riverfrontislandmp draft report 120402 lo

8/2/2019 RiverfrontIslandMP Draft Report 120402 LO

1/59

Akp{ l Oevkqplh/ GE

Tkettlhp Kqoih` Giqpet ^oih Alggkppee

Fll`{ Aoiha{

@t | I~tko 1/ 4>94

tkzetjtlhp kqoih` giqpet ~oih


2/59

av`fg

TkzeTjTlhp kqoih@ GiqpeT

~oih i@zkqlT{ AlGGkppee

Tldetp Gia`lhio`/ Akp{ l Oevkqplh'Gi{lt4>94'4>90

Oitt{ Fkodetp/ Akp{ l Oevkqplh'Gi{lt4>>6'4>94

îuo Tldkhqlh/ Akp{ l Oevkqplh'ôihhkhf

DlitÈtka lpzkh/ Akp{ l Oevkqplh'ôihhkhf Dlit`/

[ÔII

Qpeze Gltfih/ Akp{ l O evkqplh'Akp{ Aluhako

Abk~ Glttkqlh/ Abigdet l Alggetae

Plg oip}/ ôip} Iqqlakipeq

îuo Tl{/ OI Gifi}khe

Mlhipbih Oidlhpe/ Ih`tlqalffkh Oih` Ptuqp

Dld Pblg~qlh/ Ih`tlqalffkh Ziooe{ Aluhakol Flzethgehpq

Mkg O{qeh/ Qp( Git{q Tefkliho Ge`kaio Aehpet

Oeh Ptia{/ Alhpkhehpio,Bkoo Gkooq

Ti{ Oifueur/ Jtihal'Igetkaih BetkpifeAehpet

Tiabeo @eqftlqqeooketq/ Guqeug O'I

Bkooit{ @lv/ [ÔII/ Jupute Jltug

Gitc Oee/ Bittkgih Iqqlakipeq ih` [ÔII

Qpeze Alqpeool/ Quh Mluthio

Gkabieo @lqpke/ @lqpke Meveoetq

Gitc Ai{et/ Akp{ l Oevkqplh'Akp{ Aluhako

Alhquopihp peiG

F` Aa

V']Bi

@g ia

qgt G

lTV oà itaba * ~t

V`t` * Att

Pe Akp{ l Oevkqplh vkqbeq pl iachlvoe`fe pbe alhptkdupklhq l pbe gih{

gegdetq l pbe Oevkqplh'Iuduth algguhkp{ vbl ~itpkak~ipe` kh pbkq ~tlaeqq

pbtlufb khpetzkevq/ geepkhfq/ vltcqbl~q/ plutq/ pbe ~tlmeap vedqkpe ih` egiko(

Pe Akp{ pbihcq UQ Qehiplt Quqih G( Alookhq/ bet qpi/ ih` pbe ehpkte Gikhe

alhfteqqklhio eoefipklh lt iqqkqpkhf kh pbe uh`khf l pbkq ~tlmeap(

Pe Akp{ pbihcq pbe Jtihal'Igetkaih Betkpife Aehpet/ pbe Dipeq Gkoo Alg~oer/

ih` Guqeug O'I lt pbekt fehetlqkp{ kh blqpkhf ~udoka geepkhfq(

Pe Akp{ ioql vkqbeq pl pbihc pblqe vbl ~tlzkè` qezetio l pbe ~blplfti~bqluh` vkpbkh pbkq `laugehp= @ihkeo M( Gityukq blplfti~b{/ Abtkqpkhi

E~~etqlh/ @ize Fuìq/ pbe Ih`tlqalffkh Oih` tuqp/ pbe Jtihal'Igetkaih

Betkpife Aehpet/ Guqeug O'I/ ih` O{ge tl~etpkeq(


3/59


k

9 kt`a

Lzetzkev 1

^tlaeqq :

Blv pl uqe pbkq ~oih ;

4 ov p`

Ealhlgka alhperp ih` gitcep ~lpehpkio 91

^oihhkhf alhperp 9:

1 pb ~ 49

Pi~ pbe ~lvet l pbe Tkzet 4:

Ipptiap i zkpio gkr l hev uqeq 10

Gice pbe `kqptkap glte viocidoe 04

Khqkqp lh yuiokp{ 5>

0 kgg 59

pidoe lj Alhpehpq


4/59

tkzetjtlhp kqoih`giqpet ~oih

kk


5/59


9

9 Khptl`uapklh


6/59


4


7/59


1

Iyukep tehikqqihae kq uhètvi{

iolhf Oevkqplhq lvhplvh

tkzettlhp( Lzet pbe oiqp peh {eitq/

dlpb Oevkqplh ih` Iuduthq aehptio iteiq

bize defuh pl teltkehp pbegqeozeq pl iae

pbe Ih`tlqalffkh Tkzet( I fteip tkzet/ lhae

bitheqqe` pl ~tlùae pbe ~lvet pbip `tev

khùqpt{ pl pbe pvkh akpkeq/ aih hlv ifikh

de pbe q~itc pbip èheq pbe algguhkpkeq(

Pe tkzettlhp aih dealge pbe tefklhq fteip

utdih èqpkhipklh/ i ~oiae lt teateipklh/

auoputio iapkzkpkeq/ vltc ih` utdih okzkhf(

TeAehp quAAeqqeq

@eq~kpe qezete ealhlgka bei`vkh`q/ guab biq

deeh iaalg~okqbe` kh teaehp {eitq( Alooidltipkze

~itphetqbk~q khzlozkhf ~udoka/ ~tkzipe ih` hlh'

~tlp ehpkpkeqih` i qbite` alggkpgehp pl

qu~~ltpkhf tekhzeqpgehp kh pbe algguhkp{

bize tivh hev duqkheqqeq ih` èqpkhipklhq pl

Oevkqplh'Iuduth(

Tkzettlhp Kqoih`/ i ~kzlpio itei vkpbkh pbe a kp{q

`lvhplvh tkzettlhp/ biq alge pl blqp glte pbih

9/>>> mldq vkpbkh pbe Dipeq Gkoo Alg~oer/ vbete

bkfb'yuiokp{ teqpltipklh biq ipptiape` gimlt lae

uqeq/ eqpkhipklh teqpiutihpq/ i dtevet{/ i ge`kaio

lae/ ih` hev ol'qp{oe bluqkhf hlv uhèt

alhqptuapklh(

Ip pbe qige pkge/ hev auoputio eqpkhipklhq ih`

lup`llt q~iaeq ite ioql dtkhfkhf iapkzkp{ pl pbe

Tkzettlhp Kqoih itei( I ltget abutab hlv

bluqeq pbe Jtihal'Igetkaih Betkpife Aehpet/ i

~etltgihae zehue pbip tivq pbluqih`q pl pbe

itei eiab {eit( Guqeug O'I/ i `{higka hlh'~tlp

èzlpe` pl peookhf pbe 4>> {eit qplt{ l vltc ih`

algguhkp{ kh Oevkqplh'Iuduth/ biq defuh pl

èqkfh pbekt hev blgei glèth guqeug q~iae

lh pbe Tkzetq e`fe pbip vkoo khalt~ltipe ~ltpklhq

l i ltget gkoo duko`khf( Lhae ih idih`lhe`

tiko {it`/ Qkgit`'î{he "Tikotli`+ itc kq hlv i

gimlt ~udoka q~iae iolhf pbe Tkzet/ ih` blge pl

pbe ihhuio Fteip Jiooq blp ikt Dioollh Jeqpkzio( I

ltget tiko dtk`fe kq hlv i ~eèqptkih ih` dkce

dtk`fe/ okhckhf Qkgit`'î{he itc kh Oevkqplh pl

Dlhhe{ itc kh Iuduth/ ih` ~tlzk`khf qptkckhf

zkevq l pbe Tkzet( I Oevkqplh'Iuduth Tkzetvioc

biq defuh pl pice qbi~e lh pbe Iuduth qkè l pbe

Tkzet/ ih` ~ipb qefgehpq bize deeh eqpidokqbe`

iolhf pbe Oevkqplh tkzettlhp iq veoo(

lzetzkev


8/59


0

Teèzeol~ Kqoih`

^lkhp lt lae/

khqpkpupklhio ih`

teoipe` uqeq

Glze ltvit`

vkpb i hev

vipettlhp blpeo

Ateipe i Tkzetvioc

iolhf pbe ehpkte

`lvhplvh

vipettlhp

Ateipe i hev

ig~bkpbeipte ip pbe

vipetq e`fe/ ih` i

`lac lt qgioo dlipq ip

Qkgit`'î{he îtc

I`zihae

èzeol~gehp l pbe

Guqeug O'I iakokp{

lh pbe vipettlhp

Teuqe

Alhpkhehpio Gkoo

lt olp bluqkhf

Alhpkhue pl i``

bluqkhf ih` lpbet

uqeq vkpbkh pbe

Dipeq Gkoo alg~oer

I`` hev vltc~oiaeq

pl Bkoo Gkoo/ tejeapkhf

kpq auttehp kzetqe

gkr l duqkheqqeq

Kg~tlze qezetio

alhheapklhq depveeh

Okqdlh Qpteep ih` pbe

tkzettlhp

Teèzeol~ Dipeq Gkoo

!5 qkpe vkpb i hev

Aihio îtc/ tepiko ih`

~lqqkdoe akzka uqeq

Kg~tlze qpteepqai~e iolhf

pbe Aihio ih` ~tlglpe

bluqkhf èzeol~gehp

iolhf Lrlt` Qpteep

Ateipe i Aihio

Vioc okhckhf

`lvhplvh ih` pbe

tkzettlhp


9/59


5

I ev dolacq tlg pbe tkzettlhp/ hev duqkheqqeq

ih` teqpiutihpq bize defuh pl i~~eit lh Okqdlh

Qpteep/ Oevkqplhq Gikh Qpteep(

lhFlkhF ABiooehFeq

Pe quaaeqq l teaehp {eitq biq ateipe` i qlok`

luhìpklh lt pbe itei/ dup hlp {ep i qptlhf/ zkdtihp

utdih tkzettlhp eqpkhipklh( Pe lvhplvh

tkzettlhp hee`q i atkpkaio giqq l glte bluqkhf/

~udoka igehkpkeq/ ih` mldqdlpb pl kg~tlze yuiokp{

l oke ih` pl qu~~ltp ealhlgka ezeol~gehp pbip

erpeh`q de{lh` pbe tkzettlhp ih` dehepq pbeaehpet akpkeq l dlpb algguhkpkeq(

lì{/ Tkzettlhp Kqoih`q oitfeo{ uhpi~~e` iqqepq

qaehka Fteip Jiooq/ gkoeq l vipettlhp oih`/ aihio

hepvltc/ ih` tlufbo{ 9 gkooklh qyuite eep l qpkoo'

ziaihp gkoo duko`khfqblo` pbe ce{q pl pbe iteiq

alhpkhue` tequtfehae( Pkq ~oih kèhpkeq pbe herp

qpe~q kh Oevkqplhq tehikqqihae/ ih` lupokheq i zkqklh

lt pbe upute l Tkzettlhp Kqoih` iq pbe utdih

tkzettlhp eqpkhipklh lt pbe algguhkp{ ih` pbe

tefklh( Pe ~oih kèhpkeq dlpb pbe ce{ heit' ih`

olhfet'petg qpe~q pbip vk oo i`zihae pbkq zkqklh(

qBiTe@ zkqklh

Ptlufb erpehqkze ihio{qkq ih` ~udoka kqauqqklh

i algglh kqklh biq egetfe` lt Tkettlhp

Kqoih` iq ih tdih/ teateipklh'ltkehpe`

èqpkhipklh pbip=

Jeiputeqi gkr l iapkkpkeq ih` uqeq/ khaou`'

khf qkfhkaihp hev bluqkhf/ l~eh q~iae/ qplteq/

laeq/ teqpiutihpq/ ih` i blpeoioo vkpb qptlhfalhheapklhq pl pbe Tkzet ih` pbe Okqdlh Qpteep

itei(

Qetzeqiqiaoptio aehpet ih` èqpkhipklh lt

pbe Oevkqplh'Iuduth algguhkp{ ih` lt pbe

dtlièt tefklh(

Aeoedtipeq Oevkqplhq gih{ iqqepq/ khaou`khf

pbe Ih`tlqalffkh Tkzet/ pbe aihio hepvltc/ ih`

pbe bkqpltka itabkpeapute(

Flioq

Jlut aolqeo{ teoipe` flioq fukè pbkq giqpet ~oih=

9+Pi~ pbe ~lvet l pbe Tket pbtlufb

èzeol~gehp l i Tkzetvioc ih` kg~tlze` vipet

iaaeqq pl kg~tlze yuiokp{ l oke ih` pl qu~~ltp

ealhlgka ezeol~gehp(

4+Ipptiap i kpio gkr l qeq/ khaou`khf bluqkhf/

pbtlufb alhpkhue` teuqe l bkqpltka duko`khfq ih`

pblufbpuo hev ezeol~gehp pbip dtkhf hev oke

ih` iapkzkp{ pl pbe itei(

1+Gie pbe `kqptkap glte vioidoe pl ehqute pbip

Tkzettlhp Kqoih` uhapklhq iq i albeqkze utdih

èqpkhipklh vbete pbe vbloe kq fteipet pbih pbe

qug l kpq ~itpq(

0+Khqkqp lh iokp{ kh dlpb ~udoka ih` ~tkzipe kh'

zeqpgehppl ipptiap eqkte` duqkheqqeq/ teqkèhpq/

ih` zkqkpltq/ ih` ql pbip pbe Tkzettlhp ftlvq iq i

~oiae pbe O'I algguhkp{ aih pice ~tkè kh(

Vipettlhp iaaeqq ip Qkgit`'î{he îtc ateipeq i hev algguhkp{ eqpkhipklh( Pbe aihio aih dealge i ptue igehkp{ iolhf Lrlt` Qpteep/ ipptiapkhf hev ~el~oe

ih` teqkèhpkio èzeol~gehp pl pbe e`feq l pbe ~itc(


10/59


:

Depveeh Qe~pegdet 4>99 ih` I~tko 4>94/

gegdetq l pbe Oevkqplh'Iuduth alg'

guhkp{ aige plfepbet pl ateipe i zkqklh ih`

~oih lt alhpkhue` tezkpiok}ipklh l pbe Tkzettlhp

Kqoih` itei( Qezetio buh`te` Oevkqplh ih` Iuduth

teqkèhpq alhptkdupe` pl qbi~khf pbkq ~oih(

Pkq khkpkipkze duko`q lh i hugdet l teaehp ~oihhkhf

eltpq uhètpiceh d{ ehpkpkeq vkpbkh pbe algguhkp{

ih` tefklh( Plqe ~oihq khaouè= Qptipefka ôih lt pbe Akp{ l Oevkqplh "4>9>/ Akp{

l Oevkqplh+

@lvhplvh Hekfbdltbll` Iapklh ôih "4>>;/

@lvhplvh Hekfbdltbll` iqc Jltae+

^tlAeQQ

Pbtlufblup pbe ~oihhkhf~tlaeqq/ gegdetq l pbe

Oevkqplh'Iuduth algguhkp{eg~biqk}e` pbe loolvkhf iqkg~ltpihp flioq=

PbeO'Ialgguhkp{biqitkab betkpife/ qpkoo zkqkdoe kh

pbe iteiq bkqpltka duko`khfqih` aihioq( Pbkq ~oih qbluo`~teqetze pbip betkpife vbete~lqqkdoe(

PbeO'Ialgguhkp{khaou eqpvl akpkeq= Oevkqplh ih`

Iuduth( Pbkq ~oih qbluoàlhqkèt dlpb algguhkpkeq(

Pbetkzetjtlhpiteiqbluo` de pbe aipio{qp ltehbihakhf lvhplvh iqi vbloe/ khaou`khf OkqdlhQpteep/ ih` O'Iq `lvhplvhhekfbdltbll q( Pbe ~oihqbluo` beo~ qptehfpbeh ih`

alhheap pblqe iteiq pbip okemuqp de{lh` pbe Tkzettlhp(

Pbe~oihqbluo`beo~kg~tlzeTkzettlhp Kqoih` kh vi{q

pbip alhptkdupe kteapo{ plkg~tlzkhf yuiokp{ l oke ih`l~eh hev l~~ltpuhkpkeqlt teqkèhpq l i`miaehp`lvhplvh hekfbdltbll`q(

