rittal

Rittal Soluciones para minera

ARMARIOS DISTRIBUCIN DE ENERGIA CLIMATIZACIN SOLUCIONES TI SOFTWARE Y SERVICIOS

2 Rittal Soluciones para minera

Las soluciones Rittal para mineraofrecen la ms alta calidad, seguridad, confiabilidad y durabilidad requeridas en ambientes agresivos con largos perodos de exposicin.La ingeniera de las soluciones Rittal est diseada para cubrir las necesidades min-eras que involucran envolventes para la pro-teccin de componentes elctricos, distribu-cin de energa, refrigeracin y ventilacin, software de clculo y soluciones TI.

Con grados de proteccin hasta IP66/Nema 4x y kit antissmicos, se ofrece robustez y seguridad para estos entornos.

Una de las principales fortalezas de Rittal es la creacin de soluciones orientadas al cliente, caracterizadas por la eficiencia, el costo operativo en el tiempo y la practicidad de las mismas. Gracias a la I&D permanente en este sector y otros, Rittal ha contribuido a la innovacin de diversas aplicaciones que mejoran la eficiencia operativa de una mina en materia de planificacin, mantenimiento preventivo, correctivo y prospectivo.

Los conceptos de Rittal brindan solucio-nes prcticas a los ingenieros, sub-contratistas, al servicio de mantenimiento y a los servicios tcnicos, adems de un eficiente software de planificacin y una red de distribucin y servicios en cualquier punto del mundo.

Comprubelo usted mismo en:www.rittal.pe/products

3Rittal Soluciones para minera

ndice

Cajas de bornes KL44 variantes, con o sin placade entrada de cables ........................................... pg. 4 5

Armarios compactos AELa esencia del armario vendido millones de veces en todo el mundo .............................................................. pg. 6 7

Armarios de polister KSResistencia a la corrosin, la solucin exacta para interioresy exteriores ................................................................ pg. 8

Sistemas de ensamblaje TS 8Ensamblaje adecuado para cualquier aplicacin: Gracias al principio modular .............................. pg. 9 10

Soporte de barras con elementos de adaptacin integrados.Sencillo montaje de los componentes mediante encaje o montaje.a presin .......................................................... pg. 15 16

Climatizacin de sistemasLa solucin correcta para la regulacin exacta de la temperatura en el interior del armario .................................. pg. 17 20

Armarios EXCumplen las exigencias para su aplicacinen atmsferas con riesgo de explosiones ......................................................... pg. 14

Soluciones IP66/ NEMA 4x, NEMA 4Armarios con los grados de proteccin que usted requiereTodo de un mismo proveedor .................................. pg.11

Armarios compactos CMLas ventajas de un armario individualcombinadas con las ventajas de un sistema modular .................................... pg. 12 13


Cajas de bornes KL

Unidad de envase

Caractersticas del programa KLDatos tcnicos: 7 anchuras: 150, 200, 300, 400, 500, 600, 800 mm4 alturas: 150, 200, 300, 400 mm2 profundidades: 80, 120 mm

Super cie: RAL 7035

Grado de proteccin: IP 55 (con entrada de cables)IP 66 (sin escotadura) NEMA 4

Aprobaciones

UL (EE.UU. y Canad)

CSA

Russian Maritime Register of Shipping

TV

Lloyds Register of Shipping

Germanischer Lloyd

Bureau Veritas

VDE

Accesorios ver CG 32

Bisagras de la tapa .................................................... pg. 962Soporte de fi jacin mural ........................................... pg. 975ngulo para fi jacin mural ......................................... pg. 976Placas de montaje ...................................................... pg. 978Carriles soporte ........................................................ pg. 1002

CG 32

RiBook Catalogue 32

Global = Faster, better, more efcient.

R

Cajas de bornes KL en ejecuciones: con y sin

placa de entrada de cables. La amplia varie-

dad de accesorios del sistema permite equi-

par la caja de forma flexible.

Las cajas de bornes KL son un componente

importante en todos los sectores industriales,

gracias a sus caractersticas y a su excelente

relacin precio/ prestaciones.

Caja (cuerpo y tapa) ver CG 32, pg. 116 117Tapa con junta continua de espuma inyectaday tornillos rpidosCasquillos de plstico

Carriles de montaje de seccin baja sobre la cara interior con taladros parcialmente roscados.

Efectiva proteccin contra la corrosin: Imprimacin por inmersin y texturizado.

Junta continua de espuma inyectada para un grado de proteccin segn IP 55/IP 66.Tapa con punto de puesta a tierra integrado.

Taladros de fijacin y pretaladros en el dorsal para la fijacin mural directa o mediante orejas sin tener que realizar taladros adicionales.

Tornillos rpidos para una rpida abertura y cierre de la tapa y para una distribucin uniforme de la presin sobre la junta.

La ranura del contorno aumenta la resistencia y estabilidad.De esta forma se evita la entrada de polvo y humedad en la caja al abrir la tapa.

Las escotaduras y los taladros de fijacin encajan perfecta-mente.Esto facilita el ensamblaje de las cajas y las entradas de cables.


Seleccin de accesorios universales

Soportes de la tapaKL 1591.000CG 32, pg. 962.

Cintas de puesta a tierraM6, 10 mm, 200 mm(UE = 5 pzas.)SZ 2565.100CG 32, pg. 1034.

Soportes de jacin muralSZ 2508.010Para la traccin de cables.Distancia a la pared:10 mm.CG 32, pg. 975.

Tambin disponible: Ejecuciones en acero inoxidable para la industria alimentaria, ver CG 32, pg. 305.

Lista de referencias y seleccin de accesorios

Carriles soporte TS 35/7,5UE = 6 pzas., long.adaptada a la anchura de lacaja, Referencia, ver tabla.Carriles soporte TS 35/7,5Long. = 2 m, SZ 2313.750.

Placas de montajeReferencia, ver tabla.CG 32, pg. 978.

Placas de entradade cables plsticasMaterial: ABS(12 pretaladros, PG 13,5),SZ 1581.000CG 32, pg. 1048.

Fijacin a postesKL 2584.000CG 32, pg. 976.

Barra de puesta a tierraSZ 2364.000CG 32, pg. 1036.

Soporte de jacin muralKL 1590.000Distancia a la pared: 8 mm.CG 32, pg. 975.

Placas de entradade cables plsticasSZ 1582.000Material: ABS6 pretaladros, PG 13,5,2 x PG 16, 2 x PG 21CG 32, pg. 1048.

Carriles soporte TS 35/15UE = 10 pzas., long. adap-tada a la anchura de la caja.Referencia, ver tabla.

Carriles soporte TS 35/15long. = 2 mUE = 6 pzas.CG 32, pg. 1002.

Estribo de montaje(UE = 20 pzas.)SZ 2366.000/2365.000Para carriles soporte yde puesta a tierra.CG 32, pg. 1009.

Cajas de bornes KL

Entrada de cables Placas de montaje/Carriles soporte

Dimensionesmm

Referencia KL Placas de entrada de cables plsticas en ABS

(UE = 5 pzas.)

Placas de montaje

Carriles soporte

TS 35/7,5 (UE=10 pzas.

o 2 m)

Carriles soporte

TS 35/15 (UE=10 pzas.

o 2 m)

Estribo de montaje

inclinado para carriles soporte

y barra de puesta a tierra

Estribo de montaje plano para carriles

soporte y barra de

puesta a tierra

Barra de puesta a tierra

Cintas de puesta a tierra

M6 10 mm Long. = 200 mm

Bisagras de la tapa

An. Al. Pr.Con entrada

de cables Sin entrada de cables

12 x PG 13,56 x PG 13,5, 2 x PG 18, 2 x PG 21

150 150 80 1514.510 1560.700 2314.000 2313.150 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000

150 150 120 1500.510 1560.700 2314.000 2313.150 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000

200 150 80 1528.510 1575.700 2315.000 2313.150 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000

200 150 120 1529.510 1575.700 2315.000 2313.150 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000

200 200 80 1516.510 1562.700 2315.000 2313.150 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000

200 200 120 1502.510 1562.700 2315.000 2313.150 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000

300 150 80 1515.510 1561.700 2316.000 2313.150 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000

300 150 120 1530.510 1501.510 1581.000 1582.000 1561.700 2316.000 2313.150 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000

300 200 80 1517.510 1563.700 2316.000 2313.150 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000

300 200 120 1531.510 1503.510 1581.000 1582.000 1563.700 2316.000 2313.150 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000

300 300 120 1535.510 1507.510 1581.000 1582.000 1567.700 2316.000 2313.150 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000

400 150 120 1589.510 1576.700 2317.000 2313.150 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000

400 200 80 1518.510 1564.700 2317.000 2313.150 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000

400 200 120 1532.510 1504.510 1581.000 1582.000 1564.700 2317.000 2313.150 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000

400 300 120 1536.510 1508.510 1581.000 1582.000 1568.700 2317.000 2313.150 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000

400 400 120 1539.510 1511.510 1581.000 1582.000 1571.700 2317.000 2313.150 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000

500 200 120 1533.510 1505.510 1581.000 1582.000 1565.700 2313.750 2318.000 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000

500 300 120 1537.510 1509.510 1581.000 1582.000 1569.700 2313.750 2318.000 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000

