovideanoptimum screen area because oftheir slender geometry and smallheadwidth.

Duetotheirlargeprofileheightourprofilewireshaveaparticularlyhighrigidity and thereby a long servicelife.

Theconicityofourprofilesprovidesasmallpassageresistanceenablinganti-cloggingtoagreatextentatthesametime.

For said reasons and due toexperiencesoverdecadeswewantto emphasize that the screensare particularly suitable for anydewateringapplication.

Dependingoneachindividualcaseour Wedge Wire Screens can becorrespondinglyadaptedtodifferentsteel qualities and non-ferrousmetals.

Caractéristiqueset avantages

Toutes nos grilles ont une grandesurface ouvert, qu’elles soientbouclées ou soudées, et ce quelquesoitleprofilutilisé,grâceàleurgéométriefineetleurfaiblelargeur

Depar leurhauteur important,nosfils profilés sont particulièrementrésistants et ont une durée de vieélevée.

Laconicitédenosprofilslimiteàlafoislecolmatageetlarésistancedepassage.

Ainsi, avec l’expérience liée àplusieurs décennies d’applications,nous pouvons constater que lesgrilles à fentes sont parfaitementadaptées à tous les types deséparationsolide-liquide.

Nos grilles à fentes peuvent êtrefabriquées dans divers matièresrépondantàtouteslesapplications.

�

GeschweißteSpaltsiebe

CORIMA-Spaltsiebe bestehen ausaneinander gereihten Präzisions-profilen, welche in Abständen aufQuerstäbe verschweißt werden.Hierbei entstehen zwischen denProfildrähtenSieböffnungeninFormvon Spalten. Die Spaltweiten sindvariabelundkönnenfürdiemeistenAnforderungen produziert werden.Moderne Maschinen und höchsteSorgfalt bei der Fertigung sichernunseren hohen Qualitätsstandard.Für jeden VerwendungszweckstehenentsprechendeProfilformenund-größenzurVerfügung.

Welded WegdeWire Screens

CORIMA wedge wire screensconsist of precision profile wireslying adjacent to each other andintermittentlyweldedoncrossrods.By this means screen openingsin form of slots result in-betweenthe profiles.The slot openings arevariable and can bemanufacturedfor most requirements. Modernmachines combined with ultimateaccuracy in production enablepreserving of our high qualitystandard. For each application wehaveavailablecorrespondingprofileshapesandsizes.

Grilles àfentes soudées

Grilles à fentes CORIMA sontconstituée de fils fesfilés soudésparallèlementdesunauxautressurdessupports.Lalargeurdesfentesest variable et peut être ajustéepour répondre à la plupart desapplications.Unoutildeproductionmoderneetunefabricationsérieusesont le gage d‘un niveau dequalitéélevé.Nousrépondonsauxexigencesdevosapplicationsavecleproduitadéquatentermdeprofilsdedimensions.

�

Sb-ProfileDiesesStandardprofilverfügtübereinegleichmäßigeKonizitätundistnahezuverstopfungsfrei.

Sb-profilesThisstandardprofilehasaconstantconicity.Due to thispegging is largelyprevented.

Sb-ProfilsLe profil Sb standard a une conicité régulière. On est proche du non-colmatage.

Sbb-ProfileSbb-ProfileverfügenübereineDoppelkonizität.DarausresultierendwirdeinewesentlicheSpalterweiterunginfolgevonVerschleißvermieden.

Sbb-profilesSbb-profilesarebi-conical.Therebyaconsiderableslotenlargementresultingfrommaterialwearcanbeprevented.

Sbb-ProfilsLeprofilSbbaunedoubleconicité.Cecilimitel‘élargissementdelafenteencasd’usure.

H-undSc-ProfileH-undSc-ProfilesindSchweißspaltprofilemitparallelenKopfflankenundei-neranschließendenKonizität.DarausresultierendwirdeinegleichbleibendeSpaltweitebeistarkschleißendemSiebguterreicht.

H-andSc-profilesH-andSc-profilesarewedgewireprofileswithaparalleltopsectionandaconicallowersection.Duetothisaconstantapertureisobtainedforproces-singofhighlyabrasivescreeningmaterials. ProfilsHetScLesprofilsHetScprésententdesflancsparallèlesenpartiesupérieureavecunebaseconique.Cecipermetdemaintenirune fenteconstantepourdesmatériauxtrèsabrasifs.

SchräggestellteSb-Profile12°/20°GradInclinedSb-profiles12°/20°degreesProfilsSbinclinés12°/20°degrés

�

Lagermäßige WerkstoffeStock Materials

Matières en stock

SolltenSieweitereWerkstoffebenötigen,wendenSiesichbittedirektanuns.Incaseyouneedothermaterialspleasecontactusdirectly.