Alggu Flioq

Pe êl~oeq @lvhplvh Giqpet ôih "4>>2/ Pe

Zkqkdoe Algguhkp{+

Alhheapkhf pbe Juputetihq~ltpipklh ôih lt

4>>;4>1> "4>>2/ Ih`tlqalffkh tihq~ltpipklh

Teqlutae Aehpet+

Dtk`fkhf pbe Fi~qI Olhf'Tihfe Jiakokpkeq ôih

lt Dka{aokhf ih` Viockhf kh pbe ITA Tefklh

"4>>2/ Ih`tlqalffkh tihq~ltpipklh Teqlutae

Aehpet+

Oevkqplh,Iuduth @lvhplvh AD@ tija Qpu`{

"4>>6/ Ih`tlqalffkh tihq~ltpipklh Teqlutae

Aehpet+

OI Eraeoq "4>>>+

PeIh`tlqalffkh Fteehvi{ ^tlmeap/ ih khkpkipkze l

pbe Ih`tlqalffkh Oih` tuqp/ viq uhètvi{ utkhf

èzeol~gehp l pbe Tkzettlhp Kqoih` Giqpet oih(

Pe ~oihhkhf peigq vltce` pl allt`khipe pbeqe

teoipe` eltpq(

Pe Tkzettlhp Kqoih` Giqpet oih viq q~lhqlte`

d{ pbe Akp{ l Oevkqplh ih` oe` Fll`{ Aoiha{/ i

Dlqplh'diqe` utdih ~oihhkhf/ itabkpeapute ih`

~teqetzipklh tg( Pe uoo ~oihhkhf peig khaouè`V']BI "teio eqpipe , ealhlgka èzeol~gehp+/ @eq'

gih Iqqlakipeq "~itckhf+/ Qgitp Gldkokp{ "ptihq'

~ltpipklh ~oihhkhf+/ LTV Oih`qai~e Itabkpeapq *

ôihhetq "oih`qai~e itabkpeapute+ ih` Vllìt` *

Auttih "ehfkheetkhf+(


11/59


6

8 Qp`{ Itei Vio * Pio

Qe~pegdet 90/ Tkzettlhp Kqoih` Qpu`{ Itei

îtpkak~ihpq mlkhe` Akp{ qpi ih` pbe alhquopihppeig lt ih khltgio ouhabpkge viockhf plut

l pbe Oevkqplh t kzettlhp itei( itpkak~ihpq

èqatkde` iq~eapq l pbe algguhkp{ ih` qpu`{

itei pbip pbe{ zioue`/ ih` pblufbpq idlup blv

pbe tkzettlhp aluo` ezloze pl deppet qetze pbe

algguhkp{ ih` tefklh(

8 ^doka Geepkhf !9=

L~~ltphkpkeq * Abiooehfeq

Hlzegdet 9:/ Jtihal'Igetkaih Betkpife Aehpetîtpkak~ihpq tezkeve` h`khfq teoipe` pl

ealhlgka ih` gitcep alh`kpklhq/ ih` pl ~b{qkaio

l~~ltpuhkpkeq ih` abiooehfeq( îtpkak~ihpq pbeh

vltce` kh qgioo iakokpipe` ftlu~q pl `kqauqq

l~~ltpuhkpkeq teoipe` pl pbe tkzet3 hev uqeq

ih` èqpkhipklhq3 ih` ~eèqptkih ih` zebkauoit

alhheapklhq(

Pe ~oihhkhf eltp khaouè` pbtee ~biqeq/ eiab

khzlozkhf algguhkp{ kh~up ih` `kqauqqklh(

^biqe 9= Ihio{qkq ih` FlioqKhzeqpkfipklh l

l~~ltpuhkpkeq ih` alhqptikhpq pbtlufb tezkev l~tklt qpu`keq/ ~b{qkaio ih` gitcep ihio{qkq/ ih`

qpicebloèt khpetzkevq

^biqe 4= Iopethipkeq@ezeol~gehp l iopethi'

pkze qaehitklq lt pbe upute l Tkzettlhp Kqoih`

^biqe 1= Giqpet ôih@ezeol~gehp l i zkqklh

ih` ~oih lt pbe upute l Tkzettlhp Kqoih`

Ce{ alg~lhehpq l pbe Giqpet oih ~tlaeqq kh'

aouè`= Tkettlhp Kqoih` Giqpet ôih I`kqlt{ Alg'

gkppee= I 4>'~etqlh I`zkqlt{ Alggkppee gep

pbtlufblup pbe giqpet ~oih ~tlaeqq pl tezkev ~te'

okgkhit{ h`khfq ih` ~oih eoegehpq/ pl ~tlzkè

khqkfbpq ih` ee`diac/ ih` pl fukè pbe ~oihhkhf

eltp( Pe alggkppee khaouè` i dtli` tihfe l

qpicebloètq(

^doka Geepkhfq * Eehpq= Ip ~udoka geepkhfq

ih` ezehpq/ gegdetq l pbe algguhkp{ tezkeve`

~teokgkhit{ qpu`{ h`khfq ih` ezlozkhf ~oih eoe'gehpq/ ~tlzkè` pblufbpq ih` kèiq/ ih` ehfife`

kh i algguhkp{'vkè kqauqqklh idlup pbe upute

l pbkq kg~ltpihp itei( I quggit{ l ~udoka

ezehpq kq iq loolvq=

Algguhkp{ gegdetq `kqauqqe` l~~ltpuhkpkeq ih` abiooehfeq lt pbe tkzettlhp ip i qpu`{ itei Vioc * Pioc(


12/59


2

8 ^doka Geepkhf !4= Iopethipke Qaehitklq

Mihuit{ 92/ Dipeq Gkoo Iptkug

Lzet 9>> ~itpkak~ihpq zkeve` i ~teqehpipklh

èqatkdkhf ~lpehpkio kteapklhq lt pbe tkzet'

tlhp itei( Pe ~teqehpipklh bkfbokfbpe` iteiq l

dtli` olaio ifteegehpe(f(/ i alhpkhuluq ~ud'

oka tkzetvioc/ deppet uqe l pbe aihioq/ i glte

viocidoe/ dkceidoe ehzktlhgehpih iteiq l

`kzetfkhf l~khklh "e(f(/ pbe upute l abiooehf'

khf Dipeq Gkoo !5+( itpkak~ihpq pbeh vltce`

kh qgioo ftlu~q pl alhtg algglh flioq ih`

pl kqauqq pbtee upute qaehitklq lt pbe Dipeq

Gkoo 5 qkpe= khpehqkze teuqe l pbe erkqpkhf Dipeq

Gkoo 5 duko`khf3 teèzeol~gehp l pbe qkpe iq i

qkfhipute aihio ~itc3 ih` teèzeol~gehp l pbe

qkpe lt tepiko ih` ~itckhf(

Pbe ~tlmeap vedqkpe ~tlzkè` i ltug lt ~tlmeap

khltgipklh ih` algguhkp{ alggehp(

Ip ~udoka geepkhfq/

algguhkp{ gegdetq

qbite` kèiq lt blv pbe

`lvhplvh tkzettlhp aluo`

de kg~tlze`(

8 ^doka Geepkhf !1= Jkhio ôih

I~tko 0/ Guqeug O'I

S@EQATK^KLH L DE I@@E@W

Vedqkpe/ ^doka Alggehp Jltg= I ~tlmeap

vedqkpe "vvv(tkzettlhpkqoih`giqpet~oih(alg+

~tlzkè` i ~oiae lt pbe algguhkp{ pl h`

khltgipklh idlup pbe ~oihhkhf ~tlaeqq/ pl tezkev~teqehpipklhq ih` ti `laugehpq/ ih` pl let

pblufbpq ih` alggehpq zki ih egiko alggehp

dlr ih` qutze{ yueqpklhq(


13/59


;

Pbkq ~oih eqpidokqbeq i ~b{qkaio zkqklh lt pbe

Tkzettlhp Kqoih itei( Iq {lu tezkev pbkq

~oih/ kp gi{ de uqeuo pl tegegdet pbip=

Pkq`laugehpkqkhpehè`plqetzeiqitli`'

gi~ pbip vkoo beo~ pbe Akp{ ih` teqkèhpq pbkhc

idlup ih` glze ltvit` vkpb eltpq pl qptehfpb'

eh pbkq kg~ltpihp itei( Kp kq ioql khpehè` iq ih

i`zlaia{ pllo/ lt qbitkhf Oevkqplhq zkqklh ih`

fehetipkhf erakpegehp vkpbkh pbe algguhkp{/ pbe

dtlièt tefklh/ ih` de{lh`( Pe ~oih ~tlzkèq iqpipegehp l pbe algguhkp{q zkqklh/ ih` oi{q lup

pbe qpe~q lt iabkezkhf pbip zkqklh(

Pe~oihkèhpkeqce{~tkltkpkeqjltkg~oegeh'

pipklh pbip vkoo beo~ kteap teqlutaeq/ iq pbe{

dealge izikoidoe/ pl pbe ~tlmeapq pbip ite okceo{

pl bize pbe glqp kg~iap lh pbe itei( Uopkgipeo{/

~tlmeapq gi{ bi~~eh kh i ketehp qeyuehae pbih

kq èqatkde` kh pbe ~oih(

Peqcepabeqih`èqatk~pklhqvkpbkhpbkq

`laugehp ite khpehè` pl ~tlzkè i dtli` qehqe

l blv ~itpkauoit ~tlmeapq qbluo` uhapklh pl

i`zihae pbe algguhkp{ flioq( Iq ~tlmeapq ite

èqkfhe` ih` khkpkipkzeq glze ltvit`/ pbe{

~tldido{ vlhp ollc eriapo{ okce pbe kgifeq kh pbkq

`laugehp/ dup pbe{ qbluo` i``teqq pbe khpehp l

pbe ~oih(

blv pl uQe pbkQ ôih

i a b` b

t ` taa( jt

y abtat} b

tab gg=

Pbkhcolhf'petg/af

b f at

vb Ttt k` `

`vv o'i a`

v t tg v(

Pbkhcqbltp'petg/af bv b gfb

à` t b t

gb(

Dukoìtluh`vbipqvltckhf/

atf aa `

f vb t` a

tf t (

Dejerkdoeih`l~~ltpuhkqpka

f `t b ag

à

b v b b g ga Ttt k` `

`vv o'i(


14/59


9>


15/59


99

4 Oevkqplh Pl`i{


16/59


94

9,4'gkoe> 9 gkoe Hltpb


17/59


91

Pbe Oevkqplh'Iuduth geptl~lokpih itei "Ih'

`tlqalffkh Aluhp{+ kq olaipe` kh qlupb'aeh'

ptio Gikhe/ oeqq pbih ih blut `tkze tlg pbe

laeih/ pbe gluhpikhq/ ih` tlg ^ltpoih`/ Iufuqpi/

ih` Jtee~ltp( Pe iteiq qptlhf khpetqpipe iaaeqq

~oiaeq 5>% l Gikheq ~l~uoipklh vkpbkh i bio blut

`tkze l pbe Aluhp{( lfepbet/ pbe akpkeq l Oevkq'

plh ih` Iuduth ite blge pl i~~tlrkgipeo{ :>/>>>

teqkèhpqi ~l~uoipklh eraeeè` kh Gikhe lho{ d{

^ltpoih`( Oevkqplh'Iuduth kq pbe tefklhq ealhlgkaih` auoputio aehpet/ qetzkhf Ih`tlqalffkh Aluhp{

ih` pbe oitfe ptiè itei l aehptio ih` veqpeth

Gikhe( Fkzeh kpq qk}e iolhe/ OevkqplhIuduthq qua'

aeqq kq kg~ltpihp pl Gikheq ealhlgka èzeol~gehp(

Oevkqplh'Iuduth kq i tefklhio aehpet lt beiopbaite/

eùaipklh/ auopute ih` qbl~~khf( Lh pbe Oevkqplh

qkè l pbe Tkzet/ vkpbkh 9(4 gkoeq l pbe `lvhplvh

tkzettlhp/ ite pvl blq~kpioq "Aehptio Gikhe Ge`k'

aio Aehpetlhe l pbe qpipeq pbtee oitfeqp ge`kaioiakokpkeqih` Qp( Git{q Tefklhio Ge`kaio Aehpet+/

Dipeq Alooefe/ Uhkzetqkp{ l Qlupbeth Gikheq Oev'

kqplh'Iuduth Alooefe/ hihakio ih` ~tleqqklhio

qetzkae alg~ihkeq/ iq veoo iq blpeoq ih` tepiko(

Oevkqplh'Iuduth kq ioql ih eg~ol{gehp aehpet=

Pete ite i~~tlrkgipeo{ 5>/>>> mldq kh Ih`tlqalf'

fkh Aluhp{( Oevkqplh kq blge pl bio l pbeqe mldq(

OevkqplhIuduthq ce{ khùqptkeq khaouè beiopb

aite/ bkfb~teakqklh gihuiaputkhf/ ptihq~ltpipklh

ih` olfkqpkaq/ ih` hihakio qetzkaeq( Dipeq Alooefe kq

ioql i zet{ kg~ltpihp ihablt kh pbe OevkqplhIu'

duth ealhlg{( Vkpbkh i zegkhupe `tkze l pbe

Tkzettlhp Kqoih` giqpet ~oih itei pbete ite i~'

~tlrkgipeo{ ;/5>> bluqeblo`q ih` 6/>>> eg~ol{eeq(

OevkqplhIuduth biq gih{ iqqepq( Vbip Oevkqplh

Iuduth hee`q kq ftlvpb( Ftlvpb aih alge tlgai~kpiok}khf lh erkqpkhf gitcep l~~ltpuhkpkeq iq

veoo iq ezeol~khf lt qptehfpbehkhf erkqpkhf gitcep

hkabeq( Kh petgq l pbe lvhplvh/ iteiq l ~lpehpkio

l~~ltpuhkp{ khaouè ge`kaioteoipe` khzeqpgehp3

i``kpklhio lae q~iae3 plutkqg/ teateipklh/ itpq ih`

ehpetpikhgehp uqeq3 ih` bluqkhf(

Ai~kpiok}khf lh pbeqe gitcep l~~ltpuhkpkeq vkoo

teyukte pbip khkpkipkzeq de allt`khipe` ih` khzeqp'

gehp de oezetife` pl fehetipe girkgug q~khl(Ih lzetitabkhf eg~biqkq lh yuiokp{ vkoo de eqqeh'

pkiokh cee~khf vkpb pbe erig~oe l Dipeq Gkoo/ i

teèzeol~khf gkoo alg~oer ip pbe beitp l pbe qpu`{

itei~itpkauoito{ qkhae OevkqplhIuduth vkoo hee`

pl qbe` kpq lo` kgife iq i qptuffokhf gkoo plvh(

Khkpkipkzeq hee` pl de allt`khipe` deaiuqe l~'

~ltpuhkpkeq gi{ de okgkpe` kh pbe heitpetg/ dup

quqpikhkhf OevkqplhIuduthq teaehp quaaeqqeq

ih` auttehp gitcep du}} kq zet{ kg~ltpihp(

Khzeqpgehpq hee` pl de aouqpete` pl duko` lh pbe

`lvhplvhq qptehfpbq( Lho{ vkpb atkpkaio giqq aih

@lvhplvh let i guopk~ut~lqe/ ehtkabkhf er'

~etkehae( Oevkqplh biq ih kgife iq ih lo` gihu'

iaputkhf plvh/ kp guqp hlv ezloze khpl i bk~/

`kzetqe utdih èqpkhipklh( Gitcepq ite ipptiape` pl

~oiaeq pbip khzeqp kh yuiokp{/ vbepbet pbe khzeqp'

gehp kq kh duko`khfq/ igehkpkeq lt khtiqptuapute(

Qbite` zkqklh ih` alggkpgehp iglhf ~udoka

ih` khqpkpupklhio qpicebloètq vkoo de atkpkaio pl

pbe iteiq quaaeqq kh teiok}khf kpq ~lpehpkio( l

de quaaeqquo/ teqkèhpq/ ~loka{gicetq ih` pbe

gimlt khqpkpupklhq kh OevkqplhIuduth guqp hlp

lho{ qu~~ltp pbe algguhkp{q zkqklh/ dup dealge

geihkhfuo ~itpkak~ihpq kh kpq kg~oegehpipklh(

Vbkoe pbete ite gitcep l~~ltpuhkpkeq/ gitcep

`tkzeh èzeol~gehp guqp de qu~~oegehpe` d{~udoka ih` khqpkpupklhio khzeqpgehp( Geihkhfuo

khzeqpgehpq d{ itei alt~ltipklhq/ pbe blq~kpioq/

Dipeq Alooefe ih` lpbet gimlt olaio ih` tefklhio

qpicebloètq aih qkfhkaihpo{ ehbihae Tkzettlhp

Kqoih`q gitcep ~lpehpkio ih` ptihqltgipklh( Kh

pbe heit'petg/ ~udoka qudqk`{ vkoo alhpkhue pl de

atkpkaio pl ~tlmeap eiqkdkokp{(

eAlhlGkA AlhpeRp * GitCep ^lpehpkio


18/59


90

Iteiq l gitcep l~~ltpuhkp{ khaouè=

BluqkhF

Alg~ite` vkpb pbe tefklh ih` qpipe/ bluqkhf khOevkqplh kq loèt ih` oeqq er~ehqkze( 0 ~etaehp l