600 200 80 1519.510 1566.700 2313.750 2319.000 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000

600 200 120 1534.510 1506.510 1581.000 1582.000 1566.700 2313.750 2319.000 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000

600 300 120 1538.510 1510.510 1581.000 1582.000 1570.700 2313.750 2319.000 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000

600 400 120 1540.510 1512.510 1581.000 1582.000 1572.700 2313.750 2319.000 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000

800 200 120 1542.510 1527.510 1581.000 1582.000 1574.700 2313.750 2313.150 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000

800 400 120 1541.510 1513.510 1581.000 1582.000 1573.700 2313.750 2313.150 2366.000 2365.000 2364.000 2565.100 1592.000


Datos tcnicos: 9 anchuras: 200, 300, 380, 400, 500, 600, 760, 800, 1000 mm11 alturas: 300, 380, 400, 500, 600, 700, 760, 800, 1000, 1200, 1400 mm6 profundidades: 120, 155, 210, 250, 300, 350 mmSuper cie: RAL 7035Puertas: bisagras, 130 Grado de proteccin: IP66 / NEMA 4 / 4x (en acero inoxidable) excepto en ejecuciones especificas con puertas de doble hoja.IP 55 NEMA 12 (ver ejemplo)


Manetas de plstico, bombines de seguridad ................................... pg. 954 957Portaesquemas .......................................................... pg. 966Soporte de fi jacin mural ........................................... pg. 975Tejadillos ..................................................................... pg. 969

Armarios compactos AE

Caractersticas del programa AE

Unidad de envase

CG 32

RiBook Catalogue 32


R

Caja (cuerpo y tapa) ver CG 32, pg. 128 131Placas de entrada de cables plsticasPlaca de montaje galvanizada, desnuda, graduadaCierre de doble paletn

Aprobaciones

UL (EE.UU. y Canad)

CSA


TV


Germanischer Lloyd

Bureau Veritas

VDE

El armario compacto AE es desde hace 30

aos el ms vendido en todo el mundo. Con

esta completa gama es posible cubrir una

gran cantidad de aplicaciones: desde la

caja de bornes hasta el armario de distribu-

cin mediano. Todo esto con la mejor

calidad y rentabilidad!

Caja cerrada en todo el contorno: Robusta, estanca y con compensacin de potencial automtica.

Junta de espuma inyectada para una estanqueidad segura de la puerta.

Perfiles de montaje perforados, soldados en vertical en los cantos de la puerta:Para la rpida fijacin de cables, soportes para tubos y accesorios.

Doble grosor: Canal protector para evitar la entrada de suciedad y agua en el armario al abrir la puerta.Triple proteccin contra la corrosin: Pretratamiento nanocermico, imprimacin por electroforesis y texturizado..

Placas de entrada de cables de chapa de acero para atornillar sobre la abertura del suelo de la caja.Intercambiables por placas de entrada de cables plsticas o boquillas.


Armarios compactos AE Lista de referencias y seleccin de accesorios segn dimensiones


Empuaduras, ejecucin BSZ 2575.000Cinc fundido a presincromatado con cierren 3524 E. CG 32, pg. 955.

Soportes para jacin muralSZ 2508.010Distancia a la pared: 10 mm.CG 32, pg. 975.

Soportes para jacin muralSZ 2503.010Para la traccin de cables.Distancia a la pared: 40 mm.CG 32, pg. 975.

IluminacinCon interruptor de puertay cable de alimentacinSZ 4139.140/4315.520/4315.100.CG 32, pg. 1028 1030.

ngulo para jacin muralSZ 2505.500Distancia a la pared: 10 mm.CG 32, pg. 976.

Dimensiones Referencia AECon placa

de montaje

Referencia AEen acero

inoxidable

Zcalo Al. = 100 mm (para armario

An. 600 mm)

Zcalo Al. = 200 mm (para armario An. 600 mm)

Cncamos de transporte (para armario

An. 1000 mm)

An. Al. Pr.

1032.500

1035.500

1036.500

1033.500

1034.500

1030.500

1031.500

1380.500

1038.500

1338.500

1045.500

1037.500

1050.500

1350.500

1057.500

1039.500

1339.500

1060.500 1010.600

1054.500

1360.500

1076.500

1376.500

1058.500

1090.500 2509.000

1260.500 2816.200 2826.200 2509.000

1077.500

1073.500

1055.500 2818.200 2828.200

1180.500 2818.200 2828.200 2509.000

1280.500 2818.200 2828.200 2509.000

1100.500

1130.500 2801.200 2802.200

1110.500 2801.200 2802.200 2509.000

1213.500 2801.200 2802.200 2509.000

200

200

300

300

300

380

380

380

380

380

400

400

500

500

500

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

760

760

800

800

800

1000

1000

1000

1000

1000

300

300

300

300

400

300

300

380

600

600

500

800

500

500

700

380

380

600

600

600

760

760

800

1000

1200

760

760

600

1000

1200

760

760

1000

1200

1400

120

155

155

210

210

155

210

210

210

350

210

300

210

300

250

210

350

210

250

350

210

350

250

250

300

210

300

300

300

300

210

300

300

300

300 1114.500

1001.600

1002.600

1003.600

1004.600

1011.600

1006.600

1008.600

1015.600

1007.600

1013.600

1009.600

1012.600

1014.600

1016.600

1017.600

1018.600

1019.600

2801.200 2802.200 2509.000

Tejadillos de chapa de

acero para AE

1033.500 300 300 210 1003.600

2501.500

2501.500

2501.500

2502.500

2511.500

2502.500

2511.500

2502.500

2511.500

Empuaduras de plstico,ejecucin BSZ 2576.000. NegroRAL 9011, con cierren 3524 E. CG 32, pg. 954.

Zcaloalt. 100/200 mmReferencia, ver tabla.CG 32, pg. 901.

Zcalo y entrada de cables Carriles de montaje

ngulo universalSZ 2373.000Para iluminacin, soportedel tubo para cables, etc.CG 32, pg. 1009.

Tubos para cablesy soporte 29 mmSZ 2589.000/2591.000CG 32, pg. 1064

Carriles soporte TS 35/15SZ 2318.000/2319.000UE = 10 pzas.Carriles soporte TS 35/15SZ 2313.150UE = 6 pzas., long. = 2 mCG 32, pg. 1002.

Portaesquemas A4Plstico.Referencia, ver tabla.CG 32, pg. 966.

Carriles soporte TS 35/7,5Referencia, ver tabla.UE = 10 pzas.Carriles soporte TS 35/7,5SZ 2313.750UE = 6 pzas., long. = 2 mCG 32, pg. 1002.

Tambin disponible: Ejecuciones en acero inoxidable para la industria alimentaria, ver CG 32, pg. 299 y 308 310.

300 380 210 1005.600


Armarios de polister KSAnchura: 200 600, altura: 300 600

F1

B1

H1

G1

T1

F1

B1

H1

G1

UE sin ventana con ventana Anchura (B1) mm 200 250 300 400 400 500 600 400 400 500 600Altura (H1) mm 300 350 400 400 600 500 600 400 600 500 600Profundidad (T1) mm 150 150 200 200 200 300 200 200 200 300 200Anchura placade montaje (F1) mm 145 195 245 345 345 417 545 345 345 417 545

Altura placa de montaje (G1) mm 250 300 350 350 550 450 550 350 550 450 550

Grosor placa de montaje mm 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Referencia KS 1 pza. 1423.500 1432.500 1434.500 1444.500 1446.500 1453.500 1466.500 1448.500 1449.500 1454.500 1467.500Puerta(s) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Peso (kg) 3,0 4,1 6,0 7,9 11,5 12,9 15,9 8,0 11,5 13,4 15,9Sistemas de cierreBombn de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre, ejecucin E, ver pgina 956 y empuaduras plsticas, ejecucin E, ver pgina 954.

Material:Armario y puerta: reforzados con fibra de vidrio, polister insaturado GFKPlaca de montaje: chapa de aceroEn KS con ventana: acrlica, 3,0 mm con perfil de goma continuo

Material:Armario y puerta: reforzados con fibra de vidrio, polister insaturado GFKPlaca de montaje: chapa de aceroEn KS con ventana: acrlica, 3,0 mm con perfil de goma continuo

Superficie:Armario y puerta: sin tratamiento posterior, polister tintado, semejante a RAL 7035Placa de montaje: galvanizada

Superficie:Armario y puerta: sin tratamiento posterior, polister tintado, semejante a RAL 7035Placa de montaje: galvanizada

Grado de proteccin:KS sin ventana: IP 66 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 4x.

Grado de proteccin:IP 56 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12.IP 66 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 4X para KS 1468.500, KS 1480.500.

KS con ventana: IP 56 segn EN 60 529/09.2000, cumple NEMA 12.

Unidad de envase:Armario, cerrado en todo el contorno, bisagras a derecha, cambio del sentido de abertura de la puerta mediante giro del armario, placa de montaje, junta continua de espuma inyectada en la puerta, junta doble en el canto superior e inferior de la puerta (listn de proteccin contra el agua de lluvia integrado), perfiles C laterales, para el ajuste sin escalonamientos en profundidad de placas de montaje.

