Numeri utili | Useful numbersEmergenza sanitaria Soccorso alpino 118 Medical emergency Mountain rescueMeteo ARPA Veneto +39 0436 755711Numero unico emergenze | Emergency Number 112Ospedale Codivilla Putti +39 0436 883111 Codivilla Putti hospitalPolizia di Stato | State police 113Polizia Locale | Municipal police +39 0436 866666Polizia Stradale | Traffic police +39 0435 501673Taxi +39 0436 860888Vigili del Fuoco | Fire station 115Info Point Cortina +39 0436 869086Biglietteria Se.Am. +39 0436 867921

M

COL TONDO

GUARGNÉ

MALGA PEZIE’ DE PARU’

LAGO PIANOZES

SANT’UBERTO

Stadio del Ghiaccio

1732 mtCIANZOPE’

per comprensorioCIVETTA

Snow Kite

BUS

BUS

BIVIO FEDAROLA

SON DEI PRADE

49

62

79

59

25

90

43

24

26

8

14

16

15

23

21

63

56

40

60

58

2

2416 mt 2137 mt2225 mt

1100 mt

1580 mt

1889 mt

2050 mt

1668 mt

1449 mt

1500 mt

1618 mt

1698 mt

1412 mt

1916 mt

1190 mt

1710 mt 1664 mt

1698 mt 1234 mt

1696 mt

2130 mt2115 mt

1435 mt

1304 mt

1

9

5

13

12

17

18

19

22

46

67

70

7391

72

78

77

53

51

41 42

20

28

8081

32

39

46 7

10 11

AVERAUCOL GALLINA

CRÒDA NEGRA

SAS DE STRIA

P.SSO FALZAREGO

P.SSO VALPAROLA

P.SSO GIAU

LAGAZUÓI

ARMENTAROLA

FANIS TOFANA DI RÒZES

TOFANA DI MEZZOTOFANA TERZA

CRODA ROSSA

POMAGAGNÓN

CRISTALLO

TRE CIME

FALORIA

P.SSO TRE CROCI

RIO GERE

MONTE AGUDOPALUS S. MARCO

CADINI DI MISURINA

SORAPÌS

COL ROSÀ

COL DRUSCIÉ

5 TORRI

NUVOLAU

LASTÓI DE FORMÌN

CRÒDA DA LAGO

ROCCHETTE

POCÒL

BECCO DI MEZZODÌSELVA di C.ARABBAALLEGHE

ARABBA

ALTA BADIADOBBIACO

AUSTRIA

DOBBIACOAUSTRIA

BELLUNOVENEZIA

BELLUNOVENEZIA

SEGGIOVIE 5 TORRI

BAI DE DONES

BAITA SUN BAR

1,5 h

1,5 h2 h

1 h2 h

2 h

0,5 h

2 h

2,5 h

2 h

1,5 h

1,5 h

1 h

2 h1,5 h

2 h

SAN VITO di CADORE

BORCA di CADORE

CORTINA d’AMPEZZO

MISURINA

FIAMESAURONZOdi CADORE

È una realizzazionePRINT HOUSE CORTINA ©www.print-house.itVietata la riproduzioneTutti i diritti riservati

cor t ina

RIFUGI (estate/inverno) | MOUNTAIN HUTS (summer/winter)

RIFUGI (solo estate) | MOUNTAIN HUTS (only summer)

MALGHE-AGRITURISMI | FARMHOUSES

Mappa ciaspole e sci alpinismoSnowshoes and Ski mountaineering map

more info on:cort ina.dolomit i .org

24 Malga Pezié de Parù 1535 m Pezié de Parù +39 0436 86206825 Malga Ra Stua 1668 m Loc. Ra Stua +39 0436 575326 Malga Giau 2000 m Loc. Passo Giau +39 320 915 257543 Malga Federa 1816 m Loc. Federa +39 324 924967849 El Brite de Lariéto 1664 m Loc. Lariéto +39 0436 86864159 Malga Misurina 1815 m Misurina +39 0435 3924762 Malga Rin Bianco 1844 m Misurina +39 320 569 937579 Agriturismo Bombassei 1042 m Auronzo +39 0435 34050390 Jägerhaus 1320 m Cadin di sotto +39 0436 86015591 Malga Maraia 1696 m Auronzo +39 329 6739687