Mercidenouscontacterpourtouteautrematière

ProfileProfilesProfils

B(mm)

H(mm)

kg proper / par1000 m

WinkelAngleAngle


Matières en stock10 Sb 0,�� 1,� �,18 1.��0�

1� Sb 1,0 �,0 10,11 1.��01 1.��0� 1.�� 1.��1

18 Sb 1,� �,� 19,0� 1.��01 1.��

�0 Sb 1,� �,0 �1,�� 1.��01

�� Sb 1,8 �,� ��,�� 1.��01 1.��0� 1.�� 1.��9 1.��1

�8 Sb �,� �,��9,�1 1.��01 1.��0� 1.�� 1.��0� 1.�� 1.��9 1.�� 1.��1

��,0� �.�0��

�� Sb �,8 �,0 ��,�1 1.�01� 1.��01 1.��01 1.��0� 1.��

�� Sbb �,� �,0 �0,�91.�01� 1.�0�1 1.�0�� 1.��01 1.�� 1.��01 �.�8�8

1.��0� 1.�� 1.��9 1.��9 1.��9 �.��0�

�� SC �,� �,� �,0 ��,�� 1.�01� 1.��01 1.��0� 1.��

�� Sb �,� �,� 10�,�0 1.�01� 1.�0�� 1.��01 1.��01 1.��0�

�� Sbb �,8 �,� 11�,�� 1.��9

�� Sb 1� �,� �,� 111,�� 1�° 1.��01

�� Sb �0 �,� �,� 10�,1� �0° 1.��01 1.��0� 1.��

�0 Sb �,� �,� 1�0,�� 1.�01�

�0 Sbb �,� �,� 1��,�0 1.�0��

H � �,� �,� 8�,�� 1.��01 1.��0�

Werkstoffbezeichnung Material standards Équivalence de normes

Deutschland und EuropaGermany and Europe Alemagne et Europe

International: U.S.A. u.a.International: U.S.A. and others International: U.S.A. et autres

Werkstoff-Nr.EN 100�� T.�

KurzbezeichnungEN 100�� T.1 UNS-No. AISI / SAE / ASTM

common name1.�01� X�Cr1� S��000 ��01.�0�1 X�9Cr1� S��000 ��01.�0�� X��Cr1� S��000 ��01.��01 X�CrNi18-10 S�0�00 �0�1.��0� X�CrNi19-11 S�0�0� �0�L1.�� X1�CrMnNiN18-9-� - -1.��01 X�CrNiMo1�-1�-� S�1�00 �1�1.��0� X�CrNiMo1�-1�-� S�1�0� �1�L1.��1 X�CrNiMo1�-1�-� S�1�� 1�Ti1.�� X�CrNiMo18-1�-� S�1�0� �1�L1.��9 X�CrNiMoN1�-1�-� S�1�� 1�LN1.�� X�CrNiMoN��-�-� S�180� �18LN1.��9 X1NiCrMoCuN��-�0-� N089�� -1.��9 X1NiCrMoCu��-�0-� N0890� -�.��0� NiCr�1Mo1�W N0�0�� -�.�8�8 NiCr�1Mo UNS 088�� -�.�0�� Ti-1� R�0��0 -

8

OffeneFläche(Ao%)undGewichte(kg/m²)openareas(Ao%)andweights(kg/m²)

Pourcentagedevide(Ao%)etpoids(kg/m²)


KopfbreiteHead width

largeur de fil

Spaltweiten Slit widths Ouverture 0,05 - 0,45

0,05 0,075 0,10 0,20 0,35 0,40 0,45

10 Sb 0,��Ao % �,� 9,1 11,8 �1,1 �1,8 ��,8 ��,�kg/m² �,�� ,0� �,8� �,18 �,�0 �,18 �,99

1� Sb 1,0Ao % �,8 �,0 9,1 1�,� ��,9 �8,� �1,0kg/m² 10,�0 10,�� 10,1� 9,�� 8,�� 8,08 10,80

18 Sb 1,�Ao % �,� �,8 �,� 11,8 18,9 �1,1 ��,1kg/m² 1�,�� 1�,�� 1�,0� 1�,�� 1�,�� 1�,08 1�,80

�� Sb 1,8Ao % �,� �,0 �,� 10,0 1�,� 18,� �0,0kg/m² ��,18 ��,9� ��,�8 �1,�� 0,8� �0,08 19,��

�8 Sb �,�Ao % �,� �,� �,� 8,� 1�,� 1�,� 1�,0kg/m² ��,9� ��,�9 ��,�� ,�9 ��,�� ,8� ��,��

�� Sb �,8Ao % 1,8 �,� �,� �,� 11,1 1�,� 1�,8kg/m² �1,�8 �1,�� 1,�0 �0,�� 9,0� �8,�8 �8,�8

�� Sbb �,�Ao % �,� �,� �,� 8,� 1�,� 1�,� 1�,0kg/m² ��,81 ��,�� ,0� ��,�� ,9� ��,�8 �1,8�

�� Sc �,� �,�Ao % �,0 �,9 �,8 �,� 1�,� 1�,8 1�,�kg/m² ��,1� ��,81 ��,�9 ��,�8 �1,�9 �1,�� 0,8�

�� Sb �,�Ao % 1,� �,� �,9 �,� 9,� 10,� 11,�kg/m² ��,9� ��,�0 ��,�8 ��,�� ,�� ,99 ��,��

�� Sbb �,8Ao % 1,8 �,� �,� �,� 11,1 1�,� 1�,8kg/m² ��,�� ,�0 ��,0� ��,�� 1,8� �1,�� 0,��

�� Sb 1� �,�Ao % 1,� �,� �,9 �,� 9,� 10,� 11,�kg/m² �8,19 ��,9� ��,�� ,�9 ��,�0 ��,1� ��,�8

�� Sb �0 �,�Ao % 1,� �,� �,9 �,� 9,� 10,� 11,�kg/m² ��,81 ��,�9 ��,�� ,�� ,�� ,89 ��,��

�0 Sb �,�Ao % 1,� �,� �,9 �,� 9,� 10,� 11,�kg/m² ��,0� ��,�� ,�8 ��,�9 �0,88 �0,�� 9,9�

�0 Sbb �,�Ao % 1,� �,� �,9 �,� 9,� 10,� 11,�kg/m² ��,18 �1,8� �1,�� 0,�1 �8,�0 ��,91 ��,��

H � �,�Ao % 1,� �,� �,0 �,9 9,9 11,1 1�,�kg/m² �1,99 �1,81 �1,�� 0,81 �9,�� 9,�� ,��



largeur de fil


0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 2,00 2,50

10 Sb 0,��Ao % �0,0 �0,0 ��,1 ��,� ��,� ��,� ��,9kg/m² �,81 �,�� ,�� ,18 �,8� �,�� ,1�

1� Sb 1,0Ao % ��,� ��,9 �0,0 ��,� �0,0 ��,� �1,�kg/m² �,�� ,�� ,81 �,�1 �,�� ,0� �,��

18 Sb 1,�Ao % ��,0 ��,� �0,0 ��,� �0,0 ��,1 ��,�kg/m² 1�,�� 1�,�� 11,�� 10,8� 10,�� 9,�� 8,��

�� Sb 1,8Ao % �1,� �9,� ��,� �1,0 ��,� ��,� �8,1kg/m² 19,�� 1�,8� 1�,�8 1�,�9 1�,�� 1�,18 1�,0�

�8 Sb �,�Ao % 18,� ��,� �1,� ��,� �0,� ��,� ��,�kg/m² ��,10 �1,�� 0,0� 18,88 1�,89 1�,�� 1�,8�

�� Sb �,8Ao % 1�,� �1,1 ��,� �0,9 ��,9 �1,� ��,�kg/m² ��,9� ��,�� ,81 ��,�� ,�� 0,�� 18,88

�� Sbb �,�Ao % 18,� ��,� �1,� ��,� �0,� ��,� ��,�kg/m² �1,�� 8,98 ��,0� ��,�� ,9� �1,�9 19,��

�� Sc �,� �,�Ao % 1�,� ��,1 �8,� ��,� ��,� ��,� �0,0kg/m² �0,�� 8,�8 ��,�� ,1� ��,8� �1,�� 19,90

�� Sb �,�Ao % 1�,8 18,1 ��,� ��,9 �0,� ��,0 ��,�kg/m² ��,�0 �1,�0 �9,9� �8,�8 ��,�� ,19 ��,�8

�� Sbb �,8Ao % 1�,� �1,1 ��,� �0,9 ��,9 �1,� ��,�kg/m² �0,19 ��,�9 ��,�� ,�� 1,�9 �8,9� ��,�9

�� Sb 1� �,�Ao % 1�,8 18,1 ��,� ��,9 �0,� ��,0 ��,�kg/m² ��,�� ,�� 0,9� �9,�� 8,�� ,01 ��,1�

�� Sb �0 �,�Ao % 1�,8 18,1 ��,� ��,9 �0,� ��,0 ��,�kg/m² ��,10 �1,�0 �9,8� �8,�9 ��,�� ,11 ��,�1

�0 Sb �,�Ao % 1�,8 18,1 ��,� ��,9 �0,� ��,0 ��,�kg/m² �9,�� ,�� ,�� ,91 ��,�0 �9,80 ��,��

�0 Sbb �,�Ao % 1�,8 18,1 ��,� ��,9 �0,� ��,0 ��,�kg/m² ��,�� ,1� ��,00 �0,0� �8,�� ,10 ��,��

H � �,�Ao % 1�,� 19,0 ��,8 �8,1 �1,9 �8,� ��,9kg/m² �8,�� ,09 ��,�� ,�� ,�� 1,�� 0,01

9

GeschlungeneSpaltsiebe

RIMA®, RIMETTA® undULTRA-RIMETTA - Spaltsiebe

bestehenausaneinandergereihten,mit Schlingen versehenen Profil-drähten,diedurchrundeQuerstäbeverbundenwerden.ZwischendenProfildrähtenentstehendabei Sieböffnungen in Form vonSpalten.

AufGrunddernahezu„wärmefreien“HerstellungaufSpezial-Präzisions-Maschinenwird eineexakteSpalt-genauigkeit, auchbei sehr kleinenSpaltweitenerzielt

Looped WedgeWire Screens

RIMA®, RIMETTA® and ULTRA-RIMETTA - wedge wire screens

consistofprofilewiresprovidedwithloops lying adjacent to each otherconnectedbyroundcrossbars.Theslotsbetweentheprofilewiresformthescreenopenings.

Duetonearly“heat-free”productiononspecialprecisionmachineshighslotaccuracyisachievedalsoatverysmallslotopenings.