Anchura: 600 1000, altura: 800 1000F1

B1

H1

G1

G1

T1

F1

B1

H1

UE sin ventana con ventana Anchura (B1) mm 600 800 1000 600 800Altura (H1) mm 800 1000 1000 800 1000Profundidad (T1) mm 300 300 300 300 300Anchura placa de montaje (F1) mm 517 717 917 517 717Altura placa de montaje (G1) mm 750 950 950 750 950Grosor placa de montaje mm 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0Referencia KS 1 pza. 1468.500 1480.500 1400.500 1469.500 1479.500Puerta(s) 1 1 2 1 1Peso (kg) 26,0 39,0 50,0 25,5 33,0Sistemas de cierreBombn de cierre de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre, ejecucin E, ver pgina 956, y por el sistema de cierre Ergoform-S, KS 1490.010, ver pgina 953.

Unidad de envase:Armario, cerrado en todo el contorno, bisagras a derecha, cambio del sentido de abertura de la puerta mediante giro del armario (slo en la ejecucin con una puerta), placa de montaje, junta continua de espuma inyectada en la puerta, junta doble en el canto superior e inferior de la puerta (listn de proteccin contra el agua de lluvia integrado), perfiles C laterales, para el ajuste sin escalonamientos en profundidad de placas de montaje. KS 1400.500 adicionalmente con perfil central desmontable en el armario.


Datos tcnicos: 4 anchuras: 600, 800, 1000, 1200 mm 6 alturas: 1200, 1400, 1600, 1800, 2000, 2200 mm4 profundidades: 400, 500, 600, 800 mmSuper cie: RAL 7035Puertas: Bisagras, 130 Grado de proteccin: IP 55 NEMA 12 (excepto TS 8485.510)

Sistemas de ensamblaje TS 8

Caractersticas del programa TS 8


Zcalo ......................................................................... pg. 893Laterales ..................................................................... pg. 917Tcnica de ensamblaje .............................................. pg. 930Sistemas de cierre ............................................ pg. 947 948Portaesquemas ................................................ pg. 966 967Iluminacin ................................................... pg. 1027 1029

Los sistemas de ensamblaje TS 8 represen-

tan para tcnicos de todo el mundo la solucin

perfecta: sobretodo en aplicaciones con filas

de armarios. El principio modular en combi-

nacin con los accesorios del sistema ofrecen

infinitas posibilidades.

Aprobaciones

UL (EE.UU. y Canad)

CSA


TV


Germanischer Lloyd

Bureau Veritas

VDE

CG 32

RiBook Catalogue 32


R

Los armarios puedenensamblarse haciacualquier lado, encaso necesariotambin hacia arriba.

Proteccin contra lacorrosin al ms altonivel: Pretratamientonanocermico, imprimacinpor electroforesisy texturizado.

La junta de espumainyectada y la ranuraintegrada en el perfi ldel bastidor evitan elcontacto prolongadode lquido sobre lajunta.

Compensacin depotencial automticode las piezas planas:Los elementos decontacto proporcionande forma automticauna unin conductora.

El perfil del bastidorpatentado ofrece unaelevada estabilidad ytiene una capacidadde carga esttica de1000 kg.

La puerta dispone deun sistema de cierre decuatro puntos para unaseguridad perfecta ypara una distribucinuniforme de la presinsobre la junta.

La empuaduraConfort disponibleopcionalmente seducepor su elegante diseoy su fcil manejo.

La estructura simtricacon doble nivelde montaje ofreceuna flexibilidadilimitada para elequipamiento interior.

El principio modularpermite gran cantidadde aplicaciones.

Unidad de envase

Armazn de armario con puertasPlaca de montaje galvanizadaEntradas de cables galvanizadas, dorsal y techo de chapa de acero,1,5 mm de grosor4 cncamos de transporte desmontablesBisagras a la derecha, intercambiables.Cierre de doble paletn de serie


Sistemas de ensamblaje TS 8 de RittalLista de referencias y seleccin de accesorios segn dimensiones

Iluminacin

Elementos de zcaloDelanteros/posterioresReferencia, ver tabla.Altura: 100 o 200 mmCG 32, pg. 893.

Zcalo

PortaesquemasPara la fijacin interior de la puerta. Diferentesejecuciones, segn ancho depuerta.Ref., ver tabla. CG 32, pg. 967.

Piezas de ensamblajeTS 8800.410Para la estabilizacinadicional de dos bastidoresTS ensamblados.UE = 4 pzas. CG 32, pg 928

senoisnemiDmm

Referencia TS Laterales UE =

2 pzas.

Zcalo, altura 100 mm Zcalo, altura 200 mm Cubierta para

zona de ensamblaje

superior

Placas de montaje inter-

medias

Chasis de sistema TS 17 x 73 mm Porta-esque-mas para

puerta

Pupitre para

puerta ejatnom ed acalp noC Elementos

de zcalo frontales y posteriores

Pantallas, laterales

Elementos de zcalo frontales y posteriores


Nivel exterior/

prof.

Nivel interior/

prof.

Nivel exterior/

an.

Nivel interior/

an.An. Al. Pr.

400 1800 500 8185.235 8601.400 8601.050 8602.400 8602.050 8800.850 4590.700 8612.150 8612.050 8612.140 8612.040 4114.000 4120.000

400 1800 600 8186.235 8601.400 8601.060 8602.400 8601.060 8800.850 4590.700 8612.160 8612.060 8612.140 8612.040 4114.000 4120.000

400 2000 500 8105.235 8601.400 8601.050 8602.400 8602.050 8800.850 4591.700 8612.150 8612.050 8612.140 8612.040 4114.000 4120.000

400 2000 600 8106.235 8601.400 8601.060 8602.400 8602.060 8800.860 4591.700 8612.160 8612.060 8612.140 8612.040 4114.000 4120.000

600 1200 500 8615.500 8115.235 8601.600 8601.050 8602.600 8602.050 8800.850 8612.150 8612.050 8612.160 8612.160 8612.060 4116.000 4638.600600 1400 500 8645.500 8145.235 8601.600 8601.050 8602.600 8602.050 8800.850 8612.150 8612.050 8612.160 8612.060 4116.000 4638.600600 1600 500 8665.500 8165.235 8601.600 8601.050 8602.600 8602.050 8800.850 8612.150 8612.050 8612.160 8612.060 4116.000 4638.600

600 1800 400 8684.500 8184.235 8601.600 8601.040 8602.600 8602.040 8800.840 4590.700 8612.140 8612.040 8612.160 8612.060 4116.000 4638.600

600 1800 500 8685.500 8185.235 8601.600 8601.050 8602.600 8602.050 8800.850 4590.700 8612.150 8612.050 8612.160 8612.060 4116.000 4638.600

600 1800 600 8686.500 8186.235 8601.600 8601.060 8602.600 8602.060 8800.850 4590.700 8612.160 8612.060 8612.160 8612.060 4116.000 4638.600

600 2000 400 8604.500 8104.235 8601.600 8601.040 8602.600 8602.040 8800.840 4591.700 8612.140 8612.040 8612.160 8612.060 4116.000 4638.600

600 2000 500 8605.500 8105.235 8601.600 8601.050 8602.600 8602.050 8800.850 4591.700 8612.150 8612.050 8612.160 8612.060 4116.000 4638.600

600 2000 600 8606.500 8106.235 8601.600 8601.060 8602.600 8602.060 8800.850 4591.700 8612.160 8612.060 8612.160 8612.060 4116.000 4638.600

600 2000 800 8608.500 8108.235 8601.600 8601.080 8602.600 8602.080 8800.880 4591.700 8612.180 8612.080 8612.160 8612.060 4116.000 4638.600

600 2200 600 8626.500 8126.235 8601.600 8601.060 8602.600 8602.060 8800.850 4592.700 8612.160 8612.060 8612.160 8612.060 4116.000 4638.600

800 1200 500 8815.500 8115.235 8601.800 8601.050 8602.800 8602.050 8800.850 8612.150 8612.050 8612.180 8612.080 4118.000 4638.800

800 1400 500 8845.500 8145.235 8601.800 8601.050 8602.800 8602.050 8800.850 8612.150 8612.050 8612.180 8612.080 4118.000 4638.800

800 1600 500 8865.500 8165.235 8601.800 8601.050 8602.800 8602.050 8800.850 8612.150 8612.050 8612.180 8612.080 4118.000 4638.800

800 1800 400 8884.500 8184.235 8601.800 8601.040 8602.800 8602.040 8800.840 4590.700 8612.140 8612.040 8612.180 8612.080 4118.000 4638.800

800 1800 500 8885.500 8185.235 8601.800 8601.050 8602.800 8602.050 8800.850 4590.700 8612.150 8612.050 8612.180 8612.080 4118.000 4638.800

800 1800 600 8886.500 8186.235 8601.800 8601.060 8602.800 8602.060 8800.850 4590.700 8612.160 8612.060 8612.180 8612.080 4118.000 4638.800

800 2000 400 8804.500 8104.235 8601.800 8601.040 8602.800 8602.040 8800.840 4591.700 8612.140 8612.040 8612.180 8612.080 4118.000 4638.800

800 2000 500 8805.500 8105.235 8601.800 8601.050 8602.800 8602.050 8800.850 4591.700 8612.150 8612.050 8612.180 8612.080 4118.000 4638.800