Oevkqplhq bluqkhf qplac viq alhqptuape` kh pbe oiqp

èaièkh alhptiqp pl ; ~etaehp qpipevkèih`

bluqkhf kh Oevkqplh kq 51 ~etaehp oeqq er~ehqkze

pbih bluqkhf kh ltpoih`( Pete kq hl hev utdih

teqkèhpkio ~tlùap kh ekpbet Oevkqplh lt Iuduth(

Ihio{qkq qblvq uhgep egih` lt utdih'ltgip

bluqkhf l~pklhq( Lhe ih` pvl~etqlh bluqeblo`q

iaaluhp lt pvlpbkt`q l ioo bluqeblo`q kh Ih`tl'qalffkh Aluhp{/ ih` 61 ~etaehp l bluqeblo`q kh

Oevkqplh( Lzet 0> ~etaehp l Ih`tlqalffkh Aluhp{

bluqeblo`q ite kh pbe pitfep gitcep lt utdih okz'

khf( Peqe bluqeblo`q ite tepkteeq/ eg~p{ heqpetq

ih` {luhfet qkhfoeq ih` alu~oeq ih` qgioo igkokeq

vkpb piqpeq ih` ~teetehaeq iokfhe` vkpb utdih

okzkhf( [ep 55 ~etaehp l pbe bluqkhf qplac kh pbe

Aluhp{ alhqkqpq l qkhfoe igko{ blgeq(

Pete kq gkqgipab depveeh bluqeblo` p{~e ih` pbe

bluqkhf qplac kh Oevkqplh( Pe oiac l alg~epkpkzebluqkhf qu~~o{ pl qu~~ltp pbe gk`òe ih` u~~et

oezeoq l pbe gitcep gi{ de ih ealhlgka ezeol~'

gehp kqque( l ftlv ih` ~tlq~et pbe Akp{ guqp let

pbe ckh`q l bluqkhf ~tlùapq pbe gitcep egih`q(

Tepiko

Deaiuqe Oevkqplh'Iuduth kq aoeito{ pbe tepiko/

qetzkae ih` eg~ol{gehp bud lt pbe tefklh/ tepiko

qioeq ite bkfbet pbih olaio bluqeblo`q q~eh`khf

~lvet( Tepiko qioeq kh pbe akpkeq iaaluhpe` lt pvlpbkt`q l pbe Aluhp{q plpio qioeq kh 4>9>( lfepbet/

tepiko qioeq kh OevkqplhIuduth ite :0 ~etaehp

bkfbet pbih vbip pbekt teqkèhpq aluo` q~eh`( Vkpb

i~~tlrkgipeo{ ;/5>> bluqeblo`q vkpbkh i zegkh'

upe tkze l Tkzettlhp Kqoih` pbete kq ~lpehpkio lt

hev lvhplvh alhzehkehae fll`q "ll` ih` `tuf

qplteq+ q~eakiop{ tepiko/ ih` eipkhf,`tkhckhf eqpid'

okqbgehpq(

ljjkAeVbkoe `lvhplvh OevkqplhIuduth alhpkhueq pl de

i duqkheqq bud/ ziaiha{ tegikhq bkfb( Auttehp tehpq

`l hlp alzet pbe alqp l hev alhqptuapklh( Blvezet/

duqkheqq ftlvpb vkoo tkze pbe egih` lt i``k'

pklhio lae q~iae lvhplvh lt dlpb fehetio ih`

ge`kaio laeq( Kp kq okceo{ pbip glqp l pbkq ftlvpb

vkoo de idqltde` kh erkqpkhf lae q~iae( Pete gi{/

blvezet/ de ih l~~ltpuhkp{ lt hev duko`plqukp

lae duko`khfq( Tkzettlhp Kqoih` kq ih eraeooehp

olaipklh lt hev lvhet laau~ke` lae duko`khfq(

iTpq * AuopuTe

Kh 4>>2/ itpq/ teateipklh ih` iguqegehp khùqptkeq

iaaluhpe` lt lho{ >(2 ~etaehp l pbe Aluhp{q

plpio mldq( Peqe qige khùqptkeq iaaluhpe` lt 9(5

~etaehp "lt glte+ l eg~ol{gehp kh pbe Qpipe ih`

^leio l Bluqf=

I~~tlrkgipeo{ 99>49>gitcep'tipe teqkèhpkiouhkpq kh lvhplvhOevkqplh lzet pbe herp5 {eitq/ ih` u~ pl 0>>uhkpq plpio d{ 4>4>~tlzkè` pbip uhkpq letutdih igehkpkeq quab iqzkevq l pbe Tkzet/ qptlhfalhheapklhq pl @lvhplvhih` Iuduth/ ih` olp

igehkpkeq okce er~lqe`

dtkac viooq/ vll` lltq/oitfe vkh`lvq/ ih` bkfbaekokhfq( lpehpkio ltbluqkhf uhkpq vkoo khateiqeiq igehkpkeq ih` qetzkaeqite ezeol~e` kh pbe`lvhplvh itei(

^leio l AlzeeaeFll`q= I ll`'ihablte`qbl~~khf aehpet

^lpehpkio jlt Eipkhf *

@tkhc Eqpidokqbgehpq=90/>>> qyuite eep l eipkhfih` `tkhckhf q~iae d{4>49 "e(f(/ pvl uoo'qetzkaeteqpiutihpq ih` pvl pl jzeqgiooet eqpidokqbgehpq+~tlzkè` pbip pbe Tkzetdealgeq i teateipklhèqpkhipklh ih` pbe aihioqi uhkyue utdih er~etkehae(

^leio l Ljae

Q~iae= 4>>/>>> qyuiteeep l ljae q~iae vkoode egihè` tlg p{~kaioljae khaokhe` khùqptkeqkhaou`khf ge`kaio ljaeq(Pbete gi{ de i``kpklhioljae,diac'ljael~~ltpuhkpkeq pbip itkqetlg lpbet khùqptkeq ltltfihk}ipklhq pbip eakè

pl bize i `lvhplvh

~teqehae( Pbe ce{ pl

ipptiapkhf pbkq khzeqpgehpvkoo de pl `kteap ftlvpb plolaipklhq pbip let fllìaaeqq ih` i tihfe lqetzkaeq heitd{

^leio l Bleo Q~iae=ôihq lt èzeol~gehp l i9>>'tllg blpeo lh OkhalohQpteep ite uhètvi{

Gie ^leio blufb 4>49


19/59


95

kh Augdetoih` Aluhp{ "^ltpoih`+ ih` êhldqalp

Aluhp{ "Dihflt+( Fkzeh kpq qk}e/ olaipklh/ bkqplt{/

pbe Tkzet ih` Aihioq ih` pbe ~teqehae l Dipeq Alo'

oefe/ kp i~~eitq pbe OevkqplhIuduth kq hlp ai~kpio'

k}khf lh pbkq ~lpehpkio khùqpt{( OevkqplhIuduth

biq pbe ~lpehpkio pl ehbihae kpq ealhlg{ zki pbe

èzeol~gehp l pbe itpq ih` teateipklh( Pe itpq ih`

pbe ateipkze ealhlg{ bize ~tlzeh pl de qkfhk'

aihp ealhlgka ezeol~gehp tkzetq( Pe ateipkze

ealhlg{ khaouèq itpkqpq/ atiqgeh/ peabhlolf{

alg~ihkeq/ ge`ki alg~ihkeq ih` i vkè tihfe l

ziouei`è` khùqptkeq( Peqe p{~eq l uqeq peh` pl

aouqpet ih` leh ite ipptiape` pl kher~ehqkze q~iae

kh utdih olaipklhq(

Blpeo

Te~ltpeò{/ pbe Bkoplh Fitèh Khh kh `lvhplvh

Iuduth kq ~etltgkhf veoo iq kq pbe heveqp blpeo

kh Oevkqplh'Iuduth/ pbe Teqkèhae Khh( kackhf

u~ lh pbe quaaeqq l pbeqe hevet blpeoq/ i hipklhio

blpeo hepvltc biq teaehpo{ alggkppe` pl ezeol~khf

i ;>#'tllg blpeo lh Tkzettlhp Kqoih`( lfepbet

pbkq hev blpeo ih` pbe Bkoplh Fitèh Khh vkoo let

ioglqp 45> yuiokp{ blpeo tllgq lvhplvh( Iq ige'hkpkeq ite ezeol~e` lh Tkzettlhp Kqoih` pbip ipptiap

olaio ih` zkqkplt gitcepq/ pbeqe blpeo tllgq vkoo

beo~ O'I ftlv pbe teateipklh ih` plutkqg khùqpt{(

okFBp kh@uqpT{

Pe gkooq kh pbe tkzettlhp itei let oitfe er~ihqeq

l q~iae ip teoipkzeo{ olv alqp( Peqe olv alqp/

jerkdoe q~iaeq ite veoo ~lqkpklhe` pl ai~kpiok}e

lh pbe hipklhio gicet glzegehp( Pe gicet

glzegehp kq ih lupftlvpb l pbe @K[ pteh` "@l'

Kp'[lutqeo+( Pete kq i teheve` khpeteqp kh qgioo

duqkheqq ezeol~gehp pbip biq deeh dloqpete` d{

abihfeq kh peabhlolf{/ l~eh qlutae bit`vite/

alqp teùapklhq kh qgioo qaioe gihuiaputkhf ih`

i zitkep{ l lpbet qlakio ih` ealhlgka ltaeq(

Gicetq dtk`fe pbe fi~ depveeh ateipkze itpq ih`

auppkhf e`fe peabhlolf{ ih` kh glqp aiqeq pbe{ `l

pbkq pbtlufb ih l~eh/ alooidltipkze ~iti`kfg tipbet

pbih pbe glte alhzehpklhio/ alg~epkpkze ~iti`kfg(

Pete gi{ de ih l~~ltpuhkp{ pl lqpet ehpte~te'

heutqbk~ kh Oevkqplh ih` i gicet algguhkp{ kh

pbe tkzettlhp iteilt khqpihae/ kh pbe Bkoo Gkoo(

Ih khpeteqpkhf erig~oe l pbkq kq eabQbl~ kh

@utbig/ HA( eabQbl~ kq i gegdetqbk~ ltfihk}i'

pklh guab okce i pheqq aehpet( Pe ketehae kq pbip

tipbet pbih ~i{khf pl iaaeqq pheqq eyuk~gehp/ kh

eabQbl~ {lu iaaeqq plloq ih` eyuk~gehp( eab'

Qbl~ ~tlzkèq gegdetq vkpb plloq ih` eyuk~gehp/

khqptuapklh ih` i algguhkp{ l ateipkze ih` qu~'

~ltpkze ~el~oe( Pkq ioolvq gegdetq pl duko` pbe

pbkhfq pbe{ bize iovi{q vihpe` pl gice(

duqkheqqeq pBip Vluo@ dehejkp jTlG

jkdeT'l~pkA khjTiqpTuApuTe

eabhlolf{ iaaeqq/ alhheapkzkp{ ih` q~ee` bize

egetfe` iq pbtee l pbe glqp kg~ltpihp alhqk`'

etipklhq lt duqkheqq kh pbe 49qp Aehput{( Puq/

kp kq hlp qkg~o{ olaipklh/ olaipklh/ olaipklh/ dup

olaipklh/ olaipklh/ alhheapklh kh pbe hev ealh'

lg{( @ue kh oitfe ~itp pl pbe ~teqehae l Lrlt`

Hepvltcqi Oevkqplh'diqe` det'l~pkaq tg pbip

glze` kpq alt~ltipe bei`yuitpetq pl pbe Qlupbeth

Fipevi{ itei lh Okqdlh Qpteep/ muqp qlupbeiqp l

Tkzettlhp Kqoih Oevkqplh biq egetfe` iq lhe

l pbe ev qgioo det akpkeq/ vkpb ~etziqkze bkfb

q~ee` det'l~pka khtiqptuapute( Pete kq i teio l~'

~ltpuhkp{ pl oezetife pbkq khtiqptuapute pl ipptiap

hev duqkheqqeq pl pbe Tkzettlhp Kqoih` itei ih`

fehetipe tefklhio ealhlgka èzeol~gehp(


20/59


9:

ôihhkhf AlhpeRp

Pbe hekfbdltkhf akpkeq l Oevkqplh ih`

Iuduth ite ql aolqeo{ okhce` d{ felfti~b{/

bkqplt{/ ih` ealhlgkaq pbip pbe{ ite leh te'

ette` pl alooeapkzeo{ iq Oevkqplh'Iuduth lt O'I/

ih` pblufbp l d{ gih{ olaio teqkèhpq iq i qkhfoe

algguhkp{ q~ihhkhf pbe Ih`tlqalffkh Tkzet(

Pe abitiapet l dlpb algguhkpkeq lvhplvh iteiq

kq khjuehae` d{ dlpb pbe qptkckhf hiputio ehzktlh'

gehp l aehptio Gikhe ih` O'Iq bkqplt{ iq i fteipkhùqptkio aehpet( Pe Fteip Jiooq l pbe Ih`tlqalf'

fkh Tkzet/ vbkab lhae ueoe` ~tlùapklh l perpkoeq/

qbleq ih` glte delte ih eti l eaokhe pbip defih

kh pbe 9;5>q/ alhpkhue pl ~tlzkè i tigipka laio

~lkhp lt dlpb `lvhplvhq( Pe Ih`tlqalffkh Tkzet/

lhae ~looupe` d{ pbe khùqpt{ kp ueoe`/ hlv tlooq

aoeiho{ depveeh pbe pvl `lvhplvhq/ ~iqp egetfkhf

tkzettlhp ~itcq( Ci{icetq ih` qbetgih bize de'

fuh pl `kqalzet pbkq qptepab l pbe Ih`tlqalffkh/

ih` i ftlvkhf hepvltc l ptikoq okhc pbe lvhplvh

tkzettlhp pl oitfe er~ihqeq l qpipe ~itcoih`(

Bkqpltka gkoo duko`khfq tegikh i qptlhf ~teqehaeiolhf dlpb qkèq l pbe Ih`tlqalffkh( Lh pbe

Oevkqplh qkè l pbe Tkzet/ vkpbkh i 5'gkhupe vioc

l pbe tkzettlhp/ 9(: gkooklh qyuite eep l gkoo q~iae

tegikhq vkpbkh pbtee

gimlt gkoo iakokpkeq= pbe

Dipeq Gkoo Alg~oer/

pbe Alhpkhehpio Gkoo/

ih` pbe Bkoo Gkoo( Pe

hepvltc l aihioq pbip

lhae ~lvete` pbe gkooqtegikhq kh ~oiae(

Oevkqplhq alg~iap

`lvhplvh hekfbdlt'

bll`q laau~{ pbe

itei eiqp l pbe Tkzet(

Guopkigko{ bluqkhf pbip

lhae qetze` gkoovltcetq

kq hlv laau~ke` d{ i hev feh'

etipklh l teqkèhpq/ khaou`khf

gih{ l pbe Qlgiok ih` Dihpu

kggkftihpq vbl bize giè

Oevkqplh pbekt blge qkhae

4>>>( I gkr l qgioo duqk'

heqqeq "khaou`khf pvl teq'

piutihpq/ ih iupl ~itpq qplte/

i uthkpute qplte/ ih` i ait

viqb+/ guopkigko{ bluqkhf/ih` ziaihp olpq abitiapetk}e

pbe itei depveeh pbe teè'

zeol~khf Dipeq Gkoo Alg~oer

ih` pbe {ep'pl'de'teèzeol~e`

tkzettlhp Alhpkhehpio Gkoo( Muqp 9,1 l i gkoe eiqp l

pbe Tkzet kq Okqdlh Qpteep/ Oevkqplhq Gikh Qpteep(

Lhae i ftih` qbl~~khf eqpkhipklh pbip tev zkqk'

pltq tlg iatlqq pbe tefklh/ Okqdlh Qpteepq 4' pl

0'qplt{ duko`khfq ite defkhhkhf pl qee hev iapkzkp{(

Pkq ~oihhkhf eltp lauqeq glqp aolqeo{ lh Tkz'

ettlhp Kqoih`= Oevkqplhq `lvhplvh tkzettlhp( D{

lauqkhf lh pbe itei depveeh pbe Fteip Jiooq ih`

Aeìt Qpteep/ ih` depveeh Aihio Qpteep ih` pbe

Tkzetih itei pbip khaouèq pbe Tkzet/ pbe Fteip

Jiooq/ pbe aihioq/ ih` gih{ l Oevkqplhq bkqpltka

gkooqpbe O'I algguhkp{ aih duko` lh teaehp qua'

aeqqeq pl qptehfpbeh lvhplvh O'I iq i vbloe( @IHKEO M( GITyuKQ


21/59


96

> 4>>& 0>>& 2>>& Hltpb

Pbe Tkzettlhp Kqoih` qpu`{ itei khaou`eq guab l Tkzettlhp Kqoih` ih` pbe `lvhplvh tkzettlhp(