MALGHE - AGRITURISMI18 Pomedes 2340 m Tofane +39 0436 86206119 Ra Valles 2470 m Tofane +39 340 796703920 Duca d’Aosta 2060 m Tofane +39 0436 278021 Fodara Vedla (estate / summer) 1926 m Alpe di Fodara +39 0474 50109322 Sennes 2126 m Alpe di Sennes +39 0474 50109223 Biella (estate / summer) 2327 m Croda del Béco +39 0436 86699128 Col Druscié 1770 m Tofane +39 0436 86237232 Socrepes (inverno / winter) 1520 m Socrepes +39 0436 86674439 Croda da Lago(estate / summer) 2046 m Croda da Lago +39 0436 86208540 Lago d’Ajal (estate / summer) 1472 m Lago d’Ajal41 Prato Piazza 2000 m Prato Piazza +39 0474 74865042 Vallandro 2040 m Prato Piazza +39 0474 97250546 Mietres 1716 m Mietres +39 334 7203154

51 Son Forca 2235 m Cristallo +39 0436 86182253 Faloria 2123 m Faloria +39 0436 273756 Rio Gere 1698 m Loc. Rio Gere +39 0436 343458 Bosi 2205 m Monte Piana +39 0435 3903460 Capanna Tondi 2343 m Faloria +39 0436 577563 Auronzo 2320 m Tre Cime +39 0435 3900267 Col de Varda 2300 m Cadini +39 0435 3904170 Malon 1351 m Malon-Auronzo +39 334 801160872 Monte Agudo 1589 m Monte Agudo +39 0435 40052273 Città di Carpi 2080 m Cadini +39 0435 3913977 Scotter-Palatini 1580 m S. Vito +39 0436 9903578 Ribotta 1000 m Taiarezze-Auronzo +39 0435 40993280 La Locanda del Cantoniere 1500 m Falzarego +39 0436 86647681 Baita Resch 1618 m Falzarego +39 0436 3245

4 Lagazuoi 2752 m Falzarego +39 0436 8673035 Col Gallina 2055 m Falzarego +39 0436 29397 Scotoni 1985 m Armentarola +39 0471 8473308 Nuvolau (estate / summer) 2575 m Nuvolau +39 0436 8679389 Averau 2416 m Averau +39 0436 4660

10 Lavarella 2042 m Val di Fanes +39 0474 50107911 Fanes 2060 m Val di Fanes +39 0474 50109712 Bai de Dones 1880 m 5 Torri +39 0436 86068813 Scoiattoli 2225 m 5 Torri-Averau +39 0436 86793914 Cinque Torri (estate / summer) 2137 m 5 Torri +39 0436 290215 Giussani (estate / summer) 2580 m Tofane +39 0436 574016 Cima Tofana (estate / summer) 3191 m Tofane +39 349 133636317 Dibona 2000 m Tofane +39 0436 860294

RIFUGI - REFUGES

Legenda | Legend

Sentiero per ciaspole o sci d’Alpinismo (Trail for snowshoeing or ski mountaineering )

Parcheggio | Car park

Rifugio | Refuges

Ski bus

Guide Alpine | G u i d e N a t u ra l i s t i c h eMountain Guides | N a t u r e G u i d e s

Gruppo Guide Alpine Cortina Corso Italia 69/a - “Ciasa de ra Regoles” +39 0436 868505

Guide Alpine Cortina 360 Località Sopiazes, 9 +39 334 797 2372

Dolomiti Ski Rock Corso Italia, 14 +39 324 747 3939

Monica Dandrea Guida Naturalistica +39 328 2765328

Noleggi | Rental shopsCiaspole e Sci d’alpinismo

S n ow s h o e i n g a n d s k i m o u n t a i n e e r i n gVe d i d i e t r o / S e e o n b a c k s i d e

Kobe Sport Piazza pittori fratelli Ghedina, 8 + 39 0436 2258

Snow Service 3 Corso Italia 206/208 +39 0436 868679

16

4

Temp o di p ercorrenza di andata indic ativo: s i consigl ia sempre di r ivolgersi al le G uide Alpine e di consultare i l ser vizio meteo e valanghe prima di qualsiasi escursioneO ne way journey t ime is approximate. We recommend to get in touch with the lo c al mountain guides and to check the weather forec ast and the avalanche bulletin b efore any excursions

E ’ s eve ra m e nte v i e t ato c a m m i n a re l u n g o l e p i s te d i fo n d o e d i s c i a l p i n o. L’at t re z z at u ra n e ce s s a ri a p u ò c a m b i a re a s e co n d a d e l l e co n d i z i o n i d e l m a nto n evo s o.I t i s s t ri c t l y fo rb i d d e n to wa l k o n c ro s s co u nt r y a n d a l p i n e s k i i n g t ra c k s. Th e n e ce s s a r y e q u i p m e nt va ri e s a cco rd i n g to s n ow co n d i t i o n s