800 2000 600 8806.500 8106.235 8601.800 8601.060 8602.800 8602.060 8800.850 4591.700 8612.160 8612.060 8612.180 8612.080 4118.000 4638.800

800 2000 800 8808.500 8108.235 8601.800 8601.080 8602.800 8602.080 8800.880 4591.700 8612.180 8612.080 8612.180 8612.080 4118.000 4638.800

800 2200 600 8826.500 8126.235 8601.800 8601.060 8602.800 8602.060 8800.850 4592.700 8612.160 8612.060 8612.180 8612.080 4118.000 4638.800

1000 1800 400 8084.500 8184.235 8601.000 8601.040 8602.000 8602.040 8800.840 4590.700 8612.140 8612.040 8612.100 8612.000 4118.000 4120.000

800 1800 500 8880.500 8185.235 8601.800 8601.050 8602.800 8602.050 8800.850 4590.700 8612.150 8612.050 8612.180 8612.080 4114.000 4120.000

800 1800 600 8881.500 8186.235 8601.800 8601.060 8602.800 8602.060 8800.850 4590.700 8612.160 8612.050 8612.180 8612.080 4114.000 4120.000

1000 1800 400 8080.500 8184.235 8601.000 8601.040 8602.000 8602.040 8800.840 4590.700 8612.140 8612.040 8612.100 8612.000 4115.000 4120.000

1000 2000 500 8005.500 8105.235 8601.000 8601.050 8602.000 8602.050 8800.850 4591.700 8612.150 8612.050 8612.100 8612.000 4115.000 4120.000

1000 2000 600 8006.500 8106.235 8601.000 8601.060 8602.000 8602.060 8800.850 4591.700 8612.160 8612.060 8612.100 8612.000 4115.000 4120.000

1200 1200 500 8215.500 8115.235 8601.200 8601.050 8602.200 8602.050 8800.850 8612.150 8612.050 1612.120 8612.020 4116.000 4638.600

1200 1400 500 8245.500 8145.235 8601.200 8601.050 8602.200 8602.050 8800.850 8612.150 8612.050 8612.120 8612.020 4116.000 4638.600

1200 1600 500 8265.500 8165.235 8601.200 8601.050 8602.200 8602.050 8800.850 8612.150 8612.050 8612.120 8612.020 4116.000 4638.600

1200 1800 400 8284.500 8184.235 8601.200 8601.040 8602.200 8602.040 8800.840 4590.700 8612.140 8612.040 8612.120 8612.020 4116.000 4638.600

1200 1800 500 8285.500 8185.235 8601.200 8601.050 8602.200 8602.050 8800.850 4590.700 8612.150 8612.050 8612.120 8612.020 4116.000 4638.600

1200 1800 600 8286.500 8186.235 8601.200 8601.060 8602.200 8602.060 8800.850 4590.700 8612.160 8612.060 8612.120 8612.020 4116.000 4638.600

1200 2000 400 8204.500 8104.235 8601.200 8601.040 8602.200 8602.040 8800.840 4591.700 8612.140 8612.040 8612.120 8612.020 4116.000 4638.600

1200 2000 500 8205.500 8105.235 8601.200 8601.050 8602.200 8602.050 8800.850 4591.700 8612.150 8612.050 8612.120 8612.020 4116.000 4638.600

1200 2000 600 8206.500 8106.235 8601.200 8601.060 8602.200 8602.060 8800.850 4591.700 8612.160 8612.060 8612.120 8612.020 4116.000 4638.600

1200 2000 800 8208.500 8108.235 8601.200 8601.080 8602.200 8602.080 8800.880 4591.700 8612.180 8612.080 8612.120 8612.020 4116.000 4638.600

1200 2200 600 8226.500 8126.235 8601.200 8601.060 8602.200 8602.060 8800.850 4592.700 8612.160 8612.060 8612.120 8612.020 4116.000 4638.600

Pupitre portaesquemasPara fijacin interior de la puerta del armario. Diferentes ejecuciones,segn ancho de puerta.Ref., ver tabla. CG 32, pg. 965.

Elementos de zcaloPantallas, lateralesReferencia, ver tabla.Altura: 100 o 200 mmCG 32, pg. 893.

Tcnica de ensamblaje

Empuadura ConfortMontaje en lugar del cierreestndar. Para cilindrosmedios convencionales,40 o 35 mm.CG 32, pg. 947 948.

LateralesPara TS 8Referencia, ver tabla.UE = 2 pzas.CG 32, pg. 917.

ngulo de uninTS 8800.430La unin robusta entre dosarmarios ensamblados.UE = 4 pzas. con tornillos.CG 32, pg. 930.

Puertas/Paredes

ngulo combinadoTS 4540.000. Para una distribucinde las fuerzas de traccindurante el transporte con grade armarios ensamblados.CG 32, pg. 931.

Cubierta para zona deensamblaje superiorPara cubrir el espacio entrelas chapas de techo de dosarmarios ensamblados. Ref.,ver tabla. CG 32, pg. 932.

IluminacinSZ 4139.140CG 32, pg. 1028.

Cable de conexin coninterruptor de puertaSZ 4315.520CG 32, pg. 1030.

Tambin disponible: Ejecuciones en acero inoxidable para la industria alimentaria, ver CG 32, pg. 322.

Armarios compactos CM

Caractersticas del programa CM

Datos tcnicos: 4 anchuras: 600, 800, 1000, 1200 mm 4 alturas: 800, 1000, 1200, 1400 mm2 profundidades: 300, 400 mm

Super cie: RAL 7035

Grado de proteccin: IP 55


Zcalo ......................................................................... pg. 893Chapas de suelo .............................................. pg. 911 913Empuadura con palanca basculante ............. pg. 949 950Bombines de cierre .................................................... pg. 956Prensaestopa ........................................................... pg. 1054Cncamos de transporte ........................................... pg. 974

Aprobaciones


Sistemas de ensamblaje TS 8IP 66/NEMA 4x, NEMA 4

T

F1

G1

H

B

NOV.: Alternativa a los armarios con

laterales montados. Ahora ensamblables para

combinaciones de armarios mayores.

Material:NEMA 4x: Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304)

NEMA 4: Chapa de acero, pintada

Armazn de armario, techo, suelo, dorsal: 1,5 mmPuerta: 2,0 mmPlaca de montaje: 3,0 mm (chapa de acero)

Superficie:NEMA 4x: Armazn del armario: desnuda Puerta, techo, suelo, dorsal: exterior pulimentada, grano 400 Placa de montaje: galvanizada

NEMA 4: Armazn de armario, puerta, techo, suelo, dorsal: imprimacin por inmersin y texturizado en RAL 7035 estructuradoPlaca de montaje: galvanizada

Grado de proteccin:IP 66 segn EN 60 529 (cumple NEMA 4x o NEMA 4)

Unidad de envase:NEMA 4x/NEMA 4: Armazn de armario con puerta, chapa de techo/suelo, dorsal,

placa de montaje. UE IP 66/NEMA 4x, acero inoxidableIP 66/NEMA 4,

chapa de aceroCG 32, pgina

Anchura (B) mm 800 800Altura (H) mm 2000 2000Profundidad (T) mm 600 600Anchura placa de montaje (F1) mm 699 699Altura placa de montaje (G1) mm 1896 1896Referencia TS 1 pza. 8450.680 8806.580Puerta(s) 1 1Adicionalmente se precisa

085.6018086.0078.sazp 2 4 AMEN ,x4 AMEN/66 PI selaretaL010.0078010.0078.azp 1 4 AMEN ,x4 AMEN/66 PI ejalbmasne ed ocraM

Zcalo

Elementosdelante y detrs

998 ,398008.1068008.1078ogeuj 1mm 001 arutlA 998 ,398008.2068008.2078ogeuj 1mm 002 arutlA

Pantallas laterales 998 ,398060.1068060.1078ogeuj 1mm 001 arutlA 998 ,398060.2068060.2078ogeuj 1mm 002 arutlA

998000.3192.sazp 4OS raludom ,olacz ed sallatnaPAccesorios

1601000.2914000.2914.sazp 2selbac ed adartne sauG0001000.2634000.2634.sazp 2ametsis led etropos selirraC469000.8954000.8954.sazp 02satreup arap ejatnom ed sobirtsE769000.8114000.8114.azp 1oreca ed apahc ,sameuqseatroP

Sistemas de cierre

Bombin de doble paletn de serie intercambiable por bombines de cierre, ejecucin F, ver CG 32, pgina 956 y por la empuadura Confort, ver CG 32, pgina 947 948.

Refrigeradores murales, ejecucin NEMA 4x

3303.104 3303.114 3304.104 3304.114 3304.144 3305.104 3305.114 3305.144

3303.504 3303.514 3304.504 3304.514 3304.544 3305.504 3305.514 3305.544

Tensin de servicio V, Hz

230, 1~, 50/60

115, 1~,60

230, 1~,50/60

115, 1~,50/60

400, 3~, 50/ 230, 1~, 50/60

115, 1~, 50/60

400, 3~, 50/460, 3~, 60

Dimensiones en mm

An.Al.Pr.