22/59


92

TeAehp quAAeqqeq

lì{/ iet ih eti l `kqkhzeqpgehp/ Oevkqplh kq kh

pbe gk`qp lte'khzeqpgehp( Oitfeo{ ue pl allt'

`khipe` ~udoka ih` ~tkzipe khzeqpgehpq dlpb oitfe

ih` qgioo/ lzet pbe ~iqp eeh {eitq/ Oevkqplh biq

defuh pl qee=

Teèzeol~gehp ih` teuqe lj lzet 15>/>>>

qyuite jeep lj q~iae vkpbkh pbe Dipeq Gkoo Alg'

~oer/ vbkab hlv bluqeq laeq lt @ Dihchltpb

ih` Ih`tlqalffkh Qizkhfq Dihc/ pvl èqpkhipklh

teqpiutihpq "@iZkhakq Eipet{ ih` JkqbDlheq

Igetkaih Ftkoo+/ i ge`kaio lae "Dipeq Gkoo @et'

giplolf{+/ i III olaipklh/ i ati deet dtevet{

"Dirpet Dtevkhf Al(+/ ih` glte( Jltp{'ekfbp uhkpql ol bluqkhf hlv uhèt alhqptuapklh vkpbkh pbe

alg~oer vkoo qllh de ~itp l pbe gkr( Pe Dipeq

Gkoo Alg~oer biq teaekze` lzet $1> gkooklh kh

~tkzipe khzeqpgehp lzet pbe oiqp 56 {eitq/ ih` i~'

~tlrkgipeo{ 9/>>> ~el~oe hlv vltc vkpbkh kp(

Eqpidokqbgehp l Qkgit`'î{he "Tikotli`+ ît

ip i dtlvheo` qkpe iolhf pbe Oevkqplh Tkzettlhp(

Pe ~itc hlv blqpq pbe Fteip Jiooq Dioollh Jeqpk'

zio/ vbkab tivq

9>>/>>> ~el~oe

ihhuioo{ lt pbe

oiuhab l `l}ehq

l blp ikt dioollhq

lzet pbe Fteip

Jiooq/ ih` pbe

îptkac @eg~qe{

Abiooehfeih

ihhuio tiae ih`

uh`tikqet pbip`tivq qezetio

pbluqih` a{aokqpq/

tuhhetq/ viocetq

ih` q~eapipltq(

Ptihqltgipklh l Qp( Git{q Abtab khpl pbe

Jtihal'Igetkaih Betkpife Aehpet/ i auoputio

aehpet ih` bkfb'ègih` ezehp q~iae pbip dtkhfq

4>/>>> zkqkpltq pl pbe lvhplvh tkzettlhp eiab

{eit lt lzet 90> ezehpq pbip tihfe tlg Gk`'

Aliqp Q{g~blh{ ~etltgihaeq pl tlac dih`q ih`ìhae ~itpkeq pl fioiq ih` ve``khfq(

Elopklh l Gqeg O'I/ i `{higka hlh'~tlp

ltfihk}ipklh e`kaipe` pl peookhf pbe qplt{ l lzet

4>> {eitq l vltc/ khùqpt{ ih` algguhkp{ kh

Oevkqplh'Iuduth( Guqeug O'I/ vbkab blqpq i

tihfe l ivit`'vkhhkhf erbkdkpq ih` ezehpq lt

~el~oe l ioo ifeq/ kq hlv olaipe` vkpbkh pbe Dipeq

Gkoo alg~oer dup biq ~utabiqe` ih` defuh qkpe

vltc ip i ltget gkoo iolhf pbe tkzettlhpi`mi'

aehp pl Qkgit`'î{he itcvbete pbe Guqeug

~oihq pl duko` i hev blge(

^tl~lqe` ;>#'de` Blpeo/ lh Okhaloh Qpteep(

Iolhf vkpb pbe Bkoplh Fitèh Khh kh Iuduth/

`lvhplvh O'I vkoo qllh let heito{ 45> yuiokp{

blpeo tllgq(

Ftih` Pth @e~lp Dko`khf Teqe/ hlv

uhètvi{ pl ptihqltg pbkq olhf'ziaihp bkqpltka

qptuapute lh Okhaloh Qpteep khpl i hev ai(

Alhqptapklh l pvl ~doka ~itkhf fitifeq/

vbkab bize oezetife` pehq l gkooklhq l looitq kh

~tkzipe khzeqpgehp( Peqe veoo uqe` fitifeq ~tl'zkè pbe ~itckhf heeè` lt lzet 9/>>> eg~ol{eeq

kh pbe Dipeq Gkoo Alg~oer3 lt pbe upute teqkèhpq

l pbe Dipeq Gkoo olq3 ih` lt upute fueqpq l pbe

blpeo pbip vkoo qllh de alhqptuape` lh Okhaloh

Qpteep(Dipeq Gkoo Alg~oer

@IHKEO M( GITyuKQ

Qkgit`'î{he "Tikotli`+

îtc blqpq gimlt ~udoka

ezehpq dup eeoq aup l tlg

pbe Tkzet ih` `lvhplvh

hekfbdltbll`q(


23/59


9;

gice kp pbtkze lhae ifikh( Qlge l pbe ziaihp

gkoo q~iaeglqp hlpido{/ pbe 105/>>> qyuite eep

vkpbkh Dipeq Gkoo !5kq ~llto{ qukpe` pl iaalg'

glìpe glqp ~lpehpkio uqeq(

uqe pbe aihioq pl beo~ èjhe pbkq itei iq

hke ~oiae pl oke/ vlt ih` ~oi{( Lhae okhe`

vkpb pteeq ih` ~ipbq/ pbe aihioq plì{ ite bk`'

èh debkh` abikh okhc ehaeq ih` pbe diacq l

duko`khfq/ ih` ~eèqptkih igehkpkeq okce ig~oe

qkèviocq/ okfbpkhf ih` pteeq ih` oitfeo{ gkqqkhf(

Qlge erkqpkhf aihio dtk`feq ite kh ~llt alh`kpklh(

tk`lt( Duqkheqqeq vkpbkh pbe Qlupbeth Fipevi{

khaouè Ci~oih Uhkzetqkp{ "vbkab ehtlooq :5>

qpuèhpq kh Oevkqplh pbtlufb iqqlakipe ih` diab'

eolt eftee ~tlftigq+/ alt~ltipe bei`yuitpetq lt

Lrlt` Hepvltcq "i det'l~pka khtiqptuapute ih`

peoealgguhkaipklhq tg+/ Hltpbeiqp Dihc/ Ce{

Dihc Duqkheqq Qetzkae Aehpet/ ih` ZK^ Iupl(

ABiooehFeq

Vbkoe i olp biq deeh iaalg~okqbe`/ guab vltc qpkoo

tegikhq( l de uoo{ quaaeqquo/ Oevkqplh guqp i`'

`teqq pbe loolvkhf abiooehfeq=

Ptihqltg pbe tket tlg ih hpi~~e` iqqep

khpl pbe aehpet~keae l pbe `lvhplvh er~etk'ehae( Pe Tkzet kq bit` pl qee ih` kauop pl fep

pl~itpkauoito{ iolhf pbe Oevkqplh qkè( Vipet

iaaeqq/ e(f(/ lt ci{ickhf ih` aihlekhf/ kq hlp

ltgioo{ ~tlzkè`( Vbkoe i viocvi{ biq deeh eq'

pidokqbe` vkpbkh Qkgit`'î{he itc ih` iolhf pbe

Iuduth qkè l pbe Tkzet/ pbe ptiko dteicq lvh

heit Gikh Qpteep ih` de{lh` pbe Ftih` tuhc

Tikotli` Dtk`fe( Qkgit`'î{he ih` Betkpife

îtcq ite olaipe` iolhf pbe tkzet/ dup l hlp eh'

fife pbe tkzet iq vipettlhp eqpkhipklhq pbip tiv~el~oe tlg pbe algguhkp{ ih` de{lh` pl ehml{

pbe Tkzet(

Ipptiap i gkr l qeq ih` i atkpkaio giqq l

blqkhf pl eo pbe iteiq ptihqltgipklh khpl

i kpio/ kdtihp `kqptkap( Vkpb ql guab ziaihp

q~iae/ pbkq itei oiacq pbe zkpiokp{/ atkpkaio giqq/

ih` khpehqkp{ l uqeq ih` èqpkhipklhq heeè` pl

Tekhzeqpgehp kh duko`khfq iolhf Okqdlh Qpteep/

khaou`khf qezetio hev bkfb'~tloe teqpiutihpq

"Jueo lt khhet/ Gitab lt ouhab/ ih` i ai/

gitcep/ ih` dicet{ aiooe` Jltife qllh pl l~eh+3

i vkhe ih` ati deet qbl~ "Pe Ziuop+3 i aouqpet

l ~tkgitko{ Qlgiok' ih` Dihpu'lvhe` qbl~q kh

lhae'ziaihp qpltetlhpq3 alhzetqklh l pbe lo` Gu'

qka Bioo khpl pbe @kqptkap Alutpbluqe3 ih` qezetio

teqb hev qpltetlhpq "khaou`khf pblqe lt O,I Itpq

ih` O'I Gifi}khe+( Qezetio bkfbet'yuiokp{ i~itp'

gehp uhkpq bize deeh ~tlzkè` pbtlufb tehlzi'

pklhq lh u~~et jlltq( Guab l pbkq teaehp khzeqp'

gehp tequopq tlg pbe iapklhq l Oevkqplh'diqe`

ehpte~teheutq vbl ite egdtiakhf pbe l~~ltpuhk'

pkeq pbe{ qee kh `lvhplvh ih` iolhf pbe tkzettlhp(

Pbe Qlpbeth Fipevi{ @eeol~gehp/ vbkab

biq dtlufbp lzet 9>>/>>> qyuite eep l hev

èzeol~gehp ih` heito{ 15> mldq pl pbe qlupbeth

e`fe l lvhplvh/ iolhf pbe Okqdlh Qpteep alt'

Vbkoe gih{ qpltetlhpq tegikh ziaihp/ qplteq ih`

teqpiutihpq ite defkhhkhf pl dtkhf hev iapkzkp{ pl

Okqdlh Qpteep(


24/59


4>

Qptehfpbeh alhheapklhq vkpbkh pbe `kqptkap

ih` pl Okqdlh Qpteeplt i glte vioidoe

`lvhplvh( l`i{/ pbe Okqdlh Qpteep itei/ pbe

tkzettlhp/ ih` Okhaloh Qpteep ioo eeo kqloipe`

tlg eiab lpbet( Pete ite hl zkev alttk`ltq lt

qkfhq pl kteap ~el~oe pl pbe Tkzet tlg lpbet

olaipklhq vkpbkh lvhplvhlt zkae zetqiih`

pbe alhfutipklh l pbe Dipeq Gkoo Alg~oer ih`

aihio dtk`feq gice ~e`eqptkih tlupeq pl pbe Tkzet

aktaukpluq( Aihio Qpteep/ pbe qeig depveeh pbe tkz'

ettlhp ih` pbe teqp l `lvhplvh/ eeoq iooe{'okce

kh ~oiaeq( Alhheapklhq depveeh ce{ eqpkhipklhq

ite leh uhveoalgkhf "e(f(/ iolhf Lrlt` Qpteep+/

alhuqkhf "blv pl fep pl pbe Dipeq Gkoo teqpiutihpqtlg pbe beitp l Okqdlh Qpteep


25/59


49

1 Pbe ^oih


26/59


44

lì{/ quaaeqquo utdih aehpetq

iatlqq pbe aluhpt{ ite qbi~khf

pbekt uputeq fukè` d{ i algglh

ltguoi lt quaaeqq=

Pe{~teqetzeih`teuqeih`bkfbokfbp

pbekt hke ih` ipbehpka abitiapetkqpkaq=

bkqpltka itabkpeapute/ vipetvi{q/ qpteepq

ih` ~udoka q~iaeq(

Pe{khaouè i kpio ih` `ketqe gkr l

uqeq/ khaou`khf vltc~oiaeq/ teqpiutihpq/

ehpetpikhgehp zehueq/ blgeq/ ih`

eùaipklhio/ khqpkpupklhio/ auoputio ih`

teateipklhio uqeq(

Pe{itevioidoe ~oiaeq vkpb ipptiapkze

~udoka q~iaeq ih` igehkpkeq(

ôih lzetzkev

GiqpeT ~oih

Pkq giqpet ~oih lt Tkzettlhp Kqoih` duko`q lh

pbkq qige luhìpklh( Ptlufb pbe quaaeqquo

kg~oegehpipklh l pbkq giqpet ~oih/ pbe Oevkqplh'

Iuduth algguhkp{ aih i`zihae flioq pbip

qptepab veoo de{lh` pbe dluhìtkeq l pbe kqptkap3

qptehfpbehkhf pbe kgife ih` kèhpkp{ l dlpb

algguhkpkeq3 lqpetkhf alhheapklhq depveeh

Oevkqplh ih` Iuduthq `lvhplvhq aehpete` itluh`

pbe Ih`tlqalffkh Tkzet vipettlhp3 ehbihakhfOkqdlh Qpteep iq i alggetakio eqpkhipklh3 ih`

kg~tlzkhf pbe yuiokp{ l oke lt `lvhplvh

hekfbdltbll`q kh dlpb algguhkpkeq pbtlufb iaaeqq

pl mldq ih` igehkpkeq(

zkqklh

Oevkqplhq Ih`tlqalffkh Tkzettlhp vkoo dealge

Gikheq ~tegket utdih tkzettlhp èqpkhipklh/ pbe

aehpet~keae l i teheve` Oevkqplh'Iuduth tefklh/

i qblvaiqe l pbe algguhkp{q kqpkhapkze ~iqp/

~teqehp/ ih` upute(

eoeGehpq lj pBe zkqklh

Pe Tkzettlhp Kqoih` giqpet ~oih vkoo de iaalg'

~okqbe` pbtlufb lut teoipe` flioq( Pe loolvkhf

qeapklhq l pbkq te~ltp ite ltfihk}e` kh iaaltìhae

vkpb pblqe flioq/ ih` er~ih` u~lh eiab( Pe qug'

git{ kgife lh ~ifeq 4045 ~tlzkèq ih lzetzkev l

ioo ~oih eoegehpq(

Pi~ pbe ~lvet l pbe tketpbtlufb iaaeqq

pl pbe vipetq e`fe/ i glte iapkze tkzettlhp/

ih` qptlhfet alhheapklhq pl `lvhplvhhekfbdltbll`q(

Ipptiap i kpio gkr l hev qeqkhaou`khf hev

bluqkhf/ auoputio eqpkhipklhq/ vltc~oiaeq/ i hev

Aihio itc/ ih` pbe ~itckhf heeè` pl qu~~ltp

pbeqe hev eqpkhipklhqpbtlufb teuqe l loèt

duko`khfq ih` alhqptuapklh l hev lheq(

GKGK ^BKODTKAc


27/59


41

Gie pbe `kq'

ptkap glte vio'

idoepl uholac

pbe ~lpehpkio

l Tkzettlhp

Kqoih`q gih{

iqqepq

Khqkqp lh iokp{ kh dlpb ~udoka ih` ~tkzipe kh'

zeqpgehppl ipptiap eqkte` duqkheqqeq ih` zkqk'

pltq/ ih` ql pbip pbe Tkzettlhp ftlvq iq i ~oiaepbe O'I algguhkp{ aih pice ~tk`e kh(