Grillesà fentes boucléesLesgrillesàfentesRIMA®,

RIMETTA® et ULTRA-RIMETTA

sont constituées de fils profilésbouclés placés les uns à cotédes autres et reliés entre eux pardes traverses rondes. Les fentesobtenues entre les fils profilésdéfinissent l’ouverture de la grille.Grâce à ce type de fabricationobtenusansdégagementthermique,réaliséesurdesmachinesdehauteprécision, on obtient une grandetolérance,mêmesurdesfentestrèsminces.

10

Fa-/Wa-ProfilebesitzeneinegroßeKonizitätdesProfilkopfes.DieschnelleErweiterungdesSpaltes unterhalb derDurchlassöffnunganderSieboberflächebewirkt denkleinstmöglichenDurchgangswiderstandundsomiteinebesondersschnelleundguteEntwässerung.

Fa-/Wa-profileshave a large conicity.The slotswiden quickly below the screen surface toprovide smallest possible passage resistance and thereby a very fast andgoodde-watering.

LesprofilsFa/Wacomportant une forte conicité. L’élargissement rapide de la fente sous lasurfacede lagrillepermetune résistancedepassage réduiteetdoncuneévacuationrapideetefficacedufluide.

Fc-/Wc-ProfilehabenparalleleKopfflanken,zurErhaltungeinergleichbleibendenSpaltweitebei stark schleißendem Siebgut. Erst wenn der parallele Kopfteil völligverschlissenist,tritteineSpalterweiterungein.

Fc-/Wc-profileshaveaparalleltopsectioninordertoachieveanequalslotwidthforprocessingofhighlyabrasivematerials.Onlyaftercompletewearoftheprofileheadslotwillenlarge.

LesprofilsFc/Wcprésentent des flancs parallèles en partie supérieure, ce qui permet deconserver une fente constante en cas d’utilisation avec des produits trèsabrasifs. L’élargissement de la fente se produit seulement quand la partiesupérieureestusée.

Fb-/Wb-ProfileDerProfilkopf istschmalerundhöhergehaltenalsbeidemFa- /Wa-Profil,zur Erzielung größtmöglicher offener Siebflächen.Die Konizität ist geringeralsbeidemFa-/Wa-Profil,dieSpalterweiterungaberdaherbeimVerschleißgeringer.

Fb-/Wb-profilestheprofileheadisexecutedsmallerandhighercomparedtoFa-/Wa-profileinordertoobtainmaximumopenareas.ConicityislesscomparedtoFa-/Wa-profile,butregardingweartheslotenlargementismuchsmaller.

LesprofilsFb/WbontunesectionplushauteetplusfinequelesFaetWapourobtenirlasurfaceouverte la plusgrandepossible. La conicité est plus faible comparéeauxprofilsFaetWa,etréduitl’élargissementdelafenteencasd’usure.

11


Matières en stock

SolltenSieweitereWerkstoffebenötigen,wendenSiesichbittedirektanuns.Incaseyouneedothermaterialspleasecontactusdirectly.

Mercidenouscontacterpourtouteautrematière.


B(mm)

H(mm)

GesamthöheTotal heightAltitude total

(mm)

SpaltweitenSlit widthsOuverture

(mm)