285 620 298

405 1020 358

405 1020 358

L 35 L 35L 35 L 50

500 W/610 W 280 W/350 W

500 W280 W

1000 W/1060 W790 W/840 W

1500 W/1510 W1230 W/1250 W

Referencia SK con controlador bsico

1)

Referencia SK con controlador Confort

1)

Potencia de refrigeracinsegn DIN 3168

QK.


Dimensiones en mm

An.Al.Pr.

L 35 L 35L 35 L 50

Referencia SK con controlador bsico

1)

Referencia SK con controlador Confort

1)

Potencia de refrigeracinsegn DIN 3168

QK.

3328.104 3328.114 3328.144 3329.104 3329.114 3329.144

3328.504 3328.514 3328.544 3329.504 3329.514 3329.544

230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 400, 3~, 50/ 460, 3~, 60 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60400, 3~, 50/ 460, 3~, 60

405 1650 388

2000 W/2350 W1450 W/1690 W

2500 W/2750 W1600 W/1750 W

2500 W/2700 W1900 W/1950 W

Unidad de envase: Con condensador con recubrimiento RiNano y evaporador electrnico integrado.Cableado a punto de conexin,incl. plantilla de taladros y material de fijacin.



Caractersticas del armario CM

Datos tcnicos: 4 anchuras: 600, 800, 1000, 1200 mm 4 alturas: 800, 1000, 1200, 1400 mm2 profundidades: 300, 400 mm

Super cie: RAL 7035

Grado de proteccin: IP 55


Zcalo ......................................................................... pg. 893Chapas de suelo .............................................. pg. 911 913Empuadura con palanca basculante ............. pg. 949 950Bombines de cierre .................................................... pg. 956Prensaestopa ........................................................... pg. 1054Cncamos de transporte ........................................... pg. 974

Aprobaciones

Unidad de envase

Armario con puerta(s) fijadas a bisagras con pasadores desmontables, sentido de abertura de la puerta intercambiablePlacas de montajeSuelo con gran escotadura para el montaje de chapas de suelomodulares

Los armarios compactos CM incorporan las

ventajas de los armarios compactos con las

posibilidades de equipamiento del sistema

de armarios grandes y la compatibilidad con

la amplia gama de accesorios TS 8. Los

armarios CM con sus caractersticas tcnicas

ofrecen ilimitadas posibilidades de aplicacin

y ahorran tiempo de montaje.

Dos carriles verticales permiten el equipamiento interior con accesorios TS 8. Posibilidad de utilizar cualquier accesorio TS 8 sin limitaciones.

La placa de montaje se coloca a presin: de forma rpida, segura y prctica.

Gran abertura en el suelo para facilitar la entrada de cables.

Una gran variedad de chapas de suelo para cualquier exigencia.

La empuadura con palanca basculante no precisa un campo de giro y permite utilizar la totalidad de la superficie de la puerta para montajes.

Puertas con listn perforado de montaje para montaje interior universal.

Estanqueidad perfecta mediante el canteado doble del armario y una compresin ptima de la junta de espuma.

UL (EE.UU. y Canad)

CSA TV


Adicionalmentese precisa:

Chapas de suelo,ver pgina 911 912 del CG32,o placa de cierre,ver pgina 913 del CG32.


Lista de referencias y seleccin de accesorios segn dimensiones


Entradas de cablesReferencia, ver tabla.Profundidades:50, 100, 150, 250 mmCG 32, pg. 911.

Estribos de montajeReferencia, ver tabla.CG 32, pg. 997.


Zcalo y entrada de cables Carriles de montaje

Cncamos de transporteCM 2509.500CG 32, pg. 974.

Empuadura basculanteCM 5001.060CG 32, pg. 949 950.

IluminacinSZ 4139.140CG 32, pg. 1028.

Zcalo, altura 100 mmElementos de zcalo,frontales y posteriores.Elementos de zcalo,laterales.Referencia, ver tabla.CG 32, pg. 893.

Carriles para montajeinteriorReferencia, ver tabla.CG 32, pg. 992.

TejadilloReferencia, ver tabla.CG 32, pg. 969.

Chasis de sistema TSPara la fijacin en carriles.Referencia, ver tabla.CG 32, pg. 993.

Zcalo, altura 200 mmElementos de zcalo,frontales y posteriores.Elementos de zcalo,laterales.Referencia, ver tabla.CG 32, pg. 893.

Portaesquemasde chapa de aceroProfundidad: 35 mm.Referencia, ver tabla.CG 32, pg. 967.

Techo/Puerta

Tubo para cablesy soporte 29 mmSZ 2589.000/2591.000CG 32, pg. 1064.

ngulo universalPara iluminacin, soportedel tubo para cables, etc.SZ 2373.000CG 32, pg. 1009.

Dimensiones mm

Refe-rencia CM

Entrada de cables de una pieza

Entrada de cables

de dos piezas

Zcalo alt. 100 mm Zcalo alt. 200 mm Tejadillo Porta-esquemas

Carriles para

montaje-interior

(al.)

Carriles para

montaje-interior(an.)

Chasis del sistema TS 17 x 73 mm

de prof.

Chasis del sistema TS 17 x 73 mm

de an.

Guas entrada de cables para traccin de

cables

Estribosde montaje

en la puerta

Elementos de zcalo, frontales y posteriores


Elementos de zcalo, frontales/

posteriores


An. Al. Pr.

600 800 400 5110.500 5001.222 5001.214 + 5001.218 8601.600 8601.040 8602.600 8602.040 5001.310 4116.500 5001.051 5001.050 8612.140 8612.060 5001.080 4596.000

600 1000 400 5111.500 5001.222 5001.214 + 5001.218 8601.600 8601.040 8602.600 8602.040 5001.310 4116.500 5001.052 5001.050 8612.140 8612.060 5001.080 4596.000

600 1200 300 5112.500 5001.218 5001.214 + 5001.210 8601.600 8601.030 8602.600 8602.030 5001.300 4116.500 5001.053 5001.050 8612.130 8612.060 5001.080 4596.000

600 1200 400 5113.500 5001.222 5001.214 + 5001.218 8601.600 8601.040 8602.600 8602.040 5001.310 4116.500 5001.053 5001.050 8612.140 8612.060 5001.080 4596.000

800 1000 300 5114.500 5001.219 5001.215 + 5001.211 8601.800 8601.030 8602.800 8602.030 5001.320 4118.500 5001.052 5001.051 8612.130 8612.080 5001.081 4598.000

800 1000 400 5115.500 5001.223 5001.215 + 5001.219 8601.800 8601.040 8602.800 8602.040 5001.330 4118.500 5001.052 5001.051 8612.140 8612.080 5001.081 4598.000

800 1200 300 5116.500 5001.219 5001.215 + 5001.211 8601.800 8601.030 8602.800 8602.030 5001.320 4118.500 5001.053 5001.051 8612.130 8612.080 5001.081 4598.000

800 1200 400 5117.500 5001.223 5001.215 + 5001.219 8601.800 8601.040 8602.800 8602.040 5001.330 4118.500 5001.053 5001.051 8612.140 8612.080 5001.081 4598.000

1000 1000 300 5118.500 5001.220 5001.216 + 5001.212 8601.000 8601.030 8602.000 8602.030 5001.340 4115.500 5001.052 5001.052 8612.130 8612.000 5001.082 4309.000

1000 1200 300 5119.500 5001.220 2001.216 + 5001.212 8601.000 8601.030 8602.000 8602.030 5001.340 4115.500 5001.053 5001.052 8612.130 8612.000 5001.082 4309.000

1000 1200 400 5120.500 5001.224 5001.216 + 5001.220 8601.000 8601.040 8602.000 8602.040 5001.350 4115.500 5001.053 5001.052 8612.140 8612.000 5001.082 4309.000

1000 1400 300 5121.500 5001.220 5001.216 + 5001.212 8601.000 8601.030 8602.000 8602.030 5001.340 4115.500 5001.054 5001.052 8612.130 8612.000 5001.082 4309.000

1000 1400 400 5122.500 2001.224 5001.216 + 5001.220 8601.000 8601.040 8602.000 8602.040 5001.350 4115.500 5001.054 5001.052 8612.140 8612.000 5001.082 4309.000

1200 1200 400 5123.500 5001.225 5001.217 + 5001.221 8601.200 8601.040 8602.200 8602.040 5001.360 4115.500 5001.053 5001.053 8612.140 8612.020 5001.083 4596.000

Bombn de seguridadcierre n 3524 EPara empuadura CMSZ 2467.000CG 32, pg. 948.

Cable de conexin coninterruptor de puertaSZ 4315.520CG 32, pg. 1030.

Soportes de jacin muralSZ 2508.010Para la traccin de cables.Distancia a la pared:10 mm.CG 32, pg. 975.

Placa de cierre para CMPara cubrir la tota-lidad de la abertura del suelo. CG 32, pg 913


Material:Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) Superficie:Exterior pulimentado de 1,5 mm, grano 240 Grado de proteccin:IP 66 segn EN 60 529/09.2000 Unidad de envase:Armario, tapa con junta continuade PU.Certificados: PTB 03 ATEX 1013U

Con tapa atornillada Anchura (B1) mm UE 150 200 300 300 300 400Altura (H1) mm 150 200 150 200 300 200Profundidad mm 80 80 80 80 120 120Referencia KEL 1 pza. 9301.000 9303.000 9302.000 9304.000 9306.000 9305.000Peso (kg) 1,3 1,8 1,8 2,4 3,9 3,6Accesorios

007.4651007.7651007.3651007.1651007.2651007.0651ejatnom ed sacalP

Solicitar los armarios Ex en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) indicando la cifra final .500. Plazo de entrega bajo demanda.