@IHKEO M( GITyuKQ


28/59


40

Lzetollc

Fteip Jiooq

Hev ljae,khqpkpupklhioèzeol~gehp ip Kqoih` lkhp

Erkqpkhf IuduthTkzetvioc

Tkzetvioclzetollc ip Jiooq

Hev Tkzetviocokhc deolv Gikh

Qpteep Dtk`fe

Erkqpkhfdlip oiuhab

Hev OkhalohQpteep blpeo

@eqpkhipklh~oi{ftluh`vkpbkh ~itc

Hev ig~bkpbeipte/ vipetqpe~q ih` dlip oiuhabkh Qkgit`'î{he itc3

ci{ic tehpio3 dihc jqbkhf

Qpteepqai~ekg~tlzegehpqiolhf Lrlt`

Qpteep ih` Aihio

Khjoo bluqkhfiolhf Lrlt`

Qpteep

Hev Qkgit`'î{he itc

alhheapklh plOkhaloh Qpteep

EhbihaeQkgit`'î{heîtc3 gikhpikh

erkdkokp{ l uqelt ~tlftigq,

ezehpq

Peg~ltit{qptuaputeqlt ezehpq

Juputeblge lGuqeug

O'I

Gikh Qpteep qpteepqai~ekg~tlzegehpq

Tepiko,akzka uqelh teèzeol~e`

Dipeq Gkoo !5 qkpe

Hev Aihio itcvkpb ~etltgihae

itei

^lqqkdoedtk`fe lzet

Aihio

Er~ihqklh lOkhaloh Qpteep

fitife

Hev Aihio Viocalhheapklh okhcq Tkzet

pl Okqdlh Qpteep

Ateipe AihioVioc ih` ~oihp

pteeq iolhfviocvi{q

Hevteqpiutihp ip

@e~lp duko`khf

Khalt~ltipehev tepiko,

alggetakio khjoolh Okhaloh Qpteep

Alhpkhue` uqe lBkoo Gkoo lt atipduqkheqqeq,okfbp

khùqpt{


29/59


45

Pi~ pbe ^lvet lj pbe Tkzet AteipeialhpkhuluqTkzetvioc( GiceQkgit`'î{heiptuevipetjtlhp~itcvkpb

kg~tlze` igehkpkeq ih` qptlhfet alhheapklhq pl pbe

vipet ih` quttluh`khf qpteepq(

I`zihaeèzeol~gehpljGuqeugO'Iiqivipetjtlhp

ihablt(

Ipptiap i Gkr lj Uqeq I`ìatkpkaiogiqqljbluqkhf(

OkhalohQpteepjlauqiteijlthevtepikoihàlggetakio

uqeq3 glze ltvit` vkpb hev blpeo(

Lrjlt`Qpteephevbluqkhfgkre`vkpbitpq,auoputioih`

l~eh q~iae igehkpkeq(

AihioQpteepteeqpidokqbpteeqihàteipeiftiakluqfteeh

alttk`lt(

Gice pbe @kqptkap Glte Viocidoe AteipeiAihioViochepvltc(

Kg~tlzeLrjlt`Qpteepiqiviocidoe~oiae(

HittlvAeìtQpteepplpbteeoiheqih`khalt~ltipedkce

oiheq(

Khqkqp lh Yuiokp{ Uqeèqkfhfukèokheqplqbi~ehevèzeol~gehpih`

tebidkokpipklh(AlhpkhehpioGkoo teuqeiq bluqkhf

^lqqkdoeci{ic oiuhab,tehpio iakokp{

Hev Tkzetviociolhf

Alhpkhehpio Gkoo,Guqeug O'I

Er~ih` uqel pbe Tkzet

I`` dkce oihe pldtk`fe3 teùae

zebkauoit ptijapl pvl oiheq

Jtihal'Igetkaih

Betkpife Aehpet

Hittlv AeìtQpteep ih` i``

dkce oiheq

Ioolv pvl'vi{ ptija lh Aeìtdepveeh Aihio ih` Okqdlh

Qpteepq3 er~olte ioolvkhf oepputhq tlg Aeìt pl Okqdlh

Teuqe l@lgkhkaih

Dolac lt ljae,gkre`'uqe

Er~ihqklh lAbeqphup Qpteep

fitife

GIQPET ÔIH QUGGIT[


30/59


4:

lì{ pbe Ih`tlqalffkh Tkzettlhp tegikhq ih uhpi~~e` teqlutae lt pbe Oevkqplh'

Iuduth algguhkp{( Kh ih eti vbeh algguhkpkeq iatlqq pbe aluhpt{ bize teaoikge`

utdih vipettlhpq iq zkdtihp algguhkp{ eqpkhipklhq/ Oevkqplh ih` Iuduth bize

pbe ~lpehpkio pl ateipe i uhkyue ih` q~eakio ~oiae( Ateipkhf i alhpkhuluq ih` ipptiapkze

~udoka Tkzetvioc alhheapkhf erkqpkhf ~itcq/ ~oihhe` eqpkhipklhq/ ih` hev vipettlhp

èzeol~gehp vkoo de pbe ce{ pl quaaeqq( Pe Tkzetvioc vkoo dealge i guab'olze` èqpkhipklh

ih` aehpet~keae l pbe `lvhplvh ~tlzk`khf qaehka zkevq l pbe Tkzet ih` Jiooq ih` ioolvkhf

iaaeqq pl pbe vipetq e`fe(

eoegehpq l pbe kqklh Pi~ pbe ^lvet l pbe Tket

Eqpidokqb i alhpkhlq ~doka

Tketvio depveeh Kqoih` ^lkhp

ih` Aeìt Qpteep(

Ptihqltg Qkgit`'î{he

"Tikotli`+ ît khpl i pte

tkettlhp ~it pbip `tivq pbe

algghkp{ ih` pbe tefklh(

Iapkipe pbe tkettlhp vkpb i

hev blge lt Gqeg O'I(

Alhheap hev ih` erkqpkhf ~itq

pbtlfblp pbe `lvhplvh

Tkettlhp(Glte pbih i eaiè l eltp biq iotei`{ glze` pbe

algguhkpkeq plvit` pbkq flio l eqpidokqbkhf pbe

tkzettlhp iq i auoputio/ teateipklhio ih` ealhlgka

aehpet~keae( D{ pickhf pbe herp kg~ltpihp qpe~q/ pbkq

zkqklh aih dealge i teiokp{(

I eqpkhipklh tkzettlhp vkoo dehep Oevkqplh ih`

Iuduth glqp kteapo{ k kp kq qptlhfo{ alhheape` plpbe teqp l pbe algguhkp{ ih` eq~eakioo{ pl pbe alte

l `lvhplvh iolhf Okqdlh Qpteep( Oevkqplhq aihio

hepvltc/ l~eh q~iaeq/ ih` alhheapkhf qpteepq aih

qptehfpbeh pbe ~lpehpkio l pbe tkzettlhp pl ehbihae

pbe algguhkp{ iq i vbloe(


31/59


46

Eqpidokqb i alhpkhuluq ~udokaTkzetvioc depveeh Kqoih` ^lkhp ihÀeìt Qpteep(

Vkpb pbtee ~itcq iolhf pbe lvhplvh tkzettlhp/

Oevkqplh biq iotei`{ dukop i luhìpklh lt fteipet

~udoka uqe ih` ehml{gehp l pbe Tkzet( Dup pbe ~itcq

`l hlp uhapklh iq i alhheape` q{qpeg/ aih de bit`

pl qee lt teiab tlg quttluh`khf akp{ qpteepq/ ih`

zkevq l pbe tkzet ite leh dolace` d{ zefepipklh(

Ptlufb èzeol~gehp l i alhpkhuluq bkfb'yuiokp{

Tkzetvioc/ erkqpkhf ~itcq aluo` de alhheape` ih`

uqe` glte eeapkzeo{/ zkevq l tkzet aluo` de l~ehe`

u~/ ih` ~udoka iaaeqq pl pbe vipet aluo` de fteipo{

ehbihae`( Pkq hev Tkzetvioc aluo` erpeh` ioglqp

l i gkoe iolhf Oevkqplhq `lvhplvh vipettlhp(

Ptlufb alhheapklhq pl Iuduthq tkzetqkè vioc'

khf ~ipbq/ qezetio oll~ viockhf ptikoq l 9 pl 4 gkoeq

aluo` de eqpidokqbe`/ qblvaiqkhf pbe tkzettlhp ih`

erkqpkhf ih` ~oihhe` eqpkhipklhq kh dlpb alggu'

hkpkeq( Ce{ gkqqkhf okhcq kh pbe erkqpkhf hepvltc l

ptikoq ite glte uoo{ eqatkde` lh ~ife 1> ih` 19(

Vbkoe alhpkhukp{ l iaaeqq kq eqqehpkio/ ql kq pbe yuio'

kp{ ih` alhqkqpeha{ l eqkfh eoegehpq( tlzk`khf

bkfb'yuiokp{ viocvi{q/ qeipkhf/ okfbpkhf ih` qkfhife

pbtlufblup pbe vipettlhp itei vk oo alhptkdupe k'

teapo{ pl pbe Tkzetviocq i~~eio ih` quaaeqq(

I hev vipettlhp ig~bkpbeipte ih` oihab itei ip Qkgit`'î{he ît alo` dealge i gimlt algghkp{ èqpkhipklh lh pbe Tketvio(


32/59


42

Ptihqltg Qkgit`'î{he "Tikotli`+îtc khpl i ptue tkzettlhpèqpkhipklh(

Qkgit`'î{he îtc biq pbe ~lpehpkio pl de pbe

aehpet~keae l Oevkqplhq ~udoka vipettlhp( Pe

~itc blqpq pbe Fteip Jiooq blp ikt dioollh eqpkzio/ pbe

@eg~qe{ Abiooehfe ih` lpbet algguhkp{ ezehpq ih`

teateipklhio ~tlftigq dup kq gkqqkhf gih{ l pbe ce{

eoegehpq l i ptue vipettlhp èqpkhipklh ~itc= iaaeqq

`lvh pl pbe vipetq e`fe kq hlp kh ~oiae lt ~el~oe

lt dlipq3 zkev l pbe tkzet ite okgkpe` d{ zefepipklh3

pbe ~itc oiacq zkqkdkokp{ tlg quttluh`khf qpteepq3

~itc khtiqptuapute ih` igehkpkeq heeè` pl ipptiap~el~oe lt blqp ezehpq ite hlp kh ~oiae3 ih` guab oih`

itluh` pbe ~itc kq auttehpo{ ziaihp lt uhètupkok}e`(

ôihhe` èzeol~gehp l pbe hev Guqeug O'I ip pbe

e`fe l pbe ~itc kq i zet{ kg~ltpihp qpe~ ltvit` dup

i``kpklhio qpe~q vkoo de heeè` dlpb pl qu~~ltp pbe

Guqeugq quaaeqq ih` pl ateipe i ~udoka eqpkhipklh=

I`` ih ig~bkpbeipte/ qpe~q pl pbe vipet ih`

qgioo'dlip `la vbete pbe Tket geepq pbe

Atlqq Aihio( Pkq biq pbe ~lpehpkio pl de i qkfhi'

pute ~udoka èqpkhipklh lt vipettlhp ezehpq ihìapkzkpkeq ih` gkfbp khaouè i teglzidoe jlipkhf

`lac lt vipettlhp ~tlftigq ih` ezehpq(

Alhpkhe ih` er~ih` pbe ~tlftig l ~it

eehpq,eqpkioq(

Er~olte pbe ~lpehpkio lt qeiqlhio aihle,

i{i tehpio vkpbkh Qkgit`'î{he ît/

~lpehpkioo{ kh alhmuhapklh vkpb pbe ~tl~lqe`

Okhaloh Qpteep,vipettlhp blpeo(

pi be ~lvet lj be Tkzet=Alhpkhuluq ~udoka tkzetjtlhpiaaeqq/ hev tkzetjtlhp èqpkhipklhq/ ih` iaaeqq pl pbe vipetq e`fe

Gqeg

O'I

Khalt~ltipe i hev Tketvio

qefgehp itlh` Kqoih` lkhp pbipletq hke kevq l pbe iooq

Ateipe i Tketvio alhheapklh

deolv pbe Gikh Qpteep Dtk`fe okhkhf

Betkpife it pl Qkgit`'î{he it

Alhpkhehpio Gkoo

vipetq e`fe

Pbe ihhio Fteip JiooqDioollh Jeqpkio `tivq9>>/>>> ~el~oe plpbe Oevkqplh'Idthvipettlhp(

@IHKEO M( GITyuKQ


33/59


4;

Er~olte pbe ~lpehpkio l pbe ~it pl iaalg'

glìpe qeiqlhio ll` alhaeqqklhq,zeh`ltq kh

qgioo,peg~ltit{ qptuaputeq(

Qeoeapkeo{ ptkg ih` gihife tkettlhp efepi'

pklh pl l~eh ~ tket kevq(

Khalt~ltipe i dih'jqbkhf olaipklh iq

~tl~lqe` d{ pbe Ih`tlqalffkh Tket

Fteehvi{ khkpkipke(

I`` i èqpkhipklh ~oi{ftlh` vkpbkh pbe

ît/ ~lpehpkioo{ khaou`khf i luhpikh ih` lpbet

vipet iapkzkpkeq/ `tivkhf ck`q tlg `lvhplvh

hekfbdltbll`q ih` pbe vkèt tefklh(

Ateipe i hev fipevi{ ehptihae pl pbe

Qkgit`'î{he ît lh Okhaloh Qpteep lh i

~udokao{ lvhe` ~itaeo deqkè pbe @e~lp duko`khf3

erpeh` i ~ipb tlg Okhaloh Qpteep iatlqq Lrlt`

Qpteep pl pbe erkqpkhf îtc ehptihae(

I`` i hev ~eèqptkih iaaeqq ~lkhp pl pbe ît

ki i hev dtk`fe let pbe aihio ip pbe khpetqea'

pklh l Lrlt` ih` Atlqq Qpteepq(

Kg~tle pbe Lrlt` Qpteep e`fe pl pbe ~it

iolhf pbe Olvet Aihio(

Kg~tle ît ebkaoit iaaeqq ih` pkokpkeq plq~~ltp er~ihè` ~tlftigq(

Jlqpet hev èeol~gehp ip pbe îtq e`feq(

I èqpkhipklh~oi{ftlh` kh Qkgit`'î{he ît alo` dei gifhep ipptiapkhfabko`teh ih` pbekt

igkokeq pl pbeTkettlhp(

Vipettlhp ~etltgihaeq ip Degq^lkhp kh ~qpipe Hev [lt ipptiapbh`te`q l ~el~oe ioo pbtlfb pbeqgget(


