Lietuvos perkel imo j Afr ik^ ideja ki lo tarpukar io geo-

p o l i t i k u i K a z i m i e r u i Pakstui . M i n t i s s i ^ idej^ perkel-

t i } teatro scen^ sove m u s i j la ik i j rez is ier iu i R i m u i

T u m i n u i . M a n buvo pasiulyta perkelt i v i s a ta i j popie-

r iq . Taip gime pjese „Madagaskaras".

Is t iesi} L ietuva taip niekada i r nebuvo perkelta j

Afrik^, todel s i pjese i r y r a apie tai , kaip L ie tuva niekada

nebuvo perkelta j Afrik^. Ki ta ip tar iant - ta i pjese apie

t^ Lietuv^, k u r i taip n i e k u r i r neissikele.

Skaitydamas grozines literatures kur inius , kurii^ veiks-

mas vyksta pries pat Antr^jj pasaulinj kar^, visada paste-

bedavau kazkokj nesuprantam^ ilgesj, keist^ nostalgij^

aprasomam laikui . T a r y t u m galima buti j ilgetis to, kas

vyksta cia ir dabar. Zinoma, l iteratura - letas procesas, to­

del daugelis siij knygij buvo parasytos jau po karo, taigi

autoriui suvokiant, kad aprasomas pasaulis netrukus n u -

garmes j nebutj. Galiausiai neisvengiamo karo nuojauta,

matyt, tuo m e t u isties sklande ore. Taciau turbut egzis-

tuoja ir trecias dalykas, sejantis siuose kuriniuose ilgesj -

ta i m u s i } zinojimas, kad v i s a tai netrukus bus prarasta.

Z m o n i i j , pergyvenusiq ribq tarp tarpukar io ir karo,

biografijose v i s a d a neval ingai ieskai zodzii j : emigra-

vo, deportavo, kolaboravo. Tac iau ta i j a u kitos istorijos,

vaizduojancios nauj^ epoch^. „]VIadagaskaras" - pasa-

koj imas apie zmones, dar nepriejusius sios ribos, ta­

c iau m u m s is laiko nuotol io p u i k i a i suvokiant , k a d s i

r iba n e t r u k u s bus perzengta.

7

O zinant tai , k iekvienas ve iksmas, k iekvienas istartas

zodis jgyja nauj^ p r a s m ? . Todel svajojantys personazai

s u grandioziniais siekiais i r projektais t a m p a blogiau-

s iu atveju - utopistais, ger iausiu - idealistais. I r v i s a ta i

todel, k a d mes z inome, o jie dar ne. T u o dabartis pra-

nasesne uz praeitj . Bet v i s a ta i nei lgam.

Kaip ska i ty t i „Madagaskar^"? Taip, kaip zmogus

2084-aisiais skai tyt i j istori j^ apie m u s , m a n a n c i u s , kad

visos pasaulio nes^mones baigesi pries ketur io l ika

meti^ ir mes - p irmie j i , isbrid§ j t iesi^, sviesi^, nesibai-

gianci^ magistral^. 2o84-m"q skai tytojui del to m a z q

m a z i a u s i a i butvj juokinga, daugiij daugiausiai - grau-

du. Nes jis z inos kelet^ ateities datij , kur ios sudauzys j

s ipul ius v i s u s m u s i j s iandienos lukescius. To skaitytojo

dar nera, o j is j a u uz m u s pranasesnis .

Todel s i pjese apie zmones, kur ie dar nieko nezino. I r

todel is v i s i } jegij stengiasi gyventi : m y l e t i taip, kaip dar

niekas i k i jq nemylejo, t iket i taip, kaip dar niekas i k i jq

netikejo, noret i taip, kaip dar niekas i k i j q nenorejo, ir

gal iausiai perkelt i tai , kas dar n iekad nebuvo perkelta.

I r is esmes juk ne Lietuv^ cia n o r i m a perkelt i j Afrik^,

o v i s a m tarpukar io Pasaul iu i i e s k o m a saugesnes vie-

tos. K u r padeti tuos miestus i r zmones, kad, isgyven§

n e s k a u s m i n g ^ kraustym^si , jie to l iau galetq netrukdo-

m i gyventi v i s u s m a r k u m u . Bet t a m neuztektq Afrikos,

re ik ia dar v ieno Zemes rutu l io - atsarginio.

L ie tuva niekada nebuvo perkelta j Afrik^, i r tuo s i

ideja y r a v i s dar grazi - j i nereali . Ki ta ip n e i s i , keletas

to paties meto grandioz in iq idejq buvo pradetos jgy-

v e n d i n t i , i r jq skausmingas pa l ik imas j u n t a m a s dar i r

s iandien. Apie jas pr irasyta daug pjesiq, tac iau visos jos

kiek k i tokio pobudzio. Ant ikar ines , ant ih i t ler ines ar

ant is ta l inines .

8

A n t i p a k s t i n i q pjesiq nera. Nors keistai turbut s ian­

dien j a u s t u m e m e s Pietq pusrutulyje, ka i t inant t ropikq

saulei js i tais^ p a l m i q giraiteje priesais Indijos vandeny-

n^. Ir k a i garsus juodaodis rezisierius R i m a s T u m i n a s

b u t q pasiul^s rasyt i m a n s i ^ pjesf, pavadinciau j ^ egzo-

t i ska i - „Lietuva". Apie to l im^, m a z a i pazjstam^ z e m f .

Taigi ga l ima s i ^ pjes^ skaityt i i r taip. T a r y t u m m u s

is t i k r q j q perkele i r dabar, pas i te lkf teatr^, bando gr^-

z int i atgal.

M . I . 2 0 0 4

9