Material:Acero inoxidable 1.4301 Placa de montaje:

(AISI 304)

chapa de acero Superficie:Exterior pulimentado, grano 240 Placa de montaje: galvanizada Grado de proteccin:IP 66 segn EN 60 529/09.2000 Unidad de envase:Armario, tapa con junta continuade PU, placa de montaje. Certificados: PTB 02 ATEX 1082U

Con puerta abisagrada

Anchura (B1) mm UE 200 300 380 380 380 600 600 760 800Altura (H1) mm 300 380 300 380 600 600 760 760 1000Profundidad mm 155 210 155 210 210 210 210 300 300Anchura placa de montaje (F1) mm

162 334 334 334 334 549 549 704 739

Altura placa de montaje (G1) mm

275 275 275 355 570 570 730 730 955

Referencia KEL 1 pza. 9401.600 9409.600 9402.600 9403.600 9404.600 9405.600 9406.600 9407.600 9408.600

Nmero de aldabillas 1 1 1 1 2 2 2 2 2

Peso (kg) 3,8 7,7 7,4 9,7 13,3 15,6 22,3 30,5 36,3

Solicitar los armarios Ex en acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) indicando la cifra final .500. Plazo de entrega bajo demanda.

Base KLcon tapa atornillada y listones perfi-lados a ambos lados de la caja con taladros de montaje para la fijacin de carriles soporte o placa de mon-taje.

Base AEcon puerta con bisagras, cierre de aldabilla y placa de montaje de cha-pa de acero, galvanizada.

Tuercas con remache de macho M8 en el dorsal para la fijacin conexin mural y lateral para desde el exterior del fusible.

Material:Caja: polister reforzado con fibra de vidrio no saturado Resistencia de la superficie:


Componentes de distribucin de corriente

Material: Chapa de acero cromatada

Bornes planos

Para barras colectoras de E-Cu con un espesor de 3 10 mm.

30 x 10 mm

40 x 10 mm

50 x 10 mm

60 x 10 mm

50 x 10 mm

60 x 10 mm

80 x 10 mm

40

50

60

70

60

70

90

40

50

60

70

60

70

90

55

65

75

85

75

85

105

55

65

75

85

75

85

105

6 - 8 Nm

6 - 8 Nm

6 - 8 Nm

6 - 8 Nm

6 - 8 Nm

6 - 8 Nm

6 - 8 Nm

3 pzas.

3 pzas.

3 pzas.

3 pzas.

3 pzas.

3 pzas.

3 pzas.

34 x 10 mm

34 x 10 mm

34 x 10 mm

34 x 10 mm

54 x 10 mm

54 x 10 mm

54 x 10 mm

3 x 2 x 80 x 10

3 x 2 x 100 x 10

3 x 2 x 80 x 10

3 x 2 x 100 x 10

2500 A

3000 A

2500 A

3000 A

12 piezas 9 piezas

3554.000

3559.000

3560.000

3561.000

3562.000

3563.000

3460.500

3055.000 *

3057.000 **

3056.000 3060.000

3554.000

3559.000

3560.000

3561.000

3562.000

3563.000

3460.500

UEEspacio deembornado para pletinas

flexibles

Para barras mm

Para barras mm

Intensidad Intensidad UE UE

ReferenciaSV

Referencia SV

Referencia SV

Referencia SV

Referencia SV

Referencia SV

Par deapriete

Para barras A CB D

Soportes de barras hasta 3000 A

Material: Polister (PBT) termoplstico reforzado con fibra de vidrio. Temperatura mxima en rgimen permanente 140 o C. Autoextinguible segn UL 94-V0.

Placas de conexin para 3055.000. Par de apriete: 10 15 Nm

* M10 x 100 mm** M10 x 120 mm

Accesorios:Distanciadores para 3055.000Para el montaje de barras de cobre 60 x 10 mm en el soporte para barras colectoras3055.000.

Aisladores de barras para 3055.000 y 3057.000Para la conduccin de los cables de conexin, enchufables.

1 23055.000 1

3057.000 2

Bornes de conexin

Para barras colectoras de E-Cu y Rittal PLS.

5 mm

5 mm

5 mm

5 mm

5 mm

10 mm

10 mm

17

22

26

39

44

1-4 mm

2,5-16 mm

16-50 mm

35-70 mm

70-185 mm

1-4 mm

2,5-16 mm

16-50 mm

35-70 mm

70-185 mm

23

29

39

57

66

2 Nm

3 Nm

6 - 8 Nm

10 - 12 Nm

12 - 15 Nm

2 Nm

3 Nm

6 - 8 Nm

10 - 12 Nm

12 - 15 Nm

15 pzas.

15 pzas.

15 pzas.

15 pzas.

15 pzas.

15 pzas.

15 pzas.

15 pzas.

15 pzas.

15 pzas.

8x8 mm

10.5x11 mm

16.5x15 mm

22.5x20 mm

8x8 mm

10.5x11 mm

16.5x15 mm

22.5x20 mm

3450.500

3451.500

3452.500

3453.500

3454.500

3455.500

3456.500

3457.500

3458.500

3459.500

3450.500 / 3455.500

3451.500 / 3456.500

3452.500 / 3457.500

3453.500 / 3458.500

3454.500 / 3459.500

UEEspacio deembornado

para pletinas flexibles

Conexin deconductorescilndricos*

h mx. (mm)Referencia SV

Referencia SV

Par deapriete

Para unespesorde barra

h mn. (mm)

* Con el empleo de conductores de seccin reducida deben utilizarse casquillos

Los bornes planos permiten establecer de forma sencilla y en poco tiempo una conexin sin taladrosde pletinas flexibles de hasta 63 x 10 mm con barras rectangulares de hasta 80 x 10 mm.

Los bornes de conexin permiten una conexin segura sin taladros de conductores cilndricos de hasta 185 mm y de pletinas flexibles a sistemas de barras colectoras. Este programa universal ofrece las siguientes ventajas de aplicacin:

Aplicacin universal en barras planas de todas laanchuras y hasta un espesorde 10 mm, as como en elsistema PLS 800 A o 1600 Ade Rittal.

Montaje a presin sobre las barras colectoras sin accionamiento del tornillo del borne de conexin.Espacio de embornado abierto para una conexin directa.Separacin especial de la parte lateral del espacio de embor-nado garantizando una conexin segura de los conductores.Comodidad de montaje mediante un solo tornillo en todas las variantes.

Distancia entre centros de barras de 150 mm.Tensin de servicio hasta 1000 V, 50/60 Hz

Par de apriete:Tornillo de fijacin 8 10 Nm.Fijacin de la tapa 5 10 Nm.

Rittal Soluciones para minera16

Componentes de distribucin de corriente

Pletinas flexibles Rittal Flexibar S

Longitud: 2000 mm / pletina.

1) Con la utilizacin de barras colectoras 12 x 5/10 mm se precisa adicionalmente la pieza de distanciamiento.

Sistemas de barras RiLine 60 hasta 800 A (60 mm) Componentes del sistema (3 polos)

Soporte de barras con fijacin interior

Soporte de barras UL 508 con fijacion interior

Cubierta terminal

Piezas de distanciamiento para SV 9340.000/010

60

60

4 pzas

4 pzas

2 pzas

12 pzas

3 polos

3 polos

12 x 5 / 10 1)15 x 5 - 30 x 10

15 x 15 / 30 x 10

9340.000

9340.050

9340.070

9340.090

Distancia entre centros

de barras mm

UENde Polos

Para barrasmm

Referencia SV

Denominacin

Material: Laminas Cu. Cobre electroltico F20, muy puro

Aislamiento: Mezcla de vinilo, altamente resistente. Extensin 370%. Campo de temperatura: 30C hasta + 105C. Autoextinguible segn UL 94-VO. Resistencia a perforacin elctrica: 20 kV/mm.

Diagrama de resistencia al cortocircuito: Base de apoyo: VDE 0660 parte 500/IEC 60 439-1. Ensayo realizado: Resistencia dinmica al cortocircuito segn IEC 60 439-1.