34/59


1>

k` ~= Uhkhpettu~pe` ~udoka

iaaeqq iolhf pbe eiab qefgehp l

`lvhplvh tkzettlhp kq atkpkaio( Pbe

Tkzetvioc qbluo` erpeh` pbtlufb

Betkpife îtc ih` iolhf Kqoih` ^lkhp/

okhckhf diac pl Gikh Qpteep ip pbe U~~et

Aihio ih` qbluo` de khalt~ltipe` khpl

upute èzeol~gehp ~oihq lt Kqoih`

^lkhp( Lzetollcq iolhf pbkq qefgehp l

pbe Tkzetvioc aluo` ~tlzkè `tigipka

zkevq l pbe Fteip Jiooq(

Ttv `t G qt= Iviocvi{ uhèt pbe Olhfoe{ Dtk`fe/

deheipb Gikh Qpteep/ kq atkpkaio pl

alhpkhuluq iaaeqq iolhf pbe Tkzetq

e`fe( Lh pbe qlupb qkè l pbe dtk`fe/

pbkq qkqpet ~ipb pl pbe uhèt'dtk`fe

qefgehp l pbe Iuduth Tkzetvioc aluo`

defkh i~~tlrkgipeo{ biovi{ u~ pbe

ftiè plvit` Gikh Qpteep/ deit plvit`

pbe Tkzet ptizetqkhf pbe tkzetdihc

alhplutq/ ih` pbeh loolv pbe tkzetdihc

"okceo{ lh ih eoezipe` qptuapute+ uhèt

pbe dtk`fe delte teputhkhf pl ftiè kh

Betkpife îtc(

qgt`'~ ~t G qt=

Pbe Qkgit`'î{he îtc qefgehp l pbe

Tkzetviocvbkab hlv eh`q idtu~po{

heit pbe khpetqeapklh l Okhaloh ih`

Gikh qpteepqaluo` de uoo{ alhheape`pl Gikh Qpteep pbtlufb i viocvi{ iolhf

pbe pl~ l pbe tkzetdihc( Pbe erkqpkhf

viocvi{ ih` bih`tiko kh pbkq itei

aluo` de te~oiae` vkpb i teqplte` qplhe

~iti~ep iolhf pbe pl~ l pbe gkoo viooq(

db ` qgt`'~ ~t

aa= Pbe tkzetvioc vkoo bize i gimlt

atlqq irkq khpetqeapklh vkpb pbe dkce~ipbip pbe eh` l pbe Tikotli` Dtk`fe/ ih`

pbip olaipklh qbluo` de i laio ~lkhp lt

~el~oe fipbetkhf ih` vi{h`khf(

qgt`'~ ~t bag=

Qezetio Qkgit`'î{he îtc

ehbihaegehp ite ~tl~lqe`= kg~tlze`

~itc alhheapkzkp{ vkpb alhheaplt viocq

lh pbe hltpbeth eh` l Lrlt` qpteep3

èzeol~gehp l i ~udoka ig~bkpbeipte

iakhf pbe tkzet ip pbe hltpbeth eh` l

pbe ~itc3 èzeol~gehp l i glte ltgio

viocvi{ pl pbe vipetq e`fe/ ioql ip pbehltpbeth ~itc itei vbete pl~lfti~b{

ioolvq(

igbbt= i pkete` qplhe

ig~bkpbeipte lt lup`llt ~etltgihaeq

ih` ldqetzkhf pbe dioollh eqpkzioq kq

~tl~lqe` lh pbe hltpbveqp althet l

pbe ~itc(

Vt'aa = qplhe qpe~q ih`

i tig~ lt I@I iaaeqq ih` dlip vioc'kh

pl pbe qbioolv qblteokheq ip pbe eh`q l

pbe dtihab aihio erkp ite ioql ~tl~lqe`

ql pbip dlipq ih` ~el~oe aih iaaeqq pbevipetq e`fe kh pbe ~itc oih`qai~e( Pbkq

olaipklh aluo` khaouè i ci{ic'tehpio

l~etipklh(

A atf= Teolaipklh l pbe

~teqehp dtk`fe aolqet pl pbe aihio

petgkhuq kq ioql ~tl~lqe` ql pbip pbe

dtk`fe letq zkevq u~ ih` `lvh pbe

tkzet(

hltpbeth QefGehp

Kqoih` ^lkhp pl Qkgit`'î{he "Tikotli`+ îtc

Aehptio QefGehp

Qkgit`'î{he îtc

eg ov Ttv=Qblvaiqkhf i Fteip Tkzettlhp ih` alhheapkhf kp pl pbe algguhkp{


35/59


19

A`t qt, ~a dt`f

Fv= Ateipe i Tkzetvioc fipevi{

pbip èheq pbe ~eèqptkih ehptihae pl

pbe itei/ ~tlzkèq ~itckhf lt Tkzetvioc

uqetq iq ~itp l pbe Alhpkhehpio Gkoo

teèzeol~gehp/ teaoikgq lo` ~ize`

iteiq iq fteehq~iae lt pbe ~ipbvi{/

~tlzkèq lzetollcq pl pbe tkzet/ ih`

khaouèq teaoigipklh l i hiputio

tkzetdihc ehzktlhgehp ih` khpeftipklh

l qpltgvipet pteipgehp lt pbe

Alhpkhehpio Gkoo ~tl~etp{(

A G t` atf

t b jg fv ` vt

aa= L~eh pbe diac {it` l pbe

gkoo pl ~eèqptkih iaaeqq pl pbe Tkzet

ih` pbe uhkyue jugeq pbip aitt{

erkpkhf vipet~lvet tlg uhèt pbe gkoo(

Tebidkokpipe pbe l~eh itei vbete pbe

jugeq vete doiqpe` l~eh lt i qevet

okhe ~tlmeap( Pbe alooi~qe` jugeq let

iaaeqq pl pbe tkzet lt ~i`òetq kh i

`tigipka {ep ~tlpeape` vi{( Pbe jugeq

pbip erkp pbtlufb pbe qplhe itabeq

glhkplt qie vipet oezeoq "k pbe vipet

oezeo l pbe tkzet kq pll bkfb/ pbe{ ite

kg~iqqkdoe+( Qpidkok}ipklh l pbe qol~eqvkpb qplhevltc ih` lpbet tepehpklh

vkoo gice pbe itei qie lt iaaeqq zki

ih eoezipe` viocvi{ ih` tig~,qpikt

q{qpeg pl pbe vipetq oezeo( I `tl~ l

i~~tlrkgipeo{ 4>45 khpl pbe abigdet

vkoo de teyukte`/ ih` i vi{ pl qoukae

ci{icq khpl pbe diqkh vkoo hee` pl de

èzkqe`( Lhae kh pbe diqkh/ ci{icetq aih

~i`òe pbtlufb pbe jugeq pl pbe gikh

Tkzet lt tkzet plutq ih` teateipklh( I

Qlupbeth QefGehp

Aeìt Qpteep pl Qkgit`'î{he îtc

ci{ic'tehpio lupoep aluo` ioql de qpife`

tlg pbkq olaipklh(

dtab a atf= Atlqqkhf

tlg pbe Alhpkhehpio Gkoo qkpe pl pbe

Guqeug O'I ^tl~etp{ ih` Qkgit`'î{he

"Tikotli`+ îtc teyukteq i dtk`fe lzet

pbe aihio( Teaehp qkpe aoeih'u~ lh pbe

Guqeug O'I qkpe eoezipe` ftièq pl i

olhf ftiùio qol~e/ ql pbe dtk`fe vkoo

hee` pl de qkpe` ih` èqkfhe` pl p ih

erkp ~ipb ip I@I ftièq ih` pl geep pbe

ftiè l pbe ~ipb ip pbe Tikotli` Dtk`fe

ehptihae( Kp vluo` ioql de èqktidoe

lt pbe ~ipbvi{ pl bize i qkfbp okhe

l zkqkdkokp{ tlg pbe viocvi{ ip pbe

Alhpkhehpio Gkoo pl pbe Guqeug O'I

qkpe( Pbe eoezipe` ftiè lt pbe dtk`fe

vkoo teyukte kpq Alhpkhehpio Gkoo eh` pl

geep ih eyuio eoezipklh( Gih{ p{~eq

l dtk`feq aluo` de alhqkète` lt pbkq

qkpe/ vkpb alqp ih` èqkfh dekhf qptlhf

khjuehaeq(

Tt t= I uhkyue tkzet'lzet'

ollc l~~ltpuhkp{ erkqpq idlze pbe qplhe'

itabe`'juge erkpq pl pbe Ih`tlqalffkh

vbete ci{icq ih` aihleq aih iaaeqq

uhètheipb( Ih eoezipe` ~oipltg aluo`

let `tigipka zkevq u~ ih` `lvh pbe

tkzet ih` khpet~tep pbe qkpeq vipet~lvet

bkqplt{(

Gg o'i iaa ` At

A v= Ip pbe Guqeug O'I qkè

l pbe aihio/ viocvi{q bei` kh pvl

`kteapklhq= iolhf pbe dtihab aihio

plvit`q Lrlt` Qpteep ih` plvit`

Qkgit`'î{he îtc(


36/59


14

Iapkzipe pbe tkzettlhp vkpb i hevblge lt Guqeug O'I

Q~~ltp Gqeg O'Iq igdkpklq ~oihq lt

teèeol~gehp l pbe teaehpo{ ~tabiqe`

Aigèh [ithq Gkoo/ deqkè Qkgit`'î{he ît=

Ehqute pbip Guqeug O'I kq idoe pl glze ltvit`

vkpb ezeol~gehp l kpq hev blge/ vbkab vkoo

~tlzkè ih kg~ltpihp ihablt lt pbe tkzettlhp(

Beo~ Gqeg O'I pl iapkipe Qkgit`'î{he

ît= Oezetife l~~ltpuhkpkeq pl peoo pbe qplt{

l pbe tkzettlhp ih` pbe bkqplt{ l pbe O'I

algguhkp{ pbtlufb ezehpq/ ~tlftigq/ ih` ih

khpet~tepkze qkfhife ~tlmeap iotei`{ kh ~tlfteqq(

Guqeug O'I kq i hlh~tljp ltfihk}ipklhè`kaipe` pl peookhf pbe qplt{ l lzet 4>>{eitq l vltc/ khùqpt{ ih` algguhkp{kh Oevkqplh'Iuduth( Guqeug O'I blqpqi tihfe l ivit`'vkhhkhf erbkdkpq ihèzehpq lt ~el~oe l ioo ifeq ih` kqauttehpo{ olaipe` vkpbkh pbe Dipeq GkooAlg~oer( Guqeug O'I biq igdkpkluq~oihq lt i hev blge ip pbe Aigèh [ith

Gkoo qkpei`miaehp pl Qkgit`'î{he itcih` iolhf pbe Tkzet( Pbe hev guqeugvkoo qetze iq ih kg~ltpihp ihablt lt pbe`lvhplvh tkzettlhp/ tivkhf ~el~oe/~tlftigq/ ih` iapkzkp{ pl pbe Tkzet ih` pbe~itc( Qptlhf algguhkp{ qu~~ltp vkoo beo~ plglze pbkq kg~ltpihp ~tlmeap ltvit`(

Guqeug O'I


37/59


11

Aa` a=I hepvltc l hev ih` erkqpkhf ~itcqokhce` d{ pbe Tkzetvioc ih` Aihiovioc dtkhf zkpiokp{ pl pbe `kqptkap

Hev Aihio it alhheapq @kqptkap

pl lvhplvh,Okqdlh Qpteep

Hev aihio dtk`fe ~tlkèq

~eèqptkih iaaeqq pl

Qkgit`'î{he it

Hev ~it ateipeq fipevi{ pl

Qkgit`'î{he it tlg Okhaloh Qpteep

OKQDLHQP

ALHHeAPKLHPbtLufb

DiPeQGKOOALG~Oer

iQbQP

AeìtQP

AbeQPHuPQP

OKHALOHQP

Pbe Tkzetvioc vkoo ehbihae pbe zioue lOevkqplhq pbtee erkqpkhf tkzettlhp ~itcq d{

okhckhf pbeg khpl i qkhfoe hepvltc/ ioolvkhf ~itcuqetq i deppet er~etkehae ih` l~ehkhf u~ pbetkzet pl pbe oitfet algguhkp{( Kh ltèt pl uoo{

pi~ pbe ~lpehpkio l pbe ~itcq/ pbe{ hee` pl deglte zkqkdoe ih` iaaeqqkdoe tlg gimlt qpteepqih` eqpkhipklhq(

Aleae` ûdoa Q~iaeqAlhheap hev ih` erkqpkhf ~itcqpbtlufblup pbe lvhplvhTkzettlhp(

Ateipe i Aihio Vio hepvlt vkpb hev

~eèqptkih ih` dka{aoe alhheapklhq iolhf pbe

aihioq= Uqe pbe aihioq pl okhc Okhaloh Qpteep ih`

Okqdlh Qpteep pl pbe Tkzet( "qee Aihio Vioc+

I`` i hev Aihio ît ip pbe khpetqeapklh

l pbe u~~et Aihio ih` pbe Atlqq Aihio=

Khalt~ltipe i hev Aihio itc pbip okhcq Okqdlh

Qpteep pl pbe tkzettlhp itei( Pe itc aluo`

khaouè i ~etltgihae q~iae ih` ~lpehpkioo{ i

teqpiutihp iolhf pbe aihio( Khaouè i hev dkcedtk`fe okhckhf pbe itc pl `lvhplvh ih` ezeol~

i Aihio Vioc qefgehp okhckhf pl Gikh Qpteep(

Zkev plvit`q Dipeq Gkoo tlg Qkgit`'î{he îtc(


38/59


10

eoegehpq l pbe kqklh Ipptiap i kpio gkr l hev qeq

Qkhae 4>>>/ `tigipka ~tlfteqq biq deeh giè kh dtkhfkhf

hev uqeq ih` iapkzkpkeq pl Tkzettlhp Kqoih`( Eqpidokqbgehp

l pbe Jtihal'Igetkaih Betkpife Aehpet biq ateipe` i

hev auoputio ihablt lt pbe itei3 pbe quaaeqquo teuqe l

~ltpklhq l pbe Dipeq Gkoo Alg~oer biq dtlufbp hev laeq/

teqpiutihpq ih` ge`kaio uqeq( Peqe hev uqeq alg~oegehp

pbe erkqpkhf gkr l duqkheqqeq ih` teqkèhaeq pbip ite ih

eqqehpkio khfte`kehp l quaaeqq( lì{/ Tkzettlhp Kqoih` kq

blge pl lut teqpiutihpq vkpb ihlpbet auttehpo{ ~oihhe`(

Vkpb pbe ezeol~gehp l hev olq auttehpo{ uhèt

alhqptuapklh ip pbe Dipeq Gkoo Alg~oer/ pbe i``kpklh

l i ~oihhe` hev blpeo lh Okhaloh Qpteep/ tehlzipklh l

pbe Ftih` tuhc @e~lp duko`khf iq i teqpiutihp hlv

uhètvi{/ ih` alhpkhue` èzeol~gehp l Guqeug O'Iq

hev blge lh pbe vipettlhp/ pbe kqptkap vkoo pice i

`tigipka utpbet qpe~( Hev igehkpkeq quab iq ateipklh li Oevkqplh Tkzetvioc vkoo utpbet ehbihae pbe kqptkapq

i~~eio ih` ipptiap glte uqeq pl pbe itei(

Okzeo{ lvhplvh hekfbdltbll`q hee` i atkpkaio giqq l

~el~oe okzkhf vkpbkh pbeg/ ih` Tkzettlhp Kqoih` kq hl

erae~pklh( Lzet pkge/ ipptiapkhf i atkpkaio giqq l hev

bluqkhf "i gkhkgug l 0>> hev uhkpq+ vkoo de eq~eakioo{

atkpkaio pl pbe quaaeqq l pbe itei( Dlpb pbe Dipeq Gkoo

Quaaeqquo utdih tkzettlhp `kqptkapq khalt~ltipe i zkpio gkr l uqeq pbip ite `tivh pl i

tkzettlhp olaipklh vbkoe ioql ipptiapkhf hev ~el~oe ih` ezehpq( Pe gkr l uqeq guqp

qu~~ltp iapkzkp{ lzet pbe alutqe l pbe ì{/ veecì{q ih` veeceh`q/ kh ioo qeiqlhq(

Pe tkfbp gkr l uqeq algdkheq vltc~oiaeq/ itpq/ auoputio/ eùaipklhio ih` teateipklhio uqeq/

tepiko/ teqpiutihpq ih` blpeoq/ ih` i qptlhf teqkèhpkio gkr( Tkzettlhp Kqoih` iotei`{ khaouèq

qezetio l pbeqe uqeq dup kh algdkhipklh pbe{ bize hlp {ep teiabe` pbe atkpkaio giqq heeè` pl

de uoo{ quaaeqquo(

Teqe l Tkettlhp Kqoih`q

Gkoo Dko`khfq

Iì~pke Teqe l Lpbet ce{

Bkqpltka Qptapteq

Kqoih` ^lkhp

Khjoo @eeol~gehp

Khqpkppklhio Ihabltq

Fep Ateipke vkpb îtkhf


39/59

Okqdlh qpteep kq Oevkqplhq

alggetakio Gikh Qpteep vkpb

qgiooet qplteq/ akzka ih` khqpkpupklhio

uqeq/ teqpiutihpq ih` qlge hev

bluqkhf3 iapkzkp{ fehetipe` kh

Tkzettlhp Kqoih` aih q~koo lzet pbe

aihio ih` dehep Okqdlh Qpteep(

AihiO qpteep aih bize pbe eeo

l i diac iooe{ plì{/ dup vkpb

kg~tlzegehpq pl pbe aihioq kp aih

dealge i ftiakluq ih` vkè l~eh'

q~iae alttk`lt okhe` d{ i kzetqe

gkr l uqeq/ khaou`khf bluqkhf3

kg~tlzegehpq iolhf pbe aihioq aih

abihfe pbe eeo l pbkq qpteep tlg i

`kzkèt pl i alhheaplt(

GkOO qpteep aih dealge glte uoo{èzeol~e` iq i ~eèqptkih q~khe

okhckhf i hugdet l gkoo alg~oereq(

lrjlt` qpteep aih eeo okce i

ltflppeh iooe{ plì{ dup biq fteip~lpehpkio lt ptihqltgipklh iq i

zkpio ~eèqptkih'tkehò{ qpteep pbip

algdkheq itpq ih` auoputio iapkzkpkeq

"Jtihal'Igetkaih Betkpife Aehpet

ih` Guqeug O'I+ vkpb gimlt hev

bluqkhf ih` l~eh q~iae igehkpkeq(


15

ltf} b ta=Pbe tkzettlhp itei kq qptuaputeìtluh` i qetkeq l qpteepq pbip tuh i~~tlrkgipeo{ ~itiooeo pl pbe tkzet(Pbe giqpet ~oih eqpidokqbeq i fehetio tigevltc lt epetgkhkhf pbeupute abitiapet ih` gkr l uqeq i~~tl~tkipe pl eiab qpteep(