Noleggi | Rental shopsCiaspole | S n ow s h o e i n g

Ve d i d i e t r o / S e e o n b a c k s i d e

Boarderline Cortina Via XXIX Maggio 13/b + 39 0436 8782612ue & 2ue Cortina Via Roma, 70 +39 0436 4121Noleggio sci Pocol Località Pocol, 44 +39 331 2012022Noleggio Sci Socrepes Località Lacedel, 1 +39 0436 867570Ski System Cortina Via Faloria 23 +39 0436 4283Noleggio Sci 5 Torri Freeride House Loc. Bai de Dones +39 340 5864592Slalom Ski Hire&Shop via Franchetti 6 +39 320 0428703

7

1

8

9

12

6

13

Mappa di Cort ina d’Ampezzo | Map of Cort ina d’Ampezzo

32

423336

23

25

29

9

40

19

38 39

21

4120 46

13 8

47

14

2622

51

31

54

57

52 1656 11 27

2 44 49

50

1

15

3

17 5

4

30

4528

24

85

107

72

79

66

126

6082

92

89

81120

121

122

123124

125

90

10568

67

71

102100

10161

78

80

97

9469

88

70

62

91

73

86

75

6365

s.s. 48 bis delle Dolomiti

MISURINAP.SSO TRE CROCI

BELL

UN

O -

VEN

EZIA

- AU

TOST

RADA

- A

27

RIO GERE

SON FORCA(CRISTALLO)

LAGO SCINLARIÉTO

FRAINA

COJANA

ACQUABONA

CAMPO

SALIÉTO

DONEÀ

PEZIÉ

MANAIGO

SACÙS

SOCÒL

LA RIVA

ZUÈL

PIAN DA LAGOZONA ARTIGIANALE

BIGONTINA

PECÓL

SOMPIÉI

FALORIA

via C. Battis

ti

via Merca

to

via Grohmann

via Difesa

s.s. 51 d'Alemagna

s.s. 51 d'Alemagna

Cojana strada nuova

DOBB

IACO

- BO

LZAN

O -

BREN

NER

O -

AUST

RIA

FIÀMESCADÌN

CADELVERZO

LAGO GHEDINA

LAGOINPÓ DRUSCIÉ

PISTA OLIMPICA DI BOB“EUGENIO MONTI”

RÒNCO

MAJÓN

CADEMAI

FUNIVIA FRECCIA NEL CIELO

FUNIVIAFALORIA

CHIAVE

CHIAMULERA

COL TONDO

GUARGNÉ

GRAVA

VEROCAI

PIEROSÀ

ALVERÀ

STAULÌN

VAL

SOPIAZES

GILARDÓN

LACEDÈL

SOCREPES

RUMERLO - PIÉ TOFANA

COL DRUSCIÉ

P.SSO GIAUCOL GALLINALAGAZUÓIP.SSO FALZAREGO

P.SSO VALPAROLA

CINQUE

TORRI

MELÈRES

CÒL

POCÒL

MORTISALA VÈRA

BRITE DE VAL

via Ruoiba

via Cianderies

s.s. 48 bis delle Dolomiti

via Cà Zanna

Corso

Itali

a

v i a R o ma

via Crepedel

torrente Boite

torrente Boite

torrente Boite

rio C

osteana

Sacrario MilitareGuerra 1915-18

BELVEDERE

SPORT CENTER

AVIOSUPERFICIE

ISTITUTOCODIVILLA

S. Antonio

Madonnadi Lourdes

Sancta Maria ad Montes

S. Giuliana

3 Croci

TRAMPOLINOOLIMPICO

via IV Novembre

passeggiatavia del Castello

s.s. 51 d'Alemagna

via del Castello

via Marangoi via dei Prativia dello Stadio

via Lungo Boite

via del Parco

Torrente Bigontina

via Marco

ni

Ria de Zetovia Cantore

via Pralongo

via Sp

iga

via M

enard

i

via B. Franchetti

passeggiata via Fa

loria

via delle Guide Alpine

largo Po

ste

Isola Pedonale

via dei Campi

via Olimpia

passeggiata

passeggiata

MIÉTRES

CLUB HOUSE

Via Codivilla

RA VALLESCIMA TOFANA

via Bonacossa

passeggiata Lungo boite

MANDRES

LAGO PIANÒZES

FEDERA

LAGO D'AJÀL

S. Nome di Maria

San Rocco

San Candido

Madonna della Difesa

Ss. Trinità

S. Francesco

Basilica Minore

Santuariodella Difesa

La Madonnadella Salute

S. N

icolò

(Osp

itale

)

S. Andrea

Aquile in guerra

Cap. della Visitazione

Madonna della Tofana“Vervei”

CRIGNES

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20MM

t

100 m.200 m.