6 x 9.0 x 0.8

6 x 13.0 x 0.5

4 x 15.5 x 0.8

6 x 15.5 x 0.8

10 x 15.5 x 0.8

5 x 20.0 x 1.0

5 x 24.0 x 1,0

10 x 24.0 x 1.0

5 x 32.0 x 1.0

10 x 32.0 x 1.0

5 x 40.0 x 1.0

10 x 40.0 x 1.0

5 x 50.0 x 1.0

10 x 50.0 x 1.0

10 x 63.0 x 1.0

250 A

200 A

300 A

350 A

450 A

400 A

450 A

800 A

550 A

1000 A

800 A

1200 A

900 A

1400 A

1600 A

a

a

a

a

b

b

c

b

c

b

c

d

1

1

1

1

1

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

120 A

110 A

140 A

170 A

190 A

180 A

230 A

340 A

280 A

460 A

340 A

500 A

400 A

600 A

715 A

220 A

150 A

210 A

290 A

350 A

300 A

370 A

600 A

470 A

800 A

600 A

950 A

700 A

1000 A

1240 A

3565.000

3566.000

3567.000

3568.000

3569.000

3570.000

3571.000

3572.000

3573.000

3574.000

3575.000

3576.000

3577.000

3578.000

3579.000

Tipo de montaje

In en 10 K 2 )

In en 50 K 2 )

In en 30 K 2 )

ReferenciaSV

Curva caracterstica(resistencia al cortocircuito)

Montaje 1) mm

40

50

60

70

60

70

90

40

50

60

70

60

70

90

55

65

75

85

75

85

105

55

65

75

85

75

85

105

3554.000

3559.000

3560.000

3561.000

3562.000

3563.000

3460.500

Curva Distancia de apoyo (l) mm

Distancia entrecentros (a) mm

min.min. mx.mx.

Unidad de envase: UE = 6 piezas

Sistemas de barras RiLine60 hasta 800 A (60 mm). Componentes de sistema (4 polos)

Soporte de barras, 4 polos, 60 mm de distancia entre centros para barras E-Cu 12 x 5/10 mm 15 x 5 - 30 x 10 mm

Piezas de distanciamiento para SV 9340.004

Cubierta terminal

Bandeja base

Perfil cubierta

Pantalla soporte para SV 9340.214

1100

1100

4 pzas

12 pzas

2 pzas

2 pzas

2 pzas

5 pzas

9340.004

9340.090

9340.074

9340.134

9340.214

9340.224

Longitudmm

UE Referencia SV

Denominacin


Rittal dispone, como proveedor lder de clima-

tizacin para armarios de un programa

completo lleno de soluciones innovadoras.

Los ventiladores, intercambiadores de calor,

refrigeradores, instalaciones de refriger-

acin centralizada y resistencias calefacto-

ras con proteccin contra la condensacin

de Rittal seducen por su tcnica, diseo y

bajos costos de servicio.

3 posibles posiciones de montaje para refrigeradores murales: montaje interior, parcial y exterior.Efectiva distribucin del aire fro para evitar los focos de calor.3 posibilidades de salida del aire caliente en intercambiadoresde calor murales, segn la posicin de montaje.

El evaporador decondensacin integrado proporciona una elevada seguridad de servicio y disminuye los costes de manten-imiento. Gracias al recubrimiento RiNano disminuye la suciedad de la rejilla y la potencia de refrigeracin se mantiene constante.

Datos tcnicos:Refrigeradores para armarios con evaporador automticodel agua de condensacin (excepto en las potencias derefrigeracin de 300, 500 y 750 W) y con condensador connanorecubrimiento.

Superficie:RAL 7035

Grado de proteccin:IP 54

Refrigeradores para techo TopTherm techo en aceroinoxidable

Refrigeradores para techo TopTherm

Referencia SKTensin de servicio

V, Hz

Potencia til de

refrigeracin

DimensionesAn. x Al. x Pr. mm

Controladorbsico

ControladorConfort

230, 1~, 50/60115, 1~, 50/60115, 1~, 50/60230, 1~, 50/60400,2~,50/60230, 1~, 50/60115, 1~, 50/60400, 2~, 50/60

230, 50/60115, 50/60

400, 2~, 50/60230, 1~, 50/60115, 1~, 50/60400, 2~, 50/60

400, 3~, 50400, 3~, 60

230, 1~, 50

400, 3~, 50400, 3~, 60

500 W597 x 417

x 350

1000 W597 x 417

x 475

2000 W597 x 417

x 475

750 W/810 W

597 x 417 x 380

1500 W597 x 417

x 475

3000 W796 x 470

x 580

4000 W796 x 470

x 580

3100 W/3200 W

515 X 400 X 990

3382.100

3382.110

3359.110

3359.100

3359.140

3383.100

3383.110

3383.140

3384.100

3384.110

3384.140

3385.100

3385.110

3385.140

3386.140

3387.140

3382.500

3382.510

3359.510

3359.500

3359.540

3383.500

3383.510

3383.540

3384.510

3384.500

3384.540

3385.500

3385.510

3385.540

3386.540

3301.800

3387.540


V, Hz

Potencia til de

refrigeracin


Controladorbsico

ControladorConfort

230, 1~, 50/60115, 1~, 50/60115, 1~, 50/60230, 1~, 50/60400,2~,50/60230, 1~, 50/60115, 1~, 50/60400, 2~, 50/60230, 1~, 50/60115, 1~, 50/60400, 2~, 50/60230, 1~, 50/60115, 1~, 50/60400, 2~, 50/60

400, 3~, 50400, 3~, 60400, 3~, 50400, 3~, 60

500 W597 x 417

x 380

1000 W597 x 417

x 475

2000 W597 x 417

x 475

750 W597 x 417

x 475

1500 W597 x 417

x 475

3000 W796 x 470

x 580

4000 W796 x 470

x 580

3382.200

3382.210

3359.210

3359.200

3359.240

3383.200

3383.210

3383.240

3384.200

3384.210

3384.240

3385.200

3385.210

3385.240

3386.240

3387.240

3382.600

3382.610

3359.610

3359.600

3359.640

3383.600

3383.610

3383.640

3384.630

3384.610

3384.640

3385.600

3385.610

3385.640

3386.640

3387.640

1) Plazo de entrega bajo demanda

Aprobaciones

UL (EE.UU. y Canad) Seguridad ensayada (Alemania)CSA

ControladorConfort disponibleadicionalmente:Visualizacin de latemperatura interioractual en el armario,indicaciones defallo especficasdel cliente, serviciomaestro-esclavo, etc.

Climatizacin de sistemas

Refrigeradores murales TopTherm

1) Plazo de entrega bajo demanda2) Transformador externo 126 x 65 mm de profundidad para montaje en armario 3) Tu mo = 50 o C/60 Hz


V, Hz

Potencia til de

refrigeracin


Controladorbsico

ControladorConfort

230, 1~, 50/60115, 1~, 60

230, 1~, 50/60115, 1~, 50/60230, 1~, 50/60

115, 1~, 60115, 1~, 50/60230, 1~, 50/60400 2),2~,50/60

230, 50/60

3)

115, 50/60400, 3~, 50460, 3~, 60230, 50/60115, 50/60400, 3~, 50460, 3~, 60

115, 1~, 50/60115, 1~, 50/60230, 1~, 50/60230, 1~, 50/60

400,3~,50/460,3~,60400,3~,50/460,3~,60230, 50/60115, 50/60400, 3~, 50460, 3~, 60230, 50/60115, 50/60400, 3~, 50460, 3~, 60400, 3~, 50460, 3~, 60

300 W280 x 550

x 140

500 W 280 x 550 x 200

1000 W400 x 950

x 260

300 W 525 x 340 x 153

750 W280 x 550

x 280

1500 W400 x 950

x 260

2000 W

2500 W

4000 W

400 x 1580 x 295

400 x 1580 x 295

400 x 1580 x 295

1500 W

435x1590x205435x1590x165

435x1590x205

435x1590x165

435 x 1590 x 205

435 x 1590 x 165

3302.100

3302.110

3302.300

3302.310

3303.100

3303.110

3361.110

3361.100

3361.140

3304.100

3304.110

3304.140

3305.100

3305.110

3305.140

3366.110

3377.110 1)

3366.100

3377.100 1)

3366.140

3377.140

3328.100

3328.110

3328.140

3329.100

3329.110

3329.140

3332.140

3303.500

3303.510

3361.510

3361.500

3361.540

3304.500

3304.510

3304.540

3305.500

3305.510

3305.540

3366.510

3377.510 1)

3366.500

3377.500 1)

3366.540

3377.540

3328.500

3328.510

3328.540

3329.500

3329.510

3329.540

3332.540

Refrigeradores murales TopTherm en acero inoxidable

1) Plazo de entrega bajo demanda


V, Hz

Potencia til de

refrigeracin


Controladorbsico

ControladorConfort

230, 1~, 50/60115, 1~, 60

230, 1~, 50/60115, 1~, 60

115, 1~, 50/60230, 1~, 50/60400 2),2~,50/60 3)

230, 50/60115, 50/60400, 3~, 50460, 3~, 60

115, 1~, 50/60115, 1~, 50/60230, 1~, 50/60230, 1~, 50/60

400,3~,50/460,3~,60400,3~,50/460,3~,60230, 50/60115, 50/60400, 3~, 50460, 3~, 60230, 50/60115, 50/60400, 3~, 50460, 3~, 60230, 50/60115, 50/60400, 3~, 50460, 3~, 60400, 3~, 50460, 3~, 60

300 W280 x 550

x 140

750 W 280 x 550 x 280

1500 W

500 W 280 x 550 x 210

1000 W400 x 950

x 260

2000 W

2500 W

4000 W

400 x 950 x 260

400 x 1580 x 295

400 x 1580 x 295

400 x 1580 x 340

2500 W

435x1590x205

435x1590x165

435X1590x205

435x1590x165

435 x 1590 x 205

435 x 1590 x 165

3302.200

3302.210

3303.200

3303.210

3361.210

3361.200

3361.240

3304.200

3304.210

3303.600

3303.610

3361.610

3361.600

3361.640

3304.600

3304.610

3366.210

3377.210

3366.200

3377.200

3366.240

3377.240 1)