êl~oe `tivh pl teateipklhio ih` auoputio iapkzkpkeq

iolhf pbe Tkzet aih jopet diac pl Okhaloh Qpteep ih`

Okqdlh Qpteep vkpb pbekt teqpiutihpq/ tepiko ih` lpbetqetzkae duqkheqqeq(

OkhAlOh qpteep kq pbe `kqptkapq

alggetakio ih` zebkauoit q~khe/

vkpb gimlt lae q~iae/ teqpiutihpq/

tepikoetq/ ih` pvl ~itckhf fitifeq(

Vkpb i ~oihhe` blpeo ih` ~lpehpkio

lt glte ll`'ltkehpe` tepiko uqeq/

Okhaloh Qpteep aih qptehfpbeh kpq

~tkgit{ tloe lt pbe kqptkap(

Alg~oer ih` Alhpkhehpio Gkoo ite eraeooehp

olaipklhq lt ol bluqkhf/ vbkoe pbe iteiq iolhf

Lrlt` Qpteep ih` Qkgit`'î{he îtc bize pbe

~lpehpkio pl khaouè hev plvhbluqe ezeol~gehp

lzetollckhf pbe ~itc(

Pe ~tl~etpkeq ih` ~lpehpkio uqeq eqatkde`

lh pbe loolvkhf ~ife l pbkq qeapklh ite ce{ pl

iaalg~okqbkhf pbe flioq l pbe giqpet ~oih(


40/59


1:

Teuqe l Tkzettlhp Kqoih`q GkooDuko`khfq

dipeq Gkoo AlG~oer

Pkq i~~tlrkgipeo{6>>/>>> qyuite llp gkoo alg'~oer erpeh`q tlg Abeqphup Qpteep pl Atlqq Aihio

ih` depveeh Aihio Qpteep ih` Okhaloh Qpteep( Kp kq

pbe althetqplhe l pbe kqptkapq quaaeqq pl ipe vkpb

gimlt pehihpq khaou`khf laeq lt @ Dihc ih`

Ih`tlqalffkh Qizkhfq Dihc/ Dipeq Gkoo @etgiplo'

lf{/ Dirpet Dtevkhf Alg~ih{/ III/ ih` pvl teq'

piutihpq "@iZkhakq Eipet{ ih` Jkqb Dlheq Igetkaih

Ftkoo+( Iq l 4>>;/ pbe alg~oer bi` ipptiape` $1>

gkooklh kh ~tkzipe qeaplt khzeqpgehp ih` eg~ol{e`

9/>>> ~el~oe( Tehlzipklh l pbkq ~tl~etp{ biq deeh`lhe pl pbe bkfbeqp qpihìt`q ih` kq i glèo lt

lpbet duko`khfq vkpbkh pbe `kqptkap( Pe duko`khfq

teaehpo{ alg~oepe` iptkug q~iae/ iaaeqqe` tlg pbe

khpetqeapklh l

Aihio Qpteep ih`

^khe Qpteep/ io'

olvq ~eèqptkihq

pl ptizeo pbtlufb

pbe duko`khf

depveeh pbe Okq'dlh Qpteep itei

ih` Tkzettlhp

Kqoih`( Vkpb

02 uhkpq l ol

bluqkhf ùe pl

de alg~oepe`

kh oipe 4>94/

pbe alg~oer

vkoo alhpkhue kpq ezloupklh iq i gimlt ihablt l pbe

`kqptkap( Jupute ~oihhe` uqeq lt pbe tlufbo{ 4>>/>>>

qyuite eep l tegikhkhf gkoo q~iae khaouè tepiko

igehkpkeq iq veoo iq alhpkhue` ftlvpb l lae ih`

teqkèhpkio uqeq( Guab l pbe tegikhkhf izikoidoe

q~iae kq olaipe` lh pbe eiqp qkè l pbe duko`khf

iakhf Aihio Qpteep( Iq pbkq ~ltpklh l pbe duko`khf

qeeq uqe lhae ifikh/ kp vkoo ~teqehp i glte okzeo{ iae

pl lvhplvh ih` Aihio Qpteep( @ezeol~gehp l i

Aihio Vioc vkpb pteeq ih` okfbpkhf vkoo de eqqehpkio

kh okhckhf pbe Okqdlh Qpteep itei pl pbe t kzettlhp(

dipeq Gkoo !5

Dipeq Gkoo !5 biq deeh i lauq l ~udoka kqauqqklh

lt {eitq vkpbkh Oevkqplh( Pe Akp{ l Oevkqplh

iayukte` Dipeq Gkoo !5olaipe` heit pbe

khpetqeapklh l Gikh ih` Okhaloh Qpteepqkh

9;;4 loolvkhf aeqqipklh l glqp gihuiaputkhf

iapkzkpkeq ih` hlh~i{gehp l pireq( Pe gkoo kq i

10:/>>>'qyuite'llp/ pvl'oezeo duko`khf èqkfhe`

d{ hlpe` itabkpeap Iodetp Cibh ih` alg~oepe`

kh 9;90( Qkhae 9;;6/ kh ltèt pl ~teqetze pbe gkoo

qptuapute ih` qeaute i hev uqe pbip aluo` qetze iq

ih kg~ltpihp ihablt lt pbe lvhplvh/ pbe Akp{ biq

qpu`ke` pbe eiqkdkokp{ l uqeq quab iq i alhzehpklh

aehpet3 i`zetpkqe` pbe izikoidkokp{ l pbe qptuapute

lt teuqe iq ~tkzipe'qeaplt teèzeol~gehp3 khzeqpe`

kh qpidkok}ipklh l pbe iakokp{3 eqpidokqbe` i piqc

ltae pl eziouipe teuqe l~pklhq3 ih` glqp teaehpo{/

qu~~ltpe` teuqe l pbe duko`khf iq i aiqkhl iakokp{

vbkab ikoe` pl ipptiap heaeqqit{ zlpet qu~~ltp lh i

qpipevkè dioolp khkpkipkze kh 4>99( Pe akp{ alhpkhueq

pl khaut alqpq iqqlakipe` vkpb te~iktq ih` khqutihae(

Kp kq eqpkgipe` pbip i~~tlrkgipeo{ $4> gkooklhvluo` de heeè` pl qpidkok}e pbe erpetklt ehzeol~e

kh i`zihae l ih{ teuqe( Pe duko`khfq oi{lup/ oitfe

ih` ee~ jllt ~oipeq gice kp fehetioo{ uhqukpidoe

lt glqp uqeq/ khaou`khf lae lt teqkèhpkio(

Bizkhf tegikhe` uhuqe` lt lzet 9> {eitqiet

qezetio eaièq l zet{ okgkpe` uqepbe duko`khfq

alh`kpklh alhpkhueq pl epetkltipe/ khateiqkhf pbe

dittketq pl zkidoe teuqe( Lzet pbe alutqe l pbkq

giqpet ~oihhkhf ~tlaeqq/ erpehqkze ~udoka kqauqqklh

biq aehpete` itluh` pbe upute uqe l pbe DipeqGkoo !5 qkpe( Qezetio ~lqqkdoe teuqe qaehitklq vete

alhqkète`= teuqe l pbe qptuapute lt i gimlt

`lvhplvh ihablt3 ~itpkio lt alg~oepe eglokpklh

ih` te~oiaegehp vkpb i hev qkfhipute ~itc3 lt

èglokpklh ih` te~oiaegehp vkpb i hev qptuapute pl

bluqe tepiko uqeq ih` iqqlakipe` ~itckhf kh okhe vkpb

okceo{ heit'petg gitcep ~lpehpkio( Vbkoe pbete viq

hlp uhihkgluq ~udoka ifteegehp lh ih{ l pbeqe

@IHKEO M( GITyuKQ


41/59


16

l~pklhq/ glqp ~itpkak~ihpq izlte` te~oiaegehp

l pbe qptuapute vkpb i kqpkhapkze hev ~itc q~iae

algdkhe` vkpb i gkr l ezeol~gehp/ ~lpehpkioo{

khaou`khf tepiko ih` akzka uqeq( ûdoka qehpkgehp

lzet pbe upute l pbe Dipeq Gkoo !5 qptuapute tejeapq

i qce~pkakqg lzet h`khf i zkidoe teuqe loolvkhf

eeh {eitq l qptlhf eltpq d{ pbe Akp{ ih` lpbet

i`zlaipeq/ ih` alhpkhukhf ~udoka alqp iqqlakipe`

vkpb lvhetqbk~( Vbkoe i hio eakqklh lh pbe upute

l pbe duko`khf teqpq vkpb Oevkqplh Akp{ Aluhako/

pbe giqpet ~oih ehzkqklhq eglokpklh l glqp l pbe

qptuapute ih` te~oiaegehp lzet pkge vkpb i gkr l

l~eh q~iae ih` hev ezeol~gehp( I ~ltpklh l pbe

duko`khf iolhf pbe Atlqq Aihio kq lvhe` d{ HerpEti

Ehetf{ "ltgeto{ Joltkì lvet * Okfbp+ ih` gi{

hee` pl tegikh khpiap( Qbluo` pbe Akp{ Aluhako

èakè pl glze ltvit` vkpb eglokpklh kh pbe heit

petg/ pbe qkpe qbluo` de aoeihe` u~ ih` beo` uhpko

quab pkge iq uoo teèzeol~gehp aih de i`zihae`( Kh

pbe khpetkg/ pbe qkpe qbluo` de uqe` iq ih l~eh q~iae

ih` qbluo` hlp de uqe` lt qutiae ~itckhf(

Alhpkhehpio Gkoo

Pkq ze'qplt{ 5:>/>>>'qyuite'llp

gkoo duko`khf kq ~itpkauoito{ veoo qukpe`

pl i teqkèhpkio teuqe( Kpq gkr l bkfb

aekokhfq/ oitfe vkh`lvq ih` vll`

jlltq ite kèio lt ol bluqkhf( Vkpb

kpq vipettlhp qeppkhf ih` tkzet zkevq/

teuqe l pbe duko`khf aluo` ihablt pbe

vipettlhp/ dtkhfkhf oke ih` iapkzkp{

{eit'tluh ( 45>5>> teqkèhpkio uhkpq

aluo` de iaalgglìpe`/ e~eh`'

khf lh uhkp qk}e ih` lpbet zitkidoeq(

Okce pbe Dipeq Gkoo alg~oer/ pbkq

oitfe duko`khf biq pbe ~lpehpkio pl de

èzeol~e` kh i hugdet l ~biqeq kh teq~lhqe pl

gitcep egih`( ltpklhq l pbe duko`khf aluo` ioql

de ezlpe` pl alg~oegehpit{ uqeq/ khaou`khf lae

q~iae( Glqp k hlp ioo heaeqqit{ ~itckhf aluo` de

iaalgglìpe` lh qkpe/ vkpb pbe ~lqqkdkokp{ l ia'

algglìpkhf qlge kh`llt ~itckhf lh pbe ftluh`

oezeo l pbe duko`khf( Lzetjlv ~itckhf pl pbe erpehp

teyukte` aluo` de ~tlzkè` ip pbe Abeqphup Qpteep

fitife lt vkpbkh i upute fitife i``kpklh( Ioo ~itc'

khf heeè` pl alzet qezetio khkpkio ~biqeq l ezeol~'

gehp aih de ~tlzkè` lh qkpe( Ptlufb all~etipkze

ifteegehpq vkpb pbe gkooq lvhetq/ i ~udoka tkzet'

vioc aluo` de alhqptuape` iolhf pbe ~tl~etp{ e`fe

kh i`zihae l ezeol~gehp( @ezeol~gehp l pbkq

qefgehp l Tkzetvioc iq i ~udoka igehkp{ aluo`

ehbihae pbe ipptiapkzeheqq l pbe ~tl~etp{ ih` qetze

iq i ezeol~gehp aipio{qp( Uqe l eètio ih` qpipe

bkqpltka pir ate`kpq aluo` qudqpihpkioo{ ehbihae pbe

eiqkdkokp{ l ezeol~gehp l pbkq ~tl~etp{( Alh'

pkhehpio Gkoo kq ih kg~ltpihp ih` zet{ ipptiapkze

oih`gitc lh pbe Tkzet(

Bkoo Gkoo

Pe ~teqehp gkr l qgioo' ih` ge`kug'qk}e` okfbp

khùqptkio ih` ati duqkheqqeq olaipe` vkpbkh pbkq

0>>/>>>'qyuite'llp gkoo alg~oer ite ih eraeooehp

alg~oegehp pl lpbet uqeq vkpbkh pbe `kqptkap/ ih`

aih alhpkhue pl ~oi{ ih kg~ltpihp tloe kh pbe upute

l pbe itei( Pe Bkoo Gkoo alhpkhueq lvhplvh

Oevkqplhq pti`kpklh iq i ~oiae vbete fll`q ite

~tlùae`3 dtkhfq eg~ol{eeq ih` auqplgetq pl

`lvhplvh3 ih` ~tlzkèq q~iae vbete egetfkhf

duqkheqqeq ih` ati'teoipe` ehpet~tkqeq aih l~etipe

vkpbkh teiab l eiab lpbet( Pe Bkoo Gkoo kq veoo

~lqkpklhe` pl de pbe bud l pbe tefklhq gicet

glzegehp(

@IHKEO M( GITyuKQ


42/59


12

Iì~pkze Teuqe l Lpbet Ce{Bkqpltka Qptuaputeq

@lGkhkAih dolAc

Pkq 0#'qplt{/ i~~tlrkgipeo{ 45/>>>'qyuite'llpdtkac duko`khf ip pbe althet l Okhaloh Qpteep ih`

Abeqphup Qpteep viq dukop kh 9224 pl bluqe tepiko

q~iae/ aoiqqtllgq/ ih` i oitfe algguhkp{ tllg( Pe

@lgkhkaih Dolac biq teaehpo{ deeh tebidkokpipe`

pl i zet{ bkfb qpihìt` ih` kq veoo'qukpe` lt

auoputio,eùaipklhio/ tepiko/ lae ih`,lt teqpiutihp

uqe( Pe duko`khf kq eq~eakioo{ hlpidoe lt kpq oitfe

u~~et jllt iqqegdo{,~etltgihae q~iae/ vbkab

eiputeq 96'llp'bkfb aekokhfq( Pe duko`khfq eoefihp

~tl~ltpklhq ih` he epikoq gice kp eq~eakioo{ipptiapkze ih` hlpevltpb{(

FTih@ pTuhc @e~lp duko@khF

Ih iì~pkze teuqe tehlzipklh hlv uhètvi{ ip pbe

ltget tikovi{ e~lp vkoo ateipe i uhkyue hev teq'

piutihp q~iae lh Okhaloh Qpteep( Eqpidokqbkhf i hev

fipevi{ pl Qkgit`'î{he itc lh pbe uhèzeol~e`

olp herp pl pbe

@e~lp duko`khf

vkoo beo~ okhc pbe

Tkzet pl Okhaloh

Qpteep(

Kqoih` ^lkhp

Hltpb l Gikh Qpteep ih` i`miaehp pl pbe Fteip

Jiooq/ pbe itei chlvh iq Kqoih` lkhp kq lhe l pbe

akp{q glqp ~tlgkhehp ih` zkqkdoe olaipklhq( Kp letq

erae~pklhio zkevq l pbe Jiooq ih` Tkzet( Jltgeto{

pbe qkpe l pbe Okdd{ Gkoo Alg~oer/ eqptl{e` d{te kh 9;;;/ Kqoih` ^lkhp kq hlv blge pl Betkpife

"Zepetihq+ îtc/ i b{`tl iakokp{/ ih` ê`tl LBitiq/

i teqpiutihp/ dit ih` dihyuep iakokp{(

Pete kq qkfhkaihp ~lpehpkio lt hev bkfb'~tloe

èzeol~gehp lh Kqoih` ^lkhp~itpkauoito{

lh oih` lzetollckhf pbe Jiooq/ vbete pbe gkoo

duko`khfq lhae qpll`( Guab l pbe ~tl~etp{ kq

~udokao{ lvhe`( Kqoih` ^lkhp kq veoo'qukpe` pl

iaalgglìpe i qudqpihpkio ge`kaio iakokp{/ i gimltduko` pl qukp alt~ltipe lae duko`khf/ bluqkhf/

ih`,lt tepiko( Kqoih` lkhp kq hlp alhqkète` ih

i~~tl~tkipe olaipklh lt oitfe'ltgip dkf dlr

tepiko qplteq( Deaiuqe pbe pl~lfti~b{ l Kqoih` lkhp

tkqeq tigipkaioo{ tlg Betkpife itc/ kp letq

l~~ltpuhkpkeq pl teùae pbe alqp ih` zkqkdkokp{ l

qptuapute` ~itckhf pbip vluo` qetze uqeq lh pbe

~tl~etp{ (

Jupute ezeol~gehp l pbe ~tl~etp{ qbluo`=

IaalgglìpeerpehqklhljpbeTkzetvioc/

~tlzk`khf alhpkhuluq ~udoka iaaeqq pl pbe vipetq

e`fe tlg pbe Olhfoe{ "Gikh Qpteep+ Dtk`fe/

itluh` pbe ~lkhp/ ih` lh plvit` Aihio Qpteep pl

ehidoe i qptlhf ~eèqptkih okhc pl pbe u~~et aihio

I`zihaeeltpqplgicepbkqqefgehpljGikh

Qpteep glte viocidoe/ vkpb duko`khfq pbip tlhp

Gikh Qpteep

Beo~pltekhjltaeBetkpifeîtciqihiaaeqqkdoe/

khzkpkhf/ ih` ipptiapkze eqpkhipklh lt pbe

algguhkp{ ih` tefklh(

Kqoih` ^lkhp ih` pbe Fteip Jiooq delte èglokpklh l

pbe Okdd{ Gkoo Alg~oer( @lgkhkaih Dolac kh 9224 ih` plì{(

O[GE TLÊTPKEQ O[GE TLÊTPKEQ

@IzE Fu@IQ


43/59


1;