O

R C

ATM

D

2

13

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1415

16

È una realizzazionePRINT HOUSE CORTINA ©www.print-house.itVietata la riproduzioneTutti i diritti riservati

cor t ina

E

F

D

8 9 10

54

57

47

14

37

48

436

35

18

7

1053

12

52

9968

109

103104

102

110

83

7498

77

9596

93

55

tATM

p.zza f.lli

Ghedina

p.zza S.

Franceschi

p.ttaS. Francesco

FUNIVIA FALORIA

via Marconi

Ria de Zeto

via B. Franchetti

via Grohmann

via dei Prati

via Lungo Boite

via C. Battisti

via Mercato

Torrente Boite

passeggiata

corso Italia

isola pedonale

p.zza

A.Dibona

via S.

Fran

cesco

via Stazione

via Bepin

via Jacheto via Varentinvia XXIX Maggio

Via M . Tarcento

p.zzaRoma

largo Poste

2

13

3

7

1514

4

Senso unico / One wayPasseggiata - CiclabileATM (Bancomat)Autostazione (E9)Aviosuper� cie (H1)BancaBiblioteca Civica (E9)

t Biglietteria - TicketsBike Park (Solo estate)Bocciodromo (E9)CampingCarabinieri (E-11)Casei� cio

C. Congress. Alexander Hall (F8)Centro sportivoChiesaCimitero (E11)Cinema (F9)Croce Bianca (D12)Curling (F6)DocceFarmaciaFatt. Didattica (F15)FuniviaGolf (D15) (Solo estate)Guardia di Finanza (E6)

Guide AlpineInfo Parco (Solo estate)Info PointLavanderia automaticaMercato (F7)Minigolf (F7) (Solo estate)Municipio (E10)Museo Arte Moder. Rimoldi (E9)Museo Etnogra� co (F8)

M Museo Guerra [Polveriera (F11)]Museo Paleont. Zardini (F8)Ospedale Codivilla Putti (F2-3)Osservatorio Astronomico (L7)

Palestra (H1-C19)Palestra Revis (E10)Palestra di Roccia (G7)ParafarmaciaParcheggioParco Avventura (G6) Parco GiochiPesca (Solo estate)

Possibilità di pernottamentoPista Fondo (Solo inverno)Planetario (F7)Polizia di Stato (E9)Polizia Municipale (E8)

Poste e Telegra� (D11)Sala don Pietro Alverà (E9)SaunaScuola di Lingua (H1)Seggiovia - SkiliftSkipass (solo inverno)Snow Kite (M16) (solo inverno)Soccorso Alpino (F2)Stadio del ghiaccio (F6)Supermarket alimentare

Taxi (E8 - F9)TennisU.L.S.S. (F9)Veterinario (F12)Vigili del Fuoco (E11)WC pubblico (E9-10)

Noleggio sci / Rental shop

Noleggi | Rental shops

2ue & 2ue Cortina Via Roma, 70 +39 0436 4121

Huski Rental via Cesare Battsiti, 53 +39 349 7046522

Jgor Ski & More Via Ria de Zeto, 6 +39 342 0276312

Kobe Sport Piazza pittori fratelli Ghedina, 8 + 39 0436 2258

Noleggio Morotto Loc. Fiames + 39 0436 862201

Noleggio Sci 5 Torri Freeride House Loc. Bai de Dones +39 340 5864592

Boarderline Cortina Via XXIX Maggio, 13/b + 39 0436 878261

Noleggio Sci Pocol Località Pocol, 44 +39 331 2012022

Noleggio Sci Socrepes Località Lacedel, 1 +39 0436 867570

Noleggio Ski Tofana Via dello Stadio, 16 +39 0436 868148

Ski Service Savoia Via Roma, 62 +39 339 7778883

Ski System Cortina Via Faloria, 23 +39 0436 4283

Slalom Ski Hire&Shop via Franchetti, 6 +39 320 0428703

Snow Service 1 Via Marconi, 12/c +39 0436 862467

Snow Service 2 Via XXIX Maggio, 11/a +39 0436 866635

Snow Service 3 Corso Italia, 206 +39 0436 868679

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

more info on:cort ina.dolomit i .org