3305.200

3305.210

3366.610

3377.610

3366.600

3377.600

3366.640

3377.640 1)

3305.600

3305.610

3304.240 3304.640

3305.240 3305.640

3328.200

3328.210

3328.600

3328.610

3329.200

3329.210

3329.600

3329.610

3328.240 3328.640

3329.240 3329.640

3332.240 3332.240

Rittal Soluciones para minera18


1 2

2

Intercambiador de calor aire/agua para montaje en el techo

Potencia til de

refrigeracin

Tensinde servicio V, Hz

Referencia SK

Controlador bsico

Controlador Confort

2500 W230, 50/60 3209.100 3209.500

400, 2~, 50/60 3209.140 3209.540

4000 W230, 50/60 3210.500 3210.500

400, 2~, 50/60 3210.140 3210.540

Hojas tcnicas de los productos en:www.rittal.pe/productos

Intercambiador de calor aire/aire

Potencia til de

refrigera-cin

DimensionesAn. x Al. x P r.

mm


Refe-rencia

SK

17,5 W/K 280 x 500 x 150 230, 50/60 3126.100

30,0 W/K 400 x 950 x 205 230, 50/60 3127.100

45,0 W/K 400 x 950 x 205 230, 50/60 3128.100

60,0 W/K 400 x 950 x 225 230, 50/60 3129.100

90,0 W/K 400 x 215 x 153 230, 50/60 3130.100

1 12,0 W/K 200 x 400 x 146 230, 50/60 3125.800

2 62,0 W/K 400 x 1360 x 110 230, 50/60 3129.800

Intercambiador de caloraire/aire compacto y

extremadamente plano.

Ventilador y unidad filtrante Top Therm

Incluye:Unidad completa lista para instalarse, con filtro incluido.

Ventilador con ltro EMC

Caudal de aire (soplado

libre), 50/60 Hz

Dimensiones An. x Al.

x Pr.1)

Tensin de servicio

V, Hz

Referencia SK

20/25 m 3/h116.5 x 92

x 43230, 50/60 3237.600

55/66 m 3/h148.5 x 124

x 58.5230, 50/60 3238.600

105/120 m 3/h204 x 177

x 90230, 50/60 3239.600

180/160 m 3/h255 x 224

x 107230, 50/60 3240.600

230/265 m 3/h255 x 224

x 105230, 50/60 3241.600

550/600 m 3/h323 x 292

x 118.5230, 50/60 3243.600

700/720 m 3/h323 x 292

3244.600x 10.5

230, 50/60

Ventiladores con ltro

Caudal de aire (soplado

libre), 50/60 Hz

Dimensiones An. x Al. x Pr. 1)

Tensin de servicio

V, Hz

Referencia SK

20/25 m 3/h116.5 x 92

x 43

230, 50/60 3237.100

115, 50/60 3237.110

20 m3/h116.5 x 92

x 4324 (c.c.) 3337.124

55/66 m 3/h148.5 x 124

x 58.5

230, 50/60 3238.100

115, 50/60 3238.100

55 m3/h148.5 x 124

x 58.524 (c.c.) 3238.124

105/120 m 3/h204 x 177

x 90

230, 50/60 3229.100

115, 50/60 3239.110

105 m3/h204 x 177

x 82,524 (c.c.) 3239.124

180/160 m 3/h255 x 224

x 107

230, 50/60 3240.100

115, 50/60 3240.110

180 m3/h255 x 224

x 10724 (c.c.) 3340.124

230/250 m 3/h255 x 224

x 107

230, 50/60 3241.100

115, 50/60 3241.110

230 m3/h255 x 224

x 10724 (c.c.) 3241.124

550/600 m 3/h323 x 292

x 118.5

230, 50/60 3243.100

115, 50/60 3243.110

700/770 m 3/h323 x 292

x 118.5

230, 50/60 3244.100

115, 50/60 3244.110

400/460, 3~, 50/60

Referencia SKPara ventilador y unidad filtrante

3238. . . . 3237.2003238. . . . 3238.2003239. . . . 3239.2003240. . . ./3241. . . . 3240.2003243. . . ./3244. . . . 3243.200

3244.140

Tapa CiegaSi existieran calados para montaje de ventiladores/filtros y filtros de salida y necesitaran estar cerrados para alcanzar una mayor categora de proteccin. Los ventiladores/filtros y filtros de salida pueden ser reemplazados simplemente con una tapa ciega, sin necesidad de soldaduras u otro tipo de modificacin.

Material: PlasticoGrado de proteccin: IP 55


Ensamble sin necesidad de herramientas

Montaje sencillo, recambio y mantenimiento sin necesidad de herramientas de ningn tipo

Inversin sencilla de la direccin del flujo de aire girando el mdulo de ventilador sin herramientas

Posicionamiento seleccionable de la conexin elctrica

Terminales para la conexin elctrica ajustables sin necesidad de herramientas

Rejillas cierre para el reemplazo rpido estera filtrante sin necesidad de herramientas

Tecnologa eficiente

Rendimiento del aire desde 20 hasta 700 m/ h

Nueva tecnologa de ventilador diagonal para la estabilidad y la mayor presin

Flujos constantes de aire encombinacin con filtros, incluso con la esterilla de filtrado con suciedad

Profundidad mnima de instalacin

Flujo de aire optimizado de direccionamiento

Vida til extendida de la esterilla de filtrado con mayores intervalos de mantenimiento

Direccionamiento del aire

Inteligente simbiosis de la tecnologa de ventiladores axiales y radiales

El flujo de aire se extiende en diagonal desde el ventilador, promoviendo una distribucin de aire ms uniforme en el armario

Novedad

V = Volumen de aire (m3/h)Pst = Diagrama de performance: a)

= Curva de resistencia del filtro de salida SK 3326.

= Ventiladores y filtros actuales de 50 hz SK 3326.xxx

= Ventiladores y filtros nuevos de 50 hz SK 3243.xxx

.

Diagrama de desempeo

0

50

100

150

200

250

0 100 200 300 400 500 600

Pst

V.

(P


Rittal S.A.C. Per. Mrtir Olaya N129 Of. 1306 Miraflores (Lima 18) PerTel.+(0511) 2432525 E-mail: [email protected] www.rittal.pe

Thermoelectric CoolerNovedad

Referencia SK

Tensin de servicio

V, Hz

Potencia til de

refrigeracin


110 230 V (c.a.)24 V c.c.

100 W125 x 400

x 155

3201.200

3201.300

Aplicacin: Ideal para la refrigeracin de cajas pequeas y de mando. Ideal tambin en sistemas de brazo soporte. ptimo aprovechamiento del espacio. Refrigeracin de focos de calor.

Unidad de envase:Refrigerador termoelc-trico, cableado a puntode conexin, con documentacin en varios idiomas y accesorios de montaje.

Resistencias calefactoras con ventiladores Referencia SK 115 V/60 Hz 3105.210 3105.220 3105.230

Referencia SK 230 V/50 Hz 3105.180 3105.190 3105.200

Dimensiones en mmAn.Al.

Prof.

142170101

142170101

142170101

Tensin de servicio V, Hz 115 V, 60 Hz o 230 V, 50 Hz Potencia calorfica permanente a Tu = 10C 250 W1) 400 W1) 800 W1)

A 0 16 AA 4V 5 1 1 a r a p G g e l b i s u f e r PA 66 AA 4V 0 3 2 a r a p G g e l b i s u f e r P

Resistencias calefactoras sin ventiladores Referencia SK 3105.310 3105.320 3105.330 3105.340 3105.350 3105.360 3105.370

Dimensiones en mmAn.Al.

Prof.

45 120 46

45120 46

64155 56

64225 56

64230 56

9016575

9018075

Tensin de servicio V, Hz 110 240 V, 50/60 HzPotenica calorfica permanente a Tu = 10C 8-10 W 18-20 W 23-30 W 49-50 W 63-75 W 86-100 W 130-150 W

4 AA 2T e l b i s u f e d o i v e r p o t n e m e l E

La solucin para evitar la formacin de agua de condensacin en armarios con grandes oscilaciones de la temperatura, especialmente en la ubicacin en exteriores.Rittal ofrece un programa completo de resistencias calefactoras con conductor fro, con una gama de potencias de 10 hasta 800 W.

Novedad

Optimice su eficiencia!

En el consumo de energa y reduzca directamente suscostos, con nuestro sistema es perfectamente posible- nosotros somos su proveedor de soluciones.

Le mostraremos como obtener los ahorros deseadosen su empresa.

Le mostramos cmo aprovechar al mximo su potencial

Haga una cita con nuestros especialistas Descbralo hoy mismo!

Binder1Mining flyer para web1 Mining Flyer The System FINAL2 y 3 Mining Flyer4 y 5 Mining Flyer6 y 7 Mining Flyer8 y 9 Mining Flyer10 y 11 Mining Flyer12 y 13 Mining Flyer14 y 15 Mining Flyer16 Y 17 Mining Flyer18 Y 19 Mining Flyer20 Mining Flyer

Mining flyer para web18Mining flyer para web20

Binder10

rittal

Documents