Lagermäßige WerkstoffeStock materials

Matières en stock

1� Fa 1,0 1,� �,�0 0,0� - 0,10 1.��01 1.��0� 1.��0�

18 Fa 1,�� ,� 10,� - 10,� 0,0� - 0,�� 1.��01 1.��01 1.��9 �.�0��

�� Fa 1,� �,0 1�,� - 1�,9 0,0� - 0,�0 1.��01

�8 Fa �,1 �,1 1�,1 - 1�,� 0,0� - 0,�01.0�1� 1.�01� 1.��01 1.��0� 1.��01

1.��0� 1.��9 �.�8�8 �.�0�� .��

�� Fa �,� �,0 1�,� - 1�,� 0,�0 - 0,�� 1.0�1� 1.�01� 1.��01 1.��9

�� Fa �,0 �,0 19,0 - 18,� 0,�0 - 0,�� 1.�01� 1.��0�

1� Wa 1,0 1,� �,� - �,0 0,1� - 0,�� 1.��01 1.��0� 1.��0�

18 Wa 1,� �,� 10,1 - 9,9 0,�0 - 1,00 1.��01 1.��01 1.��9 �.�0��

�� Wa 1,9 �,0 1�,� - 1�,9 0,�0 - 1,�0 1.��01

�8 Wa �,� �,9 1�,1 - 1�,� 0,�0 - 1,�01.0�1� 1.�01� 1.��01 1.��01 1.��0�

�.�8�8 �.�0�� .��

�� Wa �,9 �,8 1�,� - 1�,� 0,�0 - �,00 1.0�1� 1.�01� 1.��01 1.��9 1.��9

�� Wa �,� �,0 19,0 - 18,� 0,�� - �,�0 1.�01� 1.��0�

1� Fb 0,90 1,� �,�0 0,10 - 0,�0 1.��01 1.��0� 1.��0�

18 Fb 1,1� �,� 10,8 - 10,0 0,10 - 0,�0 1.��01 1.��01 1.��9 �.�0��

�� Fb 1,�0 �,1 1�,� - 1�,9 0,10 - 0,�0 1.��01

�8 Fb 1,9� �,1 1�,� - 1�,8 0,10 - 0,�01.0�1� 1.�01� 1.��01 1.��0� 1.��01

1.��0� 1.��9 �.�8�8 �.�0�� .��

�� Fb �,�� ,0 18,0 - 1�,0 0,�0 - 0,�� 1.0�1� 1.�01� 1.��01 1.��9 1.��9

1� Wb 0,90 1,� �,� - �,0 0,�� - 0,8� 1.��01 1.��0� 1.��0�

18 Wb 1,�� ,� 10,1 - 9,8 0,�0 - 1,�� 1.��01 1.��01 1.��9 �.�0��

�� Wb 1,�� ,0 1�,1 - 1�,9 0,�0 - 1,�0 1.��01

�8 Wb �,�0 �,9 1�,� - 1�,0 0,�0 - �,001.0�1� 1.�01� 1.��01 1.��0� 1.��01

1.��0� 1.��9 �.�8�8 �.�0�� .��

�� Wb �,8� �,8 1�,� - 1�,� 0,�0 - �,00 1.0�1� 1.�01� 1.��01 1.��9 1.��9

�� Wb �,10 �,0 19,0 - 18,0 0,�� - �,00 1.�01� 1.��0�

�8 Fc �,1 �,9 1�,0 - 1�,1 0,10 - 0,�01.0�1� 1.�01� 1.��01 1.��0� 1.��01

1.��0� 1.��9 �.�8�8 �.�0�� .��

�� Fc �,� �,9 1�,8 - 1�,0 0,�0 - 0,�� 1.0�1� 1.�01� 1.��01 1.��9 1.��9

�� Fc �,0 �,0 19,0 - 18,� 0,�0 - 0,�� 1.�01� 1.��0�

�8 Wc �,� �,8 1�,� - 1�,� 0,�0 - 1,�01.0�1� 1.�01� 1.��01 1.��0� 1.��01

1.��0� 1.��9 �.�8�8 �.�0�� .��

�� Wc �,9 �,� 1�,8 - 1�,1 0,�0 - �,00 1.0�1� 1.�01� 1.��01 1.��9 1.��9

�� Wc �,� �,� 18,� - 1�,8 0,�� - �,�0 1.�01� 1.��0�

Werkstoffbezeichnung ( siehe Seite 7 )Material standards ( see page 7 )

Équivalence de normes ( voir page 7 )

1�





largeurde fil

Querstab-teilungCross

beam pitchEntraxe

des supports


0,05 0,075 0,10 0,15 0,20 0,35 0,40 0,50

1�

Fa 1,00 �1,8Ao % �,1� �,10 �,9�kg/m² 1�,8 1�,�1 1�,�

Fb 0,90 ��Ao % 8,8� 1�,�� 1�,10kg/m² 1�,1� 1�,�0 1�,9�

Wa 1,00 ��Ao % 1�,8 ��,0 ��,� �9,�kg/m² 1�,9� 1�,�9 1�,�� 11,�1

Wb 0,90 ��Ao % ��,8 ��,8 �0,�kg/m² 1�,�� 1�,08 1�,��

18

Fa 1,�� 0Ao % �,� �,9 �,� 9,� 1�,0kg/m² �0,9� �0,�9 �0,�8 19,�8 19,1�

Fb 1,1� �0Ao % �,� 10,� 1�,8 �1,� ��,0 �8,1kg/m² ��,1� ��,�� 1,�0 19,�8 19,1� 18,1�

Wa 1,�0 �0Ao % 1�,� 18,� ��,1kg/m² 1�,�8 1�,�� 1�,��

Wb 1,�� 0Ao % 18,1 �0,1 ��,8kg/m² 1�,�9 1�,10 1�,�8

��

Fa 1,�0 �0Ao % �,� �,8 �,0 �,� 9,� 1�,� 1�,0kg/m² �0,�� 0,�0 �9,8� �9,1� �8,�� ,8� ��,��

Fb 1,�0 �0Ao % �,� 8,1 10,� 1�,9 18,8 ��,�kg/m² ��,89 ��,09 �1,�0 �9,19 �8,�� ,�9

Wa 1,90 �0Ao % �,� �,� 8,� 1�,9 1�,� 18,�kg/m² ��,�9 ��,8� ��,�� ,9� ��,�� ,��

Wb 1,�� 0Ao % �,8 �,0 9,1 1�,9 1�,� 19,8kg/m² �9,19 �8,�� ,9� ��,�� ,89 ��,9�

�8

Fa �,10 �0Ao % �,1 �,1 �,1 �,9 �,8 1�,� 1�,� 1�,1kg/m² �9,�� 8,99 �8,�� ,90 ��,1� ��,�� ,�1 ��,��

Fb 1,9� �0Ao % �,� 8,� 8,� 1�,� 1�,� 18,�kg/m² �1,0� �0,�� 9,�� ,1� ��,�1 ��,��

Fc �,10 �0Ao % �,1 �,9 �,8 1�,� 1�,� 1�,1kg/m² �8,�� ,90 ��,1� ��,�� ,�1 ��,��

Wa �,�0 �0Ao % 1�,�kg/m² �0,�0

Wb �,�0 �0Ao % 1�,�kg/m² ��,�0

Wc �,�0 �0Ao % 1�,�kg/m² �0,�0

��

Fa �,�0 �0Ao % �,� 10,9 1�,� 1�,9kg/m² ��,89 ��,�1 ��,0� �1,8�

Fb �,�� 0Ao % �,� �,0 11,� 1�,0 1�,�kg/m² �9,0� �8,�9 ��,89 ��,1� ��,�1

Fc �,�0 �0Ao % �,� 10,9 1�,� 1�,9kg/m² ��,89 ��,�1 ��,0� �1,8�

Wa �,8� �0Ao % 1�,�kg/m² �8,�0

Wb �,�0 �0Ao % 1�,�kg/m² �0,��

Wc �,90 �0Ao % 1�,1kg/m² ��,�1

��

Fa �,00 �0Ao %kg/m²

Fc �,00 �0Ao % 9,� 10,� 1�,�kg/m² ��,0� ��,�� ,8�

Wa �,�0 80Ao %kg/m²

Wb �,10 80Ao %kg/m²

Wc �,�0 80Ao %kg/m²

1�





largeurde fil

Querstab-teilungCross

beam pitchEntraxe

des supports


0,60 0,75 0,85 1,00 1,25 1,50 2,00 2,50

1�

Fa 1,00 �1,8Ao %kg/m²

Fb 0,90 ��Ao %kg/m²

Wa 1,00 ��Ao % ��,� �8,0kg/m² 11,1� 10,��

Wb 0,90 ��Ao % ��,� �9,� ��,�kg/m² 1�,�� 10,9� 10,��

18

Fa 1,�� 0Ao %kg/m²

Fb 1,1� �0Ao %kg/m²

Wa 1,�0 �0Ao % ��,� �9,� ��,� ��,�kg/m² 1�,1� 1�,�1 1�,9� 1�,��

Wb 1,�� 0Ao % ��,� �1,� ��,� ��,9 ��,0kg/m² 1�,0� 1�,1� 1�,�� 1�,9� 11,98

��

Fa 1,�0 �0Ao %kg/m²

Fb 1,�0 �0Ao %kg/m²

Wa 1,90 �0Ao % �1,� ��,� ��,� �0,� ��,�kg/m² ��,99 ��,0� �1,�0 �0,�� 19,�8

Wb 1,�� 0Ao % ��,8 ��,� �9,1 ��,� ��,1kg/m² ��,1� ��,99 ��,�� 1,�0 �0,08

�8

Fa �,10 �0Ao %kg/m²

Fb 1,9� �0Ao %kg/m²

Fc �,10 �0Ao % 19,8kg/m² ��,�0

Wa �,�0 �0Ao % 1�,8 �1,� ��,� ��,� �0,� ��,�kg/m² �9,80 �8,�� ,90 ��,9� ��,�� ,18

Wb �,�0 �0Ao % 19,1 ��,� ��,8 ��,9 ��,� ��,1 ��,�kg/m² �1,�� 0,1� �9,�� 8,�� ,�8 ��,�0 ��,8�

Wc �,�0 �0Ao % 1�,8 �1,� ��,� ��,� �0,� ��,� �0,�kg/m² �9,80 �8,�� ,90 ��,9� ��,�� ,18 ��,0�

��

Fa �,�0 �0Ao % 1�,� �0,�kg/m² �0,�� 9,0�

Fb �,�� 0Ao % 18,1 �1,�kg/m² ��,�0 �0,��

Fc �,�0 �0Ao %kg/m²

Wa �,8� �0Ao % 1�,� 18,� �0,� ��,� ��,� �0,� ��,8kg/m² ��,�� ,0� ��,�� ,0� ��,�9 �0,�� 8,��

Wb �,�0 �0Ao % 1�,� �0,0 ��,0 ��,8 �8,9 ��,� �8,8kg/m² �9,�� 8,0� ��,0� ��,�� ,�9 ��,0� �9,�1

Wc �,90 �0Ao % 1�,� 18,� �0,� ��,9 ��,9 �0,� ��,�kg/m² ��,�� ,�� ,�� ,�� 1,�� 0,�0 ��,80

��

Fa �,00 �0Ao % ��,� ��,� �9,� ��,� �0,�kg/m² ��,�� ,01 ��,�0 �9,�1 ��,��

Fc �,00 �0Ao %kg/m²

Wa �,�0 80Ao % �0,� ��,� ��,� ��,� �8,�kg/m² �1,�� 9,�8 �8,00 ��,9� ��,��

Wb �,10 80Ao % ��,1 ��,0 �9,� ��,� �0,�kg/m² ��,�� ,0� �0,11 ��,�1 ��,�9

Wc �,�0 80Ao % �0,� ��,� ��,� ��,� �8,�kg/m² �1,�� 9,�8 �8,00 ��,9� ��,��

1�

Spaltsieb-PlattenWedge Wire Screen Plates

Grilles à fentes plates

Anwendungsgebiete für RIMA® und CORIMA - SpaltsiebplattenBergbau auf Linear- oderKreisschwingmaschinen für dieEntwässerung,Enttrübung undEntschlämmung Che-mische und Kali-IndustriefürVibrationskühlerundStyroporBlockformenNahrungsmittel-IndustriefürRübenwä-schenundSchwemmwasservorabscheider,fürTrocknung,Kühlung,GefrierungSteine und ErdenfürdieSandent-wässerung,Wasser-AufbereitungundKlärschlamm-Absetzbecken