Khoo @ezeol~gehp

okhAloh qpTeep Blpeo

I hev ;>'~ouq'tllg blpeo auttehpo{ ~oihhe` lt

Okhaloh Qpteep heit kpq khpetqeapklh vkpb Gikh Qpteep

vluo` utpbet qptehfpbeh pbe gkr l uqeq vkpbkh

pbe tkzettlhp itei/ i`` oke pl pbe Tkzetvioc/ ih`

qu~~ltp duqkheqqeq d{ khateiqkhf pbe auqplget diqe

lt itei

teqpiutihpq

ih` ipptia'

pklhq( Pe

blpeo aih

ioql beo~

fehetipe

iapkzkp{

itluh` pbe

e`feq l

Qkgit`'

î{he

îtc/ kg~tlzkhf kpq ipptiapkzeheqq ih` zkqkdkokp{( Uqe

l pbe te` bluqe lzet pbe Atlqq Aihio iq i ai lt

dlip'tehpio iakokp{ iq alhpeg~oipe` d{ pbe blpeo biq

fteip getkp ih` aih ioql alhptkdupe pl dtkhfkhf pbkq

itei pl oke(

okhAloh qpTeep khjkoo @ezeol~Gehp

Pe ~ltpklh l Okhaloh Qpteep depveeh Gikh ih`

Aeìt biq uhètflhe qkfhkaihp abihfe lzet pbe

oiqp eaiè/ vkpb teglzio l qezetio qptuaputeq

ih` qkfhkaihp khzeqpgehp kh qpteepqai~e/ qkpe ih`

vkpb alggetakio lt teqkèhpkio èzeol~gehp iolhf

Okhaloh Qpteep( Lh'qpteep ~itckhf lh Lrlt` Qpteep/

blvezet/ aluo` beo~ iaalgglìpe zkqkpltq pl pbe

~itc(

Khqpkpupklhio Ihabltq

GuqeuG o'i

Guqeug O'I kq vltckhf pl alhqptuap i hev blge

iolhf pbe tkzettlhp/ deqkè Qkgit`'î{he itc(

Guqeug O'I vluo` de i ptegeh`luq ihablt lt pbe

tkzettlhp itei(

jTihAl'iGeTkAih BeTkpiFe AehpeT

Pe Jtihal'Igetkaih Betkpife Aehpet kq i ce{ ih'

ablt vkpbkh pbe tkzettlhp itei( Iq i auoputio èqpkhi'

pklh ih` ezehp zehue/ pbe Aehpet `tivq 4>/>>> ~el~oe

ihhuioo{( Pe Jtihal'Igetkaih Betkpife Aehpet vkoo

alhpkhue pl ~oi{ ih kg~ltpihp tloe kh pbe iteiq zkpio'

kp{/ ih` qbluo` alhpkhue pl teaekze qptlhf qu~~ltp(

duko`khf kg~tlzegehpq( Lzet pkge/ ipptiapkhf hev

uqeq pl ziaihp ~itaeoq vkoo beo~ pl utpbet iapkzipe

pbe tkzettlhp itei/ ih` deppet alhheap pbe Tkzet pl

pbe Dipeq Gkoo Alg~oer( Qpih`'iolhe tepiko/ qetzkae/

lt lae q~iae vkoo okceo{ de ipptiape` pl Okhaloh

Qpteep deaiuqe l kpq ptia zlouge ih` zkqkdkokp{(

Pe aehptio ~ltpklh l Okhaloh/ depveeh pbe

~tl~lqe` blpeo qkpe ih` Abeqphup Qpteep/ te~teqehpq

ih l~pkgio olaipklh lt i qgioo ftlaet{ qplte( Pe

althet l Okhaloh ih` Aeìt kq ihlpbet ~lpehpkio

olaipklh( Peqe oih` uqeq qbluo` de ezeol~e` lh

pbe Okhaloh Qpteep e`fe vkpb ~itckhf i`miaehp lt

debkh` pbe duko`khfq( Okhaloh Qpteep uqeq guqp

ioolv lt i``kpklhio duko`khfq pl idup Lrlt` Qpteep/

ih` ~itckhf lt Okhaloh Qpteep duko`khf qbluo` hlp

erpeh` pl pbe e`fe l Lrlt` Qpteep(

lrjlT@ qpTeep khjkoo l~~lTpuhkpkeq

Lzet pkge/ Lrlt` Qpteep aih èzeol~ vkpb i

~itpkauoit lauq lh teqkèhpkio èzeol~gehp ip pbe

Alhpkhehpio Gkoo ih` lpbet olaipklhq( Kg~tlze'

gehpq i`miaehp pl Qkgit`'î{he îtc ih` kpq

iqqlakipe` qpteep e`feq vkoo gice pbe e`feq l pbe

~itc glte i~~eiokhf iq qkpeq lt khoo èzeol~gehp(

I``kpklhio khoo bluqkhf vluo` de ih eq~eakioo{

ipptiapkze uqe kh pbkq olaipklh/ deheppkhf tlg pbe

igehkp{ l pbe ~itc ih` ~tlzk`khf i tluh`'pbe'

aolac ~teqehae ip pbe e`fe l pbe ~itc/ lzetalgkhf

kp auttehp kqloipklh tlg pbe itei( îtckhf qbluo`

hlp de ~tlzkè` lh olpq iolhf pbe qpteep e`fe kh

pbkq olaipklh/ ~itpkauoito{ ih{ ~itckhf iqqlakipe`

^teokgkhit{ qkpe ~oih lt pbe ~tl~lqe`

Okhaloh Qpteep blpeo(

JTIHAL'IGETKAIH BETKPIFE AEHPET


44/59


0>

dipeq AlooeFe/ uqG oeVkqplh'iuduTh

AlooeFe * ci~oih uhkzeTqkp{

Alooefeq ih` uhkzetqkpkeq aih de kg~ltpihp aipio{qpq

kh lvhplvh teèzeol~gehp eltpq/ tivkhf ~el~oe

ih` iapkzkp{( L~~ltpuhkpkeq lt olaipkhf alooefe'teoipe` uhapklhq vkpbkh pbe tkzettlhp iteilt

khqpihae/ i`gkhkqptipkze laeq/ ~etltgihae zeh'

ueq/ bluqkhf/ ih` alhpkhukhf eùaipklh aehpetq pbip

gi{ dehep tlg i `lvhplvh olaipklhqbluo` de

er~olte` lh i tefuoit diqkq vkpb Dipeq Alooefe/ UQG

Oevkqplh'Iuduth Alooefe ih` Ci~oih Uhkzetqkp{(

AehpTio Gikhe Ge@kAio AehpeT * qp(

GiT{q TeFklhio Ge@kAio AehpeT

Auttehpo{/ glqp ge`kaio laeq ite olaipe` vkpbkhpbe blq~kpio alg~oereq lh pbe lpbet qkè l Oevkq'

plhq lvhplvh( @egih` lt ge`kaio'teoipe` lae

q~iae kh pbe tefklh kq ~tlmeape` pl ftlv( Qlge l pbkq

ftlvpb gi{ de qukpidoe lt olaipklhq vkpbkh vkpb

Tkzettlhp Kqoih` itei "lt khqpihae/ i hev iakokp{ lh

Kqoih` lkhp+(

Fep Ateipkze vkpb îtckhf

îtckhf kq i ce{ kqque lt Oevkqplh/ iq kp kq lt ioo

`lvhplvhq( Pe Akp{ l Oevkqplh biq deeh ~tliapkze

kh èzeol~khf ~itckhf qptuaputeq vkpbkh pbe `lvh'

plvh itei pl i`zihae ealhlgka èzeol~gehp flioq(

lì{/ ze ~udoka ~itckhf qptuaputeq qetze pbe `lvh'

plvh itei( Pe pvl ~itckhf qptuaputeq dukop d{ pbe

Akp{ lh Tkzettlhp Kqoih` qkhae 4>>9pbe :9> q~iae

Abeqphup Qpteep Fitife ih` pbe 116 q~iae Okhaloh

Qpteep Fitifebize deeh khpeftio pl pbe quaaeqq l

teaehp teèzeol~gehp eltpq "e(f(/ kh pbe Dipeq Gkoo

Alg~oer+/ ~tlzk`khf heitd{ ~itckhf lt eg~ol{eeq

ih` zkqkpltq( lì{/ pblqe qptuaputeq ite veoo uqe`

ùtkhf pbe vltc veec/ vkpb ~eic veecì{ upkok}i'

pklh tipeq l 25% ih` bkfbet( @utkhf veeceh`q ih`

ezehkhfq/ qkfhkaihp ai~iakp{ tegikhq izikoidoe(

Iq teèzeol~gehp l pbe Tkzettlhp Kqoih` itei

alhpkhueqvkpb ~lpehpkio lt glte tepiko/ lae/ ih`

bluqkhfhev eqpkhipklhq vkoo/ lzet pkge/ dtkhf

ègih` lt glte ~itckhf( Vbeh pbe `kqptkapq ~udoka

~itckhf qu~~o{ kq l~etipkhf ip uoo ai~iakp{ ùtkhf

~eic ~etkl`q/ i``kpklhio qptuapute` ~itckhf vkoo

okceo{ de heeè` k pbe itei kq pl alhpkhue pl ipptiap

hev duqkheqqeq ih` bluqkhf( I``kpklhio qptuapute`

~itckhf aih de ~tlzkè` pbtlufb er~ihqklh l

Tkzettlhp Kqoih`q erkqpkhf ~itckhf fitifeq( Kh plpio/

er~ihqklh l pbe Okhaloh Qpteep ih` Abeqphup Qpteep

Fitifeq aluo` ~tlzkè i~~tlrkgipeo{ 6>> i``kpklhio

~itckhf q~iaeq/ vkpb tlufbo{ 4,1 l pbe plpio er~ih'

qklh laauttkhf ip pbe Abeqphup Qpteep Fitife(

@utkhf bkfb egih` ~etkl`q vbeh Tkzettlhp

Kqoih`q ~udoka ~itckhf fitifeq ite heitkhf ai~iakp{/

pbete ite veoo lzet 9/>>> izikoidoe ~itckhf q~iaeq

vkpbkh pbe kqptkap kh ~tkzipeo{ lvhe` qutiae olpq(

Gih{ l pbeqe q~iaeq vkoo uopkgipeo{ de heeè`

pl qetze pbe duko`khfq pbe{ ite i`miaehp pl "e(f(/

Alhpkhehpio Gkoo/ Bkoo Gkoo+( Kh pbe khpetkg/ blv'

ezet/ ~tl~etp{ lvhetq/ pbe Akp{/ ih` pbe Tkzettlhp

Kqoih` itei aluo` dehep tlg ih ittihfegehp pbip

ioolve` peg~ltit{ ~udoka uqe l ~tkzipe olpq iq ih

khpetkg iopethipkze pl glte qptuapute` ~itckhf( Alh'

ptiapq aiooe` Qbite` Uqe Ifteegehpquqe` iatlqq

pbe aluhpt{ kh ~oiaeq quab iq Iodih{/ H[ ih` Qih

@kefl/ AIehidoe peg~ltit{ ~udoka uqe l ~tkzipe

olpq uhèt petgq ifteeidoe pl dlpb akpkeq ih` lvhetq(

Qbite` Uqe Ifteegehpq vkpb ce{ ~tl~etp{ lvhetq

vluo` ehidoe Oevkqplh pl gice qute pbip/ iq e'

gih` lt ~itckhf ftlvq/ pbe iteiq erkqpkhf ~itckhf

qu~~o{ kq uoo{ uqe`/ pl pbe erpehp ~lqqkdoe/ delte pbe

qkfhkaihp er~ehqe l duko`khf qptuapute` ~itckhf kq

uhètpiceh(

îtckhf egih` zitkeq iatlqq uqe ih` pkge l i{(

Jlt khqpihae/ ~eic ~itckhf egih` lt bluqkhf la'

autq ip hkfbp ih` lh veeceh`q/ vbeh teqkèhpq ite

blge/ dup eateiqeq qkfhkaihpo{ utkhf veecì{

glthkhfq ih` iethllhqvbeh egih` kq bkfbeqp

lt glqp duqkheqqeq( Oevkqplhq }lhkhf lt`khihae

ioolvq lt qbite` uqe l ~itckhf iteiq/ ehidokhf

èzeol~etq pl ~oe`fe pbe qige q~iae pl pvl ketehp

uqeq k pbe{ aih èglhqptipe pbip pbe pvl uqeq bize

`ketehp ~etkl`q l ~eic egih`( l ehqute pbip

~itckhf kq hlp lzetdukopip i alqp l ziouidoe oih`

ih` looitqlt uhèt'dukop/ vbkab aluo` pbteipeh

pbe iteiq idkokp{ pl ipptiap hev duqkheqqeq/ teqkèhpq

ih` iapkzkp{/ Oevkqplh aluo` tehe pbkq i~~tliab d{=

Uqkhfglèoqèzeol~e`d{pbeUtdihOih`

Khqpkpupe "UOK+ ih` Khqpkpupe lt tihq~ltpipklh

Ehfkheetq "KE+/ vbkab aih aioauoipe ~itckhf

hee`q lt ~tl~lqe` uqeq diqe` lh pbe ~teakqe uqe

ih` pkge l ì{(


45/59


09

Er~ih` Okhaloh

Qpteep fitife

Er~ih` Abeqphp

Qpteep fitife

ÎtckhF QptIpEF{

@ezeol~QbiteÙqeIfteegehpqvkpblvhetql uèuo}e` ~zie ~if olq

Kg~tlzeqkfhifepl/itluh`/ih`vkpbkh~udoka

~if ieiq Teheqbite`~itckhf~tlzkqklhqkh}lhkhf

l girg}e izioido l ~if q~lq lguo~oe uqeq

Er~ihÀbeqphup*OkhalohQpteepfitifeqvbehheeè`plqu~~ltpi``kpklhioèzeol~'ge "i~~lr 6>> i``lio q~iaeq+

~tf =I``kpklhq pl ~udoka ~itckhf qptuaputeq ih` khateiqe` upkok}ipklh lerkqpkhf ~itckhf aih geep khateiqe` egih` iq pbe kqptkap ezlozeq

Girkgk}khfpbeerpehpplvbkab~itckhfkqiziko'

idoe pl ioo/ tipbet pbih e`kaipe` pl ~itpkauoit uqeqlt eqpkhipklhq(

Kg~tlzkhfqkfhifepl/vkpbkh/itluh``lvhplvh

~udoka ~itckhf iteiq/ vbkab vkoo beo~ girkgk}e

uqe l pbe erkqpkhf ~itckhf qu~~o{(


46/59


04

eoegehpq l pbe kqklh Gie pbe `kqptkap glte vioidoe

Tkzettlhp Kqoih` kq i alg~iap ~oiae( @kqpihaeq depveeh

èqpkhipklhq ite qbltp{lu aih vioc ioglqp ih{ ~oiae

vkpbkh pbe kqptkap vkpbkh 56 gkhupeq( Pe dkffeqp abio'

oehfe kq pbe yuiokp{ l pbeqe alhheapklhq lt ~eèqptkihq

ih` dka{aokqpq( Pe qige aih de qik` l alhheapklhq pl pbe

`kqptkap tlg quttluh`khf iteiq= viockhf k qpihaeq iteqbltp/ dup kpq bit` pl fep tlg Okqdlh Qpteep pl Tkzettlhp

Kqoih` ih` pbe Tkzet( ^llt viockhf alh`kpklhq iolhf pbe

aihioq ih` pbe hee` pl ptizeo itluh` tipbet pbih pbtlufb

pbe 4(5 dolac olhf Dipeq Gkoo Alg~oer ite ~itpkauoito{

qkfhkaihp dittketq(

l uholac Tkzettlhp Kqoih`q gih{ iqqepq lt pbe Oevkqplh'

Iuduth algguhkp{ pl uoo{ ehml{iq veoo iq pl ipptiap i

herp vize l teqkèhpq/ duqkheqqeq ih` zkqkpltq~tlzk`khf

ih eiqko{ vioci

riverfrontislandmp draft report 120402 lo

Documents