ApplicationfieldsforRIMA® and CORIMA wedge wire screen panelsMining on linearor circular vibratory screens for dewatering, draininganddesliming Chemical and Potassium

IndustryforvibratingcoolersandStyroporeboxformsFood Industry for root washers, fluming waterseperators,fordrying,cooling,freezingPit and quarry Industry for sand dewatering, water treatment andwaterclarificationandfiltrationwells

Domaines d’application des grillesà fentes RIMA® et CORIMAMinesdanslescriblesvibrantscirculairesoulinéairespour l´égouttage, le nettoyage, déschlammageIndustrie chimique refroidissement par vibrations etmoulesdepolystryrèneIndustrie alimentairelavoirsdebetteraves,dégrilleurspoureauxusées,sécheurs,refroidessement, congélation Industrie minérale égouttagedesable, traitementd’eau,pourbassindesédimentationdesbouesdecurage

1�

Spaltsieb-MuldenWedge Wire Screen - Sieve Bends

Grilles courbes

Anwendungsgebiete für RIMA® und CORIMA - SiebmuldenBergbaufürEntwässerungundVorentschlämmungChemische und Kali-IndustrieEindickungNahrungsmittel-IndustrieStärkeproduktion,Pülpefänger,SchwemmwasservorabscheiderWasser-Aufbereitung und -Klärung

ApplicationfieldsforRIMA® and CORIMA wedge wire sieve bendsMiningfordewateringandpreliminarydeslimingChemical and Potassium IndustryconcentrationFood Industry starchproduction,pulpcatchers,flumingwaterseparatorsWatertreatmentandclarification

Domaines d’application des grillescourbes RIMA® et CORIMAMines égouttage et prédéschlammage Industrie chimique et de la potasseépaississementIndustrie alimentaireséparationdesfibresd’amidon,épulpeurs,dégrillaged’eauxdetransportetdepresses

1�

Spaltsieb-BödenWedge Wire Screen Floors

Planchers/Soles

Anwendungsgebiete für RIMA® und CORIMA - SiebbödenChemische und Kali-Industrie inein-odermehrteiligerAusführungfürFilterapparateNahrungsmittel-Industrie Speiseölherstellung,Kaffee-Extraktion,Zuckerproduktion,Malz–Extraktion,BödenfürBrauereibetriebe

ApplicationfieldsforRIMA®andCORIMAwedgewirescreenfloorsChemical and Potassium Industryinsingle-ormulti-sectionaldesignforfiltrationdevicesFood Industryedibleoilproduction,coffeeextraction,sugarproduction,maltextraction,bottomsforbreweries

Domaines d’applicationdes planchers /soles RIMA® et CORIMAIndustrie chimique enuneouplusieurspartiespourlessystèmesde filtration, fonds de réacteursIndustrie alimentaire production d’huile de table,extractiondecafé,productiondesucre,extractiondumalt,fondspourbrasseries

1�

Spaltsieb-Zylinder und -Filterrohre Wedge Wire Cylinders and Filter Tubes

Cylindres/Crépines

Anwendungsgebiete für RIMA® und CORIMA - Spaltsieb-Zylinder und -FilterrohreChemische und Kali-Industrie Verschiedene Anwendungen Nahrungsmittel-Industrie SpeiseölherstellungWasser-Aufbereitung und -KlärungzurAbwasserreinigung

ApplicationfieldsforRIMA®andCORIMAwedgewirecylindersandfiltertubesChemical and Potassium IndustryvariousapplicationsFood IndustryedibleoilproductionWater treatment and clarificationwastewatertreatment

Domaines d’application des grillesà fentes cylindrique RIMA® et CORIMAet de CrepinesIndustrie chimique collecteurs, pièges à résines,paniersdesortieIndustrie alimentairevinicolehuilede table, bougies Traitement des eaux bougies,collecteurs,busettes,tamboursdedégrilleurs

18

Spaltsieb-PapierkörbeWedge Wire Baskets

Paniers pâte à papiers

Anwendungsgebiete für RIMA® und CORIMA - Spaltsieb-PapierkörbePapier- und Zellstoff-IndustrieAltstoffaufbereitung

ApplicationfieldsforRIMA® and CORIMA wedge wire basketsPaper and woodpulp Industry waste paperprocessing

Domaines d’application des paniers pâte a papier RIMA® et CORIMAIndustrie du papier et de la cellulosepréparationdupapierrecyclé

19

Mehrteilige SiebbelägeMulti-sectional Screen Panels

Élements de grilles en plusieurs sections

Anwendungsgebiete für RIMA® und CORIMA - Mehrteilige SiebbelägeChemische- und Kali-Industrie Schubschleudern,Mühlen

ApplicationfieldsforRIMA® and CORIMA multi-sectional screen panelsChemical and potassium industry Pusher typecentrifuges,mills

Domaines d’application des élémentsde grilles en plusieurs sections RIMA®

et CORIMAIndustrie chimique et de la potassecentrifugeusesàpoussoir,broyeurs

�0

Spaltsieb-KörbeWedge Wire Baskets

Paniers conique en grille à fentes

Anwendungsgebiete für RIMA® und CORIMA - Spaltsieb-Zylinder und -FilterrohreChemische und Kali-IndustriezurEntlaugungvonSalzen,Phosphaten,SäurenundChemikalienNahrungsmittel-IndustriezurKaffee-/Tee-Extraktion,inStrahlauswaschern(Stärkeindustrie)

ApplicationfieldsforRIMA® and CORIMA wedge wire basketsChemical and Potassium Industryfordehydrationofsalts,phosphates,acidsandchemicalsFood Industryforcoffeeandteaextraction,jetsieves(starchproduction)

Domaines d’application des paniersconiques en grille à fentes RIMA®

et CORIMAIndustrie chimique et de la potasse pourdéshydratationdessels,phosphates,acidesetproduitschimique Industrie alimentaire pour extraction ducaféetduthé,essoreuses(productiondel’amidon)

�1

Spaltsieb-SchleuderkörbeWedge Wire Centrifugal Baskets

Grilles à fentes - paniers pour essoreuses

Anwendungsgebiete für RIMA® und CORIMA - SchleuderkörbeBergbau für Schwingsiebschleudern zur Feinkohlen- und Mittelgut-Entwässerung Steine und Erden fürSchwingsiebschleudernzurSandentwässerung

ApplicationfieldsforRIMA® and CORIMA centrifugal basketsMining forvibratingscreencentrifugesforthedewateringoffinecoalandmiddlingsPit and quarry industry forvibratingscreencentrifugesforsanddewatering

Domaines d’application des panierspour essoreuses RIMA® et CORIMAMinesessoreusesvibrantespourl’égouttagedesfinesdecharbonetdesmixtesIndustrie minéraledanslesessoreusesvibrantespourl’égouttagedesable/sel

��

Stärke-SiebeStarch Screens

Grilles pour l‘amidon

Anwendungsgebiete für RIMA® und CORIMAStärkeproduktion

ApplicationfieldsforRIMA® and CORIMAStarchproduction

Domaines d’application des RIMA® et CORIMAfabricationd’amidon

Omega-Siebe Omega screens grilles Omega Paddel Siebe paddle screens paddle screens

Halbschalen Half Screens grilles en auge

��

UnserLieferprogramm

CONIDUR® -Feinlochbleche

CORIMA-Schweißspaltsiebe

RIMA® -Schlingspaltsiebe

Präzisionsfilterrohre

Drahtfördergurte

Drahtgewebe

Draht-Harfengitter

Drahtgitter

Preßschweißgitter

SERPA®-Siebe

VENO®-Siebe

VIBRO®-FlexGitter

LEMANIT® -Kunststoffsiebe

Gummi-Siebe

Siebboden-WechselsystemeWS 85®/WS83

LIWELL® -Siebmaschinen

Kreisschwing-Siebmaschinen

Taumel-Siebmaschinen

KONTI-Zuckerzentrifugen

Our deliveryprogram

CONIDUR® -FineHoleSheets

CORIMA-WeldedWedgeWireScreens

RIMA®-LoopedWedgeWireScreens

USHighPrecisionPipes

WireBelts

WireCloths

WireHarpScreens

WireGrids

PressureWeldedGrids

SERPA®-Screens

VENO®-Screens

VIBRO®-FlexGrids

LEMANIT® -PolyurethaneScreens

RubberScreens

ScreenDeckInterchangeableSystems

WS 85®/WS83

LIWELL® -ScreeningMachines

VibratingScreeningMachines

GyratoryScreens

KONTI-SugarCentrifugals

Notre programmede fabrication

CONIDUR® -TôlesàPetitTrous

CORIMA®-GrillesàFentesSoudées

RIMA®-GrillesàFentesContournées

CrépinesdeHautesPrécisions

Tapistransporteursmetalliques

Toilesmetalliques

TamisHarpes

Grillesmétalliques

Grillesspecialesoudee

ToilestypeSERPA®

ToilestypeVENO®

GrillesVIBRO®-Flex

ToilesLEMANIT®

enpolyuréthane

Toilescaoutchouc

Systèmederemplacementrapide

WS 85®/WS83

CriblesLIWELL®

Criblesvibrantsàbalourds

Tamisvibrantscirculaire

EssoreusesKONTI

Phone..... +49/2151/ 375 - 5Fax.......... +49/2151/ 375 - [email protected]......... www.heinlehmann.de

HEIN, LEHMANNTrenn- und Fördertechnik GmbHAlteUntergath4047805Krefeld GERMANY

WB

825D

EF/07.2007

FN23000395.0

5.0

6.5

000

Hauptverwaltung • Headquarter • Siege Social Krefeld

rima®_corima_-wedgewire screen